TO LEP
TO-LET.
INUSCULUM, Magazine Gar.
No. 2, BEYMOUR TERRACE.
No. 4, SEYMOUR TERRACE.
No. 4. PEDDER'S HILL....
Apply to
DAVID BASEOON, JONS AC
Houghong, 10th August, 1899.
158
TO LET
No.4
704 MORRISON HILL
TERRACE.
No., QUEEN'S GARDENS, from In
A USTAT DEEL
Apply to
G. C. ANDERSON,
Hongkong. 16th Janie, 1992.
TO LET
13, Praya Contral 1009
Hat: ROAD with Sea Vian, dudan
FOUSE No. 12, healthily situated on
front
ia
WEST END TERRACE, +Roomed House. Raut moderats.
66
Apply to
SPANISH PROCURATION. Hongkong, 19th Jme, 1897,
TO LET.
UNFURNISHED.
1291
TO-BE LEX.
TO LET"
GEBENMOUNT, BONHAM BOLD.
to
GTEMAN & COL Hongkong, 4th August, 1892,
HIBSS
BOARD AND RESIDENCE.
YOMFORTABLY FURNISHED ROOMS,
with Board.
Apply to M MATHER.
2. Pediwr's Hill Hongkong. lat January, 1892.
175
PRIVATE BOARD AND RESIDENCE,
"OLENE ALT. BUILDINGS' (Nos, 19 AND 14, WINDHAM STREST) TRS. GILLANDERS has Vacancies for
MY BOARDERS MIS
TORS, also Ascorsmatation for Table Baardnim,
Hongkong, 5th July, 1802,
11357
HENRY S. KING & Co
HERCHANTS AND AGENTS, 85, CORNELL, LONDON
SUPPLY
DEPARTMENT. GOODS of all kinds are supplied on the mast favourable terms for Qash" "ranitted, with¦
An Illustrated Cash Pros List wil be for Warded on application, or orders may be sent from say Current Catalogues, if fall partionlara are fornished.
Hongkong, 2nd October, 1890.
LARKSPUR, RICHMOND ROAD, FUR-arders A Large Six-Roomed BOUSE. at MaGang Gar. Rent inclusive of taxes $35 per month.
No. 4, BLUE BUILDINGS. 1 FIRST. FLOOR No. L. BLUE BUILDINGS, OFFICES SECOND FLOOR PRATA CENTRAL (bly occupied by Messrs. Dann, Malbre & Co
GODOWN (under Messrs. Douglas Laprak & Co. O ces.
FONU,
2237
¦
DESTINAZION. A
ONG DATEX PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 1OTE, 1899.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
, CAPTAIN
Brit, din... Loggia Brit str. Jo
Brit, str.
Nomma
Ge Mayer......
VREINI'S HAKEA VRAS & NIG
LONDON, 20., VIL Boys CANAL.
Pellular LONDON VIA SURE CANAL Verti
Testucksmit LONDON, VIA BUKS Caval | GHzframe. "LONDON AND HAMBURG.; J. D. Binchot
MARSEILLES TIA BAUSON, &o. "HAVRE LONDON. Kanas, &o. ↑ Cabiliganshire
HAVRE & BAMBURGY Sroux, “Cessni VANCOUVER, via S'wat. do.... | Expresa of China ... VICTORIA, BU, ŽA, V TÝKAMta. Vistoria SAN FRANCISCO SIA Y HẦMA, SANFRANCISCO VIA X'HANAM SAN FRANCISCO
NEW YORK VIL BORE CANAG... NEW YORK TIA BUSE CANAL. NEW YORK...
NEW YORKiórest NEW YORK NEW YORK
SYDNEY & MELBOURNE, &c. SYDNEY & MELBOURNE.... BOMBAY VIA Sinqarorn, da *** STRAITS & BOMBAY STRAITS & CALCUTTA BANGKOK DIEBOT YOKOHAMA, V. N'BAKI & KOBE YOKOHAMA, V.MBAKI & Koze KOBE & YOKOHAMA KOBE TA AMOY FOOCHOW & TIENTSIN SHANGRAI, KOBE. & T'HAMA. SHANGHAI SHANGHAI
SWATUW, Axor, a TAMUI... MANIGA VYA AMOY AN
MANILA VIA ÁKOT ILONU
China.....................
| Doigts ..
John MaLoad Engi
Guy Manoring: Carl Friedrich ................ P. N. Blanchard ... Sterling
Bella of Bath. Changda... Guthrie....
·Disgu Nim Lightning
Mangkat is Radnorhiro Verona
Hiroablon Marn...
Pratt Hovilagna
Parson
Brit. tr.
Gesturan....... Arobibald .....
Brit, str.
Frita str
Belt strikes Brit, sh Handerson.....
Brit, str... Stokes...... Brit. str. Ford Amar 12... Hank Andr. th... Blanchard Amor, ah......) Goodwin Ame. sh... Curtin,.. Brit why Williant- Brit, str....Helma. Ital: str.... Hundaries
Brit, ste
Tillard
Brit..... Spons
Brit, atz... Desus............ Brit, etc... jhvis, £...... Brit. str... Beymour... Jap. str. Pyne *** Jop. it... JeUES............ Brit, ste. Flulayson......
Fr. str. Schmita Box. tr.... Haverman... Brit. str.
Hige Maru
Nauokang
Yaoytzë....
Lyeaumon
Cathay Fokion
Belt. it...
Bucgkang Kowabing Elso
Brit. str.
Brit.
VESSELS ON THE BEATH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED, AN
PHOTOGRAPDER A Hajjust added to hii COLLECTION of NATIVE TYPES, capion of which are obtainable of VIEW some NEW SCENES and Photos
in his Studio or at Messrs. KELLT & WALSH's. BEMDELACHED HOUSES, st MAA of Excellent and High Finish: PERMANENT HR Company's Stainship
IVORY MIrcera of Saperior Quality and FOR SWATOW, AMOY, AND TAMBUL
GODOWN. Na IA, BLUE BUILDINGS. -
ZINE GAP.
