1892-07-27 — Page 4

CB

FOR SALE

FOR SALE

EA SHEIDS JE UK' 8}

CHAMPAGNE, 1680 Waren Szau, arani per case of 1 donen qusrta i per case of 2 dazno plots.

PAUL DUBOIS & C6% FULARET, CHATBAY LABOJE. $1... por vase of 1 dozon gnarti · PALMER MARGAUX. ................................. per case of 1 dozen quart ............ per case of 2 dozen pinta,

LORMONT.

25.30

$4.00

........ par ense of i donen quarta,

per saad of 2 dozen pints.

SIEMSSEN & Co.

nekom. 16th July, 1892.

FOR SALE,

BAMPAGNE. "HONOVO

-HEIDSIECK & Co.~~~

MONOPOLE Bar SEAL (medium dry), Do" RED ForL (dzy).

Da

DRY Πα

GOLD FOIL

do. (extes dry).

CARLOWITZ & O...

Sola Agents for

HEIDELGET & CA, BRIME,

For Hongkong, China, and Japan,

Horn, Jal. 1985.

POR HALE.

BEST STEAM COAT

VESSELS ON THE BEETH

FOR BINGAPORE, BATAVIA, BAMĄ“, BANG, AND SOUBABAYA WE Steamship

THE

"BORNED,"

Captals H. Klóía, will be dispatched as above. on or about the 16th Inad..

For Freight or Passage, wobby to

JARDINE, MATHESON & Co

Agents. Hongkong, 22nd July, 1892,

[1568

STEAM TO STEAITS AND BOMBAY, (Calling at COLOMBO it sufficient indage- ment offers).

7 P.&O. B. N. Co. Staabip

**GWALIOR,”

Captain F. Speck, will leave for the shota Plaons "TU-MORROW, the 25th fast, at Meken.

For Freight, apply to

.....Н. Е. ЈОВЕРИ,

Buperintendent.

1443

* Undersigned bog to inform the Public that they bavi so appointed AGENTS

in lokagong for the SAIPANG and SAI

Hongkong. 22nd July, 1892.

THE HONGKONG DAILY 13884, 78ON ASYLT, JOLT 3775, 1898,

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

TERPOL'S NAME, PLAG & RIG,

CAPTAIN.

FOR EGEDONT APPLY FO

TO BE DESPATCHEN,

Oxin

LONDON, SCA BUEZ CANAL Molna LONDON VIA SUEZ CANAL

Ozestem LONDON Sunz Canada Glantraba LONDON ARD. HAMBURG........... 13. D. Béchen

BREMEN & FORTS OF CALL.......Bates MARSEILLES TEL SAIGON, ko HAVRE, LONDON, HKS, do VANCOUVER, vra S'HAL, do........ VICTORIA, MC., Ro, V. THANA, SAN FRANCISCO VIA V'HAMA, BAN FRANCISCO VIA T'HAMA... to SAN FRANCISCO .... NEW YORK VIDE

NEW YORK --- NEW YORK

NEW YORK. NEW YORK

htcnmouthshire, Empress of Japan. Phra Nang China.... Gaelio.... John McLeod

Loonka........

P. N. Hauchard, Storling

1561

SYDNEY & MELBOURNE, 40, SYDNEY, MELHQURNE, Be... SOURABAYA, &c.

Belle of Bath Airlie

Tama

vallor

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

NOTICE.

STRAM FOR BAIQUN. SINGAPORE, BATAVIA, CO- LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ. PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK HEA PORTS, ALUKANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS. OF

· BRAZIL AND LA PLATA ; AZBO

STRAITS & BOMBAT. STRAITS & BOMBAY TOKOHAMA, VIA N'BAKI & Koup BHANGHAI, KOBE, & Y’KAMA, SHANGHAI VIA AMDT mira BHANGHAI .....

Venstip Anconang Augees ...... Telamon, Peniouxbar

VESSELS ON Tiszala

OCEAN STEAMSHIP COMPANY..

FOR SHANGHAI v14 AMOY. (Taking Cargo and Passengers at throng) rates tor Nisaro, CHEFOO, NEWOHWANG, TIENTSIN, Hasgow, and Fours on the YANGISEN):

HE Company's Steamship

**TELAMON"

A

Captain Jackson, will be despatḍkod zu above

MEI COAL MINING COMPANY, of Kont, | LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX)

are now prepared supply

of the

1892, and more proud to need and modaras (WEDNESDAY. the 27th July, ne

"OXUS," Commandant Chabond, with Mail, on FRIDAY, the 29th ist. Passengers, Specie, and Cargo, will leave this! Port for the above places.

prices.

Samples of the Coals were daly tested by Mr. ANDREW JOHNSTON, Engineer Surveyor and found, as per Certificate, to be clean and good burning Coal,

An inspration is respectfully invited.

TOONG TAI CHEONG & CO.,

Colliorias Azeney,

Hongkong, 11th July. 1892.

138, Penya West 1032

|

NOW ON SALE.

NERIFERIAL QUARTO,

Cargo and Spesis will be registered for Lon

don as well as for Marspilles, and avopted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

For Freight or Fausare, apply to

BUTTERFIELŰ & SWTRE,

Agente.

1580 Hongkong, 25th July, 1892-

STEAM TO SHANGHAI,

"PENINSULAR”

outward maija.

Shipping Orders will be granted till Nook,THE P. & O. B. N. Co.'s Steamship Cargo" "will be revived on boned until & P Specie and Paresle until 3 Pa, on the 20th Instant. (Parcela are not to be sent on board; they must be left at the Ageroy's Obios. Con- | femte and Value of Pasioages are required.

For further particulars, apply at the Com

G. DE CHAMPEAUX, Agout. Hongkong, 14th July, 1802.

NOLISH AND CHINESE { paáy's Offles.

DICTIONARY.C

WITH THE PUNTI AND MANDAEIN.

PRONUNCIATION.

Au Auglo Chinese Dictionary, published at the Daily Prens Offos, Hongkong,

NORDDEUTSCHBR LLOYD.

NOTICE.

STUAM FOR

12

SINGAPORE, COLOMBO. ADEN, SUEZ,

PORT SAID.

BEINDISI, GENOA, ANTWERP. BREMEN, AND HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE. BLACK

Captain A. C. Loggin, will have quick despatch for the above port after her strival here with the

For Freight and Passage, apply to

A. H. JOSEPH,

Superintendent. Hongkong, 26th July, 1332,

OCHAN STEAMSBIP COMPANY,

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. (158 Company's Steamship

T

"ORESTES," Captalu Burr, will be despatched above os MONDAY, the let prox.

