1892-07-20 — Page 4

TO LET

TO LET.

TO BE LET,

TO LET

19N HONGKONG DAILY PR W88, WADEESDAY JULY 20T LU

BANKS,

RONGKONG SAVINGS BANKE

HOUSE Nos. 37 and 39, WENDA MOSQUE STREET. Cae ad Basico of the above Back is cundu

ATLLET.

Apply to

-LA-GARVALHO,-- Borgkong: 20 July 1892.

TO LET

108

0,16, KNUTSFORD TERRACE, KOW

100%, Bed flonen.

Apply to

TRE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong. 20th July, 1602

TO LET.

1098

-Water on:

Ο

Apply

by Le HONGKONG AND BILANG BAI BANKING CORPORATION. Ra{M may be obtainad on wypliostions: Jav 10INTEREST da capite is allowed at 36

PER URNT, Þór ARMOR,

"No 4's UPPER Monour PesSKOR. – Hongkong, 3rd May, 1892.

DATO: LENSAJ WITH IMMEDIATE POSSESSION.

THE TOP FLOOR of Grus, LIVINGSTON & One Hove, consisting of Fice Apations Rooms and Phroo Bath Rooms: aitable either

Offs or Dwalling Apartamant v

Apply to

GIBB, DIVINGSTON & CO. Hongkong, 30th April 1992

ARKSPUR, ROHMOND BAD PR00

No. 3 MAGDALEN TELLAGE, NAGA, ZINE GAP. Yery Chanp Repl

No. A BLUE BUILDINGS.

FIRST FLOOR NO, 1, BLUE BUILDINGU.- OPLICES SECOND FLOUR, · PRATA CENTRAL (lately poempied by Mosers. Dant, Melbye & Le).

GODOWN (under Mossre. Douglas Laprak & Co.'s)

!

|

GODOWN, No. 11. BLUR BUILDINGE BEMI-VE LACHED HOUSES, at Mada- KINK G

No. and ZA. STAUNTON STREST [Cor aer of the Old Bailer.

No. 14, OLD BAILEY.

·

(997

Open to the B.W. MONSOON sad protected from the N.E. Boigw the Fog Lovel. Tezala; Iawna Elotria Bellz : Watar Inid on.

TO LET, ONE Commodious 5-roomed House,

Apply to

EWENS & RENCE,. Bolicitors

· Hongkong, Zärd April, 1891.

Depositoen, may, transfer at their option hal- atcon of $10) or mots to the HONGKONG AND SHANGHAI BART to be placed on "FIXED DEPOSIT at 41 Pax Case, par angaza.

For the HONGKONG AND SKámogat

Barcino GorgoRATION,

Pain or CAPITALon RESERVE FYND

$10,000,000 10,000,000

BESERYE LABELrrygo Ponerous, 820,000,000

Cousy on Disgra

T. E, DAVIES, Eag,--Olairman 11. HopFivi, Ey.-Deputy Chair mani. James J Bell-Irving, Ban. A. MeCorchie. Esq. C. J, Holliday,

J&. More; Esq. Carl Jentum,

INTIMATION

* NOW READY.

THE

BIONICLE" AND

FOR DIRECTORY

CHINA JAPAN, STILATTE, SO., &E,

MAYOR

1892,

With which is incorpors of THE CHINA DIRECTORY. This is the

THIRTIETH ANNUAL Issue. sad will be found, seil, to stawu on pesceding yo

NOTICES TO O24SIGNEES.

'STEAMSHIP -SALAZIE." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNERSef Cargo from London

8.5.

INTIMATIONS

1 EN TING.

SURGEON, DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET.

THERMS VERY MODERATE. Consultation Free Hongkong. 33ril Sapiomber, 1891..

NEW ISSUE—NOW READY.

THE

DIRECTORY

2|724

Tigre and Ebre, from Hayca ́ex 5.8. Ebre, in compootiga with shorn Bleauer, nes herphy informed that Cheir Gods, with the otoaplan of Opa. Tenure, and Valryblex, sen hoing landed and store at their risk at the HongσEYLON HAND-BOOK AND kong, and Bloon. Waar?, sud, Godown. Caja- advancy's Goles at Kowloon, whenua deliveryTHIS Volume, which forms a valuabis E

may be obtained italistely after landing.

Optional Carge will be forwarded on us and a teneral Handbook thereto, is widely air- pertory of Information regarding Ceylon Intimation is received from the Construeen tontato not only in the faland but throughout For FM TO-DAY (WEDDAT), roquesting the British Empiry it to be landed here.

Bill of Lading will be eastersigned by the Undersigned.

Goods reusining unclaimed after WKDN59- 137, the 29th inst, teen, will be subject to

All Claim inust bi seat in to me on or fou WEDNESDAY, the 200h list, ardhey will not be

recognised..

E. DE MOVIE

-Chief Manager, Bougkong, 12th August, 1881.

11 The CILBONIOLE or the notablu sveta YOOMBS. ROYAL, MAGAZINE GAPHING CORPORATION.

TONGKONG BEANGHAI JANK-f the last half century the Far East bother with the Tozis of all the most important Tranties concluded with the Countri of Eastern Asia, the various Customs Turis, Trade Regulations. Congelar and Court Fers, Pustul Guide, Chi new Festivals and Observano, Tables & Houred and landias larg Weights and Mogares,

and other Cumoris Information, amongst which are

Turaties WIHUACHINA-Great Britain, Nanking, 1992; Grant Britain," "Tientsin, 1859; Great Britain. Choźno, with Additional Arthis; Great Britain, Opium Convention, 1881, and all others tot abrogated. France, Tjedtsin. 1858, Convention, 1950; France, Tintain. 1885, Treaty of Commares; Fránen, Cospatioas, 1826 sad 1897. ¡Faited States, Tientsin. 1853 Additional, 1991; United Blales, Peking. 1830., Gortony, Beatsin, 1861; Germany, Psking, 1397. Portugal, 1988. Russia Japas, Spain, Brasil, wod Peru. TREATIES WITH JADAR-Gral Britain, 1859. United States Extradition Tronky, 1895. Mexico, 1880.

PRIVATE_BOARD AND BESIDENCE "OLONHALY BUILDINGS" (Nos, 18 AND 14, WYNDHAM SIELET).

www.

MRS, GILLANGERS has Vacaudios for

RESIDENT BOARDERS and VISI

Hongkong, 5th July, 1809.

No. 8 WYNDHAM STRCEF (novly Built: TORS.alas Accommodation for Tails Boarders, Bunge at Lower Ead of GLENEALT).

