1892-05-05 — Page 4

INTIMAT ON

NOW READY.

CHRONICLE

THE AND

"IRECTORY

UHINA, JAPAN, STRAITS, &c., 40,

TOB

1892,

With which is iooorpacated THE CHINA DIRECTORY.

This is the

TRIGLIETH Änngal I¬qui

and will be found, as usual, to show un advance on preseding years.

The CHRONICLE covers the notable oventa of the last half century in the Far East, logether with the Torts of all the insatimportant Troation sanduded with the Constries of Eastern Asis, the various Customa Tarifa, Trato Egulations Consalar mud Comet Fees Postal Guide, Chi nose Festivals and Uberances, Tables of Money, Woights and Measures, and other Commercial Information, amongst-which-aro:~

TREATIES WITH CHINA-Great Britain, Naaktug. 1982;, Great Britain, Tentan 1858, Grant Britain, Uhfoo, with Additional Article: Great Britain. Opium Concantion, 1983, and all others not abrogated. Panon, Tientsia, 1959. Canviation, 1960; Francs, Tientsin, 1855, Tresty of Com nerne; France, Conventions, 1886 1987, uitat States, Tiantain, 1858, Additional, 1869; United Stales. Paking. 1990. Germany, Trentain, 1981; Gorosny, Peking, 1880. Portugal, 1838 Hassia, Japan, Spain, Dravit, and

Porn

TRAZIES WITH JAPAN-Great Britain, 1959. United States Extradition Treaty, 1886. Mexion, 1889.

ENEMIES WITH COREA TEMATIES WITH Stam Cesross TARIFYS

TRADE REGULATIONS-- China, Japan, Siam,

Customs Seizure, Okina. LEGAL DOCUMENTS-ders in Conncil for Government of H.B.M. Subjects in China and Japan. 1965 1977, 1873, 1831, 1934, 1881, 1984, 1886; Ratos of LB.M. Supreme and other Courta in China, Japan, o. New Table of Feed; Cable of Courular Tens: Code of Civil Procedure, Hongkong: Table of Hongkong Court Foes; Admiral by Rales: Foreign Jurisdiction Act; Ra. galations for the Consular Courts tof United Statos in China; Rules of Court of Consuls at Shanghai: Chinese Passenger

T

Let.

FOR SALE

FOR SALE.

IAS

DECK'S "OTIAM PAGNE, 10 Wine SEAL Spar nasi of 5. fazna quarte

- per dose of loan pints,"

PAVE DUBOIS &A% OLARET, CHATHAU” DAÑOS

$1 per ouse »ť i dozva quarta 5*5 mg per coss of dozen pints.

PONTET CANET. D si1............ per cast: of 1 domen’auertà. PALMER MANGAUX

$ per ease of 1 dusen quarts, 38. jer osss of a dozen pínts,

LORMONT.

$50 per cass of 1 dosed parts, $0.00...... por care of 2 dozen pinte.

JOIN WALKER & SONS' BED HIGHLAND WHISKEY, 59-proof 1 dosen bottles. ALEO, OUTLER PALMER & Co.

WINDS AND SPIRITS.----

SINIESEN & Co. Fongkong. Ist March, 1892.

·FOR HALN

KIRSTINATION

THE HONGKONG DAILY-FENCE, THURSDAY, MAY 57#, LG9%

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON; &9, VIA SURE CANAD LONDON VIA SUEZ CANAL ....... LONDON AND AMSTERDAM.. KATRE, LONDON, HOURG, MA. -VANCOUVER, VIA S'HA to... SAN FRANCISCO VIS YRAMA, SANFRANCISCO VIA T'HAMAEC. SAN FRANCI500 ..... SAN FRANCISCO SYDNEY & MELBOURNE, ko... *NEW YORK VIA STRZ CANAL...

NEW YORK........ NEW YORK -

ZVESNOL'S KAMKUTULO A RIG

CAPTAI

FOR FRÙIGHT APPLY TO

TO DA DESPATCHED.

Brit, str

Brit. 'ste. Ariz.

Crowe L04

Oa 12th inst.. at Noon. On 14th inst.

Polyphemus. (lants

Breconshire Empress of India.... Gitar of Bia.. Gaelic Se Win. J. Rotob Charmer Chângshik

Por Adelaide William H. Smith... Sterling

Borundumde, Hemon...