For comprehensiveness and practical marvies this Work atands unrivalled. All the new words which the Chinago hare of Istay ascy bugu compel. d to vein to express the numerous ob- jects in machinery, photography, teiography, und in science generally, which the rapid adranos of foreign relations has imposed upon them, are here given in antenes. Each and every word ju fully instanted and explained, forming oxorcissa for atlanta of a most iustrentive nature. Both the Court and Portį prouunciations amn given. the nocents being awfully marked on the bost principle hitherto attainot. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and Finglish ty pa sarrespond in the Riza | of body, thereby affecting a vast economy of space, obiering a clearness not praviondy THE COMPANY'S STRANIES WILL CALL AT places on THURSDAY, the 4th Augast, at

attained, and dispensing with those vast margina

and vacant spaces which hava Bérelofure plames |

terized Chinese publications

86A AND BALTIC PORTB;'

ALBO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL

TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

BOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE.

To illustrato tho Vest scope of the work the N.B-CARGO CAN BE TAKEN OF TREOUGH

following facts are submitted for consideratione i

Chelios Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Melkuret's English

this work contains more than 50,000 English|

BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

ING AT GEFOK.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 2 July, 1802.

T1166

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY,

(Calling at COLOMBO if anfilcient indusë.

'tit offers). FULE P. & D. 8 N. Co.'s Beamship.

"VENETIAZK Captain T. F. Creery, will leave for the above

NOON.

T

For Freight apply to

H. II. JOSEPH

Superintendent. Hongkong, 36th Jaly, 1993,

U. 8. MAIL LINĖ. “

1581

YOKOBAMA AND SAN FRANCISCO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Brit: afr.

Friston, RN.R.

Brit. str. Harr Drit.st. Norman Gen. Meyer..... Ger, str... Supor Freintr. Chibent Brit. str. Quning..... Belt: str.

Brit. str.

Brit, ade.

Drit, st

TAN Watton.....

Bish. Henderson. Amer. sh...] Oakes....... Brit.

Harris........ Ambr. 8. Blanchord Amer sh

Goodwin....... Air.. Caffi.. Brit,etr.

Bulis. Brit, str.

Allison Dat str.

Kliu

Beit ste.. spick..... Britt, er.... Greers Brit. str. Mudin... Brit. str... Pinkbui Brit. etc... Juokion Brit. ate Loggin

P. 308 N:C.......... Batterlo'd & Swire Jardine Madkhain & Co Meidhers & Co........... Melchers & Co... Mossageries Maritimái -... Dairel, Cuchill Chaddian Paolo : Ex... Dodwell Carli & Co....... F. M. S. S. Caris D.&O. 8. S. Cu. Showan & Co. Stomason & Co.,

Oarlowita & Co., Siedsson & Co.

Reater Bräckelmann & Co. Siemasan & Co........... Gibb, Liringston & Co.- Batterill & Swire .... Jarling, Muthasau & Co vz P. & 08. N. Co....... P.&O. 8. N. Co... P. & 0.8. N. Co....... Shewan & Co. Butterfeld & Sita P.RO S. X. Ca.

On 4th Ang, at Noon. On 1st Aug. Unor about 5th Aug Quick dospitoh. "É-morrow, at Now. To-day, at Nonc,. On or shout. 4th Aug. 'On 29th inat nt Moon,

On with lust, at Noon Os 20th Aug, at { P.35, On Joth inst, at Noon, Quick desprob. Quick despatol.

Quick daspatob

Quick despatch.

Qnisk dampatob

Quick despatch."

On 30th lust, at Nucu. Ou 29th inst.. at 3 r.. Quck despatel Tortorent, at Nosu. Da- Ang, at Nood. OaCth Ang, daylight. On 30th inst, at 4 P.. 00:291 inst Quick despatch

VESSELS ON THE BERTH | VESSELS ON THE BERTA

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- |

SHIP COMPANY,

FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND

ADELAIDE. (Calling at Pour Darwin, QunuNSLAND PORTE, and taking threagh Cargo New ZRALAND, TAUSTANIA, &) ¤ Steamship

"AIRLIE." Captain Ellis, will be dospatched for the shows Perte on SATURDAY, the inst.at No. This woll-known steamer is specially fitted for Passengers, and has large Cooling Chan- born, thus ensuring a supply of Fresh Meat, Milk, Lae, &c., throughout the voyage. A daly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply te

4IBD, LIVINGSTON & Co.. Agents Hongkong, 21st July, 1892.

[1558

UNION LINE.

FOR SHANGHAI, KÖRĄ, AND YOKOHAMA.

THE Stamssip

THE

"ANGERS," Captain Pinkham, will be despatobed for the above ports on SATURDAY, the 30th inst., ut

4 PM.

For Freight or Page, apply to

SHUWAN & CO.

Agents. Hongkong, 22nd July, 1992.

#1568

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

..

PROPOSED Sanings from How KONG, 1892.

FHEA NANG...

VICTORIA...............

(SUBJECT TO ALTERATION)

............... Saturday................ July 30th

Saterday....ng, 20th. A STEAMER..........Saturday Sept. 3rd. AND THERELYTER THE PERMANENT SER VICE OF THE COMPANY'S REGULAR STEAMERS.

u Stowship

PIRA NANG.”

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNET, AND MELBOURNE,

NHE Company's Steamship "TSINAN" W. N. AlHaon, Casamunder; will he despatched ng above on F MIDAY, the 9th inst., at 3 P.M. The attention of Passaurora is 'directod to the Superior Accommotion ofered by this Steamer. First-class som and abins aco situated forward of the Enginea. Pocon t-olase Pasongers are barthed in the Poop. A. Ro frigerating Chamber ausures the sippy Frash Provisions doring the entire voyage. daly qualified Surgeon is cardel.

-For Freighter Parnave, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agauts.

1144 Hongkong, 20th July, 1892. STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGA- SAKI AND KOBE Parsing through the IN AND SAJ “JIHE'P, & ̈O. S. Ñ. Co.'s Steamship

*ANCONA,"

č.

Captain W. D. Mudio, will leave for the above. places on SATURDAY, the 6th August, af DAYLORT

BULPTING IN PORT,

HONGKONG

TRAMERS.

Aetle, Dzaish str., 855, T. fyron, July 20,

4. I. Marty sek, Danlokete, 481, Herabeoh, July 25, ́A.

K Marty

·MIEPPING IN PORT.

