1892-07-06 — Page 4

FOR SALE

FOR SALE.

A SMALL INVOICE OF THE WELL-KNOWN

B. MUMM & UO.'8

CHAMPAGNE,

In Cass of 1 doz. quarts at $26 per Cate. In Vasos of 2 dos, plots at $27 per Com

SHEWAN & CO Agents Hongkong, 17th May, 1892.

FOR SALE,

·VESSELS ON THE BERTH

FOR SHANGHAI.

MRE Steamship----

T

*MATHILDE,”

"Captain P. Moon, will be despatched for thambore

Fort TO-DAY, the 8th Inst, at 4 PM)

For Freight or Passago, apply te

STEMEBEN & Co. Hongkong, 5th July, 1802

|1107

FOR MANILA VIA AMOT.

THE Spanish Steamer

IAH BIDS IEC K'S

CHAMPAGNE, 1869 WHITE SEAL

$26

Trai Đẹp Cos d. I dosen quart $07................. per case of 2 dozen pirts. PAUL DUBOIS & Co. CLARET, CUaTray Lazos. Elkim par case of 1 duzeu quaets $75 -------- per case of doza pints.

PONTET CANET.

per casa of I dosah ganris, PALMER MARGAUX,

Casa për 8960s of 1 deson quartat

... per osso of 2 dozen pizta,

LORMONT.

$5.60........ por dnes of 1 dazen quërta. $6.50..... por caso of 2 dozer, pints.

JOHN WALKER & SONS* OLD HIGHLAND WHISKEY. $$........... per case of I donea botėles, Atao,

CUTLER PALMER & Co's

WINES AND SPIRITS.

RIEMOSEN & Co. Rongkong, 1st March, 1892.

FOR SALE:

17

HAMPAGNE "MONOPOLE

--HEIDSIECK & Co-

MONOPOLE RR SEAL (radiar dry).

Do. "acc" RED FOIL? Do.

GOLD FOT(y). -

DRY Do.

do

(oxtra dry).

CARLOWITZ & Co..

Solo Agents for

BEIDSIEGE & Co., Reims,

For Hongkong, China, aut Japsa.

Hongkong. Tut July, 1885,

'SALE.

¡118)

BEST STEAM COAL..

"THE Undersigned beg to inform the Public

that they have been appointed AGENTS la forore for the SAIPANG and SAI

·MEI COAT: MINING COMPANY, of KOBE, and are ouw prepared to supply COALS of the said Miner of the most reduced sad moderate prices.

Bamples of these Corls were daly tested by Mr. ANDREW JOHNSTON, Engineer Surveyor, and found, as per Certificate, to ha clean sad good burning. Coal:

An inmation is respectfully invited.

TOONG TÀU CỘNG & CỘ

Collieries' Agapey.

91, Central Prayal. Hongkong, 4th November, 1991. Dosz

7892

MAIL TARLES

"DON JUAN.”

THE HONGKONG DAILY PRN88, WEDNESDAY, JULY: Græ, 1897.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

P. & 0.8. N. Co P. & 0.8. N. Co Butterfield & Swire

DESTINATION.

VESIKUS NAME,

VLAR & BIO.. CAPTAIN:

FOR FREIGHT APRÈY TO

(1459

LONDON, 20, VIA-BOKS CANAR LONDON, YIL STEZ CANAL LONDON, VIA SU CANAL LONDON VEL PORTS OF CALL ... LONDON AND HAMBURG...... J. D. Bisabol MARSEILLES VIA SALON, 25, HAVRE & HAMBURG ▼ SPORE. HAMBURG DIRECT VANCOUVER, VIA S'HAL. &to

Rohile. Farmingvisa Vitaly! Ningehos

Captain R. Deltran, will be despatched an abors || VICTORIA, DC., &c., v Yriti. TO-DAY, the 6th inst, at 4 F.M.

"For Freight or Pinage, spply to

BRANDAO & Co. Agenta.

Hongkong, 4th July, 1892

STEAM TO LONDON DIRECT VIA SUEZ CANAL

CINNE P. & Ó. 8, N. Co.'s Staumakip

置

"FORMOSA,"

SAN FRANCISCO VA YHAMA, SANTEASCISCO TEATRAMA.do. NEW YORK VIA SUES CANAL NEW YORK VIA BUEZ CANAL NEW YORK

Caledonion. Niobo

Columbus ... Fiprons of India ...,

| Dowwanges .......... City of Rio ......... Oceanis ... Flintshire ..... Pezoor... Ab MoLauria.... Lasuka

P. N. Blanchard ...

YOKOHAMA, đo, v INLAND BRA. Cardiganshire

#1458

NEW YORK.....

NEW YORK.....

NEW YORK

Sterling..

ROMBAY TIA SINGAPORE. &.

Burnsid

YOKOHAMA, V N'sasi & Koun

ADDE

YHAMA, KOBE, & NAGSAKY...

Nürnberg

SHANGHAI

Mathilde..

SHANGHAI ......

Suolen

SWATQW & BANGKOK

Mongkut

[141]

SWATOW, Asor, & TAMSUI

Formova

MANILA VIA AMOT ................

Captain W. J. Nantes, will leave for the above Plics about TODAY, the 6th July 1892. H. H. JOSEPH,

Superintendent

Hongkong, 28th Juno, 1892.

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG.

|| (Taking Cargo at through rates to Antwert,

Amsterdam, Roriesdam, LONDON, LIVERPOOL, and Bum).

THE Steamship

4 FM.

- NIOBE,"

Captain E.J. Plas, will be despatched for the above porta TC-MÓRROW, the 7th July, st

For Fraight or Passage, apply to

SILMÄSEN & Co, Agents.

#194 Hongkong, 29th June, 1692.

"SHIRE” LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA ŠUEZ CANAL

KE Steamship

"FLINTSHIRE,” Dwyer, Commander, will be despatched for the above port on or about TO-MORROW, the 7th July.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co, Agoats. Heugloug, 18th June, 1892- --1023 OCCIDENTAL AND ORIENTALSTEAM-

SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND' PASJENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTK -AMERICA.--AND-EUROPE:-VIA-THE OVERLAND RAILWAYE, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

MANILA VIA AMOY

Dot Juan Esmeralda

VESSELS ON THE BONT¬

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

Brit. str. Jupkson Brit. str.

Nandan N Brit. str. Browni Dit ste: Allon ... Gor. sh... Meyer........... From at.... Chevalier in Ger. str. Prax Cher. sh.....! Stover Brit. ate... Hrit, ste Paranr, ale.. Brit. str.... Brit. str....

Marshall. B-N-E Anderss

Dayor..