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AGENCY CO., LD Hongkong. 20th July, 1191.

10 LET

THE FAMILY RESIDENCE "CRAIG ELLACHIE,"

Apply to

L

with Stabling.

Hongkong, 1st February, 1892.

11857

BOARD AND RESIDENCE... 129OMFORTABLE BOARD BE

DENCE, 1, QUEIN BROAD BAST. Taras $50 por Month.

Mr STAINFIELD. Hongkong, 2nd November, 1971.

BOARD AND RESIDENCE.

YOMFORTABLY FURNISHEDROOMS,

with Board

LINSTEAD & DAVIS,

1298

TO LET.

YODOWNS at WaNCHAI.

Apply

LINSTEAD & DAVIS

Hongkong, alk Joan. 1992

TO BLET.

FROM 1ST JUNE NEXT,

11240

SECOND FL JUR, DUDDEL STASET NO. S.-

EDUARD SCHELLHASS & CO.

Apply to

Hangkan, Bed May, 1892.

TO BE LET OR SOLD.

fred Rooms

|1019

NO MOUNTAIN VIEW PEAK, 5

Gus and A påhe jaid on

If old part of the purchase money can -

in Merigage

TO BE LET.

CHAMBERS. and SUITES of APART-

·MER. 5«t "WILD DAIL BUILDINGS.”

Apply to

RUMPHREYS ESTATO AND FINANCE COMPANY, LIMITED. Houghone. 14th July. 82

[1441

TO LET,

Yo 12 MONTH

LARGE UNFURNISHED HOUSE with Garden attaulud. in the Ta tA

ARRA, ACÃO,

..

Ront 50 for worth.

Apply to

· BOZASIO & Co. Hongkong, 9th July, 1892

18

TO LET.

KTO & LOWER MOSQUE TERRAGE.

Apply t

CHAN YAU,

No. 1 & 2, Lower Mosque Terrace. Honour. ad May

!1012

TO LEV.

FROM IFT JUA.V.

JUPPER MOSQRE TERRACE Ne lait vier et fatirir,

ant in mex sed airy situation..

Apply To

ALFRED J. MAY, Vioteria College, or

Beammg, 6th June, 1892

TO LET

NTO. 4, MVERIZON HIL, La

No. 3. WEST TERRACE.

1947

No. 1 QUEEN'S GARDENS, from Lat

AVQUST BE

G. C, ANDERSON,

Apply to

15, Praya Cantred. Hongkong, 16th June, 1992

TO LET.

front.

17015

| Jalios Kramer, Ba

-D. B. Hacon, En

· Omily: ManaJÚK: Hongkong-F. Du Borne, Eu MANASHE

Bhanghai-J. P. WADE GARDNER, Eng. Loudon Banters-Lovior & Counre Badx- -ING COMPANY, LIMISED...

FONG KONSTEREET ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per Cant. AUD on the daily balsace up to $200,000, On Fixed Deposits

For month, Si per Cont. par Apuna, For 12 moxtlis, 41 per Cont, por Aauna up to $200,000

For 12 months, 4 ber Cent per Autumn on sama in, skanus of 2200,000..

Hongkong--IstERVST CHARGEU.

6% on Imane against Bhares with fall Margin. , Pedder's HILL.6% ou advancia against Goods in Neutral Go

downs. 7% on Carcoat Account Overdrafts.

Apply to M MATHER,

Hrnekang 1st January, 1892. PRIVATE BOARD & 86SIDENCE.

سب

176

RS FALCONER hay vocancies for

Gentlemen Resident Boardara. al Victorii View. Kowloon

Jonskone tûth Tränare 1901

FOR SALE.

HAS. KEID.8.1 ECK

CHAMPAGNE 1869 WHITE HEAL $27. par ease of I dosao quarbe

per cosy of 2 dozen pinta,

$28

· PAUL DUBOIS & Cok. CLARET, CHATEAU LAROSE. $14............ per esso of 1 doron quiets. PALMER MARGAUX,

49 .... ...... per case of 1 dozen quarts

............. per anse of 2 donen plats.

LORMONT.

S

7% on Advance against Gends in Private Go-

downa.

F. DE ROVTS,

Cauf Mmager, Hongkong, 18th May, 103.

THE

10

THE NATIONAL RANK OF CHINA,

LIMITED

AUTHORIZED CAPITAL, SUBSCRIBED

£1,000,000,

AFRAMÅT TOPODA UM LANE 500,000.

HEAD OFFIOT-HONGKONG.

Comer on Dec.

TREATIES WAY CORḥA TERAZTES WITH BIN CUSTOMS TARITES

TRADE REGULANIöks—China, Japia, Sixa,

Customs Boisurò, : China...... LEGAL DOCUMENTS-Orders in Cornell for Government of ELB., Subjeola in China and Japan. 1885, 1877, 179, 1891, 1881, 1824, 1885, 1856; Rules of 11.8.3. Supreme and other Courts in China, Japan, ko Now Table Fas; Table of Consular Fesa; Codo of Cvû Proceduro, Hongkong, Tabla of Hongkong Court Fees; Admiral ty Rates; Foreign Jurisdiction Act; Re- galations for the Congelar Courts of United States in China; Enles of Court y of Consuls at Shanghai; Chinore Passougar

Act

The DIRECTORY corara the whole of the

All dainsyed Packages will be examined on WEDNESDAY, the 20 ur til æð

No Piro Invarune has pati effastai.

(DE HAMPEAUX,

Agent. Hongkong. 1b July, lanc

FROM DAMHIRA, P NANG; AND SINGAPORE, IFE Steamship

"OCEANA."

Captain J. Behrens: having arrived from the Ao porta, Uvutigama of Cargo sti heraby ra- quested to send in their Bills of Latinig for cone- tarsignataro by the designed and to take im. mediats delivery of khade goods from alongside.

Į

|

It include a complete list of all the Coffee, Computy Ciscs, Ten, Sngar, and Cinchona plantations in the Intend, with full particulars

also Directories of all coctions of the den munity; a valuable bady of Statistics, and much wetul Genral Information. It is indispensable to all intelligent residents, or parties interested in the Colony.

PRICE OF THE VOLUME: 35-Orders may be sent to "Daily Prosa" (ños, Hongkong,

SELLÉPINA IN PORT,

BONG KONG. ANSAMERA.

Assign, German air., 271, S. A. Bribo, July 17,

Wieler & Co

Artation Apove, Brit, str. 1,992, J. E. Hansen. July 18, D. soon, Hons & Un, for Calcutta Augao, Japaness str. 1,591, H. Selsk, July 16,

M. B. KA

Ballina, German dr., 2,108, T. (ngs, July 17,

Siomain &. for Hamburz

Chyfa, British str. 1,057, C. Stonham, July

18, Yuga Fat F

Dardonne, firitish str., 1,507, Pardy, July 19.