Lasipara, British ship, 1,803, Witt, Jan 9

10, d. 3. Tending Oo

Mazcoste, British str., 2,113, Rosu, July 9,

Savol, Basel & O Mataz-mara, Jap. str., 564, Miyagi, July 14,

Nippon Yusan Krisha North American, Amy. ship, 1,584 Omilrass,

Fans Otto Boiuers & C Teklo Marn, Jap.str., 1,438, Kandúr líno, July 14, Julvippon Ynson Kashis

Bengine, British »tr., 1,158, Farqubor, Jaly 24,

(Hib», Livingston & Ca Berlarig, Brisisu ate, 1,134, Batillis,

nihi, Livingston A. Ca Empress of Japan, British xir., 3,007, Gao. A.

Te, July 18, U. F. H. Co., Cr Vancouver Vachan, British str., 1,425, W. J. Risby, 11, O

M. bost On., for Lanten Proje, Danină str., 397. C. G. Strand, July 28,

Arnhold, Karborg & Ca Faolin, Brish at 2,690 Pro, July 24

O..& 0. 8. 8.. Oo, fur San Francİzen Gwalior, British str., 1.61 Baeck, July 18,

PÁ 0.,9. N. Co., for Bombay

Hainlong, French atc., 874, Galttl, July 25,

Mensavoring. Maritimes, for Haiphonga

Haltan, British atr., 1,182, Goddard, July 23,

Douglas Lapruik & Co., for Dosst Portal Tankow, British str. 2,235, Lloyd, Baterii

& Bwire, for Cantou

Henarshan, Britishiste, 15. W. E. Olarie

FL. Alus& N. Stoarebeat Oo, for Mačko Honam, British atr,, 1,314, G. B. Lalivou,. H.

C. & M. Stamboat Co., for Gaston

Independent, Ger. str., 1,12%, Shall, July 26,

Chloee

Kungshow, British str. 258," T. a. Webster

H.O, & M. Staamhoạt en Lennox, trish str., 1,575, Wm. Ward, July 21,

Dalwal, O Pa&Co

JL

bai Jobste, Gaz, str. 71), Mattblassen, July

21, Bi. Sobslihas- & Co

Gorizia, Britian ste, 419, 23, BattorBold

& Swit Oxus, French str. 1,899, Chabon, July 26,

Mensageriza Maritimes, für Europa Pasic, British Ble., 996, Chinese, for Caplen Phim hoa Đặt mua Khoc, Brit Rhe, 1012, Morris.

July 25, Yan Fắt Hong Piler Park, British ate, 117, tagaai, H. &

Donk.Co.

Follax. German sr., 399, Hollares, Jaly 36,

Malenars & Co

Vigilet, Amr chlp. 1,715, Bailey, Jely-,

Baith. Baker & G2 Wakazoara Mera, fo, str., 1,64, Tason,

July 14, Nippon Yuson Haisha

“YOKOHAMA

In Part an 36th July, 1903 Aginia, Cor, str., 2,500, Christian my, July 10,

Sinos, Evers & Co Aratin, British sob. 49, Wiley, N. ^ "Eater

Clan Buchsan. Brit. st., 2012, Harei, Jan 19,

Jardine. Wathenny & Co

entrain. British atr. 1918-Norma, July 10,

Jardine, Matheson & On

aranering, Brit. st., 1,339, Hori, Ja'y 9.

Amita, Baker & Co

Massatte, British str. 2017. Ross, July 15,

Birada, Brurs & Co Monmonthebire, Brit. str., 1,871, Unming,Jsly7;

Sammel, Samnal & Co

Natl. Frush str. 2081, Besilages, Inly 7,

Mencurios Maritimes

Norma, British soh,, 12, Wloni, D. Fran Patton. British afr, 1,765, Roy, Jair 14,

Dodwell Carlito nice, Amr. Nah, 74, McGinler, Ja 19,

Sengol, Samual 2 On

9, France, smr. shir, 1,810, Wilbar, July 5,

G. & J. Trading Co Strachlow, Brit, at 1.348. Mahemaak, Juns

2 Dodwell, helill & C Timandra, British ship, 1,500, Morath, Jood 21,

Fraser, Farloy & Co

BANGKOK.

In Port on 14th July, 1892, Luna Bartha, Garmia burk, 459, Nielesa. Jane Rua Pan, Britia bick, $7, Demit, May 5,

£6, Bia > T

Hoak Poh

Powan, British vir., 1,842, %. W. dogrin, H. Chati Tinga, Sinnes str., 107; 8, Sohmieg slow,

& Steamboat do.. for Caubon Propubis, British str. 1397, Farral, July 25,

Arohold, Karborg & Co Bio, German steamer, 1,099, Davilion, Ja'y 2

Wieler & Co.

Taichung, German sir., 82, Spiesen, July 26,

Mayer & Co

Ti On, Hribich str., 709, Golatozaki, April 21,

Chim, fac Canton

Tsinon, British str., 2,100, Allison, July 23.

Butterfeld & Swine, for Australia

Zambesi, British str., 1,560, Edwards, May 8,

SAILING VENHEIM.

Belh of Bath, Amr. sh., 1,817, Bartl, Jase 27,

Showan & Co. for Now Yvett

Carl Friedrich, Gorman ship. 2.309, Naak, July |

24, tentar Brckolawn & Co 11harmer, Apr, ship, 1,796, J. W. Holmez, May'

14, Mol-bors, & Co., for San Francisco Columbus, German ship, 1,429, Stover, May 30,

Melchers & Co, for Hambury Fred. P. Litchfod, mr. back, 1,912, Yong

Jone 21, Arnhol), Kazhang & O

For Freight and Passage, apply to

H. H. JOSEPEL

Superintendent. Hongkong, 26th July, 1992.

STEAM FOR SINGAPORS PENANG, COLOMBO, ADEN, ISALIA, PORT SAID, VALTA, GIBRALTAR, MAR- SEILLES, SRINDEL, FLYMOUTH,

AND LONDON,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. NJR-Cardo CAN BE TAKEN ON TROUGH BILLS OF LADING FOR RATAVIA, PERNIAS Our Parts MakerILLES, IAM RODO,

4.1.50.

New York, AND BOSTON,

Hai :rich, German tark, 123, Henne, July 23.