Belt, str... Riley....... Amer. a... Oakes Bt. ble Harris Amor. sh... Blanchard Amor. sh... Brodwin Itall. str....

Sużaj

Brit ste....

Parsons

Bitstr... Mudin

Ger. atr....Daske ..........

Ger. str.... Moos

Ger. ate. Beper

Beit. str....

DEN

Brit. str. Batbarst........ Spat at... Beitran ......... Brit. str. | Taylor.

VESSELS ON THE BERTH

Arabolt, Karberg & Co... Molebars & C Mesagerian aritia Stonsson & Co... Moishers & Co. Craadisa Pacific R. Go..... Dedwoll. Carl & Co. P.M. . . Co. 0.0.9.8. Ca Dodwell. Carlil & Co. Unterfeld & Si Siomsen & Co.. Ourlowitz & Co. Sienusen & Co... Reuter, Bröskelnen & Co. Corbowitz & Co............ Dodwall, Caelill & Co. P.&O. S. N. Ú. Melebars & Co.

Sigmaron & Co.

Mulchera & Co.

Ynon Fat Hong

Douglas Laprak & Co...... Branta & Co...... Showan & Cep

STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGA- SAKI AND KOBE, (Passing through the INLAND SEA)" P.&O. 9. N. G's Steamp

"ANCONA

FOR LONDON VIA PORTS OF CALLE

HE Company's Steamship T

*NINGCHOW."

Captain W. D. Miha, will save for the ubaya

TO BE DESPATCHRU.

To-morrow, at Noon. On or shout Gih inst. On 19th just Quiok üsspatch. Quick despatobi On 13th Inst.. at Noon. To-morrow, at P.M. Quick despatch. On 9th just, st Noon. On 9th inst, st Noen, On 19th int,, ut I P.A. To-morrow,

On or shant 7th fast. On 17th inst.

Quick despatch.

Quick dospitch.

Quick desputat. Quick despatch. (in 10th inst, at Noon. On or about Sch fast. On 9th inst., daylight. On or about 11th it. -To-day, at ★ P.M. Quick despatch.

Un 8th inst, at 10 au. To-morrow, daylight. Today, at 4.F.M Bo-morrow, at ó » M.

VESSELS ON THE BELTH

COMPAGNIE DES VESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

"SHIPPING IN PORT.

Haungakau, British str., 1,654, W. E. Clarks, 19. & M. teamhost Chy for Mons Bigo Marn. Jacanese str., 871, Jonas, July 4,

Gea E. Stavan Ham, Britisk str., 1,311, Q. B. Letarour, H.

C. & M. Starboat Co., for Canton Klaprobar, Bettiah ntc., 268, T. A. Webster,

... Stombant On

Lenz, Gelish ale, 1,375, Wm. Ward, July 1,

Dowel Cell & Co

Mathible, damn str., 600, cos, Jaly

Siemen & Co

Mongkut, British str. 859, Anderson, July 9,

Yan Fat Bong

Nierstoln, Gorman eta, 731, L. Albers, July 3.

Melohors & Co

Nagehow, Belsh str., 1,795, Alou, Juis &

Arnhold, Karbery & Co., for London Ningpo, German str. 164. R. Rahler, July 3,

Siamesen & Co., fær Shanghai Niobe, Goran str., 1,440, L. &. tfall, July 5,

Stournen & Co., for Hamburg Narnberg, German str, 2007, Heintre, June 25,

Melchon & Co, for Yokohama Oseanie. British str., 9.808, Smith, Jan 21,

0 & 0.8. 8. U for San Francisco Oriyia, Britian, 419, J. M. Daly, May

Batterfick & Swis

Pasig, British ar,,4; Chungsə, fər Canton Pilat Feh, British str., 117, Stopani, H. & W.

Dock Co.

Pawan, Brigh air. 1,812, S. W. Goggio, B.

4. buat Co, for Canton

| Rubilia, British str. 3:17, Japhsan, Jaly 5

P.&O. 8. N. Oo, for Rurope

Ti On, British air, 79, Gatoloski, April 21.

bines, for Coaton

|T-darbos, German ate, 578, Bratang, June 26,

Sermeson & Co

SHIPPING IN PORT,

|B, P. Choney, Amr. sh., 1,322, Humphra, Jane

"D. H. Luoss & ́Co Bingel, British ship, 2,510, Fulence, Vay 18,

C & J Trading Ca Esmara, Japanese str., 771. Iwato, June 21,

Nippon Tron Kaishin Excipar, British ship, 1.869, Witt, June 25,

DAJ. Bading Co Muten-maca, Jap. str. 564, Miyagi, June 4.

Nippan Yousa Kaisha Niobe, deras st. 1,606, Plat, Juan £1,

Simon, Mevas & Ca

North Amorinan, Amr sxïp, 1,591, Oraalman,

Jane T. Otto Reims & Co Osmarshal, Nor. str. 1,056, Radakhorns, Joss 15,

Chinees

Totensi-mar, Jap. atx., 1,398, Mota §. zune 25,

Nippon Yasan Kaisha

YOKOHAMA

Eu Port on 25th June, 1992 Arstin, British so, 49, Wilson, Vín /hom Can Buchanan, Brit, sb., 2,072, Fluori, Juge 19.

Jardine. Katsesa (& Ca Norets, British sch., 52, Viaal, D. Fraser Oras, French str. 2510, Chabal. June 24,

Masingsrio Maritimes

Port Phillis, British str., 1,788, Gesy, Jaas 11,

Dodw all. Carlin & th

lo, A. sch., 76, MoGialoy, June 19,

Samnel; Saravel & Co

Strettlers. Rrit, atr., 1.558, 3eCorzan Jane

2, Dodwell, arkill & Go Timandra, British ship, 1,500, MT wan, Juve-91,

Pintor Factor Co

Tables, British th, 1,618, Molave Javs 19,

Jardine, Matheson

BANGKOK.

In Part on 22nd June, 15

it'sh back, 295, Wager, Mar, 15,

Chun Kak

For bgton. Brit. al., 1983 Yeang, Janauror,

Jarne, Matheson & Ga

Butterfeld & wire

Whampon, British str., 1,109, Iamaa, July 5.

Ban Seng Guan, British str., 501, Geary, June

H. L. Allen, Commander, will be despatched sa Flares ou SATURDAY, the 9th July, at Day.SALGON, SINGAPORE, BATAVIA, 00- Zann, British str., 1,560, Edwards, May Ban Pan, British bark, 57%, Berndt, Nov. 5.

abovo oz or about the 5th July.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Ch

Agects.

