1892-06-13 — Page 4

TO LET

TO BE LET.

FAST BORBAN and THURNISHED ROSE

ROADS.

TO BE LET,

TO BE LET OE BOLD;

VILLAS NO. 7. "MOUNTAIN VIEW," PLAY 3 ROBINSON Good Reeins..

Gas and Water leid on."

"BREEZY POINT," KOBINSON ROAD If Bold part of the purchase money can re- ROOME OF BECOND FLOOR of TELROSANE mein on Mortgage HOUSE.

ROOMS PEDDER'S STREET,' opposite to Hongkong Hotel.

No. 1. End House MOUNTAIN VIEW," TRE PEAR

TO BE: LET

***WESTBOURNE VILLA, 6 Hom CHAMBERS and SUITES of APART.

"KOWLOON POINT." approaching comple-MENTS at "WILD DELL BUILDING

tion, in mites or single rooms; three minutes, walk from Steam Earry every quartor of an konr.

LAND for COAL STORAGE at WEST POLT, dmap water frontage, and si Kowloon.

GODOWNS, WEST:

GODOWNS at KOWLOON POINT. GODOWNS at Easr Pory.

Apply to

SHARP & Co.

Telegraph Fours

138

Bonghoog, 9th June, 1893,

TO LET.

NO. MORRISON HILL

DoR WEST TERRACE. No, S. QUEEN'S GARDENS.

Apply to

G.C. ANDERSON,

13, Praya Contral

Hongkong, 11th Jane, 1872.

TO LET.

wwwww.

FITUSCULUM, MAGAZINE GAP.

SEYMOUR TERRACE.

No. 4. SEYMOUR TERRACE,

Na 10, SEYMOUR TERRACE.

NA 4. HOLLYWOOD ROAD.

1008

No 6. QUEEN'S ROAL CENTRAL (107

in the empation of Mr. Au Atack).

Apply to

DAVID BASSOON, SONS & Fongkong, 1st June, 1992

TO BE LET,

#58

FROM IST JUNE NEXT

SECOND FLOOR, DUDOMIL STEBET No. J.

Apple to

EDUARD SCHELLHASS & CO. Hongkong, Red May, 1892.

1019

FO LET.

Apply to

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE COMPANY, LIMITED Hongkong. 20th Avril, 1892.

136

AUTO LET..

HOUSE KNUTSFORD TERRACE,

·-·KOWLOON Apply to

"

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENCY CO, LD," Fongkong, 6th May. 1893.

[1058

TO LET.

NO.4 BIGIN TERRACE.

Apply to

LINSTEAD & DAVIN Hongkong, Srd May, 1892.,

3019

BOARD AND RESIDENCE. OMFORTABLE BOARD and RESI. DENCE, 1.QUEEN'S ROAD EAST. Terms $50 per Month.

K STAINFIELD. Hongkong, 2nd November, 1891.2015

BOARD AND RESIDENCE.

COMFORTABLYFURNISHED ROOMS,

with

175:

TEN BONGKONG DAILY FRE38, MONDAY, JUNM 1919, 1892.

INSURANCES

SUN INSURANCE OFFICE, LONDON,

FOUNDED 1710

CARD Underdigand having been appointed EAGENTS for the abere Company, ars prppared to ACCEPT MISKS against TIZE Put Current Råten

BIEMSSEN & CO., Agente.

41096

Hongkong, 16th May, 1892, 5 VVOENERAL LIFM AND FIRE

ASSURANCE COMPANY IN MARA LONDON

Coders having been arguinted THE

Agoats for the above Company, iro mom Preeti ACCEPT RISKS again! FIRE and LIFE x Curi ini :Ratna

REUTER BROCKELMANN & Blongkong, ist July 1883

f816

INTIMATION.

NOW READY.

THE

CARONICLE AND

IRECTORY

CHINA, JAPAN, STUK 18, 40, de,

1: 1:|:

With which is united THE CHINA DIRECTORY. This is the

TH ANNUAL THERE and will be found, as hisual, te shaal on preceding stars,

NOTICES OF FIRMS SENOTICE

TR, FRANK SMYTH Las This Day Laken M

over CRABGE of our Business in Horogoro, and will Sign sur Flem's natue per Portion.

W. HEWETT & CO. Hongkong. 19th May, 1892.

NOTICE

SHIPPING IN PORT

"SHIPPING IN FORT.

Empress of Chins, British str., 3,003, Arobíhá14, | Phra Nang, British, str., 1,021, Wattas, May 14,

Jan 5, O. P. R. Co., for Vananiter Faishan, British str. 1,423, W. J. Baby, II, C.

M. Storboat Co., for Canton Formons, British str., 2,616, Nantes, June 11,

P & O..S N. Co.

....

Guy Mannering, Brit. abc., 1,820. F.xt, June 11,

Order

Hankow, British str. 2,235, Lloyıl, The Bid

& Swire, for Canton Huangshan, British sta.. :1,054. W. B. Clarke Undoraigned having Amalgamated the O&M. Steamboat Co., for Al Firmast NOUGLAS LAPRATKA, British str., 1,314, 6, B. Lefavour, H. voi Amor and Tascot, FRANCIS LASS. C&M. Steamboat Cc, for Cantwa

utung, Chinaostr., 1,065, Warwick, Jane 11,

C. MLS: N, Co. Ingraban, deman str., 876, E. Piper, June 3,

Wieler & Go

The CHRONICLE covers the polable carnis, of the last half century in the Far East, together with the Tarts of all the most gortant. Trout

wncluded with the Constries of Carterő Asia, the various Customs Turiffs, Trade Regulations, MAN ON INSURANCE COM Consular and Comet Pers. Postal Guito, Cli

nose Festivalsand Observacións, 7 #bles of Mong;; Weights and Mondsees, and other Comercial: Information, amonges which aras

TANY, LIMFTED:.

HEAD OFFICE-HOEGORY CAPITAL (Roastereami), Stonezem, ja

HORARIS PORN bu 9 Pasta, Esq. BAB HIP, Esq; 4Your Chora Poval Brg, GEAR LI CHO hay . HAI CHINH, P

The Company GRANTS POLICIES Com MARINE LISTS to all parts of the World, payable at any of its Agencies.

all

Contributory Dividends erg payalde Contributors of Business, whether they are Sharobolds or unt

WOO LIN YUEN," Sepretary.

IKAD D

No 2. Quoan's Road West,

Hongkong, 14th 3fmcob, 1881.

(680

Apply to Ms. MATHER.