No. 2 and 2, STAUNTON STREET (Cor. ner of the Und Bailey).
No. 10, OLD BAILEY.
No. 8. WYNDHAM STREET (newly Built. House at Lower End of GLENBALY).
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST
·MENT & AGENCY COLD.. Hongkong, 8th Augast. 1891.
(1289
TO LET.
A SIX-BOOMED HOUSE. ON ROAINROW
Apply to
X, Y Daily Prena Ollon. Hongkong. 3th April, 1892.
1821
TO BE LET.
TURNISHED, "ROSE VILLAS WEST, DONHAM and ROBINSON
BOADO
"BREEZY POINT.” ROBINSON ROAD.. ROUMS on SECOND FLOOR of Telsoxipa HOUSE
ROOMS on PEDDEE'S STERET, opposite to Hongkong Hotel.
"KOWLOON POINT" in suites or single rooms; three minutes' walk from Steam Fiery every quarter of an hour.
LAND for COAL STORAGE at WEST Forst, doop water frontage, and at KOWLOON.
GODOWNS, WEST.
GODOWNS at Kowloon Point.
GODUWNS at EAST POINT.
Apply to
ENLARGEMENTS of PHOIDs and Views and reproductions of the same on Paper, Canvas, or Opal
INSTANTANEC3 VIEWS, GROUPS and POR. TRAIFḤ are taken in any stato of the weather, tid all Permane.it Proesssos, are executed on Moderate Teras..
STUDIO-ICE HOUSE LANE
FOR SALE
FOR SALE
184
"FOKIEN," Captola Davis, will be despatched for the above Purts TO-DAY, 10th int. at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPHAIK & CO
• General Managora. Herkoog, 8th August, 1899
41638 *GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.
FOR LONDON, 11 SUEZ CANAL. THE Steamabip
THE
"ÖLÉNFRUIN,"
Symons...... Davis....... Dodd Galsworthy... Her. at.... Christensen...
VESSELS ON THE BERTH.
FOR ILOILO.
THE Starr
THE
ELSE,"
FOR VERIGHT APPET TO
P.&O. 6. N. Co Butterfield & Sekre Jardino, Matheson & Co... Molebors & Co Messageries Maritimes.. Dodwell, Carill & Co....... Blomgren & Co... Canadian Pacific R. Co.... Dodwell, Carlil & Co. ;P.M. S. 8.00
0. & 0. 8. 9. Ch Bhawan & Co.. Dodwell, Carlill & Co..... Shewan & Co..im gambaro Shewan & Co..................... Blasen & Co Renter, Brüskelmann & Co. Siamsan & Co. Butterfield & Swire......
·Gibb, Livingston & Co., Carlowits & Com T. 0.8. N. Co. David Sassoon. Bons & Co. YOR, Fat Hong Dodwell, Carlill & Co P.&O. 8.. N. Co... Geo, R. Stevena Gao. P. Sternya Busterfeld & Sira.......... Mesageries Maritimes. Siomasen & Co. F. 0.8 N Co... Douglas Emprail & Co...... Buttsefield & Sira..... Jardine. Matheson & Co... -Butterfield & Rwira..
[1600
TO HE DESPATCHAD.
On 18th inst, at Noon. On 17th inst..
On or about 10th ikut. Quick despatch. Today, at Noou. On or about 22nd font. Où 18th Inst., at Noon. On 20th inst., at Noon - On 20th inek, at Noon. On 20th innt, at I.. On 90 ist.
Quick despatch.
Ou or about 19th fast, Ou or about 10th inst Quick despatch. Quick despatch Quick despatch. Quick despatch. On 19th Inst.
On 25th fast, mi 5 PM. Tomorrow, at Noon. On 18th inat, at Noon. On 19th inst., al2 m. To-morrow, at 10 x
P.M.
On or about 11th fast, On 28th inst.. at Nood. On 13th ingt, ut 4.1.1. To-morrow, daylight. On 16th ist, at To-day, at 5 PM. On 12th inst., st á FM, Quick dospatch. To-day, of Neoa. To-day, at 5-P.M. On 18th inst, at F.. To-day, at 5 PM.
VESSELS ON THE BERTH |NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO & RUBATTING UNITED COMPANIES.)
!
VESSELS ON THE BEETH
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
* ENERGIA" Captain Stokes, will be despatched sa above on or about FRIDAY; the 12th inat.
For Freight or Faungo apply to
BODWELL, CARLILL & Co., Agents.
Hongkong, let Angest, 1992.
UNION LINE.
NOTICES TO CONSIGNEES
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES, FROM LONDON. LIVERPOOL, AND SINGAPORE WB Company's Steamship
TW
"CHINGWO" having nerited from the above Forts. Consignes of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Go- downs of tas oogkong and Korisau Wharf
FOR NEW YORK VI STEZ CANAL and Godou Company, Kowlona, whence do-
HE Steamabin
"GUT MANNERINO,”- Captain Ford, will be despatched for the above Port on or about TUESDAY, the 18th lust,
For Freight or Page, apply to
SHOWAN & 00.
Agenta.
Hongkong, 3th August, 1892.
OCEAN' STEAMENIP COMPANY.
[1697
FOR LONDON, VIL SUEZ CANAL. THE Company's Steamship
#
*TELEMACHUS,"
Captain Jonas, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 17th st.
For Fraight or Possage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agantz. Hongkong, 5th August, 1992.
[3502
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR QUEENSLAND FORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.
THE Company's Steamship
"CHANGSHA.”
livery may be obtained.
