1892-05-06 — Page 4

INTIATION

NOW READY.

TRE

CHRONICLE AND

FOR

DIRECTORY

QUINA, JAPAN, STILAITS, &c. ..

roe

1892,

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY.

This is the

TRINTIETH ANNUAL ISSUE,

and will be found, as usual, to show an advanga ou preparing years,

1

The CHRONICLE over the notable oventa - of the last ball contury, in the Far Esat, ingother with the Ter's at all the most important Tradies conclurbed with the Countries of Eastora Aris, the various Customs Tariffs, Trade Regulations, Consular and Court Fers, -Portal Gaido, Chi moze Festivals and Oborrances Tablesʊf Money, Weights and Measures, and other Commercial Information. amongst which are

TERATIES WITH – CHERASÜPont--Britain, | Nanking, 15, Great Britain, Tientsiz 1855; Great Britiín, Chatoo, with Adlitinul Article; Great Britain. Oplum Convention,

FOR SALE

FOR SALK

4 IT AS HELD STROKE

*6

CHAMPAGNE, 18SHAG:

37 dude dozen píše, PAUL DUBOS & Ca

>.5

SQ 2

CGARET, GRATE DAROS.

.....pée esto už ! Jazon-quarti, ................ per onse di Vazon pint

PONTET CANET.

.. per esso of dozen quarti PALMER MARGAUX

man pér case of i dezen quarts.-

per osso of 2 duzan pinte, LORMONT. $5.50........per as of 1 dorea'gnarta, 26.30 per caso of 8 dozen pluts.

JOHN WALKER & SONS 9 per cass of 1 dozen bottles, OLD HIGHLAND WHISKEY.

A130. BUTLER PALMER & Co.'%

WINES AND STIRITS.

STOMSSEN-& Co. Tomkom. 186 March, 1892.

FOR SALE

"DESTINATION,

THE HONGKONG DAILY PRESS, PRIDAY, MAY 8TH, 1865

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON, Rd., via Song CANAIS

VESICL'S ELVE.

PLAT & LIQ CAPTRIS,

FOR FREIGHT AFTLY:20

TO DE DESPATCHED.

Breoneshire

press of India City of Rio.

Havbunt. LONDON VIA SUEZ CANAL" Polyphomas LONDON ANG AMSTERDAY... Manfa... MAAHRULES VIA SAURON, &e. | Melbourne. HAVRE, LONDON, Houza, žo. VANCOUVER, VIA SHAL SAN FRANCISCO VIA YHAMA. SANFRANCISCO STAY RANA SAN FRANCISCO (SAN FRANCISCO- SYDNEY & MELBOURNE, So. NEW YORK via Buzz Canat... NEW YORK

NEW YORK

HOMBAY VIA SINGAPORE, &, ... SANDAKAN & KUDAT STRAITS & BOMBAY, STRAITS & CALCUTTA. YOKOHAMA, TIL N'SAKI & KODE SHANGHAI, KOBB, & THAKA. SHANGHAI TIA AMOV ....... SHANGHAI

197

SWATOW, AKÓT, & TAMзYİ HOIHOW AND HAIPHONG

AMPAGNE MONOPOLE"

-HEIDSTBOK & Ca

Duv

Do. Do. Do.

"ED Fot

GOLD FOIL(dry)..

(extra dry),

1988, and alothors notabrogated. Hence, MONOPOLE RED SEAL (medium dry), Tientsin, 1858, Cone ution 1960: Franes, Tientsin. 1895, Trists of Commerce; Frames, Conventions, 13996 and 1897, fnited States iontain. 1859, A÷lidowal. 1939, United Siates, Taking 1890 damamy, Pentsiu. 1901 Germay, Peking, 1930, Cortugal 1998. aasia, Japsa, apala, Brasil, at Para

FRCATION WITH JAPAN-(reat Britain, 1858

United States Exteulition Tranty, 1886. Mexico, 1589,

TICATIES WITH CORSA

TREATIES WITH SIAM

CUSTOM TARIFES

TRADE REGULATION-Chia, Japan, Sam,

Customs Seizung, China,

CARLOWITZ & Co..

Sola Agants for. HEIDELEC & Co., Berna For Hongkong, China and Japan. Hougkong. 1st July, 1883.

FOR

SALE.

BEST STEAM COAL

1011

Undersigned bog to inform the Publiv that dey have beau sepatuted AGENTS

Gaelic pla Win, J. Rotea p

Port Adelaide William Smith Sterling

Brit at Crowe

Brit Shaw Brit, ets....

Fran, At... Visnout

Brit ste... Facksvg"

Brit, atr Maribika.N.U.

Alder, str.

Brit sts...

Amose a Bray

Jamieson

iharmer...!! Changaha

Amer, h....... Writ, str.

Brit str.

Aur. sh.

Bow

Amer, sh... Goodwin

Bormula...

Mewasa tamaah,

lil, str. F. Susiai Brit str.

Briceh

Lombardy,

Brit ste

Lighting Anoon.

Brit sta

Speuco

Brit str.

Mitdio.

Strathleven...............

Brit, str...

Cormack,

Ajax

Brit. e.

Rawlings

·Brit. str.' ...

Brit, stre!

·Fr. Bir...

Thameshat Haloongid -Haiphong

VESSELS ON THE BEATH

COMPAGNIE DES MESSAGERISS

MARITIMES.

STEAM FOR HOITOW AND HAIPHONG. (Taking Posongers and Cargo for TOURAND

and QUINHON

THE Company's Steszushly

"HAIPHONG." Captain Fatran, will leave for the mboro Porte on SUNDAY, the 8th instant, at 10 a..

Far Freight or Paskaja, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Ageat. Hoogkong, 4th May, 1892.

STEAM TO SHANGHAI

1

LROLL DOCUMENTS-rors in Conucil for Government of H.B.M. Sabjno in Chias Rod Jan. 1865, 1977, 1974, 1981, 1996, 1984, 1895, 1986; Rates of H.B.M. Sapeme and other Courts in Chias, Japan. o. New Tabl of Fee: Table of Consaler Samples of thoan Coals wore duly tested by Foos: Code of Civil Procedure, Konsekotur; Mr. ANDREW JOHNSTon, Bagineer Burveyor. Table of Rangkong Court Foos; Admiral-and found, as por Certificate. to be clean und ty Rules; oroiga Jurisdiction Aot; fu- good baring Coal,

in HoN KONG for the SAI PANG and SAITRE P. & O. B. N. Co.'s ship MEI COAL MINING COMPANY, of KOBE and are new prepared to supply COALS of the asid Minm at the most reduced and moderate pricaa

gulations for the Consby Conrts of

Unit States in China; Rules of Cours

of Conants of Shanghai; Chinese Passenger Act.

