1892-07-26 — Page 4

No

TO LET

TO LET,

TO: 27. MOSQUE STREET..

Water Inid on

Apply

FOR SALE

FOR BALD

Gas and CHAMTAGNE, 1889 WHITE BEAL

FAB.HEIDST BOX 8

No. 4 UPPER MOSQUE TERBÁOR Hongkong, 3rd May, 1892-

TO LET...

FINUSCULUM, Magasını Gar.

No. 2, SEYMOUR TERRACE.

No. 4, SEYMOUR TERLAŬD.

No. 10, SUYMOUR TERRACE.

|1024

No 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL (nov

in the nccupation of Mr. Au Atnak).

HENTIGA," a barge Ten-rumed House in ROBINSON ROAD with a splendid Tennis Court,

Nc. & PEDDER'S HILL.

Apply to

|DAVID SASSOON, SONS- & Co. Hongkong, 5th July, 1996.

TO LET

FROM 1ST JULY.

~107ediate-per-case of 1 dosno quarta-

$28........ per case of 3 dosen platė.. "PAUL DUBOIS & Cɔk: CLARET, CHATEAU LAKOBS. $3 per case of 1 dosen quartë. PALMER MARGAUX,

3. 19.

Si

per case of 1 dosen quarts. per anse of è dosen pinte. LORMONT.

per oase of 1-dozen fearle, $6.30........ per case of 2 dosen pinta.

SIRMBSEN & în Hongkong. 16th July, 1898.

FOR SALE

127

153 CAIDSIEOK & Co.-

THAMPAGNE MONOPOLE"

TO. 5. UPPER MOSQUE TERRACE. Corner house. Splendid view of Harbour,

and in a cool and airy situation.

Apply to

ALFRED J. MAY,

Vlaborin College,

or No.4. Upper Mosque Terrion,

Honsking, 22nd July, 1892.

N

TO LET.

11947

TO. 3, LOWER MOSQUE TERRACE.

Apply to

CIAN YAU, Nos. 1 & 2, Lower Mosque Torrson. Tongkong, 2a May, 19

|1012 TO LET.

NO. 4, MORRISON HILL,

No. 3 WEST TERRACE, No. 1. QUEEN'S GAEDENS, from Ist Avocet Jak

Apply tar

G. C. ANDERSON.

13, Praya Central. Hangkang, 18th Faria, 1802

BLOGS

́TO ́LET.

TOUSE No. 12 healthily situated. cm

HOUSE ta

front.

WEST END TERRACE, +Rooted Homo. Kent moderate

Apply in

SPANISH PROCURATION. Songkong, 13th June, 1892.

[129]

TO LEF

-SIX-ROOMED HOUSE, on ROBINSON

ROAN Apply to

I. F. Daily Press Off Hongkong, 5th April, 1892.

TO BE DET.

TURNISHED, *108

FISH Bosna a

READS.

1821

VILLAS ROBINSON

BREEZY POINT," RURENEON ROAD ROOMS on SECOND FLOOK of TELEGRAPH ICUSE.

ROOMS on PRDnen's rantt, opposite to Hmgkong Hotet

ROWLOON POINT, in sites or single ross; three minutes walk from Steam Foxxy overy quarter of as booz.

LAND for COAL STORAGE at WEST Putsy, deep water frontage, and at KOWLOON

GODOWNS, WEST.

G • DOWNS ut Kowzoor Poist.

GODU WNS at EAST POINT.

apply to

.:

SHARP & Co.,

Telegraph House, fourkan. 22nd July. 1992.

TO LET Postyaring on ler SurrounEJE

YOUR HOUSE No. 4, QUERN'S ROAD CEN- TRAL. Now in the Grenation of the Hong. koug Trading Company, Limited.

Apply to

TANG YUEN CHEONG,

Prays East, No. 103, Wanchai Hongkong, 4th July. 1822.

1333

H

TO LET

|

MONOPOLE RED SEAL (medium dry).

D" BE FOIL?

Do GOLD Fort. (dry).

Day

Do

(extra dry)

CARLOWITZ & C... Sola Agants for Hack & Co., Rais. For Hongkong, China, and Japa Hongkong. Jet July, 1885.

FOB SALE.

BEST STEAM COAL

[1412

THE Undersignal beg to inform the Peblie that they have been appointed AGENTS in Honkong for the SAI PANG and SAT MEI COAL MINING COMPANY, of Kous, and are now prepared to supply COALS of the salt Minos at the most reduced and maleratə pricos.

Samples of theo Conts wero duly tested by Mr. ANDZEW JOBN370s, Enginoor Surveyor, and found, as per Carigala, to be alas and good burning Goal.

An inspection is respectfully invited.

TOONG TAI CHEONG & CO.,

Collieries Arenes.

139, Praya West. Hongkong, 11th July, 1892.

NOW ON SALE.

IMPARA QUARTO.

1032

ENGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH THE PUT AND MANDARIN

PRONUNCIATION,

An Anglo-Chinese Dictionary, published at the Datin Press Offee, Hongkong. For comprokensiveness and praction) service this Work stands unrivalled." All the now words which the Obiness have of Intay ears boo compelled to coin to express the numerous ob cota in machinery, photography, talagraphy, and in immos generally, which the rapid advance of foreiga relations has impose pan them, are here given in extenso. Each and every word is. fully illustrated and explained, forming exercises for students of a moulinstructios nature. Bulli the Court and Fanti pronuvolations are givan the sccunts being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the cuocess of an adempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting vast economy of space, schiaring a learness not previously nitained, and dispensing with these rast margins and vacant spaces which have heretofore charas |terized Chinesa publications.

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitted forconsideration Cluster Vocabulary contains about 16,00K Chinese abaratara. and Medhurst's English. and Chinese Dictionary about 109,000, whilst this work contains more than 50.000 English words, and upwards of 800.000 Chiness charac ters. Again, dospite all the gramenas ånd, Bother elementary works as got published, the

THE HONGKONG DAILY PERS), TUGSÚLY JUGZ 21w 1991-

BANKS

INSURANCE9

HUNGRONG BANGTAI BANK TIRE MAN ON INSURANCE COM-

BEING CORPORATION.

15.000.000

PAID UP CAPITAL, choy quartuma Reserve Fax

0,30,100) CESDEVE LIANILICY OF PLOPE... 110,600,000

COURT OF DIRECTORS ---

T. E. DAVIES, Esq.-Chairmana, H. HOFPIOs, Esq-Deputy Chairma Jane J. Bolhieving, Esq.A.. Atoboanable, Esq.

3. Holliday,

J. 8. Hosan, Eng

Gaal Justsen, Exo. Juline Kramar, Erg.