Hongkong, 30th June

[1424

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR NAGASAKI KO53 AND YOKOHAMA.

(via Inland SZA)

THE Steamship THE

"CARDIGANSHIRE " Captain Parsons, will bo dospatahed as above on or about FRIDAY, the 8th inst.

For Freight or Passage apply to

DODWELL, CARLILL & CO.,

Agente.

#1416

· Ucugkong, let July, 1890.“

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

PROPOSED SAILING FROM-HONONG,

1894

(SUBJECT TO ALTERATION). Devawongse ....................Saturday

...July 9th. PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG, OCEANIC (via Bonolulu)... Tavasar July 7: Pusa Aand.......................... Saturday......July 31 k. GAELIC

....SATURDAY...July 30 PARTHIA

Saturday........... Aug: 20th. BELGIO............... TUESDAY... Arg. 3A STHAMER Saturday Sept. Sect.

LIGHT.

H. H. JOSEPH.

Saperintendent.

11

Hongkong, 28th June, 18927

| NAVIGAZIONE GENERALETTALIANA (FLORIO & RUB VTIINO URITED COMPANIES)

STEAM FOR

SINGAPORE PENANG, AND BOMBAY,

Laring on with Company's Mail Steators to ADEN. SUBZ PORT SAID MESSINA. NAPLES (LECHORNÝ and GENOA all MEDITERRANEAN, ADRIATIC LEVANTIXE, AMERICAN PORTS up to.CALLAO Tuking L640 Paling Cargo at Shragh rates to PERSIAN GULF od BAĞDAD. HE Company's Steamship

FORMIDA,"

LOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTA, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA; $180, LONDON, HAVRE," AND BORDEAUX

WEDNESDAY, the 19th July, 1892,

nt Northe Company Bexar

CALEDONIEN," Comnenfant Chevalier,

with Mail Passengers, Spacio, and Cargo, will

this Port for he above plices.

Gibb, Livingston & Da-

VAILING VERNELS.

Belle of Bath, Awr.sh., 1,817, 6lathes, June 27,

Janting, Matheson & C Charmer, Amr. ship, 1,796, J. W. Hon. Moy 14 Melbera & fe, for Bau Franaison Clubs, Garman ship, 1,429. Stover, May Só,

Mal bars & Co., for

29, Ben Yo04

Hoek Pob Bakit Ting, Siamo etr., 107, 2. Sohining allow,

Ghantaboon Ag many

Casexpedis, Brit list, 1,824, Quila, Jina 9,

Charon Watts, Sam bg, 656, Hugh, Mar. 13,

Arrow Co

Son Ma Saug

Carthy, British borgus, 310, Angast 5

Bizabeth tar fum, British horie, 589, Hodge, lyds, British air, 619, Fripp, Jano 20,

Jane $, Order

Fred. P. Litchisid, Aur. bark. 1,012, Young.

Jan 21, Arad, Karburg & Co

Vismasen & Co

Cargo and Spain will ha gistored for Lon'ts, Britius eah, 206, Clevarlay. Jane 12. don 't well as for Macaoüing, en acepted in Plas of Baroais. rawit through Marseilles for the principal

Shipping Orders will be granted til Noos, Carge will be revived on boned until 4 PM, Specia and Parcele uuti! 2 pr., on the 12th July. (Parcels are not to be sent on board; F. Susini. Yustec, will be drapstolied as abovey must be left at the Agency's Office Con-

tents and Value of Packages are required. on 'TUESDAY, the 12th inst, at Noon.

For farther particulars, apply at the Com pany's Olliou

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong. With Jane. 1892.

FOR LONDON AND HAMBURG.

At Boxar the Stammare aro disebarging in VICTORIA DOOR

For Pulls Particulars regarding Fesight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 5th July, 1892.

·OCLAN. STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VA SUEZ CANAL.-

Men, wardboard, 20 cants, Coah.

TAIL TABLES NOW READY. Papor. SAVE PLANCTADO VIDERERATE THE PERMANENT SERB Campany's Steamship

Daily Presa Olies or Booksellers, Hongkong. 2nd February, 1992.

FOR SALE.

Infoted for FRANCI800. OF COMPANY'S REGULAR YOKOHAMA and HONOLULU, THURS STEAMERS. DAY, JULY 7th, Connection being and at HE Steworbip Yokoham with Beamers from Shanghai and Japan, Pirts,

RATES OF PASSAGE

FROM HONGKONG. FIRST CLAAS, To San Francison. Vancouver," Victoria, Esquimaalt, Now | Westminster, Port Towasa,225.00 Seattle, Tacoma, Portland, O,,J

HORIZONTAL SUGAR CANE MILL. I the Rollers are 30' in dia. by 7" long, with ous 40 HP. N. Engine, Gearing anxi Boiler, Capable of Crumbing 300 tone of Case per day. 1 Horizontal Sugar-Cane Mizu, the Rollers are 26 in dia. by 54" long, with one 25 HP. N. Engine, Going und Boiler Capablis of Crushing 150 tops of Care per day 44 sutrifagal Surv Curing MACHINES with 2 Doble Driving Engines. I Jin CRANE laud, Frenoo, and Germany by all trans-Atlantic

To Liverpool and London$325.00

To Paris and Beam $345.00 To Harre and Hamburg...$333.00 Through Passage Tickets grated to Eng

to lift 3 toes, raitable fora Wharf or Lighter. 1ines of steamers.

6.P. N. Portable BOILER and ENGINE with BATES OF PASSAGE TO OVERLAND

CITIES. FIRST CLASS

DESTINATION

enlarged fire back for burning Wood or Coal. Horizontal sed Vertical DEVINO ENGINES,

and Bottres varinos sigas up to 30 .P. N.

1 Launch Engine suitabin for a boat abo it

110 long. 1 PLANING MACHINE to plane

1 baby y 1- Cuatro Baru Culting

Loms. Buf LATHE. 1 PUNCHING and SHEAR-

St. Louis, Mo.

ING MAHINE 1 Plate Bonding Maca. Kansas City, Mo., Omaha, Neb. EMERY TOOL GRINDERS

32 day

221.00

"DEVAWONGSK"

Captain Anderaan, sillug at Noor, on SA. TURDAY. the 9th JULY will proceed to VIC. TÒRIA, B.C. and TACOMA VĨ NAA+ SAKI, INLAND SEA, KOB%, and YOKO. HAMA.

Through Bills of Lading isang to Japan, | Pacific Coast Pɔiyty, and to Canadian and Da

ited States Polats.

ני

16

"TITAN," Captain Breen, will be despatched as above on TUESDAY, the 12th inst.