ButterBald & Sw so, for London

Any vargu impaling hor discharge will be | Indeliate in Gadawus of the Bongkong and Kóricos Wharfood Godown Company, Limited, | Don Juan Spanish str., 654, Helton, July 19, autor at Consignees' risk and expe

No Claims will be admitted after the Goods have left Mi Godowas and all Goods ramaining undelivered after the 2nd inst, will be subject to rent.

All broken, safed, and asghd Goods are to i loft in the Godorus, where they will be emonized on the Red inst, até 23.

No Fire Iustanzo has been affected.

SIEMSBEN & Co.. Agents. Hongkụng, 15th July, 1892,

[1521

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. UNSIGNEES per Company's Stormer 2000. ports and eities of the Far Baist, from Pring to

S TELEMACĦUS" Thalivestock, in which are gathered ones are hereby notified that the Carro fg being dis from the West ..

sharged into Craft. and/or waded at the Go Not only is the Directory most full and com-downs of the Undersigned, is bolle osas it will plate in each case, hat it is prefaced by DE-line Coarivagon risk. The Cargo will be SORIFTONS of each Colony, Port, or Settle ready for delay frots Craft or Godown on went, carefully revised each year, some of which after 18e inst.

Goodle and lived after the 190h imat. will asch as theợp về Hongkong sad Shanghai, will be sahjret in Roat. All damagad Goode mast serve as perfect and sonarata Gozza for the left in the Godowns, where they will be

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Bagkang, 1918 July, 12.

D. GILLIES, Esq

| CHOW TUNG SHANO, Esq. CHAN KIS SHAN, ESL WA Warron, Eng, C. J. Fine, Kaj

KWAN HOCHDEN, Ka Chief Mariager,

GEO. WE PLATFAIR.

AVISORY COMMITTEE IN LONDON. THONAN CARMICHAEL, Beq, Messrs. Dent,

Taimer & Co.

<55. per oso? 1 doren gate, 38.50, per case of dosen pinta

JOHN BOTTENY, Esq., Mesra John Buttery SIEMSSEN, & Co. Reugkone. 16th July, 1992.

| 127

FOR SALE.

HAMPAGNE, "MONOPOLEŻ

-HEIDSIECK & Cover

**

MONOPOLE RED SEAL (medium drg).

De. "ac" RED Forz

GOLD Far(dry).

(extra dry GARTOWITZ & CHA

Do

Dục Do

cio.

Sole Acants for

HDMECK & Co., Ra For Hongkong, China, and Jspio.. Helene, 1st July, 1985.

[1.448

FOR SALE.

BEST STEAM COAL

that they bar" boan sppointed AGENTS

& Co.

| 0.8. 8TBT- WOBELEY. Esq., M.P. for Italiam

Gzo. Muso. Manager.

BANKKER

TRE ALLIANCE BANE, LIMITED THE COMMERCIAL, BARE OF SCOZELNA,

YOKOHAMA-D. Faises, Manager.

SHANGHAI--Cod. Galloway, Manager.

AMOY-J. AOEMSON, Manager.

Current Accounts opinel. Money received on Taposit Drafts Issund. Bills Rushasa and collected. Advances made on Securities or Goods in Neutral Godowns. Usual Bank Agency business under laker.

Tuterest for 12 Months Fixed

6 &

Current Accounts

THE Undersigned beg to inform the Public

For Rates of Interest for other periods apply" Hexosome for the SAI PANG and SAI to the Munger.

Hongkong, 18th May, 1893.

HEI COAL MINING COMPANY. of KOBE,

of the

siid-Mines a the most endured_and_moilerate prices

Samples of th d Coala wars dėly tasted by Mr. ANDREW JOHNGTON, Euginoor Surveyor and found as per Certificate, to be clean and good bursing Coal.

-An inspection is respectfully invited,

TONG CÁC CHƯƠNG & CO.

Collleries' Aréna,

19, Fraya West

Hongkong. Ith July, 1994

1009

IN

TOUNE No. 12, healthily situated on C. tes R040 with Sea Via. Garden in WEST END TERRACE, Roomed Hours. Bent mind rate.....

NOW ON SALE.

IMPERYAL QUAİNA

|1032

ANGLISH AND CHINESE

DICTIONARY? WITH THE PUNTI AND BLANDARIN

PRONUNCIATION. -

an Angk-Calum Baionary, Filled at the Daily Fress, Ofisa, Hongkong.

13

NORTH FORMOSA. OR SALE-A MAP of NOETH

I 11. Customs Service,

FORMOSA, by W. Patursson, NEW BUITION, Coloured Price, St50. To be had a Daily Press Offico sad the Booksellers. Hongkong, th June, 1899

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE

COMPANY, LIMITED.

LIST OF AUESORTEERS

HONGKONGTELEPHONE EXCHANGE.

TO IKE

Aberdeen Paper ite

Aberdeen Pest || 32-Bolakong Hotel 10-Abard Papar Mill (Publin Telephone) Ono, Wing Lok St.--Hoogkong & Kow.

toon Goloma Co Absent. Hospital - song Shanghat Sé-ànde; son, Capt. Ù.. Basking Corp. Far ecprehensiveness and practice survier Prays Contral

Pangkong Toloph This Work" zbaude unirallel.” All £ho Dos 40.—Anderson, Capt. A. C.. 67.—Eugica, B. J., Rus, words which the Chinese have of latag sure buur. Playa Bhat

|-(4-(mpgela & Exporta $-Arnhold. Kazberg& Co¦ capellad to doiu to express the anmerous obor View Kiotal

|21-Jarus, M. & Co, 11 jobs in machinary, photography, telegraphy65-Blackhand & Co., 6 --

Kereine Godowa ard in solance generally, which the rugļi advance

Dr. G.P.

Apply to

BF NI PROSTRATION, Hongkong 13th June. 15

TO LET.

of forviga rolations has imposed uppn tham, nrẻ | 66-Blockhead have given in retenso. Each and every word is

sad & Co., Praye 19-Joan, Fr. Bee

03-5ph, HH, E. 53-ladd, Wm., Bea.

Cute!

SIX-RƏ MED HOUSE, en Rooyfully illustrated and explain, forming viseño'rt & Horizo

ROAD. App Lo

I I. Daily Prace

2221

Hongkong, 5th April. 1894 TO LET. WITH IMEDtate Possess ON. [THER-SİVEREYED SMALL SURG.