2 Pedder's Hill.HENIX PIRE OFFICE Hongtong. 1st January.. 1892,***

The Undersigned are now prepared to PONG, PHOTOGRAPHER GRANT POLICIES INSURANCEagster! *** 11es inst added to his EOLLECTION FIRE at Cormont Retos. of VIEW'S somA NEW BOENES and Photos. of NATIVE TYP 49. copies of which ara oktainablə

in hisStudio orri Messrs. KELLY & WALSH'S,

IVORY MISTERS of Superior Quality and of Erensont d High Finish PERMANENT | Enlargenes of Phoras, and Vreme and.

reproductions at the same on Paper, Cams,

DOUGLAS LAPRAIK & Jo.

Agouts for the Phonix Fire Olov. Hungkong, 17th August, 1881.

116

FIRE INSURAN I QUAYANG, JP 1877 IN HAMBURẬN,

FF Undersigned having heen appelated Spouta fre the nhism Compang, ace INSTANTANE, Es Viņwa, Groves and Pon- -EBAITA are take-ny-state-of-the-weather-pared to ACCEPT RISKS.ning FIRE

at Current Ratou.

REUTER, BRÖCKELMANN & C

Agents.

ATO. 3 LOWER MOSQUE TERRACE..

Apply to

--------CHAN YAU, No. 1 & 2, Lower Mosque Terrace. Hongkong. Bad May. 192.

(1012

TO LET

HEALTHLY SITUATED RESIDENCE, PEAK.

66 TILLSIDE," Wily occupied by G.

Stewart Erg.

No. 12, CAINE ROAD, Lídy scampied by

F. W. Watts, Esq.

Fermate it, Pronssos, are arecated sa

Maruta PETER

SEPIDIÓ IAR HOUSE LAM TE

134

POR SALE

FOR SALE.

A SMALL INVOICE OF THE WELL-KNOWN

OHAMPAGNE,

WESTEND TERRACE (BOYRAK LOAD). G. MUH & £0.9

Apply to

SPANISH PROCURATION. Hongkong. 2nd May, In

TO LET.

1973

66 SOULU at MAGAZIZE GAP.

FIRST FLOOR No, 1, BLEF Bond-

INCS,

OFFICES BECOND FLOOR. FRAYA CENTRAL (lately secupied by Mosers. Dana. Atsibya & l'e)

GODOWN, (under Mesa Danglas Engruik

GODOWN, No. 1A, BLUE BUILDINGS. SEMI-DETACHED HOUSES, at Maca ZINE GAT.

No 2 and 2, 8TAUNTON STRET,{C÷

nor of the Old Bailey),

No. 30, OLU BAİLEY, ZA

No. 8 and 10, WYNDRAM- STU' ET, fhawly Built Houses at Lower Eud of Grax. BALT)

Apply to

⠀ THE KONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENUY CO., LU. Dontkong, Jan. 199

TO LET.

SIX-BO MED NOU 15, on W

1289

ROAD.

Apply to

X. Y Daily Press Offen

Hourly. 5 April, 1894.

THE FAMILY RESIDENCE

THE

TO LET.

"CRAIGELLACHIE” with Stabling.

Apply to

In Gems of L doz. quarts at $28 pur Cus In Case of 2 doz. pinte et S27 por ato.

SHEWAN & COA,.

Agents,

(1107

Hougone. 17th May, 1992.

FOR SALE,

【VE AS HEIDSIECR'S

CHAMPAGNH, 1869 Waite SEAL $28........ per use of 1 dozen quartia.

Der paso of 2 dosen pints PAUL DUBOIS & 46% CLARET, CHatrad Carosh.

per case of dozen “pika“ jur ease of 2 dozen pints.

P

Si

$15

1...

ROKTET CAMETH

pay case of 1 kazen quarts PALPUR MARGAUX.

per mask nf i dozən qaj ne ...... per an på 2 dozen pin-

FORMONT. $...... per cast of 1 cogen y units. 38.50 per ease of 2 dozen pints.

JOHN WALKER & SONS OLD HIGHLAND. WHISKEY. *

2. per cass of 1 dizan hollo

ALSO, CUTLER PALMER & Car

WINES AND SPIRITS,

Hongkane, lat March, 1891.

· SIEMSSEN A CO.

www

*OR SALE.

+193

| Rongkong, let_Julr: 1839, CHINA

FIRE INSURANCE COMPANY. LIMITED,

Est Anished' 1870. HEAD OFFICEngkau. CAPITAL TWO MILLION DOLLARS. PALD-UP CAPITA Į.....

RESET FUED...

CLA PAND....

TREATIES WITH Cutra-froul Bridals, Nanking, 1844, Great Britain, Tientsin, 1858; Gral (tăn, Chin too, with Additional Article: Great Britain, Opiam Convention, 1886, and others notlegsbul, race, Tiantain, 18, Convention, 1980P Tiontain,185, Pready of Commisées; Pranes, Conventiens, soad 1997. nitel Stutar, Tiantain. Additions. Is United Statez, Pekings 1880;," Germany, Trontaln 1881, Gor arany. Pudding, 1993. Portugal, 1888. in Japan, Spain, Brazil, and Porn.

TRNATING WIT8 Š vas-Great Britain, 1968, United State Extradition Tenady, 1881. Mexico, 1859

TERASIAN WITH COMMA TREATIES WITH SIAN- CUSTOM TAMITTE

TRADE REGULATIOS-China, Japan, Sim,

Customa Seine, Cuir

MY FOOD & CO of Tamur. Com wenend. Basianus MERCHANTS and GEN- {ERAL AGENTS in AMOY and TAM UI,

from the 31st March, 182. The Partners in the Fien are JOHN STEWARD LAPKAIK. Krogchow, British str., 188, T. 4. Webster, FRANCIS CASE, and THOMAS EDMUND H. C. & M. Steamboat Do

DAVIES.

St.

LAPRAIK, OA88 & Co.

Asing and Tumsni, 7th June 1892.

1273

KRESSMANN, BORDEAUX.

13 Underarmed 'bold stock of this Firm's

mell-inova branils of

CLARET 8:

per

1 qt.

.$ 5.50 l.

$6.20 BEATx Medee $8.50 Chifenu Lalu Böghet?

St. Dalpin 1883...

$12.20 Moulis Brillette, Medoc-ŞI Challen

Ta 1978

Children Later, Sopand)

Konereo, British alx, 492. H. McGill, June 6,

Butterfield & 8wing, for Blogspo

Keung-loe, Chines atr, 1,508, Lincoln, Juns &

U. . B. N. Uo

La Sok, British str., 1,020, A. Benson, Juns 7,

Youz Fat Hong

odd, British str., 1889, E. Perlor, Jusa 19,

Dodwell, Caxlil) & Do Ni, British ste, 1,818, Langborns, June 11,

P. & 0.8. N. Co

per Verice, British are 418, J. M. Dely, May 23,

21 pla

Battordeld & Saire $ 650

72Pukin, British r., 119, Matthews, Fuse 9.