For Freight or Page, apply to

BUTTERFIELO & SWIRE,

Aconte Hongkong, 1st July, 1802.

**1338

OCEAN. STEAMBRIP COMPANY.

FOR NEW YORK 774 SUEZ ONAL- INTE

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one copy, must be sent forward by the tourier to the caro of The General Agout, Northern Pucife KailUNDAY, the 17th inst. bond. Trooms, Wash.

Company's Steamship FEUCER," Captain Eily, will be despatched as above on

For Freight ar l'assago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, lat July, 1892.

[1310

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO,S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1892.

(3UBJECT TO ALTERATION.} EMPRESS OF INDIA. Saturday 9th Joly, EXPRERS OF Japan, Saturday 30th July. EMPRESS OF CHINA....... 8xturday .... 20th Aug,

THE R. M. 3.

Parools must boʻsont ta our Om with address marked in full by 5 pm, on the day previous to sailing.

For further informatia us to Parago or Freight apply to

DODWELL, CARLILL & Co., Agonin. Hongkong, 2nd July, 1892.

*1697

294.50 291.50

U.S. MAIL LINE. . 29250285.00 PACIFICMALLSTEAKSHIP COMPANY 299.50, 283.00 THROUGH TO NEW YORK. via OVER- 3022020155 LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT SM4.25 304.20

YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. 904.95! 802.75

PROPOSED SAILINGS FROM HOPEKONG. CITY OF Bio DS JAKEIRO... TUESDAY, July 19 309.95 907.45 Cama (vis Honolulu). SATURDAY, Ang 20

* EMPRESS OF INDIA,” 31425 30701 PERU

......THUG DAY, Sept. 8 Lient, O. P. Marshall, R. V., Commler, sail-

ing at Noon, on SATURDAY, the 9th JULY

AIVE BARRELLED NORDENFELT St. Paul, Kino. ionespolia, Minn. 23.90 MACHINE GUN, 499 Calibre, with Stand.hicago, Ill. Shield. Hoppers, and Fittings all completa suď Milwaukee, Wis

in perfant color. The Frame and Ereech are handsomely Nickel-plated.

16 Centre Borew Catting Brake Taxus, Herew Cutting LATHES of Varions zos, Slotting MACHINES, SHAPING MACHINES, Radial Drill

Cincinnati, Ohio.

Columbus, Ohio..

Detroit, Mich

Cleveland. Obio. Toronto. Canada

ing MACHINES. Drilling MACHINES, ScreFlitsburg, Penn.

| 306,55) 905,00

Catting MACHINER. TAPS and DIE rarions Niagara Falls, N.I.,Buffalo, N.Y. 31100 306.50

THE 3/3 LI. L Garon Shiy

!$

"J. D. BISCHOFR" Captain Meyer, due hora about end of June, will load hors for the abars Tarts, and will have quick despatch,

1203

For Freight apply to

HELCKERS & CO. Hongkong. Sist May, 1893.

FOR NEW YORK. THE C/3 ALL. British Bork

"LÉVUKA," Harris, Master, shortly expected here, will, load for the above Port and will have quick despatch.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 10th Jane, 1802

FOR HAMBURG DIRECT. THE SE L. 1. I. German Ship

(1279

"COLUMBUS;" Captain Stores, will loud bere for the above Puit, and will have quick despatch.

For Freight apply to

MELCHERS & CO. Hongkong. 1st May, 1892.

*.

1903

FOR NEW YORK. THE 3/SA. IL. Amerie Saly,

STERLING," Capfalo Goodwih, will toad here for the above port and will have quick despatch.

For Freight apply to

REUTER, BRÜCKELMANN & CO. Hongkong, 2nd July, 1892.

[1451

FOR NEW YORK,

į

THE ALLI, American Ship

·SeLAURIN,"

John Meley! British ship. 1895, Henderson,

-June 9, Mastor-

Mabel Tayler, British sh., 1,298, Derkos, Japa}

Hewett & On

MeLaurin, Ame ship, 1,312. F. Ochas, May 26

Siemnern & Co, for New Yor Niraya, British bar, 391, T. Norris, Jare 25.

Wieler & Da

P. N. Blanchard, Amer'o in ship, 1,505, N. W Blanobard, Jua 15, imin & Co., New York

Sterling, Aur. ship. 1,869, Goodwin, Juss 2 Reuter, Brookelmann & Co, for New Yor Wm. 63. Davis, Ame; sb, 1,599, Lynam, June2!

Jardine, Matheson & Co

AMOY.

!

In Fort on 1st July, 1992. Clare Babayan, British k., 355, Brown, May 31

Pig & Co

Continental, Datch str., 672, O. Sokal), Jaus,

Boyd & Do

Sla, German belg, 267, Paalton, Janai,

Paandag & Co

Siam, British str., 391, J. M. Tulloch," June

Pauder &

Winder & Co

Mongkut, British sir, 882, Anderson, June 20,

Windsor & Co

Iresa of Eng, and, Himnasa back, 462, Spannery

July 2003 an

inganore. Dritish str, 748, Candier, Jana 91,

Kim Thing

Patriti, Nora, EPC, 170; NAWE OBTI,

Windsor, & Co

CER BRITANNIC TAJEN V mes

INTIE CHINA QUAD AV Alacrity, st

« stael desartah boat, trans, 3,199 / h.D., C.-0. A. Adsir, at Yoh hams Archer, orofane, g, 3,500 ... Com. H

W. S. Bageringhal arolino, quiser, 11110b.p.: Cipt. Wrai

Olatterinduazhai

erin, sarwying Fis, Comt, A. M, Field, at

Sandakan

st, daghloras gaubosů, 3 gsar, 314 ↳ a..

Lisat..Com. A. L. Angon, at Shanghai Prebrand, enfansite meabost, I gona, sto kon

List Cam G. Tofnol, at Hs7rong Trench, ruler, 4 7 1,190 hp ... T

W. Craigle, st. Singapore

Laperiense, raisin, 10 gang, kajaka huu

Cant. Edmund S. Pos, at Takahas

There, Gran bark, 991, Moller, Juce 14der, aroisse, 1 guns, 5,500 h.p., Capt.

Penday & On

FOOCHOW.

In Port on 2nd July, 1899, Basuto, Garman bark, 348, Eggars, Jan 20,

Order

Maroon, British back, 968, Cummins, May 2.

Master

Menmuir, British str., 1,287, 8. Craig, June 14,

Giob. Livingston & Co

Chatia, at Bangko

Annet, sunboat, & euss, 1,050 b.n. Liut, Cam

G. A. Ballard (teran.), vi Swetow veronry, maler, 18 yap, Capt.

?