The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of this Fur Fast, from Penang to Vladivostok, in which are gathered sojourns from the West.

An inspection is respostfully inviteit.

TOONG TAI CHEONG DO

Callieries Ameg,

21, Central Prayal. Hongkong, 4th November, 1891. 11032

FOR SALE.

with as H. N. Bagins. Gearing and

"THAMES,"

Captain W. A. Sabora, C.N.R.. will have quitk despaten for the above port after her arrival here with the setward mail.

FLFL. JOSEPH;

Superintendent.

Hongkong, 3rd May, 1904.

U. S. MAIL LINE

is !

Cole......

Sato, B.N.R... Bathurst

P. & 0.8. N. 0

On 12th in at Noon: Battorfald & Sire

On 14th inst. Arnhold, Harberg & Co.... Quick despatch.. Messagories Maritimed... On 18th inst. at Noon, Dodwell, Carlill & Co....... On or abant 13th inst. Chandlas Paeide R. Ce...To-morrow, at Noun P.M. .,8. Co

On 10th inst at 1. P.. On Blut (ast, nt 1 P.. Quick despite

1).& 0.5. 8. C.- Shewan & Co...

Sa 12th rust.

On or about láth inst. Quick drapatch. Qniek-despatch.

Meleborn & Contek despatch. Butterfeld & Swire. Dodwell, Carlin & C................. Reuter, Bröskolmann & Co. Reater, Bräukelman & Co. Carlowitz & C............ Batterield & Swire. P.&O. 3. N. Co David Sassoon, Sans & Un. P.&O. 8. N. Co. Dodwell, Carlil & Co Bultordeld & Swice P... a. N. Co Ponglos Laprak & Co. Maugeries Awitimes

VESSELS ON THE BEATH NAVIGAZIONE GENERALEITALIANA (FIORIO & RUBATRINO UNITED COMPANTES.) STEAM FOR BINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, having connexion with Company's Mail Steamers

T

ADEN, SUEZ PORT SAID, MESSINA, NAPLES (LEGHORN) sad GENOA all WebITCARANEAN, AUBATIO, LETASTIKE and BOUTK AMERICAN PORTS ap to UALLAo. Taking Cargo of thesh rates to: PERSIAN GULF and BAĞDAD.

EE Company's Steamship

"BOEMADA”

On 10th it, at Noon! On Ith inet, at if some. On 13th inst., at Noon. Tomorrow, at NOOL. Da 14th inst, daylight. Ou er about 13th inst Tomorrow. Quirk despatch To-day, at Naan, On 8th inst., st 10 M

VESSELS ON THE BEATH

FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA.

THE Stemustip

"STRATHLEVEN," Captain Cormsok, will be lespatched as aboys on or about THURSDAY, the 12th inst. For Fraight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.

Agenta Hongkong, 5th May, 1893.

1937

STEAM TO STRAITS AND DOMBAY,

Calling at COLOM 60 il sußelent induc

ment offers

F. Sasini. Master. will be despatobed as aboveHEP.&O. 9: N. Co's 8taamah ip on TUESDAY, the 10th May, at Noor,

"LOMBARDY."

At Bodear the Storms are disolarging in Ceptalo F. J. Cole, will leave for the above

VIONDELA DOCK.

For Further Particulars regarding Freight and Pastaga, apply to.

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 27th April, 1892.

16

[

CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

1-1085

Places on FRIDAY, the 13th inst., ut Noon.

I. H. JOSEPH,

Superintendent. Hongkong, 4th Vay, 1892.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VA SUEZ CANAL.

PACIFICMAILSTEAMSHIP COMPANY FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND THE Company's Steamship

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER LAND RAILWAYS, AND TOUCHING. AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

OTY OF RIO DE JANEIRO. TODAY, May 10 PROPOSED SAILINGS FROM HOGEоNG.

Orror PainGSATURDAY, June 35 „Thursday, June 2

CHINA NET

鬣

HORIZONTAL SUGAR CANE MILL. the others aro 30" ia dia by 79 loas. Not only is the Directory most full and cam

Bailer, Capable of Crashing 900 Loos of Cane plate in such ease, but it is prefaced by Dper day. I Horizontal Sagar Cane 1st, the U. S Mail Steamer CITY OF SURIPTONS of each Colony, Port, e Satile. Rollers are 26" is din. by long with ne mont, carefully revis id auch year, a xos of which:25 H.P. N Engine, Gearing and Boiler, such as those of Hongkong and Shaug, wil 149 (entrifica. Sugar Curing MAORINE

Capable of Crushing 150 tons of Canes por dar. erve as perfect and recurats Guides for the with 2 Double Desving Eagines 1 Jiz CAFE Tourist, giving as they do every detail in cou.to lift 3 tona, suitable Ears Wharf or Lighter, 1 neution with theplaces, their History and Tago. - H.P, N. Portable BoGER and ENGINE with -graphy.&o, &o

The Lufarmation effanded in the Desorip'ious alous would suffer to an ordinaty volums consisting of over Eury highly interesting artidea, panked with fuots concinaly set on and containing statistics of the Teist of oach Cone try and Port

Briefly this work is the Directory £

THE OPEN PORTS OF CHINA. OTHER PLACES IN CHINA WHERE

FORSIGNES RESION

THE OPEN PORTS OF JAPAN. JAPANESE OFFICIAL DIREC FORT.

EASTERN STORIA. COLONY OF MACAO. COLONY OF HIN KO TG. CORSA A CES OVEN PURES,

THE PHILIPINES.

THE BORNEO STATES AND LABU IN. THE COLONY OF COCHIN-CHINA.

ANNAM, AND TONKIN,

SIAM

THE STRAITS SETTLEMENTS.

THE MALAY STATES.. THE BRITISH AND FOR "IGN NAVAL SQUADRONS.

THE OFFICERS OF STEAMERS ENGAGED IN THE COASTING TRADE.

The Book is printed from Naw Typ apscially resorred for the purpose, and saifɔrmity in the arrangement right through un groasty faci Hiatas ReforesED.