D. R. Bagnons, Eng.

URIOF MANAŬRE) Hongkong-F. DE BOTE, E

MANAGER:

Shanghai-J, P. WADE GABD'ES, Dig LONDON BANKER-LONDON & COUNTY BANK- ING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INIDERET ALLOWIN

On Current Account at the rate of.2 per Cont.) per Annum on the daily balance up to $203,000.

On Fixed Depolts

For 6 moonthe, 34 por Cent pòc Âmum, For 12 months, 44 par Cent, por Awus up to $200,000

For 1 months, 4 par Gant, per Annum on soras in excuse.of $200,000.

HONGKONG-INTERast Charge D.

G% on Loans against Sbares with fell Margin. 6% on Adentros against Goods-in Nentral Go!

downer

7% on Current Account Overdrafis. 7% on Advances against Goods in Private

F.DE BOVIS

Chief Mazugor

doorns.

Hongkong, 13th May, 1802,

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

SERPANY, LIMITED..

HEAD OFTIGN→→HONGXÒNG ~OAPITAL (Boascistoav). 31,060JU.

BOARD OF DIRECTORY.

LUM BIN Sara, Esq. BAN HUP, Hey Yow Cresci Pang, Bay, | Quan Lì Choi Ham H. Hai Ca XE NG

The Company GRANTS POLICIES) on MARINE RISKS to all parts of the World, payable at any of its Agencie

Contributory Dividends are parable to Contributors of Basins, holler they are Shareholders or not.

HEAD, OPGE,

WOO LIN YURN, "

Sobretary,

**60

No 2 Queen's Rand West,

Hongkong. 144 March, 1981. TOETHERITISIT AND MBRCANTILE

INSURANCE COMPANY."

TOTAL ASSETS AT 131 DECEM

1991; 10,655:969 24. Ita.

I-AUTHORISED CAFITAL. ÉS PRIDO £

StarCRIMED Cartran. Abuja TAID. CAPITAL... L-FIES FUNDS

P.

$57.00 U 27177713 9

INTIMATION

NOW READY

TUE

IRECTORY

BRONICLE AND DE CHINA, JAPAN, STRAITE, 80, 80,

VOR

1892,

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY. This is the A

TRINTUREK ANNUAL ISSUE.

land will be found, as usual, to show un advanes

on prosading years.

The Undersigned having been appointed AGENTS for the abors Compassy Bar De Go-pared to ACCEPT RISES against F.RE at

Current Hate.

SHEWAN & Co.. Agents.

1140.

110

THE Basis of the above Bank is oanéusted by the HONGKONG AND BHANG. HAI BANKING CORPORATION. Rules way be obtained an applications..

INTEREST on deposits is allowed at 36 PER CENT. por andum.

Depositors may transfer at their option bal- Iances of $100 or more to the HONGKONG AND

BHANGHAI BANK L be placed on FIXED

Bongkong, 1st July, 1999,

THE IMPERIALINSURANCE,

COMPANY, LIMITED)..

FIRE.

Losnos: FreaÚLISTED 1903.

SübsSORIHEY CAPITAL ............ „£1,200,000. PAID-UP CAPITAL

30,000, TOTAL ÎNVENIDO FUNDS (cer) 1,690,000. The Undersigned are prepared to accept First Class FOREIGN RISKS at Current talas.

GIBB, LIVINGSTON & CO. ? Agentsia MEYER & CO.

Hongkong Hongkong; 23rd Jaanary. 1892.

1236

TIQUITABLE LIFE ASSURANCE SO-

CIETY OF THE UNITED STATES.

£167,586,355 HE NATIONAL BANK OF CHINA, ASSURANCE IN FORCE

New Assurance In 1991

49360 D LIMITED.

ABETE. 31ET DEORMBER, 1891 ... 28.374,691 Aŭrrorizzo Capitat, ...

The Largest Life Asuransi Socicly to the SUBSCRIBED

World

DEPOSIT at 4j Per GEST, per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPOLATION;

F. DE ROVIS,

Chief Manager, Hongkong, 12th August, 1897,

THE

..£900,000.

- 500,000.

HEAD Orton-HORCHONG.

COURT OF DIRECTORS. B. GLAZ, Evc CRAN KT HAN, E 2.3. HEST, Bag-

Agents

SHIPPING Iİ PORT.

HONGKONG. SIKAMERS.

Actis, Danish rir. 353, H. Hygom, July 20,

A. R. Marty Amigo, German-stṛ,-771, h-A. Brabu-July 12,

Wieler & Co

Bak, Danish str. 892, Revsbeck, July 25, A.

R. Marty

Arrstoon Apsar, Brit, str. 1,992, J. E. Hansan, July 19 D. Jarac, Sour & Co., ForUniotta Bengine, British ats., 1,158, Farquhar, July 23,

Gibb, Livingston & Co

Banlarig, British str. 1,454, Bautillior, Falv 25,

·Gibb, Livingston & Co" Camelot, British str., 1,664, Thomas, July 22,

Dodwell, Carlill & On, for Shanahai- Canton, British str., 1,116, T. Sellar, July 25, farding, Matheson & Co., for Shanghai ontinentei, Datoh str. 872, Soball, July 21,

Batterield & Sign

&B. Stemboat Co., for lanton

Fotian, British air, 509, W. Davis, July 2,

Dourios Laprak & Co Faping, Chingee str., 536, J. Watts, July 24,

C. E. & Mining Co astio, Bri-ish str, 2893. Purpe, faly 30,

10 & 0, 8. §. 1,, for San Francisco

The CHRONICLE sovers the notable vents of the last half contricy in the Far East, together with the Taxta of all the most impuriant Tresties convindal with the Countries of Eastern Lin, Exapress of Japan, British att., 3,003, so. A

Tes, July 19, C. P. R. G. for Vaasauver. the various Castors Tariffs, Trado Rogulations, British str., 115, WAJ. Blaby, d. C. Consular and Comet Pisa, Pastal Guida, Chi- nas Festivals and bearraser, Tables of Money, Waights and Maneres, and other Commercial | Tulocreation, amongst which are

TRNATION WAI Curtsy-Gross Britain, Nanking, 1991: Groat Britaío, Tientsin, 1945, Cheval Basin. Chofen, with Ad final Artisko, Gent Bellin, Opium Convoalion, 186aff has saated. Tientsin. 1953, Bavvantin, 1866; Fence, Timatsin. 1835, Praty pëConemaros; France, -Conreations, £536 al 1997 Jnitol States, Wienfain 1, A Miciov. 1883; United States, Poling. 184), dodany, Tunisia, 1961; Germany, Poking, 1984 Portugal, 1985 Rassis. Japus. Spain, Brazil, aud TREATING WITH Japan-Great Britain, 1958. United States Extradition Treaty, 1996, Marien, 189,