BOMBAY VIA BINGAPORE, $20. SANDAKAN & KUDATË STRAITS & BOMBAY DÁN Lombardy STRAITS & CALCUTTA. Lightning TOROHAMA, VIA N'HAKT & Kous. Ancon SHANGHAI, KOBE, & Y'HAMA | Strataloven....... SHANGHAI, KOBE, & TRÁMA Sydney

HANGHAI VIA AMOX

19

res

Ajaz

SHANGHAI

Thames

BÉTANGKAL

THAMPAGNE MONOPOLE"

-HEIDSIECK & Co- ONOPOLE BAD SEAL (medium dry).

Do. "we" RED Fort? GOLD FOIL }

(dry). હતુ.

(extra dry). CARLOWITZ & Co.,

Dr.

Do. Do.

Solo Agents for Heinstuos & C, Burk

For Hongkong, Calos, and Japan. Haszong, at Talv. IBSS.

FOR SALE.

BEST STEAM COAL

11611

THE Undoraigned bag to inform the Pablio that they have been appointed AGENTS in HONGKONG for the SAI PANO and BAÏ and are now preparol to supply COALS of the MEL COAL MINING COMPANY. of KOBE, said Minos st the most read and moderate priçua..

M. ANDRET JonySTON, Eeglueer Surveyor, Samples of these Cake wars daly tested by and found, as per Certificate, to be clean and good barang Coal.

An inspection is respectfully invited,

TOUNG TẠI CHRONG & 30

Golfierlen' Azanoy,

21, Contral Prayal. Hongkong. 4th November, 1991.

FOR SALE.

*

DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far Final. ?rum Perang to Vladivostock. in which are gathered, sojournerethes Bollers ara 50 from the Weat

11032

in Lycemoon.

Hailongis, Haipboar

SWATÓW, AWOT, & FAMSU!...

HOLLOW AND HAIPHONG

VESSELS N THE BE TH

FOR SANDAKAN AND KUDAT.

| (Faking through cargo for Bucu, Mswap, and

GORONTALO.)

THE Company' Steamship

f.

GAMEMNON," Captain Branch, will be lospatched as above TO-MORROW, the Cth May,

For Freight or aasaga, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonit Thongkong, 30th April 1892.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND (THE Steamalin

CALCUTTA.

"LIGHTNING,"

1998

Captain J. G. Spenes, will be depstoned for the above Portu on SATURDAY, the 7th inat., at Nook,

For Feight e Passage, appis to

DAVID SASSOON, SONS & Co,

Agents. Hongkong, 3rd May, 1892.

11026 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARTIMES.

.

STEAM FOR HUIHOW AND HAIPHONG, Taking Passenggore and Cargo for TOURANE and QUINION),

dia. by 72" long,HE Company's Stoumehip

HORIZONTAL'SUGAR CAND MILL,

with one E.P. N. Engine, Gearing and Not only is the Diretory most full and com Boiler, Capable of Crushing 0 tona of Cam plete in mach asse, but it is profaced by DE per day. Horizontal Sagar Cans Mitt, the SCRIPTONS of mei Cilany, Fort, or Sottle. Rollers sus 95′′ ia dia by 51′′ long, with obs - ment, profully refiend such year, amos of which Cable of Crushing 150 tons of Cane par day. 25 P. N Engine, Geuring and Boiler, such as thonn of Hongkong and Shangtai, will 12 entrifugal Sugar Cacing MACHINES Eerve ne porfoot and courate GorDES for the with 2 Double Driving Engines. 1JrE CRANK Tourist giving as they do overy detail into lift 3 tons, suitable for's Wharf or Lightor, 1

4.P. N. Portable BoILEE and raise with

nection with the plores their Mistory sad openlarged fire bat for burning Word or Coal. graphy, to., &o.

The Informationsforded in the Descriptious abus weald suffle to li, an ordinary volam consisting of vor Beaury highly interesting articles packed with fants concitaly aut part, and coctaining statisbios of the Trane of esh foun try and Port,

Brietly this work is the Directory for

THE OPEN POETS OF URINA

OTHER PLACES IN TINA WHERE

FOREIGNEUS RESID

THE OPEN PORTS OF JAPAN, JAPANESE OFFICIAL DIRECTORY.

EASTERN IBERIA.

COLONY OP MADAO,

(CHONY OF HONGKONG COREA AND TIS OPEN PORTS.

THE PHILIPPINES.

THE BORNEO STATES, AND LABUAN.

THE COLONY, OF. COCHIN-CHINA.

ANNAM AND TONKIN.

SLAM.

THE STRAITS SETTLEMENTS. THE MALAY STATES, THE BRITISH AND PORAIGN NAVAL SQUADRONS.

THE OFFICERS OF STEAMERS ENGAGED IN THE COASTING "RADE.