No Clains will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and di Chin- maak he seat is to the Office of the
fur
Noos on the 11th instant, or they will ant ba recogeized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Golowas, where they will be ex amiced on the 10th ind, at 4 P.M.
No Fire Inmized Itts-been affected, and any. Goods remaining in the Godowns after the lith | iunt. will be subject to rout,
Optional eargo will be forwarded unless notios
I to the soutery be given before Noon TO-DAY..
Bill of Lading will be countersigned by
ABNHOLD, KARBERO & ting Agents Hougheng. 5th August, 1892.
11670
"SHIRE" LINE OF STEAMCES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. RADNORSHIRE."
FROM ANTWERP, HAMBURG, LON. DON, AND STRAITS,
CONSIGNEES of Cargo are hersby in-
formed that all Goods are being landed at thair risk into the Godowns of the Hongkong aud Kowloon Wharf und Godown Company, at Kowloon, whence aadfar from the whazvoj de- livery may be obtained.
STEAM FOR
J. E. Williams, Commander, will be despatched Captain Christense, will be despatched TO- SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, nonbere on FRIDAY, the 19th instant. 'DAY, the 10th inst., at 5 PM.
having cobaezion with Company's Mail Steamers The attention of Passengers is directed to Optional cargo will be forwarded nut-us notios For Fraght or Passage, apply to
ADEN, SUEZ PORT SAID, the Superior Accommodation ofered by this to the contrary bagives before Nous, labyr BUTTERFIELD & SWIRE, MESSINA, NAPLES (LEGHORN), 8. First-class daloon and Cabins are Yo Glass will be admitted after the Gonda
Agents.
and GENOA; all MEDITERANEAS, altmated forward of the Engines. Scan-alass have left the Godowns, and all Goods xonining Hongkong. 8th August, 1892,
ADRIATIC, LETANTINE, And
SOUTH Passengers are berthed in the Poop. A Resadelivered after the 15th instant will be sab- AMERICAN PONTS up to CALLAO. Taking frigorating Chambar onours the supply of ject to rent. Cargo at through rates to PERSIAN Fresh Provisions daring the entire vorare. CHINA NAVIGATION COMPANY,
GULF and BAĞDAD. LIMITED.
laly qualified Surgeon is carried. Company's Steamship
For Page, apply to FOR MANILA VIA AMOT, THE Steamship
"SUNGKIANG,"
CAS REIDST E G K & Capisin E. Norman, will be despatched as above the faith last 5 y despatched TO-DAY, VICTORIA DOCK
CHAMPAGNE, 1869 WHITE BRAL
827
......................... per ones of 1 dozan quarts. $28............ per case of 2 donga pinte.
PAUL DUBOIS & Co.'s CLARET, CHATEAU LAROSE: $14........... per case of I dozen.quarta, PALMER MARGAUX,
18 ke por cans of 1 dossa quarta, 99............ per case of 2 dozon pints. LORMONT.
£5.50........ per case of 1 dozen quarts. $6.50........ per case cf I desen pints.
SIEMSSEN & Cu Hongkong, 16th July, 1992.
FOR BALE.
137
HAMPAGNE MONOPOLE.
-HEIDSIECK & Co.-
MONOPOLE RED SEAL (medium dry),
Do.."60" RED FOIL? Do.
GOLD FOLL (dry).
Day Do.
SHARP & Co.,
Telegraph House
138
Hongkong. 22nd July, 1892.
TO LET
FROM 1ST JULY.
Nour house. Sploadid view of Harbour,
TO. 5. UPPER MOSQUE TERRACE.
-oad in a cool and airy situation
Apply to
Hongkong, 22
ALFRED J. MAY,
Victoris Collega.
July, 1998.
do.
(extra dry).
CARLOWITZ & Co., Sole Agents for BEIDATECK & Co., Barms,
For Hongkong, Chics, and Japan. ---Hangkong:-Fat: July, 1896, ----
FOR SALE.
BEST STEAM COAL, ·
THE Undersigned beg to luforai the Publie that they have been appointed AGENTS
Or No. 4. Uppar Mosque Terraon.in HONOLONG for the BAI PANG and SAI 11247 MBI COAL MINING COMPANY, of Kops and are now prepared to supply GOALS of the said Mines at the most refpond..and moderate prices.
TO LET.' WITH IMMEDIATE Possession.""
HE Largs Handsome SHOP. No. 4 QUEEN'S ROAD CENTRAL, lately oooapied by Dakin Bros of China, Limited, and also Largs B ROUM 3 on the top of above.
Apply to
DAKIN, CRUICESHANE & CO., LD., Victorin Diapeemary. Hongkong, angust, 1892,
[1630
Samples of theso Costs were duly tested, by Mr. ANDREW JORNATOM, Engineer Burveyor and found, as per Certifinata, to be oben and good burning Coal.
An inspection is respectfally invited.
"TOONG TAL CHEONG & CO,
Collieries AvaICY,
138. Prays Wost. Hongkong, 11th July, 1992.
·(1039
FOR SALE.
on or about TD-DAY, the 10th Ang 1st.
This Steamer bas Superior Accommodation for Passengers, and 'cariss a Doctor and Ste- wardess.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO...
Agenta. Hongkong. 29th July, 2692
1812
FOR BANGKOK DIRECT.
THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. TIAE Company's Steamor A
"MONGEUT," Captain H. Deats will be despatched for the above Port TO-MORROW, the 11th inst, et :10 AM.
For Freight or Passage, apply to
YUEN FAT HONG,
Agenta Hongkong, 8th August, 1892.
11587 FOB SHANGHAI,
THE Steamship
**LYEENOON."
at
Captain G. Houertasan, will be despatched for the zbore l'ort on FRIDAY, the 12th inst,
For Freight of Pawaga, apply to
SIEMSSEN & Co. Hongkong. 9th August, 1892.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
[169
FOR SINGAPORE, HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP. ·· TUE Steamship
CARDIGANSHTEE," Captain Parsons, will be dispatched as above on or about MONDAY, the 22nd inst., instead of a parisunly advertised.