TREATOX WITH COREA CANATTES WITH SIAM 00зTOM TA&Fra

TRA TEATRO-hina, Japan, Sium,

Custorns Seimes, China. LEGAL DOCUMENTS-les in Coans for Gevarainent, of M. Subjects in China ul Japan 1965, 1877, 1873, 1981, 1934, 1881, 1880, 1886; osef H... Seprene and other Corts in China, Japan, S. New Tablo of Fost: Table of Consular Fees, Code of Civil Procedure, Hongkong Table of Hongkong Court Feos; Admiral- ty Enies; Fariga Jucisdiction Act; Ro- gulations for the Consular Cours of United States in China, Rales of Court of Consuls at Shanghai; Chinese Passinger

The DIRECTORY covers the whole of the perts and cities of the Far Bhat, from Paning to Vladivostock, in which are gathered sojourners. from tão West.

(walior. British abr. 16, Speak, July 18

P. & 0. 3. N. Ch., Er Bomby ·

Haiphong, French str., 874, Gall'tti, July 15,

Messsceriss Maritimes, for Haiphong Hankow, Heitish rür. 2,235, Lloyd, Butterfield

& Swing; for Nanton Haangekar, British okr., 1,053, W. E. Clarke, TI. M. Steamboat Co., for Meno Hanam, British str. 1314, G. B. hafrour, H.

C. & M. Shessoat Co., for Craton Kinngebor, British at 238, T. A. Wabatar

. . & M. Stemboat Ca Lenox, British atr., 1,575, Wm. Ward, July 24,

Dowell, Oil & Co

Mistine Jobson, Gar. atr 718, Matthiessen, July

21, Et. Sabetikass & Co

Niagge, Gorman str., 762 R. Kobler, July 24,

Siemesen & Co., for Shanghai Oorigia, British atr., 419, May 23, Batteriell

& Swim

Falling, British str. 1919, Teung July 21,

Arribald, Karborg & Co

“nsig, Heitinh str. 244, Chinesa, for Gandam Phra Chula Cho Kao, Brit. str., 1,012, Morris,

July 25, Yuen Fat Houg Powan, British str., 1,842, W. Goggio, II. C.

& M. Bream bant Oo, for Canton

Propantis British str., 1,987, Farrant, July 25.

Arnhold, Kerberg & Co Bingan, British Atr. 1,054, Prics, July 23,

Butterfeld & Swire Sangkiang, British str., 988, Dydd, July 22,

Batterfeld & Swire, for Manila Ti Ge, British str., 79, lelonski, April 21.

Uhine, for Caution, Talpisk, Gorman etṛ, 903, N. Emke, July 29,

Maper & Co

Absoluto Security, Love Premiumts, Large Profits. For rates and fortasof application, ko, apply to

SHEWAN & GO?

Torese, British st., 753, John Blaker, Jely 23, Not only is the Directory most full and.com.

Chin plete in nach case, but it is prefaced by DE-Tencer British etz., 1,803, J. Bilay, July 3, Hongkong, let July, 1802.

[1987

SCRIPTIONS of each Colony, Fort, or Settla INIX FILE OFFICEnt, arefully crvised each year, some of which such as those of Hongkong and Shanghai, will The Paderis aed 1170 now prepared to cervo u perfect and neerat GUIDES for the Dort, GRANT POLIULES of INSURANCEaris Tourist, giving as they do every detail in den

FIRE at Current Rates.

CrowТụngŠwaan, Baq. W. Worton, Fang, Kwan Ho: OHUEN, Eoq, Chief Mangor. Gro. W. F. PLAYFAIR.

ADVISORY COMMITTEE IN LONDON. To CARMICHANI, 182, Me

Palmer & Co.

JOHN BUTTERY, Esq, Mosars John Battery

& Co. C.B. SO ART WORTLEY, Eq. M.P. for Hallan. GEO. MUNRO, Mannger.

BANKERS.

THE ALLIANCE BANK LIMITED. THE COMMERCIAL BANK OF SCOTLAND.

YOKOHAMAD, Friszi, Manager.

SHANGHAT-C. J. Gizlovas, Managor.

AMOY-J. ANDERSON, Manager.

DOUGLAS LABBAIK-& Co..

Agent: for the Phoenix Fico 0.Ton Hongkong, 1711 August, 1837.

[16]

FIRE INSURANTE COMPANY, OP 1477. IN BAYBURG.

notion with the places, their History and Topo. graphy, 84., do,

The information afforded in thuss Descriptions

alone trould slice to Bll mi ordinary volume consisting Over BIGUTY highly interesting arțiatos, probed with facta concisoly set out, and HE Undersigned baring heen aponical containing gratistics of the Trane of each Cean

Agents for the above Company, ure prepared to ACCEPT RISKS, arutas Fry and Post. at Current Rates.

REUTER, BROCKELMANN & Co.,

Hoogkoug, lut Fulv, 1889,

TIBA

b

Agents.

1143

FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

ESTABLIRED. 1870.

HEAD OFFICE-Home

CHINA Current Accounts cpaned Morey received alext of this diffoalt language absolutely re on Deposit. Drafts issued. Bill parohared quires examples to display the varions atplaud actel Advancea mada on Securities o cations and equivalents of different words which Goods in Neatral Godowas. have one general meaning. Of these examples Agorey business undertaken. this work contains more than five times s many as any other Dictionary hitherio pub liabed

For practical purposes the arrangement of the work is so complete, that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives whe understand nothing but Chinese. In this respoet the work will be found indispensable al!

OSMS No. 7 and 8, Wean Europears residing in China, and to the natives

STEVET Apply to

1. A. DE CARVACHO. Hongkong, 20th July 1832.

N

TO LET.

1088

nily.

themasolres it explains subjects fally, with which very few inloed of them are perfectly acquainted To parties resident in England and interested in China cannot bat be invaluable cocasion It comprises upwards of two thousand largo

4 Vols. IMPERIAL QUASTO, Prits, $20, A Large REDUCTION PRICE is made to Parohier of SIX or more Copies.

LONDON: TRUNKS & Co 0. PATERNOSTER ROW,

HONGKONG

O. 16, KNUTSFORD TERRACE, Kow. quarte pagos,

LOON, End House.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENCY (0., LD.