The Book is printed from New Typa spesially

Horizontal and Vartioal DRIVING ENGIVES, and BoILERS various sizes up to 30 E.P. N. Launch'a ENGINE suitable for a boat about oft long 1 FLASING MACHINE to phone Loose Bed LATE 1 Poncaise and SHVAR 17 by by 21 1-17" Centre Bora Caiting

INO MAINE 1 Plate Bending Machi EMSEY TOOL GRINDERS

HAIPHONG,"

Captain Fausar, will leats for the shore Ports DE SUNDAY, ila 8th instant, at 30 A.M.

For Weight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agni-

-Hongkong, 4th May, 1892,

STEAM TO SHANGHAI.

E P. & 0.8.N. Co's Stansl

[

"THAMES."- Captain W. A. Seaton, R.N.B., will bare-quick despatch for the above port after her, arrival hero with the outward mail.

H. H. JOSEPH,

Superintendent.' Hongkong, 3rd May, 1892.

0.8. MATE LINE.

A FIVE BARRELLED NORDENESLT MACHINE GUN 450 Calibre, with Stand PACIFICMAELSTAMSTEP COMPANY Shield, Toppers, and Fittings complete und THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER

in pheftet order. The Frams and Breech are LAND RAILWAYS. AND TOTCHING T handsomely ickel-plated.

16 Centre Serow Cating Brake LATHE,

YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

PROPOSED SAILINGS PROVI HONGKONG.

CHINA ARA CITY OF PEKING

"I'URSDAY, June 2 SATGEDAT, June 25

THB 7, 9 Mail_stremer *CITY OF T RIO DE JANEIRO wil be despatched for SAN LANDISCO VYA YOKOHAMA, in TUESDAY, the Lüth DAY. 1899, at ONE 8 m., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europa,

Screw Cesting Lathes of crinas zizeg, Słotting MACHINES, SHAPING MACES, Radial DrilOY OF RIO DE JANEIRO. TUSSCAT, May 10 ing MACHINEa; Dellling CRIN, Borew Cutting MARINES. TAP nud Dies variou sizes, Horizontal and Dis.onal STEAM WIN CHES. Patent STEAM WINTASER Putort Som end. Head Power Steering GEAR, Steam Postes. Stean Donkey FUPS. Centrifugal PUMPS Force PUMPS, Weston's Patani BLOCKS CRAINA, Panching Bears, Single and Doabis Purchase Crad Winches, HYDRAULIC FACEK, Overbrad TEAVELLERS Hand Power DRIVING WHEKLS. Shafting and Pulleys. 1. Hund Power BIOS SERLLING MACIZENS. Hand Power Steal FLOUR MILLA, and the complete plant of Powerfal Laundry MACR18 that formerly belonged to the Hongkong Steam Laundry Co. Just serived from debtt sul Brothers-- ovt. Steam RAMMER, Cylin der 6" in dia. by 16 stroke. 1 PUNCHING and SHEARING Macurve, to Punch And Shear plates, and on 6 sad ore 7 Centre Scraw Cutting LATUES.

For any further particulars apply to the Machinery Godowa No. 3 Cross Lane, Wanobai, vear No. 2. Police Station.

Hongkong, 9th November, 1891.

DR. KNORR'S LION BRAND

reserved for the purpose, and uniformity in the ANTIPYR INE

tzrangement right through not greatly faci- litator Referenco.

The ALPSABETICAL LIST of RESI- DENTS ntains the maries of nearly

16,000 FOREIGNERS carefully arranged, with the initials as well the Sarms as in strictly Alphabetical Order, so that any vaso oun be found instantly.

The Volame is embellished by numerous

MAPS AND PLANS.

These have been sagraved by one of the most eminent Firme in Great Britain and ars con-

stantly surroted and brought up to data. They include

MAP OF THE FAR EAST

MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG Laser PLAN OF THE CITY OF VICTORIA New PLAN or Prax District, VICTORIA PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAI PLAN OF CANTON

PLAK OF YOKOHAMA

NEW PLAN OF HANOI

PLAN OF MANILA

Play of Singapore Town AND EXTLROUS PLAN OF GEORon Town, PENANG

Also,

A COLOURED PLATE OF THE HOUSE FLAGS OF

FOREIGN MERCANTILE 'HUNGK.

The CHRONICLE 30 DIRECTORY, al- thongh printed in smaller type than formerly and readeased' In every. possible maoger, con taion this year 33 pages more than last?”

(Dose for Adults 15 to 35 graine troy.)