For Freight or Pamayo, aynir tó
DODWELL, CARLILL & CO.,
Agenta. Hengkong, 8th August, 1802.
|1445 CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.8 ROYAL MAIL STEAMBHIP LINE CHINA AND JAPAN.
10th inst, at -
For Freight or Pasage, apply to
DUTTERFIELD & SWIRE.
Адола
#1688 Hongkong, Si Angart, 1882.
COMPAGNIE DES MESSAGBRIES
MARITIMES. PAQUEBOTE POSTE FRANCAIS.
NOTICE
ZOE.
"BISAGNO,"
L. Benaerini, Master; will be despatched as above TO-MORROW, the 11th August, at Noos.
At Bousar the Steamers are discharging in For Further Farticulars regarding Freight and Passago, apply to
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 28th July, 1882.
NIPPON TUSEN KAISHA.
FOR KOBE AND YOKOHAMA, TIBE Company's Steamship
[6
“HIROSHIMA MARU,” Captain J. B. Pra, will be despatched for the Above Ports on SATURDAY, the 13th instant, CO-at à PM.
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,
LOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA;
LONDON, HAVEE, AND BORDEAUX.
ALSO
For Freight or Fessage, apply to
40. R. STEVENS,
Agout. Hongkong, 2nd August, 1899. 11541
STEAM TO STRAITS AND BOMBAY,.
(Calling at COLOMBO if suloient induce-
mant offers). THE P. & Q, S. N. Co.'s Steamskip
ON WEDNESDAY, the 10th Angart 18TH
at Noor, the Company's Steamship NATAB"Commandant Bevilagro, with Minds, Passt gors, Specie, and Carge, will have this Port for the shove plass,
Cargo and Specie nill be registered for Iam.. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Mailles for tho prinsipe! Places of Europe.
"NIZAM,"
Captain F. N. Tillard, will leave for the above places on TUESDAY, the 16th inst, at Noor,
For Freight apply to --
H. H. JOSEPH,
Superintendent. Hongkong, 9tk Angnāt, 1899-~-
11696
CHINA NAVIGATION COMPANT, LIMFIED,
FOR FOOCHOW AND TIENTSIN.
Shipping Orders will be granted till Noss. Cargo will be received our board until ... Specie and Parcels until 3 P.M., on the b August. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Dilee.) Con- tants and Value of Packages are required.
For further partiedare, apply at the Com-THE Steamer pany'à Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 28th July. Lace
12
U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAILSTEAMSHIPCOMPANY THROUGH TO NEW YORK, VA OVER- LAND RAILWATS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.
PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA (six Hosolain..... SATURDAY, Ang, 20
................ FEURSDAY, Sept.
No. 16, KNUTSFORD TERRACE, Kow. THE FAST BRITISH IRON SCREW PROPOSED SAILINGS FROM HORGKONG, 1892 CITY OF BIO DE JANEIRO...THURSDAY, Bapt. 29
TO LET
LOON, BRÌ House. -
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO., LD..
Hongkong. 20th July, 1892.
TO BE LET,
FROM 1ST JUNB NEIT
11088
JECOND FLOOR, Dunde :L Steert No. 3.
Apply to
EDUARD SCHELLHASS & 00.
Hongkong, rd May, 1892.
TO BE LET OR SOLD:
Good Reomu.
1019
STEAMER
P. IRS E."
now lying in the BINGAPORE ROAD,
Gross Tonnage 219.56.... Eegistered Tonnego...182.76.
SUBJECT TO ALTERATION.
FurEES OF ORIsa..... Eaturday 20th áng. EXPRESS OF INDIA... Saturday 10th Sept. EMPRE IN JAPAN. Saturday Bih Dot.
Built in 1874, by H. Murray & Cu, Pari Glas THE R. M. S.
gow.
Engines by Komp & Hue, Glasgow.
Consumption..................4 Tons-
Longth
Breadth
18) It.
י ן װ ו - י ק י י
"EMPRESS OF ORINA,”
R. Archibald, Commander, sailing at Noon, on SATURDAY, the 20th AUGERT, with Ter. Majesty's Malls, will proceed to VANCOUVER, Depth of Hal3.10 Ft. VIA SHANGHAI, KOBE, INLAND SEA Spped
:. knots.
and YOKOHAMA. The Perse, has recommedation for 7 First Glass Passengers, 10 Second Claiu Passengers, and 141 Deck Passengers and has a carrying
TO. 7, MOUNTAIN VIDW," PEAK, & capacity of 2,000 piculs.” Seslod effure to be sent
Gas and vatar icid on.
to the Offcial Liquidate at the Offer of the New Oriental Bank Corporation, Bingapore, up
If Bold part of the purchase money can re to Monday, the 22×3 A vevar, at Noon. The main on Mariage.
TO BE LET.
CHAMBERS and SUITES of APART- MEN18 at WILD DELL BUILDINGS,"
Apply to
RATES OF PASSAGE.. (In Mexican Dollars), FROM HONGKONG, First ClASA,
TO
Singapore, 22nd July, 18/2.
Perne may be inspected any day from 8 á.m. till Noon.....
1654
Vandonvar, Visteris, Esqui manit, New Westminster, B.U.
NOW ON SALE..
IMPERIAL QUARTO,
HUMPHREYS ESTATE AND ENGLISH AND CHINESE
FINANCE COMPANY, LIMITED. Hongl. 14th July, 1842.
[144
NOOMBE ROYAL, MAGAZINE GAP,
COOMBE
Open to the 8.W. MONSOON and protected from the .E. Below the Fog Lavel. Twinin Jaros. Eivotrie Balls. Water laid on.
TOLET. ONE Commedions 5-roomed House,
Apply La
EWENS & REECE.