S

816.25

rin 1880 mis en bou- $310,0! - Leilles au Château) Château Léasille arton) gads

1850

Château La Lagunṣ1876.$26,50. $ - Château Calea Bazar, 2

$25.09

$ St. Eátèple 1876

BIEMSREN & CO.. Home Bh February J193

DAR K NU I R'8 LION BRAND

EYEINE

V T

Dube for ådalta-15 to 35 grains troy.).

LEGAL DOCUNETTS--Ordes in Council for

Government of HIM. Subjects in Chirs 'soud Janan, 1965, 18770 (1873, 1581, 189, 1884, 1896, 1834; Rules of H.B.. Unpreme and other Courts in China, Japan, J. New Tale of Fes Tatlo of "Comezar Fees, Code of Civil Procedure, Hongkong, Table of Hongkong Court Foss, Admiral- ty Rais; Foreign Juridiction Act; Re Is the most approved and most efficacions gulations for the Consalır Courts of {varandy in ex-es of i| BADACHE, MIGRAINE. | United States in China Rules of Court NETBALGIA RHEUMATISM, FEVER. of Consuls at Shanghai; Chinese Pusuurger TYP US. INFLUENZA, DENGUR. Act

ERYSIPELAS, HOOPING COUGH, and many other complaiata. It is alen the very best The DIRECTORY covers the whole of the Antisapia. Highly recommended by the Medi poris sud cities of the For Bast, from Fening tool Faculty. To bo had st every reputed Cha Vladivostock, in which are gathered sojourners mist and Druggist. Aak for Dr. KNDER'S AN IPTRIN Buh Tin bears the inventor's from the West

signsturo "Dr. KNORR" in rod lettore,

Not only is the Directory most full and com- .....$ plate in each case, but it is prefaced by DR. 77806 SCRIPTONS of each Colony, Port, me Battle. £19,000 ment, carefully revised sich year, some of whica cular, la carnya 499,000 RISKS actor at CCHKENT RATES OF such as those of Hongkong and Shanghai, will PRENTA

BONUSE PAD,

JAS. B. COUGHTRIE,

Sooretary.. Haugkong. Marol, 1842.

TRANSATLANTIC FIRLINSURANCE

COMPANY OF HAMBURI.

The Undersigned, moving been appoint} Agents for the shore, Company, es prepared to ACCEPT RISKS galust FIRE at Untreat Bat..

SIENSSEN & CO.,

Apt.

1:5

Hongkong, 16th 'November, 19TH

THE NORTH GERMAN FIRE INSUR ANCE COMPANY OF HAŽBURG.

·JAHE Undersigned having been appointedl

Agents for the aleave Chmipury, ure pre- pired to GRANT POLICIES of INSUR ANCE against FIRE to the extent of $100,000 on First-olsas Bisks at sarrent rates.

SCIEELD & Co. Aganta. Hongkong. 22nd April, 1891.

NOTIVE

1948

10 all whom it may comoara, Notice is hereby given that SUITS are pending in

·

Orde

Pembrokeshire, Brit, str., 1,717, fedye, Juss 9,

Unterfold & Juries Teri Chom Klao, British str., 1,017, Fowler,

"Juno"11, Tuan Fat Hong Pis Fich, British str., 117, Stopani, H. & W.

Donk Co.

Pelax, German atr., 988, Melimone, June 11,

Aciohra & Co

Powan, Britisk str., 1,843, 8. W. Goggio, H. C.

Motor bot Doi Lon Dates Presto, Germa str., 855, J. Jossen, Jane 11.

Sivrant du

Tricheong Gurma ute., 657, Splason, Joss 8,

Meyer & Co

Taf Co, British afz., 769, Golelozaki, April 21,

Chinese, for Canton Torrington, Brit, str., 1,583, Berwick, Feb. 3,

Ddwell, Carlil Co

Wucten, German etr., 1,018; a. Ott, Faue '0,

Wieler & Co

Yangpine, Chinsasstr., 36%, Risharde, Juss 12,

Chinese

Zafira, British str., 675, A. W. R. Cobhau, Jame

12, Shewwa & Oo, for Maxil Z139-1, British efe., 1,561, Edwards; M»y 8,

Gibb, Livingston & Co

HAILING FRYSELÄ.

Artiph, Ger, bark, 87, Wostargatel, Apr. 23,

Arohold, Karbere & Co

farmor, Amr. ship, 1,796, J. W. Holmes, Mky

14. Me-hom & Co., for Ban Fridolsei Polu ubes, German sbip, 1,429. Stover, May 30,

Miel bars & Co., for Eazabarr Elizabeth 4 ha, Britlab bark, 593, Hodge,

Jana 5, Order

Дативни * С

Supplies constautir on hand at the Ohios Ex-rir. British ach... 200, Oklarety. June 12. Port, Import, an Bank Cu--Sola Agents for China:

| John Mateod, fritish ahly, 1595, Henderson, Beware of various imitations! (277) June 9, Masfor

NOW ON SALE.

IMPERİAL QUARTO

verve as perfest and adsurate GUIDES for tho Tourist, giving as they do every detail in con- notion with the plates, their History and Topo-NGILAU AND CHINES graphy, de., &c.

The Laformation afforded in those Descriptions alone would suffes to fill an ordinary volume As [consisting of over Elorry bighly interesting articles, prased with fasts concisely set out, and containing intiatios of the TRADE of each Goan try and Purt

Birdly this work is the Directory Ear

THE OPEN PORTS OF CHINA.

OTHER PLACES IN CHINA WHERE FOREIGNERS RESIDE.

THE OPEN PORTS. OF JAPAN.

JAPANESE OFFICIAL DIREC CORY,

EASTERN SIBERIA. COLONY OF MAÇÃO.

COLONY OF HONGKONG. COREA AND ITS: OPEN PORTS.

THË PARIPPINES. -

DICTIONARY.

WITH THE POSTI AND MANDARIN

PRONUNCIATION.