Chas. J. Balfour, st. Singe

Palles, oruiser, & ans, 7,500 b... Capt. Augat

MaLeod, at Yokohamos

Pancock, ganhost, 6 gms, Lisa Comd. Ingram,

at 5walow

Namns, British stesiner, 808, Ruash, Julyengato, sleep. Commander W. U. Moore, at

Farline Mathasen & Co

ing how, British str., 1,735, Allen, June 30,

Maitland & Co

Telynas, British ate, 1,459, R. Nelson, June 28,

Battorfuld & Sire

SHANGRAL.

En Port on Ast July, 1992; Alwins Soyé, Gor.ste., 554, Gosowisch, June 30,

Melukers & Co

Banalder, British air., 1,204, MaIntosh, Jans 20,

Gibb, Livingston & To Caledonian, Fren. str., 2.173, Chevalier, June Si,

Messagorike Maritimes'

Czas, Chisen str., 204, Jenson, Juss 15.

Hopkins, Daon & Co Chingping, British str., 525, Crowlle, Juos 28,

Chinese Eng. & Mining Vo Chintang, bices str., 833, Wins, July 1.

C. H.S. N. Froort, Ar. bark, 605, Waterhɔzm, April 5,

Morris & Co

sizes, Horizontal sad Diagonal STEAM WIN. Washingtoz. D... Baltimore, Md. 917.10 $11.75 EE U. 5. Mail Steamer "CITY OF RIO with Her Majesty's Mails, will proceed to VAN- Captain F. L. Onkse, will load here for the above, Chiste: 310, Plumbers, June 16,

Portland, Maine

-319.75 31300 |

All the abovg Rates are in Mexican Dollars. Special ratna (first class only) are granted to

CHER. Patent STEAM WINDLASS. PatantMontreal, Crosula....... Stan and Hand Power Steering GEAR, Steam Philadelphia, Poma PUMPA, Steam Donkey Putra, Centrifugal | New York. PUMPS Force PUMPS, Westor's Patent Brows Boston, Mass. and CHAINS, Punching BEARS, Single and Double Purobass Crab WINCHES, HYDRAULIC TACKS, Overhead TRAVELLED, Haud Power DRIVING WHERE, Shafting and Palleye. Missionaries, members of the Naval Military. Hand Power RICE SUELLING MACHINE Hand Power Steel FLOUR MILLS, and the plate plaat of Powerfal Laundry MACHINERY that formerly belonged to the Hongkong Steam Landry Co. Just arrived from Scost and Brothers out. Steam HAMNER, Cyliss connecting Lines, Central Paciflo, Northern der 6 in dis by 16 stroke. 1 PUSOVING and SKEA: No Macнme, to Panel and Shear #plates, and con Bandora 7 Centrs Spraw Catting LATHES.

For any further partianlars apply to the Machinery Gotown, No Cross Lane, Wanchai, near No. Folios Station

Hoogkong, 9th November, 1691.

E

NOW ON SALE.

17300

IMPERIAL QUARIO, INGLISH AND CHINESE

`DICTIONARY.

WITH THE PUNT AND MANDARIN PRONUNCIATION.

An Angle-Chinese Dictionary, published at the Daily Press Oilce. Hongkong.

For comprehensiveness and practical servicr

RATES OF PASSAGE. (In Mexican Pollare).

FRCH HONNKone. First Class.

DE JANEIRO" will be despatalud for COUVER. VI SHANGHAI, NAGASAKI, 10.76 812.60 SAN FRANCISCO MA YOKOHAMA, on KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA. 919.75 315.50 TUESDAY, the 19th Juzy, 18, a: ONE PAL, | 321.15) 817.00 | taking Passer.gars and Freight for Japan, the

827.235 317.00 United States, and Europa

RATES OF PASSAGE, FROM HONGKONG, FIE CLASH. To San Franciscu, Vaucourer Victoria Sequimalt. Nev Westminster, Port Townñand, $225.00 Sextile, Tacoma. Portlaxi, 0.) To Liverpool and London...8325.00 To Paris and Bremen $345.00 To Havre and lambang......5333.00 Through Page Tickets granted to Eng Bebara Tickets-First Class-Prepaidland, France, and Germany by all trans-Atlantic tara tiokete to dan Francisco will be issued at liese of Star fellowing reten:--

RATES OF PASSAGE TO, OVERLAND CITIES. FIRST CLASS.

Diplastic, and Civil Berries, to Europess offcials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Pa-sengers by this line have the option of prooreling Overland by the Southern Pacillo

Pacife, or Canadian Pacifio Bailways

$237.50 ***..........5393.75

4 menthe 12 Time is rookoned from date of inane to date of rembarkation at a Fracists.

DESTINATION

$2:50 291.50

l'essengers who, have paid fall face, mi embarking at San Francisco for China or Jajian {{or vice versa) within one year, will be allowed

a discount of 10 per cent. This allowance do Kansas City, Mo. Omaha, Neb........ 285.00 not apply to through Jares from China and Japan St. Louis, Mo. ito caropu..

St. Pari, inn, Miqueapolis, Minn. 207.99 All PARCEL PACKAGES" should be marked to Chicago, Ill. {eddevas in Call; and woman will be received at the titles, Wis pany's Offas until Fire .. the day pre-Cinsinuati, Ohio. rious to walling.

Columbus, Ohio. Consular Invoices to accompany Cargo de Detroit, Mich

407.56 295.00 202.56295.00 202.30 SUH50 $1.25 90126 801.94 302.75 (308.55) 305,00 309.95) 307.1 1310.25, 347.60) Niagara Falla. N.T., Buffalo, NY. 311,00| 338.50

United States should be sent to the Company's Toronto, Casada Offees, addroand to the Colisator of Custome, Titabarg, Penu San Francinov:

Page, apply to the Agenap of the Company,

For farther information as to Fraight or Washington, D., Baltimore, M. 317.00 311.75 No. 72, Queen's Road d'entral.