Hongkong. 20th July, 1992.

TO LET.

108

ARKSPUR" RICHMOND R (AD, FUE-

LABEREGNE B

No. 3. MAGDALEN TORRAJE, MAGA-]

MINE GAP. Very Cheap Rent.

No. 4, BLUE BUILDINGS.

+IRST FLOOR No. 1, LUB BUILDINGS OFFICES SECOND PLOCE, PRANA CENTRAL (lataly osonpiad by. Messrs. Dunn, Melbye & Co

GODUWN (under Messrs. Dongles Impraik

Col Offices).

GODON, No. 1A, BLUE BUILDINGS - SEMI DETACHED HOUSES, at Maga- LIKE GAP.

No. 2 and 2, STAUNTON STREET (Çər-

nor of the Old Baitoy).

No. 10, OLD BAILEY,

B

DAILY PREOn” Ürweck, WENDDACSE

ON SALE. NOW DOOND VOLUMES of the China Oserland

Freda Paport for the Year 1891, PEICES TEN DOLLAES. Apply at the Daily Prea Offloa -1809

MAIL

TABLES

Mi ceste, cardboard, 20 cents, Cash-

Thaily Prams Office or Booksellers. Hongkong. 2nd February, 1892.

[AIL TABLES NOW READY. Paper

JUST PUBLISHED.

THE SISTE TE AB-K

314

G & WINDHAM STREET (newly Built ANGLO-CHINESE CALENDAR

House at Lower Ead of GLENBALY),

Apply-toy.

From 1st January, 1884 to 1st December. 1983, being from the 31st year of the 75th

THE HONGKONG LAND INVEST-Cycle to the 30th roar of the 75th Crela

·MENT &'AGENCY CO., LD.

Hongkong. th July, 1882.

THE

TO LET.

THE FAMILY RESIDENCE -CRAIGELLACHTE,"

Apply to

with Stabling.

[1922

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 1st February, 1892.

1296

TO BS LET,

FROM 1ST JUNE NĚXT. ECOND FLOOR, DUDDEL STLeer No. 3.

Apply to

EDUARD SCHELLHASS & CO.

11019

Hongkong, rd May, 1893.

TO BE LET OR SOLD.

JO. 7. "MOUNTAIN VIEW," PEAK,

Gol Rooms

Gas and Water inidon.

Prion, $1.50 Sawn, $2.00 Cloth. Hongkong Pablished the Daily Ofoe. Sold by all Booksellers.

Hongkong, fi dovember, 1889.

Usual Bank

Interest for 12 Meutbs Fixed ...

A 9

*:

14

......%% .....3%

Carront &counts.2% For Rates of Interest for other perioda apply. to the Manager.

118 Hongkong, 18th May, 1892

PHOTOGRAPHER FONG,

Hos just added to his COLLECTION VIEWS some NEW SUENES and Photos of NATIVE TYPES, copies of which are obtainable in his Studio or at Mesare. KELLY & WAIN'S.

ITORY MINIATULIS of Superior Quality and of Excellent and High Finish. PERMANENT ENLARGEMENT of PHOTOS, and Views and reproductions of the same on Paper, Usavas, ar Qjul...

INRANTANECus Vrawa, „GaĦours and Por TRAITS are taken in any state of the weather, and all Permiane.it Processos, a orante on

Hodoratri Turn A

STUDIO-ICS HOUSE LANE

Y

TIE

M4

134

€ 0.

SANG ་ས་ OGAT MERCHANTS.

have always or loud LARGE STOCKS OF EVERY DESCRIP TION OF COAT.. Adresa:Creof Messrs. Kwong Hang & Ch Y 6 PATA

F762

NOTICES TO CONSIGNEES,

MOGUL" LINE OF STEAMRES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S. 8. "SIKH."

FROM MIDDLESEBO, GLASGOW, LIVERPOOL. AND SINGAPORE. ProsNSIGNEES of Cargo are hereby inform

NEW ISSUE-NOW READY.

THE CEYLON HAND-BOOK AND DIRECTORY. THIS Volams, which forms & valuable Re portory of Information regarding Ceylon and a General Handbook thereto, is widely or onlated not only in the Island but throughout the British Empire.

ed that all Goods are being landed at their

CAPITAL TWO MILLION DOLLARS..

PAID-OF CAPITAL

RESERVE FUND... CLAIMS PAID

$40,00

779,00 919,090

BONUSES PAIO T 498.00+ RISKS accepted at Canesar RATES OF PREMAL

JAS. B. COIGUTE:Z.

Seentury Hongkong, 29th March, 1992,

FRANSATLANTIC FIRKINSQBANCS

COMPANY OF HANBURG,

The Undersigned, having been appointed Agents for the above Company, are prepared ba ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rabes.

STEMSSEN & Co.,

A gents. Bengkong, 15th November, 1872) THE NORTH GERMAN FIRE INSUR

ANCE COMPANY OF HAMBURG.

Briefy this work is the Directory for-

THE OPEN PORTS OF QUINA.

OTHER PLACES IN CHINA WHERE FOREIGNERS RESIDE,

po po

THE OPEN PORTS OF JAPAN. JAPANESE OFFICIAL DIRECTORY.

EASTERN SIBERIA. COLONY OF MACAO, COLONY OF HONGKONG. COREA AND ITS OPEN PORTS.

A

www

THE PHILIPPINES, THE BORNEO STATES AND LABUAN. THE COLONT OF COCHIN-CHINA. ANNAN AND TONKIN.

SIAM.

THE STRAITS SECTLEMENTS. THE MALAY STATES.

'THE BRITISH AND FORSIGN

arrangement right through now greaily faci

NAVAL SQUADRONS. THE OFFICERS OF STEAMERS ENGAGED IN THE COASTING TRADE. Tronts for the above Company, are pre-serted for the purpose, and uniformity in the THE Undersigned saving been appointed The Rook is printed from Now Typs apoially pared to GRANT POLICIES OF INSUR ANCE against FIRE to the extent of $100,000 on First-class Risks at current rates

SCHEELE & CO..

Aguata. Hongkong, 22nd April, 1893.

1948 ACN INSURANCE OFFICE, LONDON,

Fourban 17 10.

THE Untarsigned having been appointed AGENTS for the above Company, aro propared to ACCEPT RISKS against FINE at Current Rates

SIEMSSEN & CO.,

Agents.

11095

Hongkong, 16it May, 1892.

GENERAL LIFE AND FUL ASSURANCE COMPANY IN

LONDON.