Auglo Chine Dotionary, published at the

Daily Press Office, Hongkong. This Work staals andivalled. All the new. For comprehensivousas and practical servios words which the Chinese hare of leto years been | compelled to coin to express the numerous ob josts in machinery, photography, telegraphy, and in science geverly, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are hero given in gateneo. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for gradents of a most instructive nature. Both

he Court and Fuali proamoistions are given

Mahal Tarlar. British sh., 1,298, Darken, Jane X,

Hewett & Co

MaLaurie, Amr, abip, 1,314 F. Oates, May 25,

Siemsson & Co. for New York Omega, British back, 430, W. Brown, May 8,

Order

Urder

Penshaw, British bark, 775, Wood, May 7, Spaway. Brit. 3-m. seb., 325, Garrtok, May 31,

Siemsson & Co

Wm. H. Smith, Amr.sh., 1,906, Brows. Mar. 16,

Reater, Brodelnaon & Co., for New York Wm. J. Rots, Amr. slip, 1,665, Geo. L, Bray,

A. 28, Malshers & Co., for Ban Frascico

AMOZ.

En Fort on 4th Juss, 1892. Cheang Hye Tene, British str., 923, Boott,

June 2. Lingd, K. T. P. &,0% China, German str., 1,114, P. Fort, June 2,

Chao Took Heo & Co

Dodwel, Cariji) & Co. Balhistan, Brit, str., 1,588, Cormack, May 8.

Dodwell, Carifli & Öb Thorndale, Brit, sir, 1,676, Etherington, BƐny kĩ,

Dodwell, Carill & Co Tevo bima marn, Jap. str., 664 Bakai, May 21,-

Nippan Yuson Kalaba Yeohigo-mare, Jap. sir,712, Mateymoto, May 21,

Nippon Yasen Kaisha

YOKOHAMA

In Port on 29th May, 1992, Alexsutra, Britian hara, 1,358, Farran, May,

Mourliyan, Halmann & Co Arstic, Bellish soh,, 49, Wilson, Nov 30, M* ran Famstalda, British noh, 148, Harrison. Apy.

Jardina, Matheson & Co Flintshire, British str. 1,879, Dwyn,

Bammel, Samael & C Gaelio, British str., 2,650, Peario, May 5

00:8:5: Cə ̈ ̄

f. Order

George Skofield, mr. sh., 1,276, Duuelag, May Glonabial, British sic, 2,240, Jouss, May 11.

Jardino, Matheson & Ca Masotta, British str, 2017. R. May 17,

Samud, Excel & Co

Noems, British soh., 52, Rios, D. Frazar North Amerisse, Amr, thin, 1,581, Creelman,

Mar. 31. Suit, Baker & Ca Pelinx, Garinan str., 393, Hallura, May

Jardine, Mather in & o Saghalton, Fressbar, 2005, Homery, May 7.

Messageries Ma Times Vigilant, mr. ship, 1,728, Bailey, April,

Jardine, Matkobon & Co

BANGKOK,

In Part 28th May, 1882. Aaron, British back, 295, Wagner, Mar, 15,

Chuen Kak

Bua Pan, British bark, 57%, Buradi, Nov. 5,

Hoek Pob

Bakit Tioga, Siamans str., 107, S, Schmiegel w

Chantaboon Aganor

Obaron Wattana bg, 66. Hoch, No: 13,

Son Ms Seur

Doroby, British hergas, 310, August 5 Ha ate, British ato: 097, Pigos, May 1

Windsor & Ch

Helero Alumors, Gømmen ship, 2,034, Hḥa,

Ky 17, A. Maziwald & Ca”

Loo Bok, British ste, 1,023, Buonon, May 26,

Windsor & Co

Mönzkut, British str. 982, Anderson, May 26,.

Win 1or & Ca

Nivaya, Bellish Mick, 594, Horris, May 1, Hong

ومر

Para Uhom K

Beltish ft 1,012, Fow'. Mar 29, Wiew & Co Quem of reglad, Sixteen back, 462, Spencer,

Jalysier

Sostrial, Noce, hark, 490; Mielson, Oct. 11,

Windsor & Co

GER BRITANNIO MAJESTY'S REIT

IN THE OFINA SQUADRON. Ainsrity, 1-4, absol dumnatah bosh, Frans, 3,180

h.D., Cam, C. A. Adir, at Shanghai

Arobar, clear, 6 gan 3,600 h.p., Com, IL.

W. S. Rogers, ne Flaikom

Caroline, orainer, 14 gaas 1,440 h.p. Capt. Wo.

R. Clutterback, at Sivagbal

Egeria, sarvoping evir, Camd, A. M. Flold, at

Sandakan

sk, doable. ganbinit, 3 guna, 544 b Lieut. Com. 4. I, Anson, në Shanghai Phobenzi, enrapofite orebant, & gunn, 460 h.p.

List-Com. G. Tufpeil, at Hongkong

Hyacinth, orglar, 8, 1,150 h.p., Cant. R.

W. Craigio, at Bing sore Imperieuse, -, oralar, 10 guns, 10,000 k.f...

Cant. Edmaul S. Poo, at Wagsenki Lester, oraiser, 10 guns 5,800 bp, Cant.

Castle, Hongkong. Linast, craboat, sunn, 1,050 h... Lieut-Com.

G. A. Ballari (tomm.), at Tanglaze Maroary, raiser, 13. guns, 7,340 h. Capt.

Chas. J. Balfour, at Hongkong Palins, oculor, 9 vans, 7,500 h.p. Capt. Angas

Mno Looi, at Yokohama

Panounk, ganbest, & guar, Liext.-Comd. Ingram,

at Hongkong

Claro Baboyan, British br., 358, Brown, May 31, Penguin, sloop, Cora ler W. II. Mogen, at

Pasadag & Co

the necaut being carefully marked on the best prizelple bitherto attained. The typography Frad E Sander, Aur. 4-m. sob., 140, Koos, displays the area of an attempt to make the May 16, H. A. Petersen & Co Chioso and Bugish type correspond in the sise Tunis, British back, 640, Wittious, May 25, of body, thereby effecting a vast evening 2. A. Petorers & Co span achieving & cleare not previously owa, British bark, 453, W. Kulwith, May 18, sttained, and dispensing with those vast margins and mount epicos which inva heretoforé charac torized Chinese prulluations,

CHAMPAGNE "NO POLE Hongkong in the Supreme Court of fokong TITE BORNEO STATES AND LABUAN Chat Vocabulare contains about 10,000

-HEDSIECK & Co-

and in Shanghai in Har British Majesty Bapreme Court for China and Japan, in which ·

MONOPOLE Re Brat. Condien deythe Plaintiffs are

Do. sed" Rro. FOIL)

Do.

Dur

L

1296

LINSTEAD & DAVIS, Bongkang. lat Fahrry. 1992.

TO LET.

WITH IMMEDIATE POSSESSION.

TOP FLOOR of GIBE, LIVINGSTEM

TCO's HONG. consisting of Five Sipsolons

Rooms and Three Bath Rooms, suitable" either.

as fees or Dweling Apartments.

Apply to

· GIBB, LIVINGSTON &Co. Hongkong. 30th April, 1899.