J. 8. VAN BUREN, Agent. Dongkong. 30th June, 1882.

Montreal, Canada.... Philadelphia, Penn,

New York... Boston, Mas Portland, Hutre....

this Work staals unrivalled All the retinal to points beyond San Francisco in the Cleveland, Ohio... wards which the Chinese hase of latey ears ber compelled to coin to express the numerous ob jects in machinery, photography, telegraphy, and in selewe generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in exteneo. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exervises forstudents of a most instructive nature. Bothi the Court and Panti pronunciations are given the scents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby affecting a vast woonomy of apach, achieving a sleamsas not provion-ty attained, and dispensing with those rost margins and vocent spaces which havo heretofore charze terised Chinese publication

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. ADEN. ISWALIA, PORT SAID,

MALTA, GIBRALTAR. MAR SEILLES, BRINDIST, PLYMOUTH,

AND LONDON,

ALSO

BOMBAY, MADBAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

NB-CAGO CAN ON TAKEN ON THROUGH FELLIN C FADING FOR BATAVIA, PERUTAN Gulé Ports. MARSSILLE: HAMBURG,

319.75 31300

318 7312.0 1919.78 315.00 321.18 317.00 1327.23 31708

All the above Rates are in Mozioen Dollars. Special ruiza (rat olasz on! are granted to Missionaries, members of the Naval," Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europees officials la sorrico of Chine and Japan, and to ↑ Government officials and their families

Passengers hy this lite bars the option of proceeding Overland by the Southern Pacifie and connecting Lines. Central Pacife. Korthern Pacific, or Canadian Pacific Utakiwaya.

Botern Ticketa-First Class-i'repsi tara tickets to San Francisco will be ined

following rates

4 months

12

8487.50 ..8.13.74

re

at

Time is rackonsi from date of insus to date of

trophid Jatram

UTB

Yaris

1

Mon Mol.

Vancouver, Victoria, Esquí-)

manit, New Westminster, B.C.

Port Tornsend, Seattle, Ta-

coma, Wash Portland, Ora,San Francisoɔ. Bauff, Calgary, Alba.. Winnipeg, Man........ To Minneapolis, St. Paul,

Duluth, Minn

Chicago, TR, Kansas City,

St Louis, Mo Milwaukee, Wis Detroit, Mich.. Clucinati,"

Cleveland, Calambos, .... Hamilton, London, Toronto.

Out.. Buffalo, Niagara Falls, N.X. Kingston. Otwa. Oat, Man-} treal, Qrebe, Que.......... New York, Albany, Try, Rochester, NY......... Baltimore, Md., Philadelphia,

Pittsburg, Pa. Washington, D., Boston,

Kam. Portland, Me. Halifax, N.S., St. John, N.B Liverpool and London via Li-

verpool

Paris, via Liverpoolsað Inn-

don...... Havre, via Liverpool Brezan

Hamborg.

225 335 394

Port, and havequick dispatcð.“

Für Freight apply to

SIEMSBEN & CO. Hongkong, 17th May, 1802.

' KEATING'S POWDER" KEATING'S POWDER.*' "KEATINGS FOWDER." KEATING'S POWDER."

Bugs.

[1110

FLYAS. KILLS MOTIES

BEETLES, VOSQUITOES.

HAEMLESS TO ANIMALS, FLARML:SS TO ANIMALS, HARMLESS TO ANIMALS.

but is aarivalled in deelraying FLEAS, BUGS, COOK.

BOACHES BENTLEJ, MOTHS in FURS, and very

ather species of reset. Sportsmen will fed this in

255 383 447|raluable for destroying fleas in the dogs, as also indes 275 413 482 for their pet dogs 285, 428 498

225 448 517

TE PUBLIC CAUTIONED that package of the garsina powder bar the autograph of THOMAS KEATING Sold in Tins and Toftan on y

"KEATING'S WORM TABLETS."* KEATING'S WORM TABLE 18." "KHALING'S WORK FABLET"

Telegraph Co Flintshire, Bitir., 1,972, Dwyer, Jube 24.

Dodwell, Carl & To

Formoen, British str., 2,516, Nanies, Juga 1

1.&0 S. N. Co.

Forrest Hal, British ship, 1,999, Homewood,

June 16, C. & J. Trading C

Pasha, Chestr, 1,504, Iscostar, Jely 1,

, ., Co

Shanghai

gmy, zmoboek, 6 ans, 1,200 h., Lient-Com

Hewett, at Chinking

Plover, gunboat, sum, 1,900 h.p.. Lles!-Com

L. K. Ball, at Singapore Sarpošta, wtwil torpalo orainer," 6 raus, 3,531,

hin., Tom. Q. 12 Dure, at Hongkoog

attor, compositing-bt., Gane, 1,20h.p. Linnt.-

Com, J. G. Hour, at Singapore tadpoir, gunboat, 9 runs, 1,200 h.p.. Lieut.-Com.

Frooman, at Chinkian

Jevern, òrnisar, 12 gans, Shee b.n.. Capt. R.

F., Handersen, at Tokohama Fokast, torpado roloing launch, at Hongkong wift, donhisoraw 2-v, 2. zane, 1,010 ...

Cora, Barnes-Lawroase, at Shanghai. [wood, dogbla-sorow yun-vessol, 3 gane, 310 h.p..

in caterve, at Canton

Fotor Emanuel, sirin alio, 24 cand, Com Privern, furrat ironclat, 1, 1,460, in reasero, nt

Hongkong.

medore H. 1. B. Pallisse, né

FOREIGN WON:OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Kornilow. Ramslag oruiser, Capt.

Almasi, at Vatroslank

Buy Monoring, Brit str., 1,820, Ford, June 1st. Aner, 3 mes, Gept. R. D. Hitok

Purdon & Co

enak, si Kaba

Sas-abin, Chincas str., 763, Wells, June Verandrina derman sorsatts, Capt. You Pian

O. Y. 9. N. Ce

Never, German steamer, 996, Nielsen, July 1,

Sierane & Co

Allda, British sob., 205, Gehrks, Jon & Nila

Mnor

John Baisley, Amr. sch., Shepherd, April 21

T. W Song

Kingdom of Song, British bark, 539, Broom.

Juca 23, Order,

Kamanaka Hard, Jan. bark, 127, Kawamoto,

Јода . М. В. Kaishn

Swailin, British at 1,098, Varlin, July 1,

But ord-1) & Swize

11. J Tradise Co

ales, British steamer, Pieden, 1,694, June 21,

P. • 0, 8, N. Co

A PURELY VEGETABLE SWZEI MEAT, both in Lavie, Heiss Bak, 1,429, Traris, May 16, appearance and taste, furnishing a most agrogabla merbod of administering the only carsaia zeniody Tox 305 458 534 INTESTINAL or FHRRAD WUS

reotip anfe and mild pespaention, and in it.ly adapted for Children. Solt in Rattles, by a Drug-¦ giate. Proprietor, TROYAS KEATING, Loudon. [731

"YRINA OVERLAND TRADE REPORT

COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN, 20., 2o...

370 485 548

325 575 850

345

335

2nd class steaker and lat vinsa on rail, sal nd class steamer and rail, also Staerage Fares und Rates to other places, quoted on application. The Steamers call at Victoria to land and embark Passengers.

of steamers,

Pabilshod at the Office of the Hongkong Daily Preas on the Morning of the Departure of the English Mail,

contains the LATEST AND FULLEST TRADE INTELLIGENCE,

REPORTS OF MEETINGS or COMPANIES.