Solicitors.
Hongkong, 23rd April, 1891..
DICSIONARY.
WITH THE PUSTÍ AND MANDARIN
PRONUNCIATION,
An Anglo-Chinese Dictionary, published at the Daily Prens Offee, Hongkong. For comprehensiveness and practical sarvios this Work stands, unrivalled. All, tho nor words which the Chinese hare of latoy ears Teen opelled to goin to sapres the numerous ob jonte lu mahinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are 141 are given in catense. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti promoiztians are given the sccents being carefully marked on the beat principle hitherto attained. The typography displays the mosss of an attempt to make the Chinese and English type ecrrespond in the size of body, thereby affecting a vast spoznay of spac, sohieving a clearness not previously attained; and dispensing with thom vast margina and Taut spooss which kavo heretofore charap- terited Chinese publicstigar
TO LET. WITH IMMEDIATE POS8788108.
THREE STOREYD SMALL SURO. TUL
PEAN IDUSES, Nos. 129 to 139 Wax. GHAT ROAD, Dong No. 2 Police Station. The Buildings have Water kilou on wack Floris, and are situated in a quiet, bealthy locality Bant very madurate. "
For particulas apply to the Machinery Go do wa ni ihe back of the block of buildings.
And to Latin Flats, Nos 135 to 137 QUEEN'S EDAD EAST, opposite the R.N. Seamen's Club, For particulate apply to Faruitars Shop, Ground Floor, Ky. 181.
Hongkong, 7th July, 1893.
TO LET.
ro. 2. MOSQUE STREET.
Water laid on
To illustrate the vast scope of the work the following facts ara jubmitted for consideration Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters and Madhuraka. English 11590 and Chinese Dictionary about 100.000, whilst
this work contains more than 50,000 English words, and upwards of 600,000 Chiness obarad ters. Again, despite all the grammars and Gas and other elementary works sa pot published, the student of this difficult language shevlutely re-
Apply
No. 4 Uerea Mosque TERRACE. Hongkong, Jul May, 1892.
TO LET
TO, 3. LOWER MOSQUE TERRACE.
Apply to
CHAN YAU. Nox 1 & 2, Lower Mosque Terrass. Hongkong, 2nd May, 1892,
1012
Port Townsend, Bestila, Ta-
coma, Wash
Portland, Ora, San Francisco
· Bauf, Calgarry, Alba Wionipeg, Man
To Minneapolis, Bt. Paol,
Daluth, Minn
Origo, Ill. Kanza City,"
St. Louis, Mo Milwaukee Wis
Detroit, Mich.. Cincinnati,"
Cleveland, Colas, O... Hamilton, London, Toronto
OEL...
Bazalo, Niagara Falls, N.T, Kingston, Ottawa, Ont., Mox-
treal, Quebec, Que,
New York. Albany, Troy, Rochester, N............ Baltimore, MA. Philadelphia,
Pittsburg, Pa. Washington, DC., Boston,
Ma, Portland, Me. Halifar, N.B., St John, N.B. Liverpool and Lendom vis Li-
Terpool
Paris, vis Liverpool and Lon-
Flavra, via Liverpool Bramea, Hamburg,
Betura
Faco
225 339 394
THE U. B. Mail Steamer "CHINA'
will be despatched for SAN FRANCISCO VIA YOKOHAMA and HONOLUL:",on SATUR- DAY, the 20th August, 1882, at ONE .M., taking Passangers and Freight for: Japan, the United States, sud Enrops,
RATES OF PASSAGE. Fras HongKong, First ClasS. To San Francisco, Vencourer,
Vitoria Esquimalt, New Westminster, Port Tawasend $225.00 Seattle, Tacoma, Portland, 0.)
To Liverpool and London...... $325.00 To Paris and Broman....
...$345.00 ...5895.60
To Harrs and Hamburg Through Passage tiekots granted to Eng innd, Franco, and Germany by all trans Afiantic Bues of StrauIGIN...
RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLASE.
DESTINATION
by day
297.80 295 00
299.50 295.00
202.301801:50
Kansas City, Mo., Omaha, Nih..........) 283.00) St. Lost Mo
292,50 291,50) 255 883 447 St. Paul, Minu, Minneapolis, Minn. 292.80 273 413 482 Chicago, Ill
Milwaukee, Wia 285 428 499 Cincinnati, Ohio. Columbus, Ohio, 295449 517 Detroit, Mich... Cleveland, Ohis... Toronto, Canada ..... Pittsburg, Penu 805) 458-691 | Niagara Falls, N.Y_Bafl
304.25 304.20
904.451902.75
"NANCHANG," " Captain Finlayson, will be despatched on TUES DÀY, the 16th inst., at 4 r.M.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
11689
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, 5th Azgust, 1892,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.
A
All claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 15th instant, or tiny will not be recognized,
All broken, chofer, and damaged Goods are to ba kft in the dodowns, where they will be [1649|amined en tios 15411⁄2 instant at 5 PM. No Fire Tasaraner has been effec Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL, CARLIUL & ČO.
Agents.
+1639 Rongkong, 8th August, 1892.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PROPONED SAILINGS FROM HONGKONG,'
189%
(SUBJECT TO ALTERATION); VICTORIA Saturday. Ang 20th. A STEAMER... Saturday... Sept. 3rd
Jandiacom
FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE.
Steamship
"LIGHTNING "
AND THEBEAFIZE THE PERMANENT SER- VICE OF THE COMPANY'S REGULARhasing arrived from the above ports, Consignees - STEAMERS,
of Cargo are hereby informed that their Goode {will be delivered from alongside,
THE Steamship
*VICTORIA **
Cargo fragilding the disbarge or remaining on board after the 10th inviant will be landet st
sailing at Noon, o■ SATURDAY, the 20th | Consignes risk and expense into the Gelorus AUGUST, will proceed to VICTORIA, BC of the Wauohai Wareliones aud (orage Co., TACOMA VIA SHANGHAL, NAGASAKL, § Limited, Wanchai. INLAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA.