TO LET.

do

bertawry).

CARLOWITZ & Co. Bela Agente for

Versteck & Go, Rames

For Hongkong, China, and Japari

Haperkang, 344 Jaket Patt

Cask

1997

Cask.

ipro Casa

HOUSES at the FRAK and at Bezzuive

TRILAOL.

SHOP and ROOMS in BEACONSFIELD ÁR OAD,QUZEN'S BOLD.

HOUSE No. 91, PJKPGLUN ROAD, "WEST VILLAM

GODOWNE in DuODELL STREET. HOUS No. 1. PUODELL STREAT, ROOMS on Top Fios of No. Lu, Jon-House STREET (above the " City Club"}

GODOWNS OF OFFI ES, First Floor at

BUNGALOW, "DELMAN" YAUMATRE.

back of MARINE HOURE."

Apply to

Hongong, 8th June, 1892,

BELILIOS & Co.

TO LET.

E-IRABLE OFFICE

FOR SALE.

NG CHI KIU (A 4, NO PAK WAN 伍伯員,NG BEUNG LUN 伍F

NG CHI YAU and NG CHUNG | MAN (6 (1) †, and the Defendante, in the Hongkong Bail or NG WOON SOON 伍槍藏 NG CHAU FONG ※

CREASY EWENS and the UILINA LAND AND FINANCE COMPANY. LIMITED,

HIRAM SHAW WILKINSON, tho said

TER COLONY OF COCHIN-CHINA,

ANNAM AND TONKIN.

SLAM.

-

wwwbww

THE STRAITS SETTLEMON 13, THE MALAY STATES.

THE BRITISH AND FORZION

"NAVAL SQUADRONS.

THE OFFICERS OF STEAMERS ENGAGED IN THE COASTING TRADE SURE ITALIAN CLAGET, at 334 par as the Defendants in the Shanghai Suit are

The Book is printed from New Type specially BEST MARSALA WINE, ES CHINA LAND AND FINANCE COM- reserved for the purpose, and fits in the PANY, LIMITED, and GEORGE HROWN.arragout right through now greatly faol

The said Baits are brought to establish the Claims of the Plaintiffs to. ve sixths of the moneya and investments lately in the hands of. The &LPHABETICAL LIST RESI (1943 Me Revell & Co., and of John Hurras DE 18 con uins the names of zearly

Forbes and knota as the ow¿O TRUST.

16,000 FOREIGNERS The borexitaniouts and premises claimed by the

CURA VERMOUTH DI TORINO, at 87

D. MUSSO & CO.

Hongkong. 4th, Jano, 1891,

FOR SALE

BEST STEAM COAL

litates Reference.

said Plaintiffs as forming a portion of the said arefully arranged, with the initials as well as Trust, and lately in the posesion of the late the Surnames in strictly Alphabetical Order, so Firm of Russell & Co., are registered in Hong, that any name óan be found instantly. kong as Inland Lots Hoa. 83. 718, 720, and 731. The Voluma is émbellishail by numerou and Marina Lots Nos. 502 url 203 and i Shanghai as Lola Nos. 14, 14, 148, and 95 on

MAPS AND PLANS

THE Undersigned beg to inform the Pablig that they have toon appointed AGENTS in HONGEN for ths SAT PANO and SAI HEI COAL MINING COMPANY, of ROBE, sud are now prepared to supply CUALS of the formerly known as Enta Nos. 2 and calant Firms in Great Britain and are non- |

said Mites at the most reduced and moderate prices.

Samples of three Coals were duly tested by Mr. ANDREW JO1STON. Engineer Serveyor 11261 end found, as per fortificate, to be clean and

good barning Coel,

An inspection le respectfully invited.

TOONG TAI CHEONG & CO,

Colliarim' AceLEY,

21, Central Prayal. * Hongkong, 4th November, 1801.-.- [1030

BUR SALE HOBIZONTAL SUGAR CANE HILL,

FIRST or SE AND PLO03, and GODOWNS,

No 13, Phire CANTRAL

Apps to

STOLTERFOHT & HIRST. Hongkong. Bond May, 1891.

TO.LET.

140

the Kogists at the British Consolato, and Lote Those hava bean engraved by as of the

22a), 271, and 37 on the Replater at the United stantly corrected and brought up to date. They

include-

tained an injunction in the aid Supreme Court Map of THE FAR JAST

| States · Consulatu, and the Plaintiffa hary ob

is Shanghai restraining the Defendants in the

Shanghai Fuit from dealing with or transfer. MAF OF THE ISLAND OF HONGKONG ring the sali Shanghai Proportion and aro soek. LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA ing to set aside on sileged ale of the said New PLAY OF PEAK DISTRICT, VICTORIA Shanghai Properties to the said China Thad

and Finants Company, Limited. And all PLAY OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAI Persoas sro teraby warded against attempting PLAN OF CANTON to purchase any portion of the and heredita PLAN OF YOKOHAMA meala and premisen olied by the 4 Plain New PLAN OF HAND tifts as forming part of the said Howqua Trust and against leading any money upon the a. PLAN OF MANILA and of the only PLAY OF SUGAR TOWN AND ENVIRONS

with one 40 HP. N. Bagins, Gearing sui ont the consent of the Plaintiffs until the above HOUSIA No. 35, 37, anil 39, WIXHAM Boiler, Capable of drugging 20 tons of Cane mentioned suits have boon finally heard and

per day. Horizontal Bagur-Cane MIEL, the determined. Rollers are 26 in dia. be 54′′ long, with one H.P. NEogiaa Gering and Boiler 11088 Capable of Orashing 150 tons of Gana, per disy

4-d2" • entrifugal Bone Caring Maorinne with 3 Doable Driving Engines. I JIB CRANE fo lift 3 toos, mitzblo for a Wharf or Lighter, I

Apply to

J. A. DE CANVALHO, Hongkong, 18th May 1892,

TO LET....

VODOWNƐ at WANCHAL.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hourkong, 4th Jana 1892.

FOLET.

[5, 27, MOJQÚE STREST.

Water laid on-

N°

DENNYS & MOSSOP. Scliciturs for the above-named NG CHI KIU, NG PAK WAN, NG REUNG LUN NG CHI YAU; and NO CHUNGWAN, Hongkong, Zist May, 1892. – THE MIKE COAL MINING COMPANY.