The ALPHARETICAL LIST of RESI DENTS coins the ones of nesely

16,000 FOREIGNERS

cacefoils arranged, with the initials as well as the Sproutons jastriotly Alphabetical Order, en that any name can be found instantly.

The Volens is eobellished by numerous

MAPS AND PLANS.

·

These have bear engraved by one of the most: sarinsat Firms in Great Britain and aro com- atastly our oted nad brought up to date. They include

MAT OF THE FAR EAST

MAP OF THE END OF Horrorg Lauer PLAN OF THE CITY OF VICTORIA NEW PLAN OF PRAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, Buasqua PLAN OF CANTON

PLAN ON XUKOBAMA'

NEW PLAN OF MANI

PLAF OF MANILA

THAN OF SILK TOWN AND ENVIRON Pias or fotos TOWN, TRNASÜ

Also,

A Commurch PLATE OF THE HOUSE FLAGR of

FOREIGN MERCANTILE BUNGE.

The CHRONICLE and DIRECTORY. al though printed in smaller ipps that formerly and condensed in sy posible manner, or baibe this year 33 pysy more than last.

It is published in two forms, Royal Detar Complete, with Magnat Plane, pp. 1136. 85. Directory only, TP. 784. 80

It is published at ris

Ofte (the Hongkong Daily Press,

and can be had from

HONGKONG....Mr. W. Brewer HONGKONG...... Mesara, Kelly & Walsh HONGKONG Yoegis. Lano, Cranford & Co

Mr. A. A. in Crus

MA.....

A MOT

FRMOSA

Россник

Mr. J. G. Gitz Mr. J. G. Götz

„Mr. B. W. Church!R

BHANGHAHall Boltz Co-operation Co..

Mears, Rally A. Malah

BANDHA

NORTHERN

Rail & Hall Coisparatie Ch Riven Parta and Tule & Ward, pha

MR. H. P&C

MAZAKI

SAMA.

K-sena Proprietors youo-N»wa"

Mane Kelly & sich .....Me. H. Degenfell Hangi

Masses Klogs & Co

TUXEN

HALGUN

SINGAPORE

Henry Baway & Co. Mossen Kelly & Wiz'ele

PENAM Mayan & Co.

DAT

Mana A. W. & J, Ferrus CALCUTTA ...

Mosses W. Newman & Co. SYDNEY... Maeses (brdon & Qutel M...Mauare, Gorton & fotok BarsuANI... Mossreflondon £Batoh LONDON... Mr. F. Algar. Cleme Lane LONDON,

Junar. John Hadion & Ch.,

Bourerie Flouse, Salisbury Fige. : LONDON... Memary Strol & Co., 20, Cornill Loyoos Mr. W.. Will I1Canson St. PARTY Mr.L.A. Riaby.65, Ban Tayothi GERMANY Messrs. Mahlan & Waldschmil.

Frankfort of. SAN Fra cor. L. P. Fisher, 21, Merohaus

Exchanzo

NEW TOPE... MT.B.Browns,333-5, Canal St

Daily Press Ose. Jandary, 1892,

ealargad Grbac for burning Weed-or Goal. au BozLEES various Rives up to 30 HP. N. Horizontal and Vertical DRIVING ENGINES, i Touch's EN INE suitable for a boat about 1109 long. PLANING MACHING to plane Le Bal LATE. I PUNCHING BO SHEAR B by 4 by 28. 1-17 Catre Serve Culting ING MACHINE, Plata Bending MACHI EARLY TOOL GRINDZ28.

AIVE BARRELLED NORDENFELT MACHINE GUN. 45) Calibre, with Stand, Bhink, Hoppers and Fittings all complete and parfoot order. Tis Fermas aud Branch are handsomely Nickel-plated,

16" Centre Sore Cutting Brake LATHE Screw Getting Latees of various sizes. Slotting MACHINES, SHAPING MACH NAS, Radial- Dei lae MACHINES. Drillog Tonisks,, Screw Calling MACEINS. TAP De various sizie, Horizontal and Dia .! STEAM WIN

Es, Patent S20M W ADMINCE, Patant Steam and Haed Power Stig GEAR, St Poes, Staam Donlay Poars, Centrifugal PuNPs. Force Pura Weston's Patout BLUCRS ad CHAIN. Punching Beans, Single and Double Purchase Crab WINCHES HYDRAULIC JACKS, Overbed TRAVELLER, Harl Power DRIVING WHE*s. Shafting and Palleva 1 Hun Power RICE SHELLING MACHENS. Hand Power Steel Front Mia and the complete alant of Powerfal Landry Machines that formerly belonged to the Hongkong Sturm Laundry Co. Just arrived from Scott and Brothers-1-3 ont. Steamu HANMP, Cylin der 6 in dia by 16 stroke. 1 PUNCHING SHEARING MACHINE, to Punch and Shear plates, and one 6" and oes 7′′ Centre Forew Cutting LATRES.

For any further particniars apply to the Muchinary Godowa: Na 3 Cross Laas, Wanchai, wear No. 2 Police Station.

Hongkong. Bih November, 1891.

11597

VESSELS ON THE BE CAL THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED: FOR LONDON AND AMSTERDAY,

Company's Steametip

**OANFA,"

BIO DE JANEIRO will be despatched for SAN FRANCISCO IA YOKOHAMA, on faking Passengers and Fraight for Japan, the TUESDAY, the 10th MAY, 1892, at ONE FM, United States, and Europa.

RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLAS To-Sao Feuoise, Vagonvər.) Victoria Esquimalt Nex Westminster, Port Tensend,↑ Seattle Tacoma Poefheid, O.. To Liverpool and London

********$325.00 To Paris and Bremen $345.00 To Have and Hamborg $335.00

$225,00

Through Passage Tickets granted to Eng. Jand, France, and Germany by all trans-Athantic Lines of Steamers, BATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLASS.

DESTINATION

Tickets.

Kansas City, 31., Omaha, Neb... 185.00 St. Louis, Mo.

292 50 291.30 St. Paul, Miu Miura polis, Minn. 292.96 Chingo, Ill.

207.50) 298 00 Cajapati, Ohio, Milwaukee, Wia.

Culambur, hi....

rit,

PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. THE

THE Company's Steamship

"CHANGSHA."

"POLYPHEMUS,"

Captain Lee, will be despatched as above on

SATURDAY, the 14th inst

For Felght or Passare, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente.