THE LATEST TELEGRAM8, together with the POLITICAL AND GENERAL NEWS

of the Fortnight.

Hongkong, the Port of Chios and Japan, The Trade Report" has a large circulation the Philippines, Streita Settlements, &e., 4o.

MOLEPING NPO 1,

HONGKONGL

STEAMURS.

Menmou he im B it. str., 2,800, Caming, Jure

27. De wall, Carlill &•• Nowchwang, Berish str., 457, Wright, July 1,

Batterbald & Swire

Oh-kimoon. British son,, 356, Morton, Juna 2.

Marier

Pombako bi Brit. atx,, 1,717, Gedys, Juve 18,

Ondwell, Carlil & Co

Follemagn Breeds, Rucine sch, 33, Beformann,

June 24, Capt. F

sins, at Hongkong.

Allians, Arr. ear, Conl, Foliz Me Carley,

at. Nagasaki

nt Solgon Aspie, French gunboat, 4 gana, Capt. Journst,

Ben Portuguese-, 400 b.p., Lieat.-Com.

Moreira de Sa, at Mrow Sobre, Russian cruiser, 13 suze, 1,000 h.p..

Capt. Boule, at Vladivostank

meta Franck gunbost, Lieut. Martel, x6

Haiphong

Curtstone, Italisa cruiser, 4 gens, 1,19) b.p...

Capt. Palermo, at Shang'al

D. Antonis de Ullos, Evanish oraisar, & gens,

Cant. Deor, at Bhanghai

Di, Portuguess g., 6 gans, 20 h.p., Captain

BE, A, Tomas, në Musan

Daitel Dousty, Emusian cruiser, Capt. Alosos,

Nagtak

(Ifis, Garmsa gnuboat, 4 guns, 4,310 k.p. Capt.

Muller, at 36 mngbei

inconstant, French gasbast, Capt. Jonquièrès,

at Yokohama

Zoratets, Rastian gunbrat, Capt. Filinoff, at

Shinghi

Krysar, Rasan curvolte, #goss 1,205 b. n.,

Cant. Hestwansky, at ViaBrostook

Proper, Asr. 4.b, 563, Johannesen, Jansonte, Amerio un frigate, Cant, H. E. Geely,

14, H. Suebatare

at Narasski Robilia, tiritish str. 2,171, Jephan, May 27, Lepsi: foran frigato, Captain Tiger, ai

Yokoham P. & O. 8. N. O

Lien, French geht, Capt. Papsit, at Yokohama Satama, British barà, 884, Susanoo, Jaus 20, French geht, on, Nanny, st

Morris & Co"

Steam-matz, Jap. str., 1, 157, Sommer, June 29,

Nippon The Eishe

Stilb, Chinese att., 73, Janssen, July 29, Shanghai, British sir, 2,04, Hall, June 27,

Hopkins, DuDE & C

P. 4O. 8. N. Co

Sobom, British str. 99. Asatin, July 1,

Batterfield & Sire

Taissag, British str., 1,545, H. Hogg, Jans 21

Jardine, Matheson & Co

Titan, British abr, 1,55, Brows, Jane 27,

Batlerfeld & Swire

Modjoer, Bossian brideer, ? gross, Sam. Brandt,

at Hankaw

Bartlett, at Nagasaki Marion, Amr, erzetto, & gaus Capt.-J. R. Vosensor, kmr.arni, 6 gnar, 1,711à.p.Com. 7

Barber at flanker

Enyeadnik, Russian oroiæer, 9 gaus, 254 hp.

Cash Zarine, at Vladivostock

Pake, Amr, gusht, bgus, 5 b.p., Lieat..

Cam. J. Č. Kioli, at Nagasaki- Pani A, Russian oraiser, C.pt. S. Bauer.

at Nagasaki Parseval, French raisar, Capt. Conrust, af

Japs

turn ticket is rekoned from date of issue to Rotary Tickets Time limit for propaid ro

date of re-embarking at Vancouver.

Through Passage Tickets premuted to England, Franco, and Germany by Trans-Atlantic lines Activ, Danish str. 85, H. Hyzom, faly 1, Special rates (Brat oluse only) are granted to Airis, British air, 1,182, W. Ellis, July 3, Missionarias, merabara of the Naval Military. Diplomatic, and Civil Services to Branca. Brit. gr. 1,688, W. D. Madie, Julydus str., 767, Stewart, July 1, elas Cristins, Spais friga, D. Celos aflokks in service of China or Japan, sed to Government efficiat.

To illustrate the vast scope of the work the followiue facis armitted for criniídaration:- Chalmere Vocabulary contains about 16,000 Chinese obaractare.' and Medhurst's Barlinh and Chinese Dictionary about, 100,000, whilet this work contains more than 50,000 English words, and upwards of $00.000 Chinese charac tem. Again, despite all the grainers and other alorientary works as yet published, the student of this difficult language absolutely re- quires exciples to display the various appli nations and equivalents of different wont which have one general 'meaning. Of these examples this work contains more than five times n Cargo will be receive on board l ..Tix allowance does not apply to though sans CONGULAR INVOICES of Goods for United many any other Dictionary hitherto pub- | Pamels and Spoeia (Gold) or the Offne until 4 from China and Japan to Ekring. lished.

P.M. on the day before sailing.

NEW YORK. and Boston,

SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH,

HE PENINSULAR AND Oriental Brezn NAVIGATION COMPANY'S Steamship "BOHILLA,” Captain J. F. Jephoons, with Her Majesty's Mails, will be despetolted from this for LONDON VIA BOMBAY and SUBZCANAL, on 'THURSDAY. 7th July, at NOON,

re-umbarkation at San Francisco

Passengers who have paid full inre, ro embarking at San Franelson for Chius or Japan. or vice versa) within one year, will be allowed à divonat of 10 per cent from Refuru Eace

A. R. Marty

'Gibb, Livingston & Co

Taisan, British str., 2,:00, Allison, June 29,

Batterfeld & wine

Yorwaarts, German str., $12, Mellar, June 29,

& Co

P. & 0.8.3. 06., 1 1⁄2 Takohrma

Japau, Pacific Coast Ports, and to Canadian

CABOO Tough Bills of Lading issued to Asagao, Japanese str. 1,521, H, Seloz, July $; | C. M. 8. N. Co. *M.B. Reisbi and United States Points.

Bak, Denlah str., 032, Barsbach, July 2, A.