CHAI KD, near No. 9 Polis alios. The Buildings Save Water laid on on each Floor, and are insted in a quiet, bealthy locality

Heat very mud-rate. -

For particulars apply to the Macbiaers Go dona 4 the back of the block of buildings.

And to Lent in Piste. Nos 135 137 Queer ROAD EAST, opposite to N. Seamente lab

For persionara spply to Furniture Shop Ground loor, No. 193.

Honghong, 7th July, 1892

TO LET.

PUSCULUM. MAGAZINE GAP.

A No. 2, SEYMOUM TERRACE.

No. 4, SEYMOUR TERRACE

N«. B. SBY HUUR TEGRACH.

for students of a most Destructivé natzte. Botli the Court and Paati prouanelations are given the cornuts hang marefully marked on the best principle hitherto attainst. The typography displays the suceer; of an attempt të sanke 250 Chiness and English (y de correspond in the

of body, thereby affecting a vast economy uf space, achieving aalsarangs not previously attained, and dispousing with those vast margins

orized Chineas publications.

J-Butte-fed wi 41.-Canadian Pacids Baï¦

& XS. Co. 3-Cantlin, Dr J., Prak 25.-Contri Station 92,--China Mail Ofiou

71-Chies near Refinery

Town

72.-China azer Refury

Es Point

--Daily Frees Offinə '

| 65. ~ Katiply, J,

gül-Do. Causeway Bay 4-Laprait. J. D., Ste. wart Tarrare 17-Engmik & Co., D. 34.--MenDway, F. & Co. S.-Matintosh,

HARE ASKO. To, On | 10–P. & Û X N, Co

Tourist, gising sa Luoy do very detail in cou examined at 11 ax. on the 29th July,

ation with the places, their History and Topo- graphy, do, do,

The Information afforded in these wriptions

¡1502

Bracero & Co., for Manils Empress of Joan, De tick al., 3,094, Ges, A.

a, July 18, 0. P, R. 0ò, fe Vannover sustalds, British str., 966, Taylor, July 18,

Shawan & Co, for Vanila Fainan, British str., ., W. J. Raby, B, C,

4. M. Stebont Ob for clant Ganges, British ir 2,110, Alderton, July 19,

P.&O. 8. N. Co., for Enropo

Uw Hor, British str., 102, Speak, July 18,

P... N, Co

|

SHIPPING IN PORT.

Ise mara, Tapañero etc., '771, Iwato, "July 11,

Nippon Tay Kaishia,

Lasipara, British ship. 1,863, Witt, Jano 21, La Mti & Tryliner Je

Masood British air, 9,115, Rosa Jute “,

Samne, 9 mtrs) & Co

North American, Amn said, 1591, Ontarántc

June 11, Qio 12kimera & 0-

Oapank, British str., 1,789, D. D vis, Jaly 1.

W. M. Stmohan & Ch

Pathan, British str., 1,400, Wright July 1. Seads-muen, Jap. str... 1,434, Tipele, July 10,

Nippon Visa Kunst

Taioan, Arisk fr, 2, 00, Allison, July 1,

Butterfi & Sirica

Vornn, frith st, 1,878, Seymour, Tale 10.

P.&O. B N. Gɔ Vigliant, my elp, 1,723, Bailey, July 4,

Smith, Baker & Co

YOKOHAMA,

In Part na Mh‘July, 1892,

Artie, British soh,, 19 Vilem Nav bl, Me Bourne, British str., 1,158, Farquhar, July,

Corbes & Cr

Bonlarig, Helis 1,454. Le Batilir,

July 4, Covens § do Clin Rehman, Brit, sb., 2,072, Harris, Jan. 19,

Jardin, Mathason

Exornia, British str. 206), Sto as. Jari 29,

Dvill, it & O

Monmouthshire, B-15. str., 1,871, Qumile, Jula7,

Samuel, analo

Natal. Franch str. 2L, Belagu, July 2

Moviseeries Maritie

Norma, Bettiah vol. 2, Maaf, The Fr

apank, Pritish ser., 1,729, Dasing, July 6,

W. M. Jźmohan & Co

aiban. A r. anh., 75, Moffintoy,' Jana 18,

monal, Samuel (s

It Frvian, Ag, nhìn 191, wilbao ly B

& Trading Ch

Strathlon, Bell, «t». 1,448, MoJormack, Jaan

9, Dilwall. R««BM& ©» Mmande, Th ship. 1,300, M»witt, Jase N,

Fensor Farley & Co

HANGKOK,

15 Part my 16% JAV TRAY, Aans Barths, for bark, 419, Ninjven. Jau

25, Site Cos

Bin Rant In Brit, str., 601, Geary, Ja'y 5,

Bo Seng

Rai Pan. Bitish burk, 57% Seralt, No. 5,

Hok Paź

Roit Tioga Sandr., 107, 8. Bohuleggia,

Chanthon Agame

haran Wakana Kim Ye, 959, Firok, Toe. 13,

Bon J

Hankow, British te 8,235, Lloyd, Buttoriedhofs, Betish str., 1,016. Stonhwn, July 5,

& Swice, for Canto

Wintrod

Hoos, British atr., 1,311, 8. B. Lafaroar, H. Dorothy, British hargas, $14. Azrum *

C. & M. Stomboat Co., for Cantau Namon, British str.. 809, Esoby. July 19, Donates Lapralk & C.; Ioss Porte Ooriyia, British str., £19, May 23, Bottarfield

& Brie

Queen of Englund, Aimone hask, (18). Ka moer,

July 1, Water Sostrile birk, 197, Nilam, 94, T.

Pekin, British'str., 11* Matthew, July 18,¦

Chino

Pioriols, Gorman str.. 874. E. Hass. July

Melcher & fo

Sherard Osborn, Brit, sér, 376, Duvall, Júly

18, ... A. & C. Tei gesch Os Taisang, Hridah err. 1A, H. Hogy, July 17,

Jarding, Malbe-on & Co Teheran, British str.. Li71. Toque, July 1,

P.&O. 8. N, O

Tholen, British sir, 820; 1, Ħalgina, July 17, Doughne Lapenik & fo., for Taiwanfoo Thibet, British at 1,065, Wilmer, July 16,

P. & 0, 2, N. Co

alóns would suffles to sit sa ordinary volum THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI Forsna, British str., 1876, Seymour, July 18,

consisting of over EloxTY highly interesting arilolu, packed with faots concisely set unt, sul Į nontalaing statintion of the TaaDE of each 'Conu

try and Port

Brindy this work in the DirectoryIds

THE OPEN PORTS OF CHINA.