1836

Hongkong, 2nd May, 1892

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'8 ROYAL MATU STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.

above on THURSDAY, the 12th May J. E. Willines Commander, will be despatched.

the Superior Accommodation offered by this The attention of Passengers is directed to Stosune First-class Salamand Inbins are situated faved of the Engines. Soon elas Passes are bored in the Poop.. A R. Fresk Provisions during the entire vaga. A PROPOSED SAJNOS FROM HONOKOM, 1992. frigorating Chamber ensures the apply E daly qualified Sargona is ourzied.

For Freight or Paraga, apply to

BUTTERFIELD SWIRE,

-Areate. Hongkong. 30th April, 1992.

[999

FOR NEW YORK YA SUES CANAL"

THE Stagship.

* PORT ADELAIDE," Jamies, Entumander, will be despatched for the share port on ar about SATURDAY, the

14th May.

For Freight or Passage, suply to

DODWELL, CARLILL & Co.. Agents. Hongkong, 30th April, 1892

11.000

SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR SINGAPORE. HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP. SHK Steamship

BERCONSEIRE" *............ 299.56 295.00 Captain Jackson, will be dessutobed as aunts

302.36 301,50 oa or aluat WEDNESDAY, the 18th May, ans 404.30 · For Fesight or Passago, apply to

DODWELL CARLILJ, & Co.

Agents. Hongkong. 27th April, 1998.

| 301.94 802.75

| 396.55) 305,00

(BUBJKOT TO AUTERATION.) EMPRESS OF INDIA... Jafnrday 7ib May.... Empress or Jaran... Saturday..29th May. EMPRESS OP CHINA... Saturday 18th Jne.

THE RM.S.

"EMPRESS OF INDIA,"

Lieut. O. P. Marshall. 3, N.It. Commander MAT, with Her Majesty a Mails, will prosed to sailing at Noor. on SATURDAY, the 7th VANCOUVER, VIA SHANGHAL, KOEE, TNGAND SEA, and YOKOHAMA.

RATES OF PASSACE. Ia Mexican Dollars). FROM FONKUNO, FIRST CLASS.

TO

Vaucouver, Victoris, Esqui

mauity Now Westminster, B.O....

Fort Tornaev, Seattle, Ta-

coma, Wach

Portland, Ore.,

Fizmaisco.

Hunft, Calgary, Alba

!835

Winnipeg, Minn

To Minneapolis, St. Panl,1

Duluth, ma

Cleveland, Ohio... Tavinto, Chowda Pittsbu. Peon

30.05 30745 Niagara. N.Y, Buffalo, NY. 311.00 303.50 10.25 907.00 Washingtoe, D.C., Baltimore, 314 317.99 311.75 OCCIDENTALANDORIENTALETSAM: Montresi, Canada.......... Philadelphia, Pane. Now York Baston, Mass. Portland, Maine

...318.75' 313.00

(31975 312. 0

319.75 315.00

327.25 317.00 SEL15, 317.00

All the above Rates Are in Mexioaa Dall Spesial xutos (frst plass only) are genated to Misinaries, members of the Naval Military. Diplomatis, and Civil Barvicos, tu Europano officials in serviss of Chinsawi Japan, and to Gaverassot atheíals and their futailies.

SHIP COMPANY.

AKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES.

MEXICO, CENTRAL AND SOUTIE

AMERICA AND SUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS.FROM HONGKONG,

SATURDAY May 21 TUESHAY......June 14 THURSDAY...July 7

Pasonger by this line liars the option of proseding Overland by the Southern Pasito GAELIC and connecting Lines, Central Pacif. Northern OBAN

BELGIC..... Pesifo, or Canadian Pacific Railways.

Return Tickets-First Class-Prepaid re- in tickets to San Francisco will be issued at following rates p

12

Fathe....

.....$337.50 $193,75

Time is reckoned from date of issue to date of

W. N. Shaw, Commander, will be despatched as re-barkation at San Francisco. Jabere on or about the 5th May.

For Feight, apply in

..

~1803·

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Aranta Hongkong. 2nd April, 1892. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

FOR SWATOW, ANOY, AND TAMSUI

1E Company's Steamship

"HAILOONG,"

Captain Bathurst, will be despatched for the alove Forts TO-DAT, the 6th inst, at Noon.

For Freight or Passage, apply to****

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers Hongkong, 4th May, 1892.

11034

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA

ITE Steam lip

"LIGHTNINⱭ.” (“ Captain J. G. Spence, will he despatebed for the Ahora Poris TO-MORROW, the 7th inst., as Noor,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SAS800N, SONS & Co..

Agents. Hongkong. 3rd May 1852.

Stamship "GAELIC will be dis Datohed for SAN FRANCISCO, via YOKOHAMA, on SATURDAY, Mar 21st, at ONE P.M., Conecticu being made at Yokohama with cleaners from Shangout and Japan Ports. BATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIRST CLASS. To San Francison, Vancouver, Voteria, Esquimauit. Nam Westminster, Port Towasend, Seattle, Tacoma, Portland, 0., To Liverpool and London... $325.00 Through Bill of Lading famed for trans-

To Paris and Bremen

$32.00 portation to Yokohama, and other Japan Ports.

To Harro and Hamburg..

------......$35.00 to. San Francisco, to Atlantic and Inland Cities

Through Pasage Tichiots granted to Eng File United States, via Overland Railway, to hand, France, and Germany by all trans-Atlantio Havana, Trini-Ind, and Demerara, and to ports lines of gesmeer.

Passengers who have paid full fare, ro mabarking at San Francisco for China or Japan jor vice versa) within one year, will da allored a disconut of 10 per cent from Rotara Fars, This allowance does not apply to through fares frole China and Japan to Europe.

$226.00

in 3oxico, Coutral and Sons America, by the RATES OF PSSAGE TO OVERLAND Company's and connecting teamers.

the day previas to sailing. Paral Packages will be racired at the Office untii P.31. sama day, all Parsel Packages should be marked to address in full; alt same is required.

Freight will be received on board until 4 M.

Causalar Invoices, to accompany Cargo des tined to points beread San Francis is the United States should be sant to the Company's Offices in Bled Envelopes, addressed to the Collector of Customs a San Francisco.

For further information as to Passage and Freight apply to the Aganey of the Compasy, No. 78, Queen's Bood Central.

CITIES. FIRST CLASS.

DESTINATION

Kansas City, M., Omaha, Neb, St. Luais No

30 day

Titkete.