No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by
DAVID BASSOON, SUNS & Co,
Agenta. Hoogkoug. 8th August, 1892. 11691
Through Billa of Indiag issued lu Jayso, Proific Coast Points, and to Canadian and Un- ited Statos Points.
Consular Invoices of Goods for United States Pointa should be in quadruplients; and see empy must be sent forward by the steamer to the care of The General Agout, Northern Paoine Fail- road. Tacoma, Wash.
Parcels must be meat to our Often with address
marked in fall by 5 PM on the day previous to railing.
For further information as bo Passage or Fenight apply to
1087
DODWELL, CARLILE & Co., Agents. Hongkong, 8th August, 1892.
FOR NEW YORK. THE 38. I. I. German Ship
....
"CALL FRIEDRICH," Hask, Master, will lead hore for the above Fort, and will have quisk despatch.
For Freight apply to
SHEWAN & CO., Hongkong, 9th August, 1899.
FOR NEW YORK.
THE 3/3 À. IL America Ship
*STERLING,"
1699
SHINI
PR
DONGARONG. STEAMERS,
Ask, Danish-atc.,-68; Revsbech, Ang 6,-A
R. Murty
Bagno Tilan sir., 1,199, Ḥanoerini, Aug. 3,
Carlowitz & Co., for Bombay
Charters Tower, Pritish str. 1,905, Murray,
aug. 3. M. B. Kaisba
China, Amr. str., 5,200, wm, Seabury, July 31,
P. M. S. 9. Co
Decima, derman atx,, 965, Okristensen, Aug. 8,
Siemseed & Co
Else German str., 747, Christonsen, Ang. 8.
Butterfeld, & Sire, for oilo
Ümpresa of China, British etc., 3,703, Archibald,
Anr. 9, C. P. R. Ca, for Vand var Esang, British st, 1,197, G. Payne, Aug. 9,
Jardins, Matheson & co
elastan, British str., 3,195, W. J. Ruby, H. J.
& M. Strumbeet Oh,, for tantan Fokien, British str., 509, W: Davis, Aug. 5,
Don las Imprajk & Ca
Haiphong, French str., 871, Gollabth. Ang. 7.
Meering Maritimes, for Haiphong
Captain Goodwin, will load here for the above Huitar, Buitish dr. 1,159, Galderd. Ang. 7.
part and will have quick despatch.
For Freight apply to
Hongkong. Sh August, 1892.
OCCIDENTAL ANDORUESTALSTHAN. SHIP COMPANY.
|TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED
STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
- STEAMERS.
PROPOBED SAILINGS FROM HONGKONG. BELOIT
"JOHN MCLEOD," OCEANIC
..........Tuesday ...Sept. 20 Headerzon, Master, will losd here for the above GAELIC (via Honolulu)...TUESDAY......Oct. 11 port and will have quick despatch.
For Freight, apply to
THE Steamship "BELGIC" will be dis- patched for SAN FRANCISCO, vis YOKOHAMA, on TUESDAY, AUGUST 30th, Connection being radu at Yokobana with Ston mers from Shamizhai and Japan Porta.
-$995,010.
RATES OF PASSAGE.. PRON HONGKONG, FIRST CLASE.. To San Fransisco, Vancouver,
Vistoria, Esquimaalt, Now Westminster, Port. Tawusand, Beattle, fucoma, Portland, O., ) To Liverpool and London $325,00 To Paris and Bromen$345.00
To Havro and Hamburg...$65.00 Through Passage Tickets granted to Eng-
REUTER, BRÜCKELMANN & CO.
Hongkong, 2nd July, 182.
[1451
FOR SAN FRANCISCO.
THIET 3/3 L. 1. L. British Pháp
T
SHEWAN & CO.,
Agoats.
Hongkong, 2 led Joly, 1892
FOR NEW YORK THE 3/3. L. J.I. American Ship
THO
11567
Donglas, Gapezik, & Co., for Coast Porta Hiokow, British str., 223, Lloyd, Butterfeld
& Swire, for Cate
Heungshan, British ste, 1,011. W. E. Clarke...
&M. Steamboat Ca, for Meno Higo Mars, Janisse str., 371. Jones, Aug. 8,
Co. R. StereNS
Honam, Braish str., 1,344, G. B. Lufavour, H.
C. & M. Steamboat. Oh, for thatten Kiangchow, British str. 38, F. A. Wobatur,
.. & M. Samboat o
Lao-Yuso, Chinese str., 231, Morten, Aug. 9,
thiness veramont
Lighting, British str., 2124, "Spence, Aug. 7,
David Sassoon, Sons & Cá Lyameon, Gar. str., 1938, Houersum, Aug. 4
Siamesen & Co., for Shanghai
Longkat, British str, 150, H. Dons, Aug. 4,
Yuan Fat Hoog
"BELLE OF BATH," Captain C. Curtis, will load here for the above Natal, Fresas str. 2.081, Bevilagus, Àug. 9, Port, and hora quick despatob.
For Freight apply to
SIEMSEEN & CO Hongkong, 21st July, 1892.
T
FOR NEW YORK
land, France, and Germany by all trang Atlantio | THE 33 A LL. Azerisan Ship lines of steamere.
BATES OF PASSAGĖ TO OVERLAND
CITIES. FIRST CLASS.
DESTINATION
Continuous
Tickets.