OTHER PLACES IN CHINA WHERE FOREIGNERS RESIDE,

مات

THE OPEN PORTS OF JAPAN. JAPANESE OFFICIAL DIRECTORY.

EASTERN SIBERIA,

COLONY OF MACAO. COLONY OF HONGKONG. COREA AND ITS OPEN PORTS.

- p

THE PHILIPPINES. THE BORNEO STATES AND LABUAN. THE COLONT OF COCHIN-CHINA. ANNAH AND TONKIN

BIAM.

THE STRAITS SETTLEMENTS, THE MALAY STATES. THE BETTISH AND FOREIGN NAVAL SQUADRONS.

THE OFFICERS OF STEAMERS ENGAGED IN THE COASTING TRADE. The Book is printed from New Typ specially reserved for the purpose, and noifamily in the arrangement right throngs on greatly faci

liteten Reference. -

The ALPHAGETICAL LIST of BESI- DENTS contains the animes of nearly

16,000 FOREIGNERS carefully arranged, with the initials as well an the Suences in striatly Alphab Linst Order, so that any name can be found instantly.

The Volome is simbellished by nuṛaerous

MAPS AND FLANS.

GATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM ANTWERP, LIVERPOOL, AND

SINGAPORE.

BE Company's Steamabip

“KEEMUN "

baring arrived from the above Ports, Consigners of Cargo are hereby informed that their Goods tre ting lauded at die risk into the Go: downs of the flongkeng und Kowloon Wharf

and down Company, Kowloon, whoace de

livery may be obtained.

P. &,0; 8. N. Cou, for Japan Winmang. British str... 1,517,' A. da St. Croix,

July 11, Jardine. Motanson & l% Tongping, Uhiness nr. 567, Richards, July 18,

DBEM C

Zamboni, British str., 1,560, Edwarda, May 8,

Gibb, Livingston & Co

HAIMING VESSEL

ช

Bets of fath, Amr.sh., 1,847, Bethen, Jons 27,

Jarlins, Matheson & Co

Cen-1st, British bark, 350, I. Peters, July 12,

Muster

Charmer, Ar. shin, 1,795, J. W. He, My

14. Mathers & Co, for Bha Francisco

Winsor &

Tap BÚTAYNIO HADRATY I STIPS IN THE CHEN V SQUAD VIN. Kanpike, dual atual baratah hast, imm. 3,159)

100 % ALTAnd Tabakaus Arohor, uriam, & 2113, 3,510 6.0, apt J.

Ferrit Fokohama

Marolios, erniser, 1kgro6, 1,590 5.a. Oist, Wu.

Rek, ab hincha geri aging ship, Omat, &. V. Risti, at

Santakan

Bak, Taibles mana mabait, 3 gang 216 h.p

ghran datanstehet, £ $60 bp..

Tent-Co, L. 7. Amig, at Shanghai

leginth, argis, 1.79 h.p. Chut. F.

Link.Com & Tuin -l, it Swałow

W. Orifgle, at longkang Imperia fer," 19 2135, 12,000 k

Cant J. M. Mngthaa, ut Tokahvan Caroda. Grainne, a eno,, 5,500 à.p., Capt.

Castheast Tonghori-

Linnet. manhwah, 5 khai, 1,030 h.m., Glauk.-Gesa.

A fallari ('ann.), ut Swatow Meronry, okay, 19 494 2,21 km. Capt.

Chat. J. Pallone, at Singapura Palle river. X 7.500 .., Capt. Angan

Manna 1, at Takohem

Paw, no, &gans, Lieut.Coal. Ingram,

at Switor

No Claims will be admitted after the Goods | Colinder, Gerivan ship, 1, 429. Stover, May 30. Pengulo, dn, Commawlas W. U. More, st

have left the Godowns, and all. Claims must, ba

sunt in to the Office of the Valeragued before | Nour on the 22nd instant, or they will not be

recognised.

Molrbers & Co., for Bombard

Fred. P. Litchfied, Amr, lark, 1912, Young,

June 21, Ambal, Kerberg & Co

All broker clufed. and damaged Goods are to, Bitish ssb 20, Clarorlog. Jass 12, what Su the Gdows, where hey will be a Joho Moleo riskig, 1555, Beaderson,

Lamined as the 32nd inat

Semasa & Co

June 9, Master,

Shanghal

g, h, guns, 1.900 h.m., Lieut.-Joz..

flowebt, at Chinkfang

LK Bail, at szapɔre

Flavor, rahast, 6 emne, 1,300 h.p.. Gient.Com,

Ponte tornain engler.

מונ'3 תה?

Modem C. C. Burn, at Hongkong

No Fire Insurance has been offisted, and say Mabel Tavlor, British, 1,299, Dickes, Janez Baltior, aampozita quik, haaw, 1;9?k. Lisak.

60o la remasining in to Godowas after the 24th inst will be unbjos; to rent,

Uptional ego will be forwarded unlees notice tr the contrary be given before Noos To-DAY. Bill of Lading will be countersigned bys

ARKHOLD, KARBERG & Co.. Arent

Hongkong, 18th July, 1902.

..

1539

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROSİ CALCUTTA, PENANG, AND

SINGAPORE. -

THE Stauskin

"ARRATOON APÇAR” having strived from the above ports, Consignes of argo as hereby informed that their Gouds

will be delicared from stone side.

Cargo impeding the discharge or remaining on hard after the 20th instant will be landed at Coasigues' risk and expensa into the Godowos

of the Wanchai Waishouse and Storage Co,

Lizuit-d, Wanchai.

Na Pine Kerrasta will be effecti. Hills of Lading will be sonstarsigned by

DAYAD SASSOON. BUNS & CA,

Agenis. Wanghong. 18th July, 1862.

NE

WEITER.

These have been engraved by one of the most EW NOVEL BY A

lant. Firms in Grast Britain and are con stantly sorrected and brought up to date. They

include.

Manger's Bac 3-Mount Austin Hotel Map of Tax FAR EAST

-No & Co., Wia MAP OF THE TALAND OF HONGKONG,

Lok Bt. Pat Hospital. ZABOR PRAN OF ZE CITY OF VICTORIA Deiwell. Carl&31 Peak Hotel F. Cow PLAS OF PEAK DETECT, VICTORIA To illustrate the rast scope of the work the 8-Gas Co.Lt. Woat in 154 Bay Suger PLAN OF FOREIGN CORORSSIONS, SHANGHAI following facts are subrated faresidents Do Fast Point Rainery Chalmers Voostajaer contains, about 18,000 81.-Gibb, Livingston 6003-Ear, E O, H. Chinese shameters and Medhurst's English 4-Sevarayout House and Chinese Dictionary about 100.000, whilal Govt. Civil Hospita this work contains more than 50.000 Englehorn Folegraph. words and upwards of 600,000 Chinese chara

Batigne Canthey br

Cavin, Day!