1130

6 J.P. N. Portable Bo11xz and Flitates with enlarged fire back for burning Wood or Coal. Horizontal and. Vertical. DerTING ENGINES, 11240 and BOILERs various sites up to 30 8.P. NHE MITKE COAL in'n bitaminas cont Ta dark reddish vidove. For stesso pars pósáz, it tas bson prenounced to be

| Laauch's Exaine enstable for a boat alo sẽ

10ft lang. PLASING MACHINE to plane THE BEST AND THE MOST ECONO- Gas and 1 by 4′ by 2). 1–17′′ Centre Serem Cutting Lover Bed LATHE 1 PONOBING and SHEAR-

Apply

"No. 4 UPPER Mosque TerrLOT.

Hongkong, Sed May, 1892-

1024

............

TO BE LET. FURNISHED,

"O UNFURNISHED.

MICAL OF ALL THE JAPANESE COALS..

ING MAHINE 1 Plate Beading Kaunis. Its export is increasing yearly, and the opinioas

EMERY TOOL GLINDERS

A FIVE BARRELLED NORDENBELT expressed by several of the Lasansz ReaUTAS MACHINE GUN, 450 Calibre, with Stand CONSUMERS are in testimony of the Excut. Shield, Happers, and Fittings all couplate and LENT QUALITIES OF THIS COAL

ATTRATION is called to the following AD.

signed

Freshcam of the coal.

in perfect order. The Frame and Breech are VANTAGES to Ships' Owners and Captains handsomely Nickel-plated

16 Centre Sore Cutting Brake Lara, who Coal their Bunkers direct from hynder Screw Cutting LATTES of various sites, Blotting MACHINES, SHAPING MACHINES, Radial Drill ing MACHINES. Drilling MACHIB Boxe Cutting MACHINES. FAPS and Dres various 1187 sizes, orizontal and Diszonal SA WIX- cues, Patent STEAM WINDLASS Patent COOMBE ROYAL MAGAZINE GAP. Steam and Hand Power Steering GHAR, Steam

64 “ĮMASTLEY” 5-Large Rooms, with Good

Tennis Lawn and Conservatory, Apply to

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE COMPANY, LIMITED, Hnogkoan, 96th May, 1892.

en

`Uniformity of quality,

Freedom from impurities.

PLAN OF GEORGE TOWN, PENANG

Also,

A COLOURED FLATE OF IRE HOURS FLAGE or

FORRION MEEcantile Hungsi,

The CHRONICLE and DIRECTORY at though priated in euntler type then formerly and condensed in every possible manner, con tains this year $3 pages more thas Inst

It is published in two forms, Royal Outavo Complete, with Blaps and Plans, pp. 116, 85. Dicestory only, pp. 234.83..---

It is published at the

and can be had from

Daca of the Hongkong Daily Presa,

HONGKONG......Mr. W. Brower: HONGKONG Measta, Lane, Crawford & Co. HONGKONG... Mesra Kuily & Walsh MACAO... Mr. A. A. de Cru AMOT ................ J. G. Gěla FORMOSA .....Mr. J. G. Ghız Banana.....Hall & Belts Co-operative Co,. ToсHow.....Mr. E: W. Churchill SANGHAL... Mesra Kelly & Walsh. SOLTHUEN &) Hall & Helia Cosuperative Co. RIVER Porta J. and Kelly & Walsh, Stanghai NAGASAK.Messrs. R. H. Powers & Co. | KOBE-OSAKA........"Hyogo News" Comproy, Ld.

FOXOHAWK ...... More. Kelly &Falsi. TONKIN...Mr. Degenfold, Hanai Batoos Mere Kloss & Co. BANGKOK Mesars. Reina Ca SINGAPORE...Mears: Kelly & Werk 2457 PENANG.Mosers. Maynard & Co.. Double Purchase Crah Wiscuss, HYDRAULIC

COLOMBO...Messrs. A. 1. &-J. For |JACES, Ovarheul TRAVELLERS, Hand Power

CALCUTTA Meert W. Newnan & Co. DEIVING WHEEds. Shefting and Pulleys. 1

- Stussy. Masyri, Gordon & Gatel Hand Power BruN SÜELLING MACHINE.. "Hood Thoroughly reliable preservative for Wood¦ MuLbOJENK, Mours Gordon & Gutob Power Sted For Micle and the complete and Stone against White Ants, Daoay Fungus, BBANE MESTO, Gordon & Gutol 141 plaat of Powerfal Laundry MARINERY that Rot, and Damn.

Losnos. Mr. F. Algar, Clements Laun Ermery belonged to the Hoogkong Steam

Bole Agats for China; [LONDON Moss, John Haddon & Co, Lovudry Co. "Junt, arrived from Scott and

SCREBLE & Coi

1983 LONDON „Moore, Streak & PALA, KARARD Los pos... Mr. W. Wils71.Cannon St. PARIS Mr.1.8.Biby 6 End Lafayette

PUMPR, Star Duakoy Pops, Centrifuga?. Open to the SW. Monsoon mad protected Pumps, Force PUMPs. Weston's Patent BLOCKS from the E. Below the Fog Level Tonne and Casise, Panching - Bears,” Slugle-and: Lawns. Katrio Ball Water laid on

TO LET, ONE Commodiona 5-roomed Honwi,

Apply le

Hongkong, 23rd Aperì, 1991.

L

EWENS & REECE,

Bubicitura.

TO LET.

FROM 1ST JULY:

Supply in any quantity on shortest mulig. Qriok despatch, Lant of weight, et sto

MITSUI BUSSAN KAISHA Bole Agents. Hongkong, Ek April, 1802. YARBOLINEUM-AVENARIUS

USED FOR 16 TEARS.

Brothers1-3 web Steem FAM Cyl Hongkong, 25th January, 1892

der 61" in dia. by 16. stroke, - 1. Punching SHEARING MACHINE, to Fanch and Shear

ro. UPPER MOSQUE TERRACE. NO flow of lover, plates, and one call oko 7 Coutine Here

wad in a

Apply to

Hongkong, 4th June, 1994.

land airy altuation.

Chiting LATHES.

any further parlonians apply to the

ALFRED JMAX. Victoria College, or as above; 1247

Bachinery Godown, No, Cross Lane, Wanchai, mar No. 2 Police Station.

Hongkong, 8th November, 1991.

11527

1892

NAIL TABLES

LEA

Paasdag & Co

FOOCHOW.

In Port on 4th June, 1992, Anglo Indian, Brit. bark, 444 A. Hay, May 27.

Muster

Cofseason, British back; 399, Lagher, May 22, Diss, German,ete, 742. Obristamen, May 29,

Hastor

Butterfold & wire

also, dorman bark, 618, Jacobres, May 29,

Order

To illustrate the NG SCOD of the work the following facts are submitted for consideration:--

Chinese characters, and Medhurst'«- English and Chinese Dictionary about 100,000, whilst this work contaios mors than 50.000 English werde. and upwards of 600.000 Chinese chares Again, dospite all the grammar and other elementary works as yet mbliche. the student of this hificult language absolutely re- yaires examples display the variona appli enfiors and equivalente of different words which have one goueral meaning. Of these comples this work contains more than fir idees as many sa sny other Dlatiemary hithert, pah. Nanino, Dritish bark, 307, Diter, May 21,¦

Mastor

listed.