Chinnan

is, British soh,, 208, Cloverley, June 12,

Siemseen & Va

7. D. Bisobut, Germau ship, 1.405, Meyer, July

21. Moshers & Co, for Londna John Melpot, Britics ship, 1595, Wendecoro,

Jane 9, Mater

Chaufabiona Agonoy. Charon Wtags, Siam bg., 650, Hoch, Nov. 18,

4

· Son Mu Sang

Dorothe, British borque, 310, August 5

Koe Bong, British str., 864, Jaelson, July 11,

Windsor Co

Phra C. C. Els it. str., L12, Morris, July 9

Windsor & Ca

Queen of Bagant. tinness bark, 46, Spaucer,

Joly, kom

Sostrini, Vor, birk, 490, Nielson, Ont. 11,

Windsor & Co Taishiow, British stc., 862, Unsworth, July 9,

Windsor & Co

HER BRITANNIC MAJERTE'S SHIPS,

IN THE CINA SQUAD CON. Alnority, 14, atian: Y's Ligh bost, & gima., 2,150

h.p., Orn. (. A. Ahir, si Yokohams Archer, emilane, 8 gut, 3,500 k.p., Capt. J. Taroline, raiser, 14 anna, 1,440 bp. Cap. Wo.

ferris, at Tokoba na

Egain, mying ship, Coast, A. M. Fial, at

R. Cluftarhaak, vi: Shanchal,

Sandakan

Fak, tenhlo.grew ganhost, 3 ore

14 h.p

Taat.-Cam, A. H. Angon, at Ahanghai Výrahru, ovunnaita manbaal, 4 anni, 180 h.p.,

Lient-Com. G. Tafnell, at Swatow Ayrinth, arni, Sver 1,190 b.p., Cent:

W. Craigis, at Hong'cone

Kitty: British bark, 88, L. Wiken, Taly 2Imperiagas, L., ani, 101, 10,000 [

ster

Malauis, Arabiny 1,312 F. Okos, May 25,

Siemgaur, & On., fur New York

SPECIE OVIA-LANAEE IT PLYMOUTH.

THE PANULAR AND DRIP.

NAVETION COMPANY'S Strauskio MALWA.. Cantabi 3-F. Preston, B.N.R,

N. Eucard, Ameron ship. 1,504, N. W Blanchard, Ja e fem san & Co, for New York' Eng. A, sup 1,663, Goodwin, Jess 2+ B-T, Brockelmann & Co,, for New York Vgs, Batak bil, 17, Beanston, July 2,

Order

?

AMOZ.

pal Chinese Dictionary about 100,10, whilst ON THURSDAY, the 20th day of July PACIFICMAILSTEAMSHIP COMPANY 1892, st. Noox, the Company's. Staamship | THROUGH-16 NEW YORK, VIA OVER werd and upwards of 600.000 Cainees CharacSACHSEN, Captain H. Bupaier, with LAND RAILWAYS, AND forening A Captain Watton, sailing at Now. on SATUR with Her Majesty's Mails, wil, be despatched DÁY, the 39th JULY: will pesosed to VIC. frau this for BOMBAY on THURSDAY, the tore. Again, despite all the grammar and MAILS, PASSENGERS, SPECIS ad

TOHIA, B., and TACOMA VIA SHANG-Aunur. 21 Nous, caring with the et albmeatary works as yet pobhahad, the CARGO, will leave this Porta abuz, CAL

HAI. NAGASAKL, INLAND SEA, KOB. Satte ut Bombay, which vessel take on bar student of thes dificult language absolutely re-

Shipping Orders will be grantet till easCHINA ( Honelain). SATURDAY, Aug. 20 and YOKOHAMA quitas examples to display the various appil

Through Hills of Lading and to Japan, that port on the 26th À COUSI cations and equivalents of different words which the 27th July Cargo will be received on Board PERU THURSDAY, Sept. R have one general meaning. Of theso examples until 10 A. Specia and Parosis until 8 A.M. CITY OF RIO DE JANEIRO. THURSDAY, Sopt.2 Pacific Coast Points, and to Canadian and Un-

Carge will he remaived on buat safal this work contains more than five times as the 3th July. Farvel ses not to be sent THE U. A. Mail Steamor" CHINA" will be

Parosis and Spezia (Gold; at the Office until 4 Copantar Invoices of Goads for United State on-Board; they must be inft at the Agency's

P.a. nu ile day before sailing. despatched for SAN FRANCISCO VIA | Points should be in quadruplicate; and one copy Silk and Valuables for Europe will be tran- DAY, the 20th Apauer, 1892, at ONE of Tha General Agent, Northern Pacific Rail will be nonveyed via Buhay: Tea be sent Laking Passengers and Freight for Japan, the road, Tacoma, Wash. United States, and Earops,

Parcela must be sont to our Offine with address her via Bombay or Colombo according to reorgiett, Amr. bark 436, F. Kastio, Jaly 7.

J

ited States Pointer,

In Roet my 16th Jaly. 1992

Farling Matheson & Co

Boutonod, Bir str. 1,754, Theman, July 11.

Cape City, Brit. 8 mach, 150, Merigos, July 9,

Cant. J. M. Megabis, at Yokohama Tanter raiser, trans, 5,500 h.p.. Capt.

Chetle, at Hongkong

innt, gabent, beans, 1,050 h... Dival-dom.

A. Ballar (any), at Swntow

Maxcary, arnier, 1 g 7.30 h., Capt.

Chas, J. Balfour, at Sing spare Pallas oruiser. A rugs, 2,500 ho, Capt. augus

WoLood, at Yokoham

Peacock, grabost, 6 gana, Eient-Cond. Ingram,

at Kinking

Pangain, slaap, Commander W. 7. Hours, at

Shanghai

Pigmy, shent, & guns, 1,200 hod., Léart-Con.

wolt, at Shanghai

my any other Dioliwary hitherte patoo) Contents and Valge of Packages aro YOKOHAMA and HONOLUL', on BATUR (must be sent forward by the star to the care chiprad at Colombo: General Cirgu for Leinus Cheng Hook Kim, British str., 916, Dinsdale. Plower, wanhout, fi puss, 1,900 h.p. Ldsat-Con,

lished.

For praatioal purposes the arrangement of the work is so complete, that a reference to its pages enables a person who understands English le communicate effectively with natives whe understand nothing but Chinese. In the respect the work will be fonad dispensable to all Fraguas rasiding in China, and to the natives fhomores it explains enbjecta fully with which rory few indeed of them are perfectly noquainted. To parties resident in England and interested in Chris it cannot but be invaluable usession- ally

It comprises upwards of two thousand large ynarto pagoa.