285.00

Continaon?

Tickets.

Chiengo, Ill. Kansas City,)

3 Louis, Mo Milwaukes, Wu

m

Detroit, Mich. Cincinnati, Cleveland, Columbus, (). Hamilton, London, Toronto

Ort

Baftato, Niagara Falls, N.Y.j Kingston, Ottawa, Ont., Mou-

trial, Quebec Qua

New Fors, Albay, Troy,

Rochester, NY...........

Pro

Ded

Betare

Faces

12

Mos Mos

器

1951 293 294

383 447 275 41 42 221 422 499

INTIMATION.

JURE FOR MALARIA AND INFLU

ENZA.

DR. H. BATLIWALLA'S AGUE MIXTURE AND PILLS. Most Posetat Remedios for Malariai, Intermittant, and Billions Fever,

HEIPPENA IN PORT,

Broosnebie, Beit, ahr., 1,867, „F voles on. Apr. 41

Sarned, "Hummel & Ca Belle O'Brien, Ane. ship., 1,503, Molgarrún,

April 14, Dela ramp & Co Lennox, British, str., 1,327, Wel, Korting,

Dadwal, Unelid & Os

Lombardy, British str., 1,570, Col, April 24,

124078; N. Cə

Surg. K. R. KITIKA, Hoslih Offor. Bamante. British str. 1,970 Bax, April 21, bay:"I have tried Battiwalla's Agus Mixture Port Afobids, British sir, 1,783, Jamieson,

W. M. Atenahan & Co and found it very useful in cases of well-marked Intermittent Favors." Surg-Mujur Jayzar: -It in a safe and reliable remedy." Burg Major EFORTLE:I have found it very affl

April 24, Sramel, Samset & Co

FOR TAMA. In Port on 2ird April, 1992 - Arotin, Beitiak zer, 49, Wilson, Nộ

..

Bold in botiles, at 60 oeurs cach, by . Sity of Tokior. Ar str. 312a, Venzin A ECMAPORIA, 14. GZAKAN STREET.

SHIPPING IN PORT.

HONGKONG. STEAMDES.

12782

Aotiv, Danish str., 855, H. Eygeum, May b

A. I Marty

Alwian, German str., 400, 0. Peterson, Mar 5,

Wister & O¢-

Bormida, Talian str., 1,493, F. Salai, May 2,

"Carlowitz & Co., for Bombay Changsha, Brit, str. 1461, Williams, May

Batterfold & Swize-

Chistang, Ubusna str., 835, Wlasor, May 5,

G. M, 8. N. Co

Chi-vnen. Chiunse ett., 1,41. Nall, "April 9, |

C. M. SN. O

Chusan, iran st., 718, W. Waadt, May 4,

Matchers & Co.

City at Rio de Janeire, Ams ste, 3,565, Ward,

April 29, P.M. S. 3. Co., fe & Prancisco

Dentagon, Gorman str, 1193, W. Dings, May 3,

Bietpased f.e

Empreg4 of lodio, British sir, 2003, · Marahall, E.N., Apr. 23, C. P. i. Ca., for Van-

Gouver

Fatdan, British ktr., 1,435, f. C. & M. Ste-

bant Coy for Canton

Fuping, Uhings r., 528, J. Watt, May 3,

C. E. & Mining Co.

Clanfalloob, British str., 1,431, Darie, Mar 3, General Werder, German str. 1819, Blanke,

April 30, Melchers & Co., Er Yokohama

Jardine, Matheson &

Gwalior, British str., 1.69, F. Spook, May 1,

P.&O. 8. N. Co., for Kebe Hailogne, British-str.. 783, d. Bethurst, May 4

Dougins Lapras & Co., for Tamsa Haiphong, French str. 874, Fauran, May 2, Measuries Maritimos, for "Haiphong Hankow, British str., 2,295, Llord, Butterfield

& Swirn, for Canton Beungshan, British str., 1,954, Brock, June 20, H. C. & M. Steamboat Co.. Br Macao Holstein, Geran str, 1103, J. Brahn, May 3,

Wieler & Co

Housia, British str. 1,314, G..B. Lefavour, H. Kinngehow, British str., 298, A. Graiokshank,

. C. & M. Stembrist Co Lighting, British str., 2,124, Spease, Apr. 90,

David Sassona, Boas & Co., for Calautta. Loo Sak, British atr., 1,020, A. Emson, May 8,

Turp Fat Conr

Momooo, British ab, 325, W. Branch, May 4,

Batterfield & Swire, for Sandakan Mongkat, British atr, 459, Andscou, May 5,

Yaen Fat Hong

Naushan, British str., 895, Black burns, Apr, 2

Mop Hing Hong

Normania, British Mt. yacht, 287, Humphrios

April 4

ani. Kritish str., 224, Chinese, for Cantun Pilot Fish, British str., 117, Stopani, H. & W,

Book Ca.

Pigansy, British ske, 1.961, Tanque, May b

Posan, British B., 13, W. Grin, H. 3. Aroha, Karber & Co., for Shanghai, No. &M. Stegnant fla, far Canten Taicheang. German str., 824, Dabime, May 4,

Mayor & Co

Ti Ong British skr., 76a, Guilouski, Anril 23,

1 for Canton

Terrington, Brit, str., 1,503, Bervier, Tang

Jwo, Carilio

Triumph, German str. 675, J. Barha, April 29,

Ed. Schollhuss & Co

JAILING VESSELS,

Adolph, Ger. berk, 857, Wasburg ar1, Apr. 23,

Arnhold, Karbaer & Co

Ed, May, A. bark, 890, Chas, C. H. Clem,

May 'aptain

John Mc, iritish shin, 1,895, Henderson,

May Duglas Estreak Co

Kristina Nilsen Ger, hg, 290, Boys, Apr. 26,

Wieler & Se

Ros Swallow. Brit. bk., 332, bar, April 24,

Chivare

Sylphidon, Nor, back, 192, Amnedosa, April 16,

Order 2051 445, 537 | Wm. I. Smith, Amy, sh., 1,965. Brown, Mar, 16, Beater, Brockelman & Co., for Now Yeri Wm. J. Rotah, Ame. ship, 1,665, De>. L. Bray. Apr. 28, Molobere & a., for San Francisco

3057 458, 534

AMOT.

In Port on 29th April, 1892. dicksburg, Ger. str., 918, Tho ns00, &pr.,

1.1yd, K.T. P. &

FOOOHOW.