1. Alarty

Through Bill of Lading issat or transe copy must be sent forward by the stemmer

Carlowine & Co., fer Bombay

NAGASA KL

In Port on 29th suns, 1892. Armenie, British bk.. 1,097, Anderson, June 25,

C. & Trading Co

Hole, Binave & Cu

Chinese

Petrel, Amr.gohast, Liont-la. MR.8,

Maskeni, tuu,

Pluvior, Grensbg-bt., Gaot, Dopa1; at Hongkong

Delgado, at Yokohama

San Quintis, Spanish gunboat, at Japan Sessiob, Rasalas criner, 13 ganz, Capt. A.

Plaskin, et. Shanghai

- Nanking -

States Points should beia quadruplicate; and Bormida, Italian str., 1,499; F. Sudzi, Jagt i 1.olme, Germenstr.,905, Christensen, Jund Sophie, Gorman erzfier, Caplain Moebius, at Silk and Valuables for Europe will be traz-etation to Yokolinens and other Japan Poets. to the sure of D. E. BROWN, Aesistant General Charters Tow tritich str., 1,905, MaryHover, Garidan str. 338, Nialson, June 17/Sastara, Aur, sorvaite, Cam. P. I. ceper,

For pretioal purposes the, arcangement of i the york is so complein, ikata rufarsson to its shipped at Colomber; General argo for London to San Francisco, to Atlavilo and infang tition Freight and Tassenger Agent, C. P. R., Va pages burles a person why understands English with be confeged vid Bombay without trauship- „fibe United States, via Overland Bailway, to cover, B.C. to communicate effectively with natives who prot, arriving ons week later than by the or. Havana, Trinidad, and Deverrara, rol la ports understand nothing but Chinese. In this campen dinary direct roam vs Coloub. Tes will be in exico, Central and South America, by the the work will be found indispensable to all tent wither via Bombay or Colombo ancording to Company's and connrating Stemmers Europeans residing in China, and to the natives artrogement.

Fraight will be revived ma fiard kintil & P.3t. themselves it explains subjects fally with which For further partiouines regarding Farourths day previous to wailir. Farest Psokages very few indeed of them are perfectly acquaintoland PANNAGE, apply to the PartsSUGAR & will be received at the Ofle until 5 pm Lama To partios resident in England and interested ORIENTAL TEAM NAY.SATION COMPANY's day; all Parcel Packages will marked to in China it cannot but be invaluable occasion Ofles. Ungkang.

fedtrax in fall; value of suma te ngrind. The Contents and Value of Packages are re- Conralar Invigor to meron ppany Gago dos-- It comprises upwards of two thousand largequired to be declared prior to abipsee

| fixed to polats boyon) Sim Pranses in the quarto pagee.

Ally

4 Vol. IMPERIAL QUARTO, Prion, 830.

A Tarp REDUCTION in PRICE is made

to Purchaser of SIX or mors Copies.

LONDON:

TRUBYER & Co., 60, PATERNOSTER ROW,

HONGKONG 'DAILY PAY" Õrnice, WYNDHAUST.

Slappers and partieslarly seqnted to note United States, sunuld be cut la the Cups

the terms and conditione of the Company's Offices in Sealed Envelopes, zidinant in the

| Black Bille of Lading.

Collector of Customs at Sao Francison,

This Steamer akys. Cargo acil Passengers for Muresilles.

H. H. JOSEPH.

Superintendent.

J. A. VAN BUREN, Agent. Hougkong, 28th June, 1892.

11 · Hongkong, 30th June, 1-2.

For further information se lo Passages and Freight apply to the Agency of the Company, No. 12. Queen's Bond Central.

{3

PARCELS st be sent to the Company's Office with address marked in fall by 6 P.M. ou the as previors to antling.

For further information as to Passage and Freight, apply to

E. HOLLOWAY, Ganerul Agent..

FOR NEW YORK. ALI. Americas Ship

Hongkong. 20th June, 1802,

P. N. BLANCHARD,"

18

Captain N. W. Blanchard, will load here for the alvo port, and bare quiet doepatobi

For Freight apply to

STEMSSEN & CO. Hongkong, 27th June, 1892,

July 1, 1. B. Kazla Chuwia, B. et.. 1,057, C. Bouban, Jano

J. Tuon Fai H Dovewongae, Briti-h str., 1,657, IR, June 28.

Ya Fat og

Don Juan. Savish Sr., 654, Deltran,, July 4,

Branding KC, De Manila

Derie, Goria siva, 771. Peterson, July 3,

Wieler &

kmpressor Fudie. Uvifies atr, 3,098, -Marsba}},

BN., June. It. C., for Van

etivar

Estoralds, fr.fish str., bul, Tapter, July 5,

Sheran, for itquily;

Fasha, Briuzh air, 1,495, W. J. Hesby, H. C.j

1 K. Stusbout Oo, for Cat

Kosaki-mart, Baga, 400, Kagawa, Nippon

Yason Kaisha

Mogul,-Brillah str., 1,827, Johnson, June 28, |

fiolus, Binger & Ca

Persisa Pripo, British str., 1,499, Jamieson,

June 21, Order

Sos swallow, British sehr., 332, Mahir, June 23,

(bino

Stenfeld, British bark, 1,020, Clark, Jane 24,

Chinese

Forous, Beilich ztr, 1,926, Seymour, June 29,

KORE.

to Fort on 28th Jams, 15-2

Formuose, Dritlab str, 074, Bathurst, July 5, Amossa, Bellich sta, 1,576, Kuils, Jane 29,

Douglas Lapzaik & Co., for Trunal

Hankow, British str., 2,295, Lloyd, Butterfield

[1491

& Bwire, for Osetan.

P. & D. 8, N. Ga

Bealomond, Bila str., 1,756, Tromgs, Jano 25,

Dozen & Co

at Tokoharus

Pricmphante, French frieste, Capt. Da Noo,

Brotimel, at Yokohama Villars, French eziziner, 15 gans, 550 h. p., Capt.

Thoanons, at Cheto

| Vipère, French gunboat, 4 guns, 425 h.p... Capt.

Constella, at Shun :bal”

Vitha, Russian cruiser, Capt. Zurine, at Raga-

ki

at Vladivostock

Vostook, Ea g-ht. 4gus, Co u. Malehzasky, Woll, German bat, 2 guns, 310 kn, Lieut.-"

Com. Hellhoff, at Uongroug Yakout, Russian porysta, 705, Changlarsic, at

Nag saki

Zabisks, Russian oratier, Capt. To Lives, no

Nog maki

pristad and Pablished by D. Winety SMİTH

61 99, 1975 Tham Bleach, Victoria, Hangkong-.