4 Vola: Tuperial, Quarto, Frice, $20.

A Large REDUCTION in PRICE li mado to Purchasers of BIX or more Copios.

LONDON:

TRURNER & Co. 6, PATERNOSTER Row.

HONGKONG. Dan Ogg" OPPI, WYKURĀMAT

NOTICES TO CONSIGNEES.

* MOGUL" LING, OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

B. 8. "SIKU.”

FROM MIDDLESBRO', OLASGOW, LIVERPOOL, AND SINGAPORE. ONSIGNEES of Cargo are bendby Informa-

ed that all Goode so being landed at their. risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whati and Godowa Company, at Row- loon, whence and/or from the wharves delivery may be oblcined.

Options cargo will be forwarded unless notion

to the contrary be given before NoON, TO-DAY

No Cleims will be admitted after the Goode

required.

The Stector has splendid Accommodation. and carries a Dçotor und Stewardess. For further. Particulars, apply to

MELCHERS & Co..

Agents. Hongkong. 18th July, 199%

לן

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. SHIP COMPANY.

"AKING CARGO AND PASSENOURS

TO JAPAN, THE UNITED

STATKI MEXICO, CENTRAL AND. SOUTHI AMERICA, AND EUROPE; VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CORNECTING S'IDAMERS.

Proroaed SAILINGS FROM HONGKONG: GARLIC...

SATURDAY July BELGIC........ „Tuesday................Aag. 50 j OCEANIC ....

............ TUESDAY....„Sept. 2 THE Stanship "GAELIC" will be die zatehall for SAN FRANCISCO, vir YOKOHAMA, on SATURDAY JULY 30th, Connection betug made at Yokebaan with 5 mers from Skonha and Japan Ports,

RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, VIBÁT CLASE. Po San Francisco. Vancouver, “y

Victoria, Bagalinanit sss.?

Westminster, fort Torpoond,

·Sisttle. Facoma, Porthad, O., )

To Liverpool and Loude8325,00 'Po Paris and' Bremen

To Havre and Hamburg

$45.00

$335.00

Through Farsaga Tickets granted to En land, Frures, and Germany by all imaus-Almus lines of atommers.

have left the Godowes, and all Goods romaining | BATES OF P 183AGE TO OVERLAND

undelivered after the 29th ist. will be subjout

to rent.

-

All claims against the steamer must be pr

sented to the Undersigned on or before the 2916

int they will not be recogcised.

All broken, ohnfed, and damaged Goods are to

be left in Ma: Galiwne, where they will be

oprained on the 29th inat, at 3 P

No Fice Insurance has been affected

Bills of Landing will be countersigned by

DOOWELL, CARLÉLD & 4D.,

Agente

Hongkong, 2nd July, 1892.

'EOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

+

8.S. "CAMELOT,"

CITIES, FIRST CLASS,

DESTINATION

Kansas City, Mo., Omaha, Neb... St. Zoals. Mo

St. Paul, Minn., Minneapolis Mina Chlongo, IL

Milwaukee, Wis

1537 Cincinnati, Ohio...

FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AND

SINGAPORE.

ONSIGNEES of Cargo are heshy is foreand that all Goods are being handed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, st Kawicon, whonce andfor from the wharves livery any bo obtained.

Columbus, Ohio.

Detroit, Mich

Cleveland, Ohio...

Toronto, Osaada...

Pittsburg, Pean

RATES OF PASSAGE, FROM HONGKONG, FIRST CLASS.

·To San Francisco, Vanronzer,”") Victoria, Esquiemalt. Now i

$215,00 Westminster. Port Townsend, ( Boattle, Tacoma. Portland, O.) To Liverpool and Londva ...... To Paris and Bremen To Havre and Bomburg Through-Passage Tickets granted to Eng land, France, and Gerovany by all trans-Atlantis lines of Steamara

$325.00 8945.00 8835.00

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLA88.

DESTINATION

Kansas City, lo., Omaha, Neb.... St. Louis, Mo. St. Paul, Mion, Minneapolis, M Chicago, Ill. Wile.ukoo, Wis Cincinnati, Ohio. Columbus, Ohio.. Detroit, Mich Cleveland, Ohio...

Toronto, Canada

Pittsberg, Poan

Ticketa.

285.00.

292.00

Continaens

-

marked in fall by 5 r.a. on the day pyrimas to Balling.

For further information as by Passage or Freight apply to

DODWELL, CARLILL & C«.

Agunta Hongkong, 11th July, 1392.

F2087

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S – ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

CHINA AND JAPAN.

PROPOSED SAILrses Piou: Horsxon, 102. (AUBJECT TO AZTERATION.) Enpeess of Japan Batarday 30th July. DNPRESS OF CRIFa.... Saturday ...20th Aug. 10th Sept. ENTURES OF INDIA... Saturday 1

THE R. M. S.

"EMPRESS OF JAPAN! 292 50 291.50 Liszt. G. A. Len, B.N., Commander, stiling at Noos, en SATURDAY, the S4 JULK 207.50 245 00 with Her Majesty's Mails, will proceed VAN. 299.30 295.00COUVER, VIA SHANGHAL KOBE, IN- 802.3 301.50 LAND SEA, and YOKOHAMA.

904.2304.20

904.05 809.75

316.55905.00

*309.95 307.45

[310.25) 807.00

Niagara Falls, N.T., Buffalo, N.Y. 311.00 308.50 Washington, D... Baltimore, ML347.90 911.75

Montreal Canada......

Phillphis, Peon.

Boston, Mass......

New Yorkm

Porthand, Maine

| 327.25€ 317.00)

RATES OF PASSAGE. (Is Maxiesn Dollars).

Fnow HONGKONG. FIEST ÜLA92.

ΤΟ

aymogement.

July 13, Lloyd, K. T. P. & Ca

Peelg & G

For further particulars regarding Faszont and PASHAGT, apply to the PENTSULAR &in Tan, British sta di-lanab, 7, Vores

Jidy 12 Orfor ORIENTAL STEAM NAYGATION COMPANY Thares, Goran birk, 21, Mallor, Ju ali, Offor, flangkong.

Pusdag & Co The Contents and Value of Parkagım arc fe quired to be declared prior to sbi pomávať,

Shippers are particularly requested to note the terms and coalitions of the Company's Black Bils of aling.

This Steamer tokes Cargound Passengers for Maramilles,

II. II. JOSEPH,

Superintendant.