51-Rey, B., O

69,--Sailors' Home

7. Scott El, J., Raa.

·

PLAN OF CANTON

PLAN OF YOKOHAMA

NEW PLAN 1 HANOI 37.--Sentiish | Föredental PLAN OF MANILA

Steam bin GoPLAN OF SINGAPORE TOWN AND ENVIRONS 40-Bhawan di Co, Praye

Chaten!

PLAY OF GEORGE TOWN, PERAND

£9,- Kelliduy, Chas, Res. 61. Stevaka & Co. $7.Holliday, Wine & Co

Aler

Berrett & On

Yabancin Amr shin, 1,312. F. Oke, May 25.

Simon & Co. for New Yrk

Com. J. G. Hough, at Yakshaws Radiola, vanbaut, Aưrk, 1,390 h.♫. Lìnat-Jón,

Panerai. Tokiaze

P. N. Bishard, Amer ein stip, 1,503, N. w. Severn, zrnians, 12 game 4,000 6.1, Capt. É

Blanchard, Jue 15. ie & Co. Tolant, torna in mining launch at Hızakosz

F. 17, Ten forsso, at Fokobsm) 2. New York Sterling, Amr. ship. 1,683, Goodvin, Janá 29, Rut-r, Beeckelmann & Co., for New York

AMOT.

Part on 13th July, 1892, Onpe City, Bris, & m. sob., 150, Marlous, July 5,

Pasong & Co

Swift, Ann'insorme 7.-8., 2 gm, 1.411 h.... a. Darna Evronson, at Shanghai Twl, drables -vessel, 3 gaus. 310k.p..

in roenpun, at Cinton

Vector namal, reastvin- skin, 20 gane, Cora. motors St. D. B. Palliser, at onekom z

Goerrietta, Amr. bark 498, F. Kabin, July 7, Win, terret ironola 1, 4, 1,450), la reserve, at

Pa-cing & Un

Sio Taiwao, British »ta-m-lannoh, 17, Vostanu,

July 12, Order

There, Germ a bit, 301, Mollar, Juce 11,

Passing & Co

FOODKOW.

in Port on 9 July, 1892. Elishatt, German tark, 447 Esch, July 8,

Master

oo-ship, Chinese str., 674, Weils, Jay 7,

. . . N. Co

Baitan, British stz, 1,188. GcHurd, July 8,

Jardina, Mitharon & Co

Marcos, British hack, SS, Oumulax, May 26, [1549|

POPULAR

We have arranged to publish a now work of Beficantiled

"A SEORET QUEST."

A Story of Epidant, Mystory and Romance,

UFORGE MANVILLE PENN. THE AUTHOR OF THE PARSONO DUMFORD,

THE DARK HOUSE" "MASTER OF THE

CEREMONIES.” “A GOLDEN Dream," ~BLACK BLOOD," A MINT OF

MONEY," k

Pakivation will onisrance shortly.

Master

Megat, British str., 1,327, Jahnson, July 4,

Gitt Livingaton ve On

Valkyrien British bark, 49 Gowes July &

Master

SAANGA

fa Port 15 b Jafy, 1892,

Case Chinese str. 714, Jea3800, June 13,

Hopkins, Deas & To Ching ping, British sin, 526, Crowlio. July 12,

China Eng. & Mialar Co

Elekiri, Austriso str. 1,996, Mariani, July 6,

Dari S1200, Sou-& Co

wrt, A. burk, 605, Waterhouse, April 5,

Martin & 40

Fe-cheu, Chinese str., 546, Plambach, Jase 16,

Chinese l'alegraph On

Forrest Hall. British hip, 1,998, Bomersal;)

Jane 16, 1.& J. Trading Ch

Ganzer, British siz.. 2,110, àletes, July 7,

5 & 0. 6. N. Ca

The Story will be printed is our Columns by fiainsy, German ar, 741, Samuelsen, July 14, special arrangement with the author.

Bilde British sch., 306, Gebri, Jan. 5, Nite

M. R. Colliary Co..

Molar

|

kingkong.

FOREIGN AIN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION, Admiral Kornítów. Raumian ornisse, Capt.

Alridasie, at laliosiork

Alert, Ang me., 8 ans, Capt. R. D. Hite

cant, at Kaba

e-trinn, Tarras vett, Capt, ran Foun-

-tring at Wang k

Allie Arr, cory, Cond. Felix VoCorley.

at Nagauki

Asple, Franch ganbuat, 4 gips, Capt. Jonruet,

it Saigon

Bear Fortngane gibt... 400 h.p. Llaat-Com

Moreira de Sa, ni Waaro

Bobra, Taken arnir, 13 cm, 1100 B.p.

Cap Borlo, at VlaÜrostoak Comel

French snabost, Lient Martel, at

Cartstone, Etalisa oreer, & cane, 1,107 k.p.

Capt. Palerno, at Shang`si

D. Axtarda da Mills Soanish oruime. 4 gaus,

Qant Dear, at Shangbai,

Dia, Portuguese jge-ht, & guns, 774) h.p. Captado

M. A. Gomes, at Fungkong

Dmitri Dons, Rasılan oruiser, Capt. Alasaan,

at Nagwaki

nitis, German gunboat, 4 guns, 4,810 k.p., Capt.

Muller, at banghai,

Enconstant, Framok ganbout, Capt. Jonquieres,

at Yakabaws

Koravats, Cassinn goboat, Capt. Filloff, at

Shanghai

Krayer, &ssian curratta, A gans 1,905 L..

Tant Hajatransky, Visdizartank

Inncaster Amerio in frigata, apt. I. £. Jerly,

at Nagamki

11454

·

Lelpel, Garman frigate, Captain Volger, at

Lion, Fron-ht, Capt. Papsis, at Yokohama'

PHOTOGRAPHER

other elementary works as yet published, the ters Again, despite all the grainmars and

1300 student of this dilkaht language absolutely re

quires examples.to display the various applie Ti, Fray C. 66 Victorie, Hotel w

Ca Daoo. Bes. A COLOURED PLATE OF THE HOUSE FLAGS OF estion and equivalents of different words which | Dochim Strand

FOREIOS MUROaster Honas, (Public Telephone) have one genaral, mounting. .. Of these examples - Hongkong Luotein Co. 13-Watson & Joy 4,8.