HE

ifatos Refernce,

The ALPHABETICAL LIST of ESI- DENTS contains the names of nearly

16,600 FOREIGNERS wefully arranged, with the jutjats as well as the Surnames in strictly Alphabatical Ordar, ao that any name can be formă instantly

The Volane is embellished by numerous

MAPS AND PLANS.

Thosa bave been engraved by one of the most minant firns in Gran Britais aul are sou- stantly corrected and brought up to date: The incid MAP OF THE ZA RAST

Mar de que IslAND OF HONGKONG LARGE PEAN OF THE CY or Vieraka NEW PLAN OF PEAX DISTRICT, VICTORIA

risk into the Godayas of the Hongkong and Unders, having boon appointed PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHA

Agents for the above Company, are be Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowpared to ACCEPT RISKS FIRE loov, whence and/or from the barve delivery and LIFE. Can mt Rater may be obtained.

Optional cargo will be forwarded arless ustice to the contrary he given before Now, TO DAT

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 29th inst. will be subject to rent.

All claims against the steamve must be pres It includes a complete list of all the Coffee, wonted to the Undersigned on or before the 50th Coconut, Cinnamon, Tea, Hugar, and Cinchona Just.. or they will not be recognised.

AB benken, hafist, and damaged Goods are to plantatices in the Island, with full particulara

aleo Directories of all sections of the oomba alt in the Godowne, where they will h

munity a valuable body of Statistics, al much useful General Information. It is indispensable

5 to all intelligent residents, or parties interoated

in the Colony.

PRICE OF THE VOLUME: $6.--Orders may be

If Sold part of the purchase mousy, osa re-sent to "Daily Press" Qos, Hongkong

main of Mortgage.

TU BÉ LIE

CILAMOURS and BUITUS of APART- MENS WILD DEEL BUILDINGS."

Apply to

HUMPHREYS ESTATE AND FIKANCE COMPANY, LIMITED. Hongkong, 14th July, 1899.

[1844

TO LET,

WITH IMMEDIATE POSES ON.

HINA OVERLAND TRADE-REPORT

CHINA

the COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN, kos ko., Published at the Office of the Hongkong Dally Press on the Morning of the Departure of the English Mail, contains the

LATEST AND FULLEST TRADE INTELLIGENCE,

REPORTS OF MEETINGO or COMPANIES,

examined on the 29th inst, s± S P.N.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be muntersigned by

DODWELL, CARLILL & CK,

guats.

[1587

Hongkong. 22nd July, 1892.

-MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PLAN OF CANTON PLAN OF YOKOHAMA NEW PLAN OF HANDL 1816 PLAN Á MANILA

REUTER, BRÖCKELMANN & Co. Kongkong. I€ July, 1989,

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE

COMPANY, LIMITED.

LIST OF SUESCRIDERS 20-THE |HONGKONGTELEPHONE EXCHANGE.

25-Aberdosa Deck

-Hourkont Hotel 10-Aberdeen. Paper Milla (Pablo'llapheus) Ofive, Wing Lok St-Hongkong & Kow- 1-Aberdres PAADE MER 26.—AEes Meal Hospital | A--"long & Bhanglini 34-Anderson, Capt. .C. Danking Corps.

-Hongkong Teler'ph. -Hughes, J., Res 50.-Imports & Exporte

Ofce 21.Jardin, M. & Co.,

Prays Central 40-Andemog, Capt. G. 0.)

Prass Baet B.Arnhold, Karberg& Co 60-Bay Vlow Hotel

| 63-Blackhead & Co., Ma,

gorias Cap

PLAN OF SINGAPORE TOWN AND ENVIRONS PLAN OF GRoues Town, Penang

Alus,

Batterfeld & Swire, for London · Triumph, German etc., 875, F. Bruin, July 22

Ed. Schalihase & Co Tauan, British sir, 20, Alison, July 23,

Butterfeld & Swire, for Australia

Zambesi, British str., 1,569, Edwards, Mag 5.

FAILING VESSELS.

Belle of Hath, Aar, b, 1,317, Burtis, Juss 27;

Shawan & Co., for New York

Carl Friedrich, Gerresa hip, 2,298, Hank, Jaly

24, tentar Breokcolmsan & Co Charmer, Ar. ship. 1.796. J. W. Holmes, May

14. Mal-bars & Co, for San Franciscus Bolu nome, German ship 1,129. Stover, May 30,

Melchoes&Co. for Hobar

Fret, P. Litchfeld, An bark, 1012, Yomag,

June 21. Arahol, Karburg & Co Heinrich, German bark, 923, "Henus, July 22,

Chiasse

rie, British gab. 206, Cloverley, June 12,

Sissa & Ca

J.D. Bischoff. armanship, 1.406, Meyer, Jaly

1, labors & Co., Par London John Mo..eat, ritish ship, 1595, Henderson,

Jaue 9. Master

Kitty. British berk, 83, H. Wilson, July 25,

Masfor

Mabel Taylar, British sh., 1,393, Dark, June 1,

Hewitt & Co

MoLagrin, Amr. ship, 1,312, F. Oakes, May 25,

Sirman & Co.. for Now York

P. N. Banghard, Amer'on ship 1,598, N. W. Bhushand, Ju o 15, -iaman & Co., for New York

Sterling, Ame, skip, 1,663, Goodwin, June 24, Renter. Brockelmann & Co., for New York Vagabond, Betab bk1., 474, Bramatos, July 22,

Order

AUT

En Port on 16th July, 1892. Boulamood, Brit. str., 1,754, Thomson, Jaly 14,

Jardino, Methesca Co

Capo Cily, Brit, 3 mi. soh.. 50, Merlaez, July 9,

Predug Co

Cheung Hook Kim, British str., 956, Diasdels,

July 13, Lloyd, K. T. P. & Co Teorgietis, Amr, bark 435, F. Kontin, July 7,

Pedig & On

Bi Taiso, British atom-launeli, 17. Vastown,

July 12, Order

there e, Gerburk, 341, Moller, June 11,

Pavelog & C

FOGO HOW.

In Port on 16 July, 1892. Demons, British str., 1,607, Pardy, July 15,

Butterfeld & Swirs

Gongyle, British str., 2217, Glarg, Jaly 16,

fardine, Matheson & la

-abio, China sr., 674, Wolla, July 1,

C. M. S. X. Co

Maroon, British nack, 868, Cammine, May 15,

Maxtor

Mogal, British str., 1.827, Johnson, July 4,

Gibb. Livingston & Co

Nanohanr, British str., 1.063, Fiolayson, July

15, Batterfield & Swire

SHANGHAI.

In Part on 20th July, 1892.

.