Hongkong, 26th July, 1800

FOR SAN FLAN CI300. THE L. I. L. British Ship

**JOHN M¢LKOU,” Henderson, Master, will nad Lure for the abero port and will have quick daspatch.

For Fraight, apply to

SHEWAN & CO.,

Agents.

Hongkong, 2nd July, 1992.

FOR NEW YORK.

THE 33 A.II. Amaria: Ship

*STWBLING."

1567

FOOD OW.

In Poet in 18 July, 1892, ( Darliaus, British str., 1,587, Purdy, July 15.

Duttarfelt & Seire

Glengste British abc, 2,217, Glerg, July 18,

Jazdino, Matheson drie Ene-shin, kiten wir, 871; Wells. Jay.16,

O. M. N. Ca

Wardon, British beek, 358, Oummins, May 25,

Master

Megat, British ste, 1,927, Jahnson, July 4,

Gith livingston & Co

Nandhang, British str... 1183, Finlayson. Jaly

15, Ettorůvki & Swire

SHANGHAI.

in Porton 2d Jate. 1992

I

L. K. Bail, at Singapore Porsalsa, steel torpaie ergiver, 6-gaon, 3,591

boz, Vəm: 03. G. Burr, at Fongkong. "Zatbier.nomynaltaq-bf., Ögana, 1,390km, Lîout,

Com. J. G. Haugh, at Yokotams. Redpila, cushist, & girna, 1,230 h.p., Lieut.-Nam.

Freeman, at Chinkisz Sovern, nraiser, 19 g, h, Capt. 8.

PT. Handern, at Tatobana faleni, torpała raining lang), at Hongkong Swift, doable ursy 2.-*. A guw, 1,018 La, n. Baroon-Lawrinos,' at Stanzbsi Twiel, doúlaserem 71-pasal, 3 pans, 340 h.p..

In rasseva at Chatan

Viator Busnel, realviar xhis, 10 gans, Com-

motors H. St. . B. Pallour, « Honekan Wivern, trest transist, 4, 1,430, iu voserto, et

mckear.

POREIGN MEY-DEL WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Almira!" "Cornilow. Budva ersívet, Cool,

Aladenie, At Vladivostok

Case, Chiness str., 704, Jesser, June 15, Alert, Aur own, 8 gaps, Chuit, R. D. Hitabe

Hopkins, Dooo & Co

cock, at Koba

Cito, Germans eamer, 375, Voka, July 29. | Alexandrias, Farmsa arrainy, Tint, gon Fean-

Siemen & Co

talus, et Mies Bay Faert, 4 bark, 60%), Waterhunes, Aril Allians, Amer, oorv., Gand Felle MaCorley,

Morris & a

at Naga-aki

Fee-chon, Chinese str, 516, Plumbsol, fate 16,

Chinesa Telegraph Co

Captain Goodwin. will had here for the above Filong. British str., 750, Ballard, July 22,

REUTER BRÖCKELMANN & CO. Hongkong, 2nd July, 1992.

FOR LONDON AND HAMBURG. VJUE 3/3 L. L. I. Geyman Ship

One

Eropad Batura

part and will have quick depodali,

For Fraight apply to

316.75 318.00

NOS. NOL

BİL 75 812.0

(819 75 315.00 | Vamoonver. Vistoria, “Esqui-`

821.15312.00

emult, New Westminster,

•B.C......... Port Towasepi, Beattis, Ta.

oc Wasta

22 33 394

255 383 447 279 413 482 233 428 499

295) 443 617

All the above Rutes are in Mexican Dollars. Spacial rates (frat olass only) are granted in- Missiovaries. members of the Naral, Military, Diplomatie, and Cir Services, to European mă foflolala in survies of China aud Japan, and to

Government ofloials and their families.

Passengers by this line are the option of proceeding. Orerland by the Southern Paciffe and connecting Lina, Central Pagißo. Northers Pacife, or indian Fasile Railways.

285.00 $92.60 29150 Bera Tokots-First ClassPrepaid re

92.90 turo tickets to San Francisco will be issued at 297.50 295.00 fallowing rates 292,50 293.00 309.94 301.50 304.254.20 Pime is reckoned from date of issue to date of | 304 9502.75 | re-embarkation at Sau Francisco,

mouth...

$237,40 993.75

306.53301.00 Pasengers who have paid fall fare, re-

| 809:15; 807.45 { embarking at San Francisco for China or Japan 310.23 307.00 for viss versa) within one year, will be allowed

Niagara Falls N.Y.Buffalo, NY. 311.00 305.50 | &'disment of 10 por pest, from Estara Fars. Washington, D., Baltimex, Md. 2170 311.75 This allowance does not apply to through fares Montreal, Cande........ 819.75 318 09 ( from China and Japan to Europei New York........ Philadelphia, Pe$19.75 312.50 Through Bills of Lading Isnel for bang-

(319.75) 815.40 }portation to Yɔkolaus and other Japın Porta Boston, Mas Portland, Maine

21.15 317,09 | to San Francisco, to Aflaatio and Inland Cities ................. 227.25! 817:00 | «/ ike United States, via Overland Railway, in Havana, Trinidad, and Demerara, sud to portá All the abʊwo Rates aro ja Moxie Dolara

Mexico, Central and South Amarios, by the Special rates (first dias suly) are granted Missionaries, members of the. Naval Military, Company's and connecting Steamc Diplomatie, and Civil Sorcions, to European affcials in servion of China and Japan, and to Government officials and timir families,

Farsigars by this lisa have the option of preceding Dearland by the Boutters Pwise All claims against the Steamer must be prasad connecting Lines. Central Parifio, Northern aambed to the Undersigned on or before the 90th Pacifio, Carding Pacific Railways. instaal, or they will not be recognized,

Return Ticket--Fiest Cle-Propsid All broken, chafad, and damaged Goods are torn tickets to San Francisco will be fasued at

following rates per s

Optional cargo will be forwarded unless notice tothe ontrary be given beforo Noom, TO-DAY.

No Clans will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gonia remaining undelivered after the 30th lustant will be sub ject to rout

to be left in the Godowas, where they wilt saminid on the 30th instant at 3 PSL.

Consignees of Gażge will please take notice that, before delivery aan het olyained key much

4 month

12

$337.50 $393,75

Time is reckoned from date of issue to date at

Purengers who have paid fall fare re

mga tao Average Bend which is gig at the re-auibarkation ab San Francisco.

office of Cau andersigned, and pay a deposit of

3 per ornt on the welt value of their cargo for emborting of San Francises for China or Japan

contribution to General Avarage.