Baltimore, Md., Philadelpais, 81645 Vite, German alr, 997, Bab, April 19, Minchin

In Port on Brd-April, 1992,

Pittsburg:

Washington, D.G, Boston,

Maes., Portland, Ma

Halifax, N.8 86. Jehu, N.E.

Terpool

Paci, via Liverpool and Lon-

Liverpool and London vis Li-

325 575 050

345

390

345

235

Havra, via Liverpool Bearson,

Hamburg

#

2nd class stamer and 1st class on rail, and 2ad lass steamer and rail. also Storage Fares and Bates to other places, qanted on spplication: The Steamers all at Vietoria to land and embark Pussengues.

Return Tickets-Time limit for prepaid re tara ticket is rokoned from data of suns to date of re-embarking at Varenaver.

Through Passage Tickets geasted to England, Fra and Germany by all Trans Atlantic lined of steamers.

Special ratos (first class only) are granted to Missionaries. members of the Naval, Military Tiplomatic and Civil Services, to European officials in sarvios of China or Japan, and to Cano-Through Bills of Lading issued to

Government officials.

Japan, Pacific Coast Ports, and to Canadian and Voited States Points. 292.50) 201.50 CONSULAR Invotos of Goods fur sited Statos Points shakl be in quadruplicate, and 297.30 295.00 ona enjy sonst be sent forward by the steamer

&• d'

Pecbill, British str., 979, Waddelove. Apr 21,

Jardine, Matheson & Co

SHANGHAI

In Port on 29th April, 1802. Bakal, Res. str. 715, Lomichoshy, April 21,

Jardise, Mathion & C Conference, British lrk, 359, Lathe, Apr. 23,

Jardieb, Matbesa & Do

Esort, Anr. bark, 605, Waterhouse, April 5,

Morris &

Glasghiol, British etx., 2,450, Jones, April 26,

Jardine, Mathema & Jo Georgiotta, A-nr. bark, 436, Kastan, April 21,

Mite Moller

C. M. 9, N. co

Basahin, Chinese str., 793, Wells, Apr, 29, Hesper, Arr. tark, 84. Sode gren: April 24, Hilda British seh, SU6, Gehrk, Jac. 9, Nils

Dotwall, Carli & Ca

Afoliot

Join Beislay. Amr. sc. Shepherd, April Kaifong, Bri ish str., 997, Choga. Apr.

T. V. Song

Butlarda! & Swire

.

:

P. M. 9. C'n Dinis, Amr. Rob., 74, Felerson, N».

Kameralds, British sah., 146, Kaerisoa! Vin, JE,

Jardine, Matheson Co

Era, Boitish x 1,818, Wa

Sam, & antal & Co

April

Gao. Skoloid, Amr, hip. 1,71, Danning, Mar.

26, Smith, Biker & Co

John Carrier, Amr.sh., 1,819, Lawsonico, Mar. 13, Melbourne, French ste, 2,393, Vinout, Apr. 1,

B. Images and Bro.

Narwhal. British stoor sch., 12. Fr

Messagries Maritime

Narma, British soh, 53, Nissl, D. Fe**

April 14, Eastern Whaling Co., Dat

North Aman, Ame, chin, 1,594, Conima,

Mar, 31, m'th. Baker & C Polybganin, Germ str. 1,654 in Voltapur,

April 2, Simes. Evers & Do

Saipan, mr. sakr, 75, J. Ca nei, Mar, 21,

Banel, Samuel & Go

Bleipner, Nor, str.. 1,148, Hensteds, April 19,

Martino, Matheson & Co Thoradila, Bric, str., 1973, Etherington, Apr, 24,

Dodwell, Carlil & Co

BANGKOK.

In Port on 18th April, 1899, Alba, Italian vie, 417, Venlo,

Borneo C

P. 6,

Aurort British bek, 391, Warren - Mư, 7′′;

Chu Ku'

Bus Pan, Britisà big 57% single Me 2,

Hook Pub

Bakit Ting, Stambenstr., 107, S, Schmieg

Chan'abo Agandy

Okaron Wstinis, 3 bg, 655, Hoob, Nor. 18,

·Son TA SOER.

ose ng 1, Sinese bark, 262, 8pact, Dorobur, British bargua, 310, Augu«f 5

Singapore, Beine.548, stonbem, Apr.

Jay 25, Mater

Sostrini, Norw, b.rt. 490, Nielsun, O't. 11,

Ria Ching

Windsor & Ca

HER BITANNIC MAJESTOS PUPA IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity. :- tesi dusatah bra". (09, 3,15.

azobor, craiser, 8, 3,507 . Com. H Caroline, griser, 1, 140 h.p, Capt, Win.

W. 3. Ragga Jiazkong

Egeria, mogan, Col. A. M. Fish, st.

R. Olutta, qazhai

Sanjukan

10 Lint-Cim. A. I. Angon, at Ishang Pizshmen?, somonaiteenuboat, i esa 149 km,

Lautom. G. Tafell, at Co Tyanintentior, & cans, 1,150 69, dat, R. loparian, 1, 10 gang, W. Conigle, nt Singapore

Fisk, Ann's raw punčevs, 3 g

h

D

Capt. Eiman 27, at Hongkong Leander, erniser. 11an. $,500 h.p, Cant;

Burg Wicton, at Rongkang Lianet, aubos, 5 sons, 1,950 h.p. Lat.Com.

d. Ali (turap.), as Hongkong Morenry, en, 1 ene, 720 has fant.

Chas, J. B-Four, at, Y-resh cu Pall, priser, cons, 7,509 h., Capé. Ang it

Molen, nt Pan-hew

Paroonk, galit, is a me, Lisit-Cami. Ingram,

st Hourkong

Pengain, step, Com vanlar W. U. More, a

Hong one

guy, gunbont, 8 gu 1, 1,200 1.n1 Lisut.Com,

Tlewett, at Shanghai

Plover, ganhost, 6 ens, 1,200 h.p., Etent.-C.

L. K. Bal, at Singapore

l'orosise, steel tarpate order. A cams, 8,500

h.D., Com. G. G. Bare, at Hongkong Raftler, namposing-t., 6gans, 1,2)h.p., Liant

Coma. J. G. Heuth, at Sarapor Radpole, anabrist, Agama, 1,200 h.p., Divat-Com.