BHEPPING IN PORN

Muten maro, Jap. str., 564, Miyag, July 18,

Nippon Ya Kalibs

North Amados, Aux, isip, 1,591, Grealnien,

June 13, Otto Reimers & Ca Taklo Maru, Jap.str., 1,958, Fender Jina, July 14,

Nippon Kaishio

Tina British str., 1,563, Alilson, Juir 10,

Battorfeld & Serire

Vigilant amr ship, 1,721, Bailey, July 9, Wakanoara Mara, Jan, str., 1,634, Thoman,

Smith, Baker & Co

July 11, Nippon Yuson Kaisha -

YOKOHAMA.

Ta Port on 14th July. 159t Aglais. Ger. str., 2,500, Christiansen; July 10,

Stee, Evers & Co

Aralia, British sch., 49, Wilson, Now **, Was Chan Bohanan, Brit: sh. 2,072, Harri Jan-19,

Jarlins, Matheson & Ce Galic British str., 2,591, Poaras, Idy 11,

n&0.8.8. Cò

Gianfrain, British str, 1,918, Normes, July 10,

Jarlas, Mathayon & Ca

Gay Muscaring, Brit str., 1,820, Ford, Ja's 9. Masotte, British str., 2,017, Roma, July 19,

Saith, Bakor & Co

Simon, Beer & Co Mosmonthshire, Britiste. 1,971, Unwing, Jul 7,

Samza, Samuel & Co Natal, French str., 2,081, Beviloquy, July 7,

Honzacies Maritimes

Nova, British soh., 59, Vical, D. Fesaur

santo, British str., 3,803, Smith, Jale 12,

0.0 8.8 Co

Path, British, 1,765, Ray, July 14,

Dodwell, Carlill. Co

Saiman, Aar, sob., 75, Malinity, Jus 19,

Samuel, Samuel & Ch

Frodo, Lu, akip, 1,310, Wilbur, July 3,

G. & J. Trading O Sheathleven, Brit, vtc, 1,598, MoCoenack, Juus

D.xdweli, Carliti & Co Tardes British ship, 1,500, Mowatt, Juan 21,

sor, Farley & Co

BANGKOK

Port on 17th July, 1999,

Auns Bertha, Gerinin birk, Si, Nishann, Jane

, Bin to Lon Ear Pan, Britisa burk, 574, Beruit, Mr. 5.

+nek Pob

Batil Tings, Siamesstr., 107, S. Bobmiogalaw,

Chenfibson Agency

Charon Watlans, Siam bg., 656, Hooh, Nor, 18,

Son Mone

Dorothy, British bargun, 319, August ü Kose Bong, British str. 868, Jasso, July 11,

Windan

PheaO 0.Kla, T. str., 2012, Murcia. In'y

Queen of Ingan tianose bark, 162, 9pracor,`

Winter & Co

July 9, Master

Sostrin. Nora birk, 490, Mainoa. Od. 11. -

Windsor & Co Taichiow, British str., 862, Unsworth, July 9,

Windsor & Co

KER BRITANNIC TAJES7772 <HIPS, IN THE CHINA SQUADRON, Aluority, d-1, stoel desnutek hast, d mass. 3,150

5.0.0, 0. A: Alvir, at Toboksas Archer, ar 6 g 3,500 h.. Capt. J.

Ferris, at Yakobs us

aroline, raiser, 14 gans, 1,440 h.p. Gant, Fri.

R. Clutterbank, at Shanzboi

Egaria, arriving ship, Coml. A. M. Fixi, st

Santikan

.'

Sak, double-snow gebak 3 pass khme

Lieut-Cam.. T, Anson, at Bbz Firebran' cannacite whist, & pesa, lid h.b.

Lient-Com. Tafell, at Swałow Trainth, crnisse, Arana, 1,190 kp, Cipt. R..

W. Craigio, st. Hongknar Imperio. 14, anime, 10-anan, 16,300 k.p.

Cant. J. M. Bogahan, at Yokobswa Teanor, oralser, 19 runs, 5,500 b.p., Cant.

Castle at Hongkon

Lianet, mabout, & lana, 1,459 h.n, Cinat-Coin.

G. A. Rallart (n.), at Hurtow Mercury, over 14 ans, 7,7 hp, Capt.

Chat, J. Ralfone, at Singaporə Palle, orgiser, 9 ans, 2,500 h.n.. Capt. anges

Mao Cookith Yokohama

Pasric, god, Ggans, Lieut-Gomd. Ingram,

at Smtow

Pengait, sloep, Commander W. U. Moors, at

Shanghai

Piger, enboat 6 van 1200 ha, Lient-Com,

Hewett, at Chicklung

Plover, boat, & eun, 1,200 h.p.. Lidnt:-Com,

L. K. Bell, nt Shoespra Porpoim, staal torpaio örafasr, & vans, 2,500

. Can. C. ti Burc, at Hongkong tlfar pasing-b., 6an,1,200 h. Lot

Con. J. G. Hangh, at Tokɔham Redpila, rankost, & guns, 1,204 h.p., Liguf.-Com.

Freeman, at Thinkingz

Sakeen, cenfaxe. 12 gaus. 4600 h.n., Capt. R.

F. 11, Henderso, at Yokeba oleat, torpalo mining launot, Hansong wilt, dou'sca -v.. Seans, 1910 h. Dom. Barnes-Lawrence, at Shazzbai Tweed. domble-screw run-vessel, 3 ganz, $40k.p...

in nerve, st Owaton

Vistor Emannal, recatufum skin, 30 gms, Com- matoro H., 94, L 8. Palliser, nt Hovekor Wivern, turcat ironola1, 4, 1,459, in roseers, at

Hongkong,

FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. 1dmiral Kornilow. Bastian ornisar, Capt.

Aleduiof, at Flalivastonk

lerk, Amr arv., Szans... Capt. E. D. Elich

cook, at Kobs

Alexandring, German corretta, Capt. von Fran.

tatua af Wire Day

Aver, core, Gond. Felis MoCerly. at Nagasaki

Aspie, Franch gaaboat, 4 gaus, Caps. Journot,

Salens

Bone, Purfagunna ht, 409 h.p., Tiens-Com.

Moreira de Sa, at Macro

Rohre, Raving maisar, 13 gang, 1,100 h..

Capt. Borle, at Vladivostok

Comota Franch gunboat, Lieut. Marts!, at

Haipann

)

Canfor, British str., 1.110, Bellar, July 16, Curbstone, Talian orgiear, 4 raas, 1,100 hp..