Has just led to his COLLECTION Heinfang, Obinees slc., 1,066, Warwick, July 9, Yokoham this work contains more than five Gina on 19Hongkong Trading Co. 57-Wiskhan, W. B. The CHRONICLE DIRECTORY, alat VIEWS som NEW SCENES and Photos C. MS. NO many as any other Dlutionary bither pub. & W; Dook To G-Wookiee & Co., Bon-though printed in smaller type that formerly of NATIVE Trens, tres of which are obtainable Jebu Baisler, Acer, sub, Shepherd, April 26, Enfin, French Dom. Naney. at

1 - MargApnr uh

bam StrandA Eshed

and condensst in very posibila matiner, con-in bisStudiocent Mosers KELLY & WATCH'S For practical purposes the arrangeretour Ropa Factory 33-Xuan Fan Hong-

talos this your 3 pages more then last. The Exchange is openday and night.

WE ATEX of Superior Quality and It is published in two forms, Royal Datave-of Expelet and High Finish. PERMANENT Iceterodactieus ni the same in. Papur. Canvas, de ¡Opal.

No 6. QUERN'S. LOANUESTRAS (now the work is so complets, that a reference to its

pages enables a person who understands Englis

in the necapatido éf Dr, An Atack ].

understand nothing but Chinese. In flisrespect the work will be fond indispensable to al Europesas residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which

W. STUART HARRISON,.

Manager

NOW ZON BALE. DOUND VOLUMES of the. China Querland

Trade Report for the Year 1891.

BENI A firge lecrossed House into communicate factively with ustives whe| 1599) Roamaang Pen with splendid Tennis Court,

No 4. PELDER'S HILL.

Apply t

DAVID SA38OON, SONG & Co. Honor, St Jety. 1892. TO LAT,

PUSSESSION ON IT SEPTEMBER

| 59 very faw indeed of them are perfectly negiraínitară. To partiss resideat in England and interested

Tor In the neupation of the Hong- BB HOUSE No. 4, QUEEN'S ROAD CEN-

Long Trading Company, Limited..

Apply to

in Chios it cannot bnt. Le invaluable occasion.

ally.

ERICES, TEN DOLLARK

Apply at the Daily Prosé Offco,

-MRL JOSTLINGA WOODFIELD, NORTHFLEET, KENT,

|

T. W. Bong

Jardine, Matheson & Co

Lokens, British sir, $78, Mennar, July 15,

audiant, Rosana erasur, 7 gaps, Cow, Brandt,

at Mankom

Complete with Maps and Plans, pp. 1136, $5. ENLARGEMENT of Prozos. and VIEWS Matwn, British steamer, Preston, 1,594, Jase 21. / Marion, Amr. mrwile, 6 guns. Capt. J. R

Directory only, pp. 76. $3.

It is published at the

Oftos of the Hongkong Daily Press, sad can be had from RONGKONGM, W. Browar HONGKONG.Mosore. Kelly & Walsh |Hongkong. MACAO

It comprises upwards of two thousand largeDECEIVES BOARDERS verbo AMOY

[quarto pages.

4 Vol. IMPERIAL QUARIO, Prios, 320.

A Large REDUCTION in PRICE is rinde to Purchasers of SIX or more Copies.

LONDON:

TANG YUEN CHEONG..

Priya East. No. 10), Wanshal.THORNERS DOG, PATERNOSTER ROW. Hongkobe. 4th July, 183.

12396

HONGKONG: TO BE LET.

MACY' Derian, Wine, we str

FOR HALE AT HALEPRICE. HANDSQVZ ÁMERICAN MANUAL

AND PEDAL BASS ORGAN. BOUNS ∞ SECOND FLOOR OF TELEGRAPH | EQUALLY. Kuiter vor. DasWING ROCK OF HOUSE.

CHURCH.

FURNISHED. "ROSA

WEST

ROADS

BONHAM and

KORRIDOFT

VILLAS

A

BRDUZY POINT.” Robinson Road,

ROU11 9 PEDDER'S STREET, OPPO DIARIONS-Lour Hongkong Hotel.

No. 1. ad Honia, "MOUNTAIN VIEW," TE.

set 11 inches:

| heiselit, 5 fost-2 inches; width, 2 Cost 4 inches, ¦

In Walnut cane, curved and polished. -

The instrument has Six Ootayes of" Kaya,

"KOWLOON POINT." in suites or single C. Smie, Ste Sets of Reads, Fifteen Steps, vis

sr ry quarter of an hour.

LAND for COAL STORAGE at War POINT, deep water frootage, and st KOWLOON.

GODINE, WEST.

Moser, Lane, Crawford & Cu.. Mr, A. A. dà Crus

M. J. G. G

Mr. J. 0. 05t

Mr. HW. Churchill.

parents are abroad preferred.), Healthy, Fonota cafortable home in a large well-furnished or House in grounds of two acres. Use of piano, BHANGRA ....Hall & Helts Co-operative Co organ, and good libency, soat in bureb, atebling BHANGA Mesars, Kelly & Whish

(if required) Every home coufort. Brain NORTHERN & Hell & Balls Co-operative Co.

sir, high position, and excellent water, RITER Ports and Kelly & Walsh, Shanghai churels, station, sad river. Twenty miles from Lóados e só s

JaoBxMe R. H. Piers & Ca Kong-Osaka...” Hyogo Naws” Company, Lá. TOKOHAMA Mossrs. Kelly & Talah

Special advantages for delicate children. Good edusation. Malente Terms, and (in ToNKIN Nr. H. Deganfeld. Hanoi the case of children) a redactana would be made SATOON

Excellent Betsremsen

سی

Mr. Kloss & Co. BANGKOK Marvis. Hamsay dɛ Có, “ JINGAPORE uses Kelly & WNMA PENANO Messrs Maynard & Gol ESTABLISHED IN 185A, DAN Notoaru... Megara, A. M. & J. Fergnon FESTES NEWSPAPER AD- CALCUTTAAN: Mesra, WV. Newman & Co. VERTISING E FIDANT, Meera Gordon & Golch Rooms 20 AND 21, MERORANTS EXUHANGE, “MELBOURNE......Misars. Gordon & Goh

CALIFORNIA STUBEC, H/PAMA FRIMBANE Merra Gordon & Gotoh WB-ADVERTISING BOperi u foral News Lankan Hr. F. Agar, Clement's Lunk

Mere John Hadion & Co. Bouverje Fouse; Balisbury Sqr. Mesis. Strest & Co., 30, Cerabill Mr. W.M. Will, 11, Canzon 9.

rooms; three munte walk from Steam Terry Diapason Allia, Viola, Deleet. Principal, papers published in the Pacific Crúca, the Band: Lowwow ...