· No Fire Insurance has been affected.

"Bills of Leding will be countersigned by

DODWELL CARILL & Co..

AROBER,

Hongkong, 23rd July, 1892.

{{or vise veran} within one pair, will be allowed

dissant fie per cent. This allowance does

not apply to foroughfaren fryn China and Japan

to Estrupe ES

Freight will be received an board natit 4 POL. the stay previous to eailing. Paros! Frokages.

Portland, Ore.,San Francisco.

Beoff, Calgary, Alba, Winnipeg, Man

To Minusspelia, St. Paul.

Duluth, Miary Chiongo, Kansas City,

St. Louis, Mo Milwuskee, Wis Detroit, Mich.. Ciucinanti, Cleveland, Columbus, O...... Hamilton, London, Toronto,

Buffalo, Niagara Falls, N.T. Kingston. Ottawa, Ont, Mon- traal, Quebes, Que...... New York, Albany, Troy

Rochester, NY.............

11451

*J. D. BISCHOFF,” Captain Meyer, das here abous and of Jane, will Iced here for the abors Porta, and will have quick despatch.

For Freight apply to

MELCHERS & CO. Tungkong, Slet May, 1882.

FOR NEW YORK. *HE 3/3 A. I.X Amorisan Ship

"P. N. BLANCHARD.”

17203

S. M. 8, N. Co

Fooring, British str., 991, S. Wills, July 91,

Jardine Maths & Co

Glen van, British str., 1,911, Jarobs, July 13,

Jarding, Matheson & Fe

Allan British sob., 306, Gabrk, Jun. 3, Nila

Moller

Heinfang, ('hinugo -ór, 3:065, Wwwick, July 9,

C. MSN

John Baisley, Amr, sch, Shepherd, April 21,

T. W. Song

wangler, Chinese str., 3.568, Lincota, July 2,

CMS. 4, Co.

Krable, British str. 1,0-8, Vardim, July 22,

Ducts Belt & Spizo

Aspie, French gnuboat, I g-zas, Capt. Jonrast,

sit Sicron

Bango, Portugab 40 h.p, Lient. Con

Morsica do Su, st. Kao ko

Bobre, Russian ocaisar, 15 zuus, 1.100 b.p..

Capi, Rovio, vt Vladivakank

Comet, French quant, Linat, Murtol, så.

Haiphong

Curtstone, Italian orgisee, 4 gans, 1,103 6.p..

Capt. Palermo, at Shanghat -

D. Autonia de Ulloa. Soanich erniser, 4 ganz,

Capt. Door, at Shanghai

D'n, Portuguese g.bt., O gane, 700 h.p., Captain

N, A Games, at. Hongking Unitri Dons 07, Bussan orqžar, Japt. Als and

at. Nagasaki

Titis, German gumboul, 4 wana, £910 h.5, Capt.;

Maler, at Shanghai Lyanna-, Ger, str., 1,4 8, Houoroann, July 22, Inconstant, French gunboat, Capt. Jongșieres,

Simassen & Co

at Shaarbai Mato, British steamer, Preston, 1,094, June 31. | Kararsiz, Russina guainat, Capi. Filivolt, at

P.0, 8. N. Co

305458534 Captain N. W. Blacekart will lasd liers for the Natal. Frenah air.. 2,983, Borinqua, July 2, Krasser, Ragian sartotta, gan, 1,205 h.2,

above port, and here quier despatch.

For Freight apply to

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 27th June. 1841.

FOR NEW YORK..

Baltimore, kid, Philadelphia, 81 465 543 THE 33 L.II. American Ship

Pittsburg, Pa..

Washington DC, Boston,

Mais, Portland, Ma. Halifax, N.S., St. John, N.B. Liverpool and London via Li

Terpool, Paris, via Liverpool and Lon- Hayre, via Liverpool

Brows

Bamburg

835 575. 850

315

335

335

hid olase stuacier and 1st eines en rail, and

will be received at the Office until 5 Prq, xams 2nd class steamer and rail, also. Steerage Fares day; all Purcel Proliages abould be marked to and Ester to other places, geoted an application. address in full; vains of me is required. The Stramorn cul af. Vinteris to land and

Consular Invoices to sacompacý Cargo, desembark Passangers, tined to points bayond San Francisco in the Heturn Tickets Time limit for propaid re- United States, should be sint to the Company's tarn fioket is mokaned from date of issue to Office in Srated Envelopes, addressed in the date of ro entarking at VanrevDT. Collector of Customst. San Frazoiano,

Through Faspage Tickets granted to England,

"MCLAURIN”

12461

L

Marie Maritime

Shangki

Capt, ofextwenske, et Vládím stook Oopank, British str., §,730, D. D vis, July 17. † Langsstar, American frigate, Capt. E. P. Son's,

C. Mutual. N. Ch

at Naguski Crestes, British str., 1,950, J. Barr, July 17. Leipzig German trigato, Captain Ralgır, ab

Butterfiol) & Swire

Yokohams Oxas, French str, 1,598, Chiba, July Lion. French'g-bi, Capt. Papsix, at Yokoh

Masa raries Maritimes

Latin, Fronok g-ht,. Com, Nenny, st Madjone, Russian geniser, 7 gana, Jam, Bratt,

at Harkow

Pooabi, Chinens she, $4k, Proburg, July 20,

C. M. B. N. Co

June 24, Capt. Pirker-

Captain F. L. Oskas, will land horn for the above Polinmaya Sporda, Russian sch., 35, Bayern, Part, and havoquick despatch. For Freight apply to tea

SIEMSSEN & 00. Hoegang. 17th May, 1802.

Port Phillip, British ste, 1,73%, Gray, July 11,

Dodwell, Carti &

Marion, Amr. onerotle, 6 gons, Chpt. J. Ri

Ballett, at Nagasaki

Mounsany, Amr. oralno,& guns, 1,710 h.p, Com.

Barker, at Shonghai

Richar Parents. Asr, bark, 1, 118. Thorndike, Jayesinik, Russian oratsar, 9 gana, 233 hp,

July 18, Jardins, Ma hesori &

1110

Bad

THE EASTERN EXTENSION, AUSTRA

LABIA. AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

Capt. Zerine, at Vladivostok

Genova sh., 2,575, Supmar, July 14. [Palos, Aegeant, 6 gans, 500 tap, Lisut.. Welch rs & Go

", Far J.u. Kinh, anh Nang ti Baikis-mara, Jup, str. 1,633, Conner, July 19, Panist Acore, Russian oralser, Cpt. 9. Bauer.