Taitan, British str., 1,186, Godard, June 2,

Jaring, Mathesca & Co Maroon, British bark, 568, Cumming, May 25,

Mastur

je

Ma:v Stewart. German back, 450, Peteraan,

May 27. Mastor

Jardine, Matkosan & Or

álay 27, Maabo -

Shanghai

Piguy, about 6 ganı, 1.907 h.n, Lânut-Com,

Hewett, at Chinting

Plover, razboat, 6 guns, 120+ 4.p, Lfeat-Com.

L. K. Bell, at Singapo

Porpoise, best torpedo cras & gas, 8,500

h.D., Vom, C. G. Barr, at fruita Rattler, composing-bt Frup, 1,200 h., Lieut..

Can. J. G. Hangli, al fin raporn Redpile, runbust, guns, 2 bp, Lieut. Com.

Freeman, at Shaogbai

Severn, ernisse, 12 guns 6,10 kp, Capt. A.

F.. Henderson at Shaxhai Swift, doah's screw 5., 2/ges, 1,010 k.p., Rolant, torpelo mining lanna', at Hongkong

Tweed, double-sarew on 1-vaarel, 3 guss, 140 h.p..

Com, Baross-Larsson, at Shanghai

Vietor Emanuel, ressivia” whip, 20 guns, Co-

in reserve, st Bongkang

motora H. St. L. D. Palliser, at Homeinung Wivern, ineret iconols!, 4, 1,450, in remurve, i

Hongkone.

FOREIGN KEN-OF-WAR ON THE OKINA AND JAPAN STATION. Admiral Koraikow, Russaina cruiser, Capt.

Aledesie, at Vladivostock

book, at Kobo

Alexandrine. Derrasa oraiser, Capt. Sekmesser,

at Manking

is a complete, that a reference to its For practical purposes the stanzant of Peobili, British str., 879, Wäddilova, Juno 2, ages les person who understand English Sin Kolga, British bark, 542, Nielsen, May 27, Alart, Amemory, 8 ans, Capt. B. D. Hitch- understand nothing but Chinose. In this respect Water Siegfried, British bar, 91, Hanssen, ta comunicate effectively with_nativas "who Manter the work will be found indispensable to all: Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fally with which very few indesid of them are perfectly equited. To parties resident in England and interested in China it cannat but be invaluable cecasion. ally.

It comprises upwards of two thousand large quarts pages,

+ Vola. IMPERIAL QUARZO, Price, $0. A Large REDUCTION in PRICE to Purchasers of SIX or mers Copies.. TRUSER & Co. 60, PATERNOSTER Kon. -LONDON

HONGKONG:

"DATLE PERN" OPPICE, Wyndham St

ALM

SATG

$

CCAT MERCE ANTS,

have always on hand

de

SHANGHA

In Port on 4th June, 1892. Alies Mair, Beitish bark, 430, Yamall, June 4,

Jardine, Matheson & Co

Canton, British str. 2,041, C. F. Baker, May 29,

P. & O. 8. N. Co

Cass, Chiness str., 701, Jenssen, May 5,

· Hekine, Doan & Co

Chihaya Maru, Jap, berk, 133, Fajiki, My 90,

Mitani Rao Koishin

El Dorado, British str., 999, Purka, June 8,

Jardins, Matheson & Co

|Basort, A --R bark, 605, Walachousu, April 5,

Moria & Co

Bankow, British etc., 2,386, P. West, · June 2,

Dotinol Curiel B C

anda. British sob., 89%, Gehrk, Jan. 3, Nila

Moller

Euin-sherg. Chi, str., 851, Bucksman, June4,

0. M. N. Co..

LARGE STOCKS OF EVERY DESCRIF. | John Bailey, Aur. soh, Shepherd, April 21,

TION OF COAL.

Song

1763

Address --Car of Mesra, BwoyG SANG 6: 16. | Kingping. Pritish-str., 892, Tolmos, Deo. 23,

MS IR PRATA

C. MP, N, 7% Levube; Bebish hark, 1,438, Tessie, May 18,

143 Trding Co

Neste, British etr., 1,200, Tasmpson, May 21,

Butterfield Swier

Ninggo, Garmuste, 70%, R. Kobler, Jane 4,

Blame Ce

MRS, GOSTLING, WOODFIELD, NORTHFLEET, KENT,

ECEIVES BOARDERS (children wkow parentaare abroad proforrad.) Herlihy, comfortable home in a large, well-forniabad organ, and good library, saat in churob, stabling. House in grounds of two acres. Use of piano, : Oh-kim-anon, British 18h., 106, Morton, Jose 2, }

(if required Every home comfort. Bracing air, high position, and oxoellout water. church, station, sat river. Twenty miles from London.

Near

Special advantages for delicate children. Good education. Moderats Termé, and (in

the case of obidrea) e reduction would be made

for more than ona 3301

Excelent References.

ESTABLISHED IN 1812.

P. FISHER'S NEWSPAPER AD-

VERTISING AGENCY,

Looks 20 AND 21, MEACHANnts' BIOKANGE"

CALIFORNIA STREET, S. F.

·N.B-ADVERTISING SOLICITED for all News-

Maper

Promibess, Brit, str., 1,189, Webster, May 30,

Butterfeld & wiro

Robolla, Heilidh air, 3,171, Jephan, May 37.

P. & O. 3, N. Ca

Betsana-baru, Jap. str., 1,197, Sommer, June 1,

·Nippon Vucor Kaisha

Smith, Chinese, st, 108, Jordan, Fox 29,

Hopkins, Dinà & C

Stanfyd, British (Bark, 570, Clark, May 30,

Nils Moller

[Sydney, Franchi atr., 2,153, Delaurok, May 37,

Mersagarios Maritimer

Whelang, British atr. 801, Vallask, Juss 2.

Butterfield 'Swice

.2

XASADA EL

Id Piston 1st Juún, 1902

kron, Bin cer & Co

Yusun Kajsa

|

|

Alliande, Amr. pory, Com. Fair MoCurley,

ni Nagasaki

Aspic Freash gasboat, i gans. Cspt. Jourant,

"Saigna

Here, Partagas g-kt, 400 h.p., Liant. Com.

Moreira de 5s, ab Vinaro Bobre, Rasan aiser. 13 ginx, 1,100 k.p...