Celeste. Plate Anne. Cello, Cremona. Fagli Islands, Polynesia, Mealoma Porte, Fanamon, Hora, Forte. Vor Humans, Oslany Compler. Valparaiso, Jahn, China, New Zeaard, the Fender Boundou Badal, Mannai to Pokali, Grime Australien Coloning the Esteu Blades, And Loynax.. Organ Foot Pol, Small Foot Fali. Foot Europo, Fuss of tendy every Newspaper pub. PARIR Blow Pedals, Blow Handla Pedal Set 30 lished on the Faite Const wee kop opustantly GERMAN Netoe Pedal Rooda, 16 tont Pitch.ound, and all Advertisers are allowed free

Can be soun as the Oos of the Daily Press notes to them during business hours.

G• TOWN • af KOWLOON POINT. GODOWNS at EAST POT.

Apply to

BHART Cu

Telegraph Hoaja.

138

Hongkong, 27th Jane, 1892.

any morning between the hoof 10 AM and The HoraroG DAILY PREM” sa kept on NOON.

tite at the Office of 1. P. FiSHEE, who is author Hoagkong, 8th March 1890,

| 578° šišed to ireocivo Advertisemente.

A. Mr L.H.Bichy 66, Ras Lafayette

INSTAWIANKA 15 VIDE, GROUPS and Don TRA178 are fakep fu any state of the weather. and all Permanent Processes, are executed on Modonta Ter

STUDIO-ICE: HOUBE 'LANE

JUST PUBLISHED.

THE SIXTY YKARS NGLO-CHINESE CALENDAR.

From 1st Junoary, 1834 to 31st December. 1898, being from the S1st year of the 75th. Oyal to the 30th year of the 78th Crols.

Prine, $140 Seva, 8200 Cloth, Hongkong, Pablished at the Daily Free Offloo. Soll by all Booksellers.

Bugkong, 6th November, 1859,

ECAL MERCHANTS,

War on lond.

12:22

CAINE, STOKOFLYEEY DESCRIP

TION OF JOALI: →ties of Wesen, Kvisu Sara &

NA PRAYA.

762

ILON (NG IANDARD.

NOW READY.

MArs. Mablan & Waldenchmid,SPORTS of the MEETINGS of the dawna" Frankfort of ki, m IN LEGISLATIVE COUNCIL, SEMOF

SAN FRAN:00. Mr. L. P. Fisher, 21, Merolais"} 1800-91., Koprinted from the Hongkong Daily

Exchange

Press, revised by the Muruburn. With Index, New Yore....MTB,Browne, 353-5, Catal St. Pages 267, clutia. Price 8.

Daily Press Offon, Jarrasry, 1992

Hongkong, 29th August, 1991.

P. 40ỰA, OS Ninupo, German str., 782, I. Kohler, July 13,

·Siemman & Co

Oxus, Franck vr., 1,888, Chabawi, July 5,

· Menu œntion Maritimna

02 Mutoni 8. N. CA

Pakling, British str., 1919, Young, July 6, Elebar Paroos Aer. hark, 1,176, Thorndike, 18 July 13, Jardine, Ma beson & Go

Poliamays Syesda, Russian soh, 45, Bazarmena,

Juna 24, Captiker

| Port Philip, British ste, 1,734, Groy, July 11,

Dodes), Cari & De Sachsen, German ahe, 2,678, Supwar, July 14,

Melchers & Co

Brett.at Nagasaki Moosey, me ortiz, 5 gans, 1,740hp, Cam.

Barber at Hankew Nayesinik, Bussian sexiner,

guns, 259 bp.,

Capt. Zavine, at Vladivostoks

Plus, Amor, ganhost, 6 g14s, 5 h.p., Lieut.

A ver. J. O Kiot, at Nagase ki Famist-Axor Russian oraiser, C.pt. S. Bayr

at Nagasaki

Parietal, Froosh critwr, Capt. · Bhuresi, at

Jabis

Petri, Aar, gabt, Lisat. Com. R.S.

Maokauai, ist Wra

Plavior, Freashgebt., fant, Tuna 1, at Hongkong Reina Oraline, Spanish frigate, Don Calou

Dilgate, st Yohan Satsuma, British bark, Ji4, Sususon, June 20, San Quintin, Spanish gunboat, et Jean

„Aldaris A Co.

Birontah, Raglan arkiner, 19 gane, Capt. A. Sex Swallow, British bark, 992, Maher, July 8, Plasklo, Shanghai

Hopkler, Dann &

Smith, Chinese str. 103, Jesusen, July 13,

Popkins, Durn &

Sephia, Gavia cruiser, Captain Horking, st

Nankite

Swatart, Amr, corrette, Com. P. E. Cooper, Standelt, Ar-fish bark, 570; Clark, July 8, at Tokohama

Alle-Mileg. Teuver, British str. 3,800, J. Biley, July 8,

Butterfield & Rwire

Tankushisnan, Jap. str., 606, Will, July 15,

M. B: Kisha

NAGASAKI.

In Port on 19th July, 1892. Aélzowen, Priti a bark, 1,882, Wilson, June 29,

C. & J, Tradiġ ca

Armenia, British bk., 3,097, Andarsók, June 25,

C. & J. Trading Co

Epeaki-mira, Birge, 400, Kagura, Nippon

- Yuser' Kaisha

In Port nu 13th July, 18v2. Bell as, Gerciau str. 1.710, F. Jaeger,

Simon, Aivars & Co

B. P. Chaney, Amin. sh. 1,324, famphe

§, H. Lucia & Co

Triompbante, French frigate, Capt. Be La Now,

Bendinel, at Yok¬duma Vilar, Freout cruiser, 15 guns, 550 hp, Onɔt

Thoanens, at Chet

Vipers, Fennob gunboat, 4 guos, £25 hp, Capt,

Constolls, at Shan bel

Vitias, Bassino oruziser. Capt. Zurine, at Naga-

| Ventock, Hus, geht. 4 gone, Coʻs. Milohansky,

at Viudivostok

I Wolf, German pösbort, 2 puan, 540 b.n., Glout

Com, Hello, at Hong-rug

Yakout, Raskin corrata, Yuh, Chumersk, at

Nag-aki

Z-biska, Hussian oraiser. Capt. De Livron,- nt- Joly 4,7 Nagamaki

Jane Puntas kat Published by D. Farkas Smith

Vuštam Ongools Victoria, Hnekat,