Jardios, Matheson & Co

Capt. Palermo, at Shanghai

Case, Chinese str., 704, Jenssen, Tune 15, D. Antonio de Ulina. Spanish staiser,

Kopkins, Down & Co

Cant. Dar, ut Shangbai

goes,

Floort, but, 605, Watchogu, · Aprð 5, | Din, Portugnessg-bt., 6 ans, 700 h.p., Captain

Marria & Co

Fee-hen, Chinese str., $40, Planbach, June 16,

Chive Islegerole Ca

Forrest Hall, Bestich lip, 1,999, Homowool,

Jun 26, J. Trading Co

nshine, China, 1,504; Lanouster, July 18,

MK, Ca

en vor, British str., 1,911, Jacob, July 15,

Jurina, Matbeson & Ca

Hilda British sok, 306, Gabrk, Jan & Fils

Moller

'M, A, Gomen, st Hongkong Dmitel Donsov, Rusilou cruiser, Cunk. Alemon

Nagasaki

tis German ganbont, 4 gans, 4.310 k.p. Capt.

Mallor, at Shanghai

Tuinstant, French gunbust, Capt. Jonquieres,

at Yokabama

Torvets, Russian ganbort, Capt. Filloff, at

Bhanghai

Kreyssar, Romane corvette, guns, 1,205 h...

Cant, Hojstwowalew, at Vladivostock

A COLOURED PLATE OF THE HOUSE FLAC of sinfung, Chinese str., 1,665, Warwick, July Bates, American frigate, Capt. H: £. Serly,

FOTION MUASTILE (UNGA.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al though printed in maior type than fermerly and condensed in every possible manner, tains this year 33 pages mors thin last.

It is published in 1 forms, Royal Gelato Complete with Maps and Plans, pp. 1183, 85.. Directory only, pp. 18k. 33,

It is published st the

Office of the angkorg Daily Pren, and can be bad from HONGKONG....Mr. W. Brewer Kuroaiza Godown 23-Jordan, Dr. G..

Howurong Mera Kelly & Walsh

& Co. HONGKONG E-Jordan, 36, Roa

Messrs Lane, Crawford & Mr. A. A. de Cras 30-Juaaph, K. H., RC. MACAU, 33.-Judd, Wm., Res AMOT

Mr. J. G. Gätz G Hannely, J., FORMOSA...... Mr. J. G. Gätz RD. Caezeway Day TOUR Mr. H. W. Churchill

80-Blackhead & Co.; Pay

Contral

18-Butteräsiri & Swire

8.8. "CAMELOT,”

FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AND SINGAPORE, TONSIGNEES of Cargo are berely in

formed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf sad Godora Company, ut 71-China Sugar Bednary 3-Mackintosh, E. Kes. RIVER Ports and Kelly & Walsh, Shanghai

26-Butterfeld & Swing 4-Canadian Fado

4.3. Ca. Cauta, D. J., Tost 1-Ceztal Station 3.-China Mait Of

-Laprate, J. D. SS

werk Terrem

Laik & Co., D.

Ewen, F. & Co.

6-Manager's Boom

Wo&Co, Wing

Hall & Holis Co-operatire Ca SHANSKAT......Messrs. Kelly & Waish NORTHEBY& Hall & Hels Co-operatire Co.

THREE-STOKEYED SMALL SURG THE LATEST TELEGRAMS.! Kowloon, whence and'or from the wharces de 173.--China Hagar Ballsory 85.-Mount Austin Hotel KOBE-OSAXA..." Hyogo Nave" Company, Ld.

PEAN HOUSES, Nos. E to 189 WAN- AI ROAD, near No. 3 Police Station. These Buildings he Water faid on on each Floor,

and as wifigated in equist, hesitay locality Bent very moderate.

Far particulare apply to the Machinery Go dowa at the back of the block of buildinga

And to Let in Flate, Nos. 135 to 187- QJUBEN'S.

together with tho

POLITICAL AND GENERAL NEWS

of the Fortnight.

The "Trade Report" has a large circulation in Hongkong, the Ports of Chins and Jages, the Philippines. Streita Ref:lementa., La., £0.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ESTABLISHED IN 1962.

TUAD BAST, opposite the R.N. Bauman's Club. IP FISHER'S NEWSPAPER AD-

For partienlare apply to Furniture Shop, Ground Floor, No. 135.

Hongkong, 7th July, 1992,

HONGKONG HANBARD.

NOW READY.

|1800

Tonn ice ivory may be obtained.

Fat: Poist Optional cargo will be forwarded unless notion 19-Dealy Proas co

to the contrary bogiran before NoN, TO-DAY,

Pook Hpital. 60.-Dakin Broe. No Claims will be admitted after the Goods-Dodwell, Carlill& Co. Peak Hotel & 1. Co.

14.—EE_ &. &C. Tel. Ca. ¦ 19---P. & C. 8. K, Co.

NAGASAKI ...Mira. By H. Powers & Ou

YOKOHAMA Moss Kelly &Walah TONKIN.Mr. H. Dogenfeld, Kandi SAIGON...Mens Kloss & Co. BANGKOKskrs. Razay & Co.

have left the Godowns, and sil Goods TR 18-as Co-Ed Want Palat 36Qaarer Day Bagar y Moran Koily de Watch

undelivered after the 30th instoot will be sab jest to rent.

All strims against the leaguer wust be pro-

sunted to do Undersigned os or heinea the 20th

instant, or they will not be recayn ned,

All broken, auded, and durated Ginoda axe to be left in the folowns, when they will be examined on the 57th foelant af 3.1.5.

- Do. Do. Rest Foix

Heinory SL-Gil, Livingston & Co.-Eay, E., Rom, 1 14.vent House Hay, C., fo

14-G.NocnTelegraphco Seatt, J., Ren. -Gort, Civis Tortal 14-Balors' House f Harting, De. 17-nostiek Oriental

Canillo, Dr.

Steamehip Co. -Bhewas & Co, Prays EROSBANK...

TANTEX Central

Cowie, Dr.