Froomen, ut Yantenn

Sareen, reniner. 12 gans, 45,000 km. Capt. R.

. Ft. Flenderson, at Hongkon olent, tornain mining lanugh, st Hankook Swift, double-over 2 eans, 1,310 b...

Cam. Barnas. Livrones, at I sakow Twani, double-scrow yun-assal, 3 guns, 30 b.p..

in reserva, at Anarkoog Viator Bannel, ronivine shin, 20 gams, Core modore H.-L. B. Palliser, at Hongkong Wiver, tarrat ironola, 4, 1,450, in rosorra, at

Hongkong.

...

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION, Admiral Kornilow, Razasisn, oraiser, Capt.

Aledesiaff, at Vlativostock

Art, Ar oner., Sam, Capt. R. D. Hile...

Kick, Kobo

Alexandrine Corman draiser, Capt. "obnsider,

at Nanking

Allians, Amr. por Dand, Feliz McCurley, Aspis, French gasboat, gwas, Capt, Joaraat,

at Nagasaki

at Saigon

Bongo, Portaguano g-hi., 400 hp., Elsút-Com.

Morvira de Sa, at Mo Bobre, Russian cuisar. 13 guns, 1,100 h.p..

Capt. Boyle, at Vladivostock Charleston, Amr, eorvette, B gans, Capt. Romay,

At Yokohama

Comst French ganhost. Lisat. Martel, at

Haiphong

Da, Portuguese rabt. 6 guns, 700 b... Captain

is Gorman gunboat, 4 guns, 6,840 k.p. Capt.

Maller, at Shanghai

M. A. Gomes, at Manso

Inconstant. French gasbo, Capt: Jonquioros.

Horreta, Bassinn ganimal, Capt. Filivil, at

at Shanghai

Kingwan, Chi, str. 1,010, Blethen, April 2 Kraysser, Russian natte, 6 guns, 1.005 bp.

Shangha

Klangning, &r tshatz, S82 Holmes Dao. 23.

0. M.S. N. CO

voles, Chinese str., 1498, Lärooln, Apr. 29, Melbourne, French str., 2,033, Vimont, Apr. 29,

C. M. S. . Co.'

Mensageries Mitos

Capt. Kojest wensky, så Vladivostock Lancaster, American frig.to, Tapt, H. £. Susty,

at Avioy

Leipsi, German spiser, Captala' "totly eat

Nanki

999.50 295.00 to the era of D. K. BROWN, Assistant General Moguse, British str, 1,714, Hegg, April 27. / Lion, Ping sk graf, Cant. Papaix, at Wahn

St. Paul Minn., Minneapolis, Mina. 29290 Chicago, Ill.... Milwaukee, Wis. Cincinati, Ohio. Columbus, Ohio... Detroit, Mich

IS Cleveland, Ohio.

J. S. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 18th April, 1892.

STHAM FOR

PENANG COLOMBO. ADEN, ISMALIA, PORT SAID,

BINGAPORE,

802.30 801.50 Froight and Passenger Agent, C. P. B. Van- 804.25 30120couver, B.C. 304 95; 302.75 306.55 3560 Office with adds marked in full by M. FAROELS must be sent to the Company's Toronto, Canada ....

502 95 307.45 on the day previoun to sailing, Pittsburg, Penn.

310.25 307.00 For further inforigation is to Pasuego and Niagara Falls, N.Y.. Eafalo, NY. 311.00 308.50 Freight, apply to Washington, DC. Baltimore, Md. 817.30 911.75

¡S MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES, Montreal, Causė.....

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA ́AMOY. (Taking Cargo scd Passengers at through rates for NINOPO CHEYOO, SEWCHWANG, l'IENTEIN, HANKOW, and Por the XANGT8zy.)

E Company's Steamship

3.

"AJAX."

BRINDISI, PLYMOUTH,

AND LONDON;

ALDO,

| BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

·4 AUSTRALIA. N.B.--CA230. CAN DE TAKEN ON TAKOUGH. BEN OF LADING FOR BATAVIA, POESIAN

GULF POETS. MARSEILLES, HODE

New YoRE, AND HOSTON,

BENDER ONGA, LAUDED 17 PLYMOUTH,

DE PENTASILAS AND CRIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steamship RAVENNA Captain E. Crewe, with Hur 1011ajesty's Mails, will be despatched from this for

Cuprain Rawlings, wil ha dospatched an above TMORROW, the 7th inst.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & WIRE

Arcato. flongkong, ud Mag. 182. STEAM TO YOKOHAMA YA NAGA- SAKI AND KOKE. (Passing though the NASD SEA) HE .O. 3. N. Co. Skip

ANCONA Captain W. D. Madis, vill for the abore Pincer on SATURDAY, the us, at DAY

IGHT.

H. H. JOSEPH,

Buperinten tent. Hongkong, 3rd Mar, 169±

NOTICE TO SHIPPERS,

FOR SAN FRANCISCO. ILEA. LI. Americe Ship

[1

Philadelphia, Fed....

New York...... Boston, Portland, Ifsige

319.7531300

18

5. HOLLOWAY, General Agent. 919.75 312.50 Hongkong. 20th April 7692 319.753.00 321.16 317.00

FOR NEW YORK. 122.20 317.00 THE SPA, DI, American Ship

Goodwin, Master, will load here and will tero "STERLING." gaiek despatch,

All the above Rates are in- Merican Dollar. Special rates (fret class only; are grouted to Missionaries, mbars of the Navel, Military: Diplomastic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan and to Government officials and their families.

Passengers by this list have the option of proceding Overland by the Southern Paciffo and connecting Lines Content Psoille, Northern Pasião, or Canadisa Paolo Railways.

Return Tiekota-First Class Prepaid

For-Freight opply to

REUTER BROOKELMANN & CO. Hongkong, 30th April, 1892

FOR SAN FRANCISCO.