Nippon Yaren Kaisin

at Nagasaki

Satrama, Belilah Bark, 4. Suenson, June 20, Paeseval, French erniser, Capt. Fourent, st

Morris & Cu

Jauso

Hopkin, Danu & Co

daokensis, et Wu'

Ses Swallow, British bar, 192, Manor, July 8, Patret, Ane gubbs & Lient. Jag. H. P. 9. Stand, British bark, 57, Clark, July 8, Plavier. French-bt, hot, Lwal, at Hongkong

Nil 1-Ber

TOTICE is given that a RED BALLOON SHAPED TELEGRAPH BUOY with Lat. 2) 43.00 N., Loug. 113.30 E. Besson Top Flagstaff is temporarily moored in

WALTER JUDD,

Hanager in China. Hongkong, 18th July, 1892.

11505 Tallee, German str. 5, Galender, Inly 21,

Ban, British it.. 167, Bleeast, July 21,

P. & 0.8. N. Co

Archell, Kurborg & Co

For further information as to Pasage and Frutos, God Gornay by all Trans-Atlantic lines PBIVATE BOARD AND RESIDENCE. Taksang, British #fr. 977, Frons. July 29,

Freight apply to the. Agenny of the Company; No. 72. Queen's Rcal Central

Hongkong) 20th July, 1892.

J. S. VAN BUREN, Agenti

FOR NEW YORK.

3/3 ... Amerivat Ship

-“BELLS OF DATTL"

of stormers.

Special rates (firet olass only) are gented to Missionaries. mombers of the Naral, Military, 13 Diplomatie, and Civil Servloos, to Earepa

officials in series of China or Jauns, sot to

Government official.

ÚAR20.—Thringh Bills of Leding liszed to Japan, Pacific Coast Pora, and to. Canadian CONSULAR INTormes of Goods for United

All PANEL PAOLAGES should be insekad to Captan ( Curtis, will load her for the store and United States Paints.

Port, and have quick despatch.

11543d1zi fall; mid saxe will be received at tin For, Freight apply to

TO CONSIGNEES OF OPTIONAL CARGO, EX 0. §. 6. CO'S 8.5.

TELENACHDS" FROM LIVERPOOL.

~HIPPINGO,dler must be obtained from the Undersigned not later than fus 27th luar. for shipment per steamer "TELAMON,"

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente.

**1302 Hongkong, 25th July, 1699:

| Crespany's Ofice not Five P., the day, pre-f**

kas to soiling

Consular Invisine tu stompany Carro de time to poms Inyom San Francisco in the

SIEMSBEN Hongkong, 1st July, 1812.

FOR NEW YORK.

United States about be sent to the Company's THE SALI, Deti Bark

Offices addressed to the Collector of Cristofor, San Francisco.

AMLEVUKA,?

Sistas Points should be in quadruplicate, and

okome popy must be sent forward by the stearter to the gars of D. E BROW, Assistant General Freight, and Famargor Agent, C. P.E, VRZ Douver, B.C.

PARORLA must be sent to the Company's Office with address marked in full by 5 FM.

"GLENEALY BUILLINGS" (Nos. 12 and 14 WYNDHAM STEBET), *.

MRS GILLAN BRS has a for

RESIDENT BOARDERSqué VIAI- TORS, also Accommodation for Table Eparders, Hongkoür 6th July, 182 Sny · | 1357.

BOARD AND RESIDENCE

Jardin, Matheson & O...

Raina Cristina, Spanish frigate, D. Color

Delgado, at Tkohama

?

San Quintin, Spanish ganbost, at Japan

Sophis, German cruiser, Captain Herbing, at Sivaatob, Busine cruiser, 13.guas, Capt. A.

Plaskin, at Shanghai'

Talisin, Chinean ate, 767, Stewart, July 20, Swalam, Aur, vorette, Cian, P. L Cosper,

C. M. 8. N. Co.

SADASARL

at Yokohama Triomphante, Femob frizate, Capt. Dė, Li Noe,

In Print on 18th July, 1992,

Bratisal, at Tokkama Anigowin, Briti & back, 1,982, Wil on June 29, Villem, French orniest, 15 gais; 557 hp, Cast.

C&J. Trading Do

Thoving, at Chebio

Amenin, British, 1017, A derson. June 25, Vich boat, 4gums, 405. h.p., Capt. :

Constall, us Shinbu C. & J. Trading C OXFORTABLY BOARD and R., B., Engira, Ninpour Vitiaz, Kassian orgisor, Capt. Zurigo, ad Naga-

לי-

$50

DENDE,1, JURests Bova Bast. Terus per Month

MA-STAINFIELD, Honekone. Bad November. 1891-

BOARD AND RESIDENCE,

15

with Board,

[1278

Hongkong, 11th July, 1892.

E. HOLLOWAY, General Agent.

Apply to Mr. MATHER,

22, Podior's H. -175 Hongkong. 1st January. 1802.

For further information as to Freight or Harris Master, abartly exposted here, will load Page, apply to the Agency of the Company, for the above Port and will have quick dospatch. No. 74, Quso's Rosd Central.

·For Freight, apply tellin

CARLOWITZ & Co Hongkong, 10th June, 1882

J.B. VAN BUREN, Agent...

Hongkong, 8th July, 1882

on the day previous to sailing.”

For further information as to Passage andOMFORTABLYFURNISHED ROOMS), Freight, apply to

Tuten ndsl

RANE.

In Part 18th Jule, Inna. Bellen, German ate, 1,71, F, Juegor, Jaly 4,

Simow, Evers & Co

B. Pheney, Aur, sh 1.325, Humphror, Joye

9, HL-Luose & Co

Energia, British str., 2,0 2, Stokes, July 14,

· Dodwill, CariRTM & Co

Genkaj-unen. Jap, str.. 814. Thomsen, July 15,

Nippon Yusen Kalsba

aski

Vostook, Haag-it. 4 guza, Com. Molohorsky,

nt Vladivostock

Woll, Garmin eminat, 2 guma, 330, Lieut-

Com, Hallott, Hongkang Yakont, Huwia on e-die, 705, Ühenslarsk, at

Yasaki

Z.bisko, Feian oraiser, Cagh 9 Lideron, aš

Nagasaki

aute

at Petilhed by D. Wass SEITE, ww WYạn Suest, Violaris Koaghoary