Q's Roa

VERTISING AGENCY, Rooms 20 and 21, Merchants' EgonANOE, CALIFORNIA STANET, B. F. NBADVERTISING SOLICITED for all Nows

Consigns of Cargo will please take notice 88-Holiday, C, Ben. 81-Stop& Co. papers published on the Panillé Coast, the Seat wich Lauds, Polynesia, Mexican Parts, Panama, that, before delvers can be find they mast37-Holliday, Wine & Co Do Goo R, Bea. Valparaiso, Japan, China, New Zealand, the sign the Avenge Bond which is lyf g at the Ho Tung, PRITE C60Victoria Hotel

82 Do., Tenham Strand (Pablo Telephone). Australian Colonies, the Eastern States and files of the undersized, and pay a deposit of $9,-Honda Westris Co 16.-Watson & Co. A.5. Europe. Files of nearly every Newspaper pub- 8 per cent on the aft valus of their sarge for 15-ozzLong Trading Co. 67-Wislam, WIL lished on the Pacific Coast are kept constantly contribution to biseral Average

[2-1. & W. Dock Co. .-Wop Les& Co., Don- RETSLATIVE COUNCIL, BESSION a barn, and reg Ho Fire Inencanes has been offroad

1-Hongkong lah

ham Strand 45.--H'song Logo Factors) 384-Yueu Faṭ Kong, Bill of Lading will be countersigned by

DODWELL. CARLILL & Vo... The Exchange is open day and night."

Agents

W. STUART BAÏLEON, 1343 1692

Manager. Hongkong, 23rd July, 1892.

DEPORTS of the MEETINGS of the

1890.91. Reprinted from the Hongkong Daily Preis, raised by the Mombeza. With Indək Pages 257, cloth. Prion $

Hongkong, 231 August, 1801.

socoas to them during business hours.

The "HONGKONG DAILY PERSs" is kept on ifle at the Office of L. P. Flexur, who is suthe-

12029 rised to recimo Advertisumanta.

LONDON

.c. 1. s. N. Vo

at Hansabl

John Baisley, Amy, rob, Shepherd, April 23, Toisie, German frigate, Captain Rotger, at

Yokahoms T. W. Jong Malwe, British steamer, Pradon, 1994, Jute 21. Lion, Front gut, Capt. Papsiz, at Yokohama

Lutin, French gibt, Coin. Nanny, at Oopack, British et 1,78), D. Davis, July 17. Madjour, Russian ornitor, 7 guns, You, Brandt,

C. Mutual 3. K. Co

at Hankow

Orestes, British atr., 1,250, J. Barr, July 17, Marion, ime exreelle. & gans. Capt. J. H

Butterfeld

Swire

Burtkatt. at Nagasaki

Oxus, Frexob air, 1,999, Chaboud, oly, Monnay, Amr. orales", ögaus, 1,740 h.p., Cam

Barber at Hanker

Mess pories Maritimes

Poliomays Sveeds, Russian sch., 35, Beyerman, Nayednik, Bassian cruiser, 9 ganz, 253 h.p.,

June 21, Capt Parker

apt, Zarins, at Vladivostock

Port Phillip, British str., 1,732, Gray, July 1, Palos, Aur. gunbest, 6 gana, Kok b.p, Lisat,

Dodwell, Carl & Ü•

Biobard Parsons Ar, bark, 1,118, Thorndike,

July 13, Jardins, Ma' bason & Co. Sachsen, German att., 9,573, Supes, July 14

Melobers & Co

Sabean, British bark, 364, Jasson, Jess 2),

Morda & Co

Sea Swallow, Britta bark, 532, Maber, July 9

Hopkins, Dunn & Od

Stanfield, British bark, 570, Clark, July 8,

Nils Mallor

NAGANA KL

In Port on 15th July, 1892. Ardgowas. Briti h bark, 1992, Wilson, Jane 29,

6. & J. Trading Co Amenia, British b., 1,037, Anderson, Jana,

0. & J. Trading Ci

Kozaki-waru, Bags, 400, Kagawa, Nippon

Yusen Kaishi

FOBE.

In Part on 18th July,

› neons." British str. 1,878, Madis, July 16,

P&B. N, e

Bellos, German sir., 1,715, F, Jaeger, July 4,

Simor, Evers & Co

Cum, F. 8. Kish, nt Naga Pamist Asian oruiser, Capt. 8. Biner.

at Nagesski

Parel, Fresh orulver, Capk Fourest, at

Харон

Petrol, Amr, but, Lieat. Cola. M. B. 9.

Mackenzia, at Waln

Flavier. Frenchg-ht, aut. Lanat, st Hongkong Reina Cislia, Spanish frigate, DD Calos

Delgede, at Yokohama

San Quintin, Spanish genboat, at Japan Birotoh, Russian orginer, 18 gatin, Capt. A.

Pleckin, st Shangh

Sophia Foram oruiser. Captain Hərbing, ot

Nauling

Svatars, Aur, corvette, Com. P. H. Cooper,

at Takobss

Triomphante, Frush Irizate, Capt. De La Nav,

Betisol at Yok-bama Villars, Fresh cruiser, 15 guns, 559 b.p., Capt.

Tony at Gastro

Vipers, French grminat, &gum, 425 hip, Capt..

Copello, at Shantal"

Vitian, Russian ornișer, Capt. Zarino, at Nagu-

eski

Vostock, Rus g-ht. 4 gans, Comi. Molong by

at Vladivostock-

Losyra Muvrard & Co. PENAN COLORBO...... Masses. A. M. & J. Fergus. » CALOTTTA Masar. W. Sawman & Co SYDNEY....

Messrs. Hordon & Gotch MELLOTAsz. Messe order & Gatek

Hesore, Gordon & Gateh Alt. F. Algar, Clermont's Lana Bless, Johu Baldon & Co.,

Inario Meuse, Salisbury Sqr. B, P. bepey, Aurashi 1,323, 13umphrey, Tuzo LONDON.

... Musa ritront & Co,,30, Cornhill. 9, E. LAGAR & Co

Mr. W. M. Wills,11,Candra St.Burgin, Brilleb str., 2,0 3, Stoles, July 241 FABIA. Mr L.I.Richy,GU, Lafayette Dodwell, & Co GERMANY......Messrs. Mablay & Waldeolmid, Genkaimara, Jap str., 814, Thahren, July 15,

Frankfort of.

Nippon Yasas Kaisha BAY PHAN'eo. Mr. L. P. Hier. 21, Morelants Eulparn, British ship, 1,583, Wiet, June 26,

Exohat

. &.. Trading Co NEW YORK...MT.B. Drome, 358-5, Chalt. Hmontta, Belsh str. 2,113, Ross, July 2, Printed at Published by D. Wassan Sari,

Daily Prus Offoe, January, 1882,

al3, Wendyaz ayet, Ploteria, Essgkon.

Samuel, Bambol & Co

Wolf, Gerona contrat, 1 guns, 350 kn, Lieut-

Coma. Talihet, Hongkong

Takrat, Ramsiin norvatta, 745, Qkansievuk, et

Nagsski

|

Zsbiske, Russian oraleer, Capk. Do Lívem, at

Negaki