THE 83 L. L. Ameriona Chip

"WM, J. ROTON,"

[2001

O, Mutual S. N. (

Untia, Fronek zeb, dan. Kenny, ut Bangkok

Peking, German str., 954, F. Sabolz, Apr. 92, Murinn, Amr corte. 6 gens, Capt. 5, B. Phili, Bei lab str.. 881, Waddilove, April 27, Mendiam. Rosssian cruiser, 7 yans, Tom, Reundt,

Jardins, Matheson & Co

at Japan

Bartlett, no Yokohams

Prism, Bri ish str. 1.902, Wilding, April 27. Monnasry, Aine.oraisons. 1,749 hop, flou." -

Siomassen & Co

Batterfield & wire

H. Stethlags

Prosper, Amr, zah., 563, Johannesen, Apr, 2 Navestnik, Bastan ordinar

Barber at ang i

ant Zwine, at Vidivastank

gans, 258 b.p., Ravenna, British str. 1,915, Crew, April 15, Pales, Aur. ganhost, 6 gs. 570 hp, Cilento

P&B, N. Ou

Smith, Chinese str.; 203, Jordan, Fab *,| Com. J. Ú. Eiah, at Shanghai

Hopklas, Dunn & Qua

•

Paint Axvi, Rasino oraline, Cipt. 8. Bauer- Saret, British str., 1,461, Sleeman, April 27,

Japan P.& 0.8. N. Co

Tangohor, Britich str., 352. Whittle. April 29,

Bulterfield & Sice

Gibb, Livingston & Do

| Parsavat. Pequch cruier, Capt. Föùrast, at

Jadi?

W. Le Lacker, Br. bk, 575, Reynoll, Aor, 17, Pottel, Amar, gah Linut-dam. Ar, R. 8.

Mekonzia, Shazerbai Yarra, French G. 2.128, Laubenge, April 14, Plurier, French geht."Tant, Expa1, at Engkeng

Masazeria Mariti

Sroatch, Basdanturnier, 13 gans, Cipt. A

Pla-kio, af Branchi

NAGASAKI.

In Port on 20th April, 1892. Halma, Hinger &

Sophie, German araiser, Captain Horbing t

Nanking

LONDON via BOHDAY. and Suez Canal on turu tickets to Ban' Fanucitoa will be issued a Bray, Master, will load here for the above partnesa, British str., 1,559, W. Malia, Apr, Wigantara, dar ocerotte, Cam. P. H. Cooper,

THURSDAY, 12th May, at Noos.

following ratus

4 months

792

and will have quie despatch. 3337:50

For Freight apily to

SHEWAN &.Co. Hongkong, 30th April, 1892,

Cargo will be ressivad on board until 4 p. Parob and Spacia (Gold) at the Oleo until 4 P.M. on the day before sailing.

***...........$393,75 Time is reckoned from date of issus date of Silk sud Valuables for Europe will be tma- re-embarkutian, at San Francisco. slipped at Colombo; General Cargo for London | Pssengers who have paid fall fará re will be conveyed ri Bombay without tranship-embarking at San Francisco for Chins or Japan out, rising one we later than by the or(er vise versa) within one year, will be allowed dioary dirvot out vis Cole bo. Tea will be a discount of 10 per cent. This allomares does ant either via Bombay or Colombo according to not apply to through fares from China and Japan

to Burope,

All PAKOEL PAUKAGE ihould be marked to and Passage, apply to the PENINSULAR &lds in full; and same will be received at the ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S L'espany's Office until Five r.. the day pr Once, Hongkong.

vivus to selling.

arrangement;

For further partionlara regarding FREIGHT

The Contonia and Valee of Packages are re- quired to be dealured prior to shipment.

Whippers are partiontarly, rogassted to nota shortly due here, will load here for the above Black Bill of Lading.

"OHARMER,"

the terms and conditions of the Company's Port, and will have quick despatcb.

This Steamer takes Cargo and Pacougars for Marseilles..

EL H. JOSEPH,

Baportateulent. Hongkong, 3rd Mar, 1892.

Fer Freight apply 10

MELOHEES & Co. Agonia Hongkong, 3rd May, 1892.

(1023

#

Conyalar Invoices to socompany Cargo da fined to polula beyond San Fransisco in the United States should be rent to the Company's Omes addressed to the Collector of Custoras Ben Franc

For further information as to Freight or Famage, apply to the Agency of the Company, No. 7 Q's Road Central.

J. 8. VAN BUREN. Agant Hongkong, 29th April, 1892.

[2002

FOR NEW YORK, AII. American Ship

Brown, Master, will load here for the above "WILLIAM H. SMITA," Port and will have quick despatah.

For Freight, apply to

REUTER, BRÜCKELMANN & Co. Hongkong, 1st April, 1892.

LE

8 ANG

4.

d

E E

CCAL MERORANTS,

her always on band LARGE STOICES OF EVERY DESCRIP TION OF COAL.

Adilesan 1-Gara of Messrs. Kwosa Sand & Co. No.68 PRAYA

Breconshire, Brit. str. 1,048, Jakso, April 19,

Holos, Rimer & Co

Charters Tower, British str. 1,00%, Brunetion,

Mor. 27, demi Bussu Kaisha Funbtii-mara, Jap. str.1,92, Baralove; April 17, |

Nippon Ye Kaisha

at Tokohama

Triomphaute, French felgits, Capt, Beral de

Brotisal, a. Jepas

Velasco, Spanissi aralane, $ pane, Capk, Fuse

Forpano, at Shanghai

logo-mare, Japanese str., 897, Araf, Det. 16, Villars, French raise; 15 gaos, 550 kp, Capt,

Thourous, at Yokohama Nippon Tosen Kaisha Sotakimet, Burge, 400, Kagawa, Mppoa Vipers, French ganbat, 4gans, 425 le p., Capt,

You laisha

Constolle, at hon-hai Mandaft, British str., 1,89%, Portat, April 18, Vladimir Monarch, Russian cruiser, Captain

Helme, lunge &

O. Starok, at Sing poru

Hole, Hingor & Co

Steolock, lination r 253, Erikson Apr 17, Voltorno, Italian seaiser, Cani Ricatti, at Visdimir, Ra sian str. 715. Hollman, Apr 16, Fostock, Kas rebl, wok, Qari, “Mulokousky,

I olme, Ringer & Co

at Vladivostock.

Vorwarte, men rir., 612, Maller, Apr. 18, Wolf, German gunboat, guns, 310 Biost

O. & J. Trading Ca

Apel in

Saratot, Kasian ate, 2,798, Rudloff, April 18,

Holmo, Binger & Üs

KOBE.

Ta Port oa 26th April, 1893, Amy, German ete, 14, T. Yahue, Apr. 19,

Simon, kvars & Co -

Com, Hellhoff, at Shanghai Zhinka, Russian ordinar, Capt. De Livre, at

Nogašaki

Frinted and Fublabed by D. Warum 80s,

Sk, silen éténet, Victoria, Hongbuy.