Tiokela
11859
Musage:1-8 Maritimes, fer Europe Nistoin, Gerraap str., 781, L. Albars, Aug. 4,
Melobers & Co.
iz British str., 1.615, Tillard, Aug. 8,
P&. N, Co., for Bombay
Ooriyia, Beitian ar, 119, My, Butterfeld
& Srim
Pathan. British str., 1762, Wright, Aug. 6,
Dodwell, Chrli & d
"P. N.. BLANCHARD,” Captain N. W. Blanchard, will load bars for the Phen Chon Klan, British ste, 1,911, Fowler,
11401
above port, and kavo quick despatch.
For Freight apply to
·STEMSSEN & CO. Hongkong, 27th June. 1892,
FOR LONDON AND HAMBURG.. "THE 9/3 L. I. 1. German Ship
J. D. BISCHOFF”! Captain Meyer, das here about and of Jxas, 297.50 295.00 load here for the above Porte. and will have 299.50, 295.00 quick despatch.
306.53 905.00. Komsas City, Ma, Omaks, Neb.... 235.00
| 509.95307.45 St. Louk, Miles...
....... 209,50 291.50 318.95 567.00 St. Paul Minn., Minneapolis, Minz. 292.90
11.00 908.50 Chicago, D...
Washington, D.C., Baldoorn, Mil. 317.90 811.75 Milwaukee, Wis
Montreal, Canada.
Philadelphia, Prali
New York.
Boston, Masse'.
Portland, Maine
310 435-443
802.30 801.50
| 30425) 301,20
304.95 $0.75
306.85305.00
1309.08)| 807.45
310.25307.00
319.75 313.00 | Cinciunati, Oliv. 310.75 13.50 Columbus, Ohio. 319.75 315.00 Detroit, Mich 321.13 317.00 Cleveland, Ohio.. 27.85 227.00 Toronto. Canada
Pittsburg, Penn. ***** All the above Rates are in Merican Dollers.
Niagara Falls, N.Y., Buffalo, N.T. 311.00 906.30 Special raten (fret class only) are granted to Webington, D.C., Baltimore, Md. 817.40 311.75 Missionarios, members of the Naval Military Montreal, Cazado Diplomatic, and Civil Servious, to Barupan Philadelphia, Penn uffinials ja service of China and Japan, and to New York
Boston, Mas Portland, Maine
525 575 860 Government officials and their families.
Passengers by thie Les have the option of 345
proceeding Overland by the Bouthern Pacifle
835
issted
End clear stemvr, and, le pisss on exil, and 2nd ofega steamer, and rail, ales Stoerage. Fares sad Rates to other places, quoted en application. The Steamers oll at Vlotaris to land and
bark Fassengers.
and connecting Lines, Central Pazifis, Northern Pagido, of Canadian Pacile Railways.
Retura Tiarsta-First Chae-Prepaid re- turn tiokota to San Francisco will be issued at following rates
Aug. 8, Yusu Fat Hory
Pilot Fish, britiskt atp., 17, Stopani, H. & V.
Dool C1.
Powan, British str., 1,812, 5. W. Goggia, K, C,
& M. Strobust Ju, for Canton
Radnorshire, Brith str., 1,890, Davies, Ang: 1,
Dodwall, Carlili & Ch
Samta Batish str., 1,451, Msin. July 29.
Captain
willSanghing; British str. 936, Dodd, ang. 7,
For Freight apply to
MELCHERS & CO. Hongkong, 31st May, 1892.
11203
ARBOLINEUM-AVENARIUS
TOED VOL 16 Years,
$19.75 313 00 Thoroughly reliable preservative for Wood 319.75 $12.50 and Stone against Waite Anta, Decay, Fungra 319.75 315.00 Lot, and Dampness. 347.25 817.00
Sola Agents for Chin.
SOHEELS & C
1243
All the above Eates are in Mexican Dollars. Special rates (first class bùly) are granted to Miselonaries, members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services to European officials in serving of China and Japan, and to Government officials and their families.
Passsagers by this line have the option of Time is reckoned from date of isene to date of proceeding Uvorland by the Southern Pacific re-ambarkation st. San Francisco.
and connecting Lines. Content Peolie, Northern Passengery who have paid full fare, re- Pacific, Canadian Panie Railways.
4 months...
13
.8357.50 305,75
Hongkong, 25th January, 1892.
NOTICE TO CONSIGNEES. NORDDEUTSCHEE LLOYD
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8. OLDENBURG*
Retura Tickets First Class Prepaid reFROM BREMEN AND PORTS OF CALL
quires examples to display the Tarions appli- turn ticket is reckonol from date of impeto | embarking at San Fransisor for China or Japan tara tickets to San Francisco will be issued at
Out!orbeld & Swire, lɔe Manil
TiOn, British aty., 78%, Gulelouski, April 23.
Uhinese, for Union
Conan, Chinese gir, 908, J. P. Lows, Aug. 7,
C. AL. 8. N.
Torrington, British str., 1,572, Your's, dtg, 4,
Jurdue. Matheson, u
Yangies, Furah sr., 1912, Scholtz, Aug. 9
Messageries fritings, for Shanghai Zamberi, Beitrab str. 1,96), Edwards, May 8 gel of Dabh, A or. sh.. 1,317, Backs, June 27,
„MATLING VISSEĻA,
Showan & Co., for New York
Carl Friedrich, German ship, 2,209, Tast, July
Beater fr gelmen o Charger, Ams, ship, 1,371, Mundell, Aug. 4,
Ünvier
Bend. P. Litcher, Am. hack, 1,02, Young,
June 21, Arabol - Terbeng Do Heinrich, or back, 923, Haune, July 22,
1 дена
ris, British ad, 200, Cleverly. June 12,
Biousson & Co
J. D. Bischoff. Gorman ship, 1,165, Mera, July Jobs Hoteo, r.tish ship. 1593, Henderson,
21, M-løbers & Co, for London
Jane 9, Master
the work is so complete, that a reference to its | Diplomatie, and Civil Borricea, to Europem to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities Passengers who have paid fall fare, re- Hongkong and Kowloon Wharf and Godoleres firand, British ship. 1,908, MoMast.r,
Estara Tipkets-Tits limit for prepaid re cotions and equivalents of different words which date of re-embarking at Vancouver.