Capt. Boyle, at Vladivostock Charleston, Amr, dorvatta, 5 guns, Capt. Bones,

at T-kobams

Comete, French gurbasi, Liest tickel, t

Haiphong

Ontstone. Italian orgísar, 4 guns, 1,100-hpɑ

Capt. Palaro, at tanghal

D. Artinis la 0771-a. Spankið séulser,, & guns,

Osat. Deor, at Yokoh

Die, Portuguese gebt.. O gua. 700 k.p.. Captain

"M, A, Games, at. Mema

Capital Denso, Russian oraiser; Capt. Alm

at Hongkong

Itka, Garman ganhoal, 4rnus, 4000 hp, Capt.

Muller, at Nagasaki

Inconstant Wreck ganboat; Capt. Joze rarer,

at Nagasaki

Karavats, asian gunbaat, Capt. Pilikoff, ut ́

Shangh

| Kraymer, Rassian onrvetta, fi gang 1,205 hin,

Cant, Roja dwensky, ni Vladivostook

{ Lanesetas, American felgsta, Capt. H. C. Seely,

at Krba

Lap 1, Chernan orised Captian tới, mà

Nankir

Lion, Pronah g-bt., Capt. Payaix, at Nag maki Latin, Frogok -b., Com. Neany, at

Mandjour, Bustan crafter, 7 guns, Com, Brand',

at Hankow

Marios, Amr, corretta, 6 gana, Capt. J. R.

Bartlett, at Kobe

Honorsoy, Ame, eenise", 6 gune, 1,740hp..

Barber at Backow

Nayesduik, Russian craber, 9 gaze, 253 h.p.,

Cant, Zarine, at Vladivostook Palon, Amr. ganhost, 6 gane, 500 hp, Link-

Com. J. U. Kich, at Shanghai Paiat Aanve, Russian orainor, Cipt. S. Svar

. at Negasaki

Parseval, French, cruiser, Capt. Fourest, at

Japan

B. S.

Patral, "Amr, gunhas. Lisat.Com.

Miokentle, at Chinkiệng -

Plavior, Frenabg-bt, Last, Lapad, st Hongkong

papers published on the Pacific Coast, the Band. - Baisal, Ruan, str; 713. Lemasdbeffaky, May 29, with Islands, Palyeesia, Mexican Porte, Punaida, Valparaise, Japan, China, New Zealand, the Ken-i-must, Big, 400, Kagawa. Nippor. Reina Cristina, Spanish frigate, Den Calor Australian Colonias, the Eastern States, and Europe. Files of early every Newspaper pub ished on the Fecific Coast neo kept constantly on hand, and all Advertisers are flowed free | Ruasi», Russian et2., 1,911, franovsky, May 31, access to them during business hours,

The "HONGKONG DAILY PEEra" is kept on Me at the Office of L. P. FINER, who frantan. zined to receive Advertisements,

SHIPPING ON PURI,

KONGKONG, STEAMERS.

Activ. Danish ate, 355, 61. Bygom, Jana 6.

A. R. Marty

418, Danish air., 69, Revsbeck, June 11, A

R. Marty

Arosais, British str., 1,055, T. Rowin, Jans 14.

1- Jardine, Malhoọn & Co-

Delgado, at Yokohamı Maluff, British wie, 1,891, Ed. Porter, May 30, | San Quintin, Spaniak gua'bat, al Japan

Ilaime, Binger & Co-

Halms, Bin, or a lo

KOHE.

1 Port on 30th Msy, 16 Arbington, Garman str. 809, Zindah, April 3,

C.Itties & S

Estle O'Brien, Amr. ship. 1,805, Hody uman,

Apr 14 Damp & Co Bomber British str., 2,044, Poroon, May 24,

P&0.8. N. Oo

Caps Columns, Brit. str., 1,776, Aliban, May 21,

Smith, Baker & Co Catterthus, Britishstr.1,196, Shanor, May 23

Coenen & Co

Corings, Nor, sir, 1,393, Berenison, Miny 14,

I. Luen &

Birotch, Hussian oxmizer, 18 guai, Capt. A..)

Plaskin, ut Sbangkai

Sophie, Gurman orniser. Captain Herbing, st

Naoking

Swatars, Air carvotts, Com. P. H. Cooper,

·at Yokohama

Triomphante, French Private, Capt. Boral de

retisel, at Nagasaki Velases, Spaalus erclear, "A guns, Capt. Jose

Ferzanden. at Shangėsi Villars, French crniser, 15 guts, 553 kp, Capt.

Thouneng, at Hanków

Fire, French gestoet guns, 125 bp, Capt.

Coustolle, at Bhaam zhui : Vladimir Mononoh, Russian orpine, Captain

O, Starck, at Singapore

Boareria Jons, Salisbury Har Bogie, British ste 1,805, W. Wolher, Janob, Eigal, Bitish ship, 2,510, Fators, May 18, Volturas, Italian criser, Gond Biootti, at

́0 & 0. 8, 8. G., for Mau Francfiore Catterthus, Brit, str. 1,438, Simunon, June 12,

Gób, Livingston & Co., far Australia

02 GuaKaNY..............Mesira. Mahlau & Taldesahmid, Otsingebar, Britisa str., 1319, Kourth, Jano:

Frankfort o M.

12, But Ha

M10 cents, Cardboard, 20 conte, Cash

TALL TABLES NOW READY, Exper. SAN FRAN'OQMF, L. P. Fisher, 11, Marciants" - Vity of 13 last, Brik, at2, 1,415, MeAlpin, June

Erohauge

2. David Sonsoon, Bena & Co Daży Prara Ofice Booksellers.

YEW YORK. Mr.T. B. B 33-6 (TBD, Germaat, 1015, randon, Jaque 14, Hongkong, 2nd February, 1823

Duty Freza foe, Jentary, 1392

Water & C

819

"C&J. Trading Co

John Barrier, Amz.sb; 1,845, Lawesosa, May &,

Daleamp & Co.

Krismbild, German atr., 2,000, Billors, May 15,

Himon, "vers 3 Co-

Melji Mary, Japanese str., 1,019, Allen, May 21,

Lighthous Deparin sat

Oliva besch B. at 1506, gobail, May 24,

Sapel, Sameel g

200

Vestook, Rus gibt., † gana; Com. Molshansky,

...at Vladivostock.

Wolf, Chrman'guich stad guns, 349 h. Lisat

Com Hallhoff, Hengsong Zabinka, Russian oruiser, Capt. Die Kirron, at

Nagasaki

Printed and Fablished by D. Wayam Surg. ut 26 Wyndham Preet, Flotgria, Honghena,