(or vice versa) within eas year, will be allowed [1024] have one general mig. Of thaas arsimplen Through Fasmyra Tlakese granted to England a discorul, of 10 par ovat. from Return Fars, following rates:-
E above named Steamer having arrived, this work contains more than five times në France, and Germany by all Trans-Atlantic lines. This allowance does not apply to through farme 4 months
.........$337.59
Consignees of Cargo are hereby informed Kitty. British bark, 908, H. Wilson, July 25, many se any other Dictionary: hitherto pub- of steamert,
from: China and Japan to Burope.
12
Master $399.75
that their Goods, with the arception of Opium, linked.
Special_ralos (flat olans only) are granted to Through Bills of Lading fsened for trans Time is reckoned from date of issue to date et Treasure, and Faluables, ars being landed and P. N. Bockard, Amer on ship, 1,509, N. W For practical purposes the arrangement of Missionaries, members of the Naval Military, partaiden to Yokohama and other Japan Poris, memberkation at San Francisco,
stored at their rink into the flodowns of, the
Blanchard, Ju e 15, siomason' & Co, for Now York pages enables a person who understands English officials in service of China or Japan, nad tc of the United States, vin Overland. Bailway, to embarking at Ban Francisco for China or Japan Company, Limited, Kewloon, whenso delivery to communicate effectively with natives who Government officials.
Havana, Trinidad, and Domemra, and to porte (or vice versa) within one yese, will be allowed | may be obtained.
Aug. 9, Order undarsand nothing but Chinese. In thisrespect LARGO Through Bills of Lading formed to În Alexion, Central and South America, by the a discount of 10 por sent. This allowance shoes Optional Cargo will go on to Shanghai wales Sterling, Amr. ship, 1,663, Goodwin, June 20, the work will be found indispanæble to sili Japan, Prelde Coast Ports, and to Cauodian Company's and compacting Stearate,
sot apply to through fares from China and Japan notice is the contrary be giran bafors NoUF, Vagainst, British bet, 474, Bramstag, July 22, Rentr. Erockelmann & Co., for New York TO LET
Europeans residing in Chins, and to the natives and United States Pointe,
... Freight will be received on board until 4 p.,to Kurons,
TO-DAY, the 5th inst.; at 10 4.3. themselves it explans subjects fully with which Consular Involoss of Goods for United the day previous to miley, Parcel Packages All PANORL PACKAGES should be marked to
Order (MALL, GODOWN on the Prava, &t Wan, very few indeed of that are perfectly stainted. States Points shoald be in quadraplicater and will be, inosived at the. Ofice nitil & Fac. mine address in full; and some will be received at the have left the Godowns, and elf Goods runni
CRAI
In Port on 4th August, 1992, To parties resident in England and interested on cong must be sent forward by an inter daya and Packages should be marked to Company's Once until Fara F. the day pre jaz sadelfrared after the 11th inst. will be sub. Basats, German big, Aug. & Apply to
in China it cannot but be invaluable coonston- to Le care of D. E. Brown. Assistant General address in full; value ofpams la required,
to sailing.
ject to rent. ally.
Freight and Possongor Agent, «Ci F. Bu Van; Consular Invoices to accompany Cargo des
All broken, chafed, and damaged Goods are Paing & Co Hongkong, Snl August, 1892.
putzprises upwards of two thousand large | couror, B.0.
tined to points beyond San Francisco in the food to points beyond San Fransizco in the to be left in its Gadowas, where they will be Bylgin, German burk, 333, Pkger, July 17, quarto pages.
PARCELS must be sent to the Company's United States, should be sent to the Company's United States should be sent to the Company's edged on TRUESDAY, the 11th lost, até P.M. H. A. Petersen & Co TO LET,
Office with address, nsárked in full by à vimi | Offices In Bouled Bavalopan, addressed to the Offoss, addressed to the Collecter of Customs, All Claims must reach us before the 12th Goorgiotta, Aur, bark 436, F: Kastin, July 7, PSTLED OR UNFURNISHED.
on the day previona to sailing.
Colleator of Castoma så. San Francisvo.
San Francisco.
[ inafant, or they will not be resegnised.
Pasedag & C For further information as to Passage and
No Fire Inturanse will be affected.
Suba tiny dach, Brit. bk., 812, Hansen, July 18, Freight, apply to
Fills of Lading will be untersignat by
L'andag & Co MELOHERS, & Co,
Aguats Hongkong. 5th August, 1892.
LINSTEAD & DAVIS.
[1641
10.44 UPPER MOSQUE TERRACE,
Cool, airy situation.
Apply on Premises.
Hongkong, 28th July, 1892.
11609
4 Vols. IMPERIAL, Quanto, Privo, 330,
A Large REDUCTION in PRICE is made
te Purchasers of SIX or more Coplus.
LONDON
CRUENEÁ & Co. 00. PASIENOSTER Row,
- HONGKONG: DAILY PRE Dirios, WINDHAMST.
For further information as to Passage and Freight apply to the Agency of the Company,
Consular Invoices to accompany Cargo dee
E HOLLOWAY, General Agent. Kongkong. Ist-dagust, 1892.
|
No. 74, Queen's Bond Central:
For further information as to Freight 'or Tassage, apply to the Ageary of the Company, No. 72, Queen's Bowl Central.
J. B. VAN BUREN, Agent. Mongkong, 20th July, 1892.
J. E. VAN BUREN, Agent Hongkong, 1st Angust, 1992,
No Cisime will be admitted after the Goods
-AMUI..
Printed and Published by D. Wanam Sate
at 22, Wyndham Sḥzuek, Vlitands, Hongkong:
No comments yet.
Private notes are available after approval.