1587

RATES OF PASSAGE. FM HONGKONG, FIRST CLASE. To San Francisco Vancouver, Victoria, Bequinus. New Westminster, Port: Townsend, $25.00 Seattle, Tacos. Portland, G.) To Liverpool and. London

-------$23.00 To Parls and Bremer

.$345.00

To Havre and Hambane......$335.00 Through Passage. Ticket, granted to Eng- land. Franes, and Garm ny by all trans: Atlantic linaa of SteamSTI

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES FIRST CLASS.

DESTINATION

30 day

Kansas City, Mo., Omaha, Neb... 285.00 Bt. Louis. M..

** Trip***

Tickets

Brit. sir... Brit.

Angeste

Brit str.

Amer. sk. Amerah

Sta Juoleyna Marshall, R.N...

Beny

British Williams ..... Briz straf damiossa rau AT... Hrow.......... Amer, sh... Gyodwin.. Ibali tri F." Sustai Brit. ft. Bra Brit. str... Cale. Drit. Do

Brit ste Madio Britske. Carmansky Fren. str... Delaccix..... Brit. tr. Rivlingi ------ Brit, it. Salsa, R..R...

P. 409. N. Co., fatterfeld & Swire Arnhold, Karberg & Co. Dadool, Carl & Co...... Canadian Proils E. On.... P... S. 3. Co... 0.40.9.8 Uɔ. Showza & .... Melchers & Co. Battorfeld Bwire........ Dodweli, Carlil &...... Renter, Bröskelan & Co. Teater, Bröckelmann & Co. Carlowits & Co Batterdald & Si......... P. & 0.5 N. O.......... David Sasava, Sons &Co. P.&O. 3. N. o

Dovali, Carfill & Ca......

tessageries Maritimes Butterfield & Swire

...

Un or about 5th inst On or about 19th inst. On 7th it, at Nooz. On 10th inst,

F..

On latins, at I mm.

Quick dispatch.

Quick despatol.

On 12th fast.

On or about 14th inst | Quick despatchi Quick despatch, On 10th inst, at Nooni

Ta-morrow.

On 13th it, at Noon. On 7th inst., st Noon. On 14th inst, daylight. On or about 13th inst To-day, at P.M. On 7th inst. P.&O..S. N. OoQuick despatch.' Bieroma & J To-day, at r Danglas Laprak & Co......To-morrow. at Noon. .................. › Mossaurorios Maritimaxon 8th inst, at 10 a.x

VESSELS ON THE BERTH

Brit. tr.Bathurst Fr. ate Farsh VESSELS ON THE BELTH NAVIGAZIONE GENERALS ITALIANA (FLORIO & EURATTIO UNITED COMPANION.)

OUSAN STEANSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY.

for NINGPO, CARTOO, NEWCHWANG, TIENTSIN, Taking Cargo and Passengers at through rates HASKOW, and PORTi on the YANG PIJE.) ΠΙΣ Copy's Sumship

INTIMATIONS."

SHOPPIN) TY POIN

EANDIES sapersially recommended for resale, Brits 1,617, Jackson. Ay", 31

Bir specios dalitfut

CROIX DE MALTE CROIX DE GENEVE

OROLY LA LEGION D'HONNEUR, CROIX LA TOISON D'OR

E. RICCO & CIE. Hongkong, 28th February, 1892, 12764

BOARD AND EDUCATION IN ENGLAND

AN English lady, reading in s Catliadrul A town in Ragland (locality very healthy). and who has also lived in the East for a short time, is desirous of obtaining childrea of Euro pean parentage from India and Chins to take ing boss, educated in England. Germany, and entire charge of and adunate. Advertiser, hay

Frans, in insition, to offer a thorangh education. Raglish in all its branchos, fluent attention would be simu to hos vaforts. Germ and French, Music, and Latin., Every

For further particulars, terms, referengsa, do., | apply to

9431

E. L. WALKER. Ure Bank, Elpon, Yorkshire.

SHIPPING IN PORT

LIONGRONG.

STEAMERS.

Aspolis, British etc., 1,055, T. Ratio, Ant. 27,

Jardine, Matheson & Ga

Rormida, Halisa ste,499, F. Suini, May 2,

Carlowita & Co. for Bombay

Chanceha, Beit. str. 14, Wine, May 4,

Butterfeld & Swire Chalydre, Bei ish str., 1,795, Gould, May 2,

AL B. Kniehis

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY; haring unexion with Company's Mail Steamore KADEN. NUDE PORT BARD, MESSINA. NAPLES (LEGHORN), and GENOA all MorTORDANUAN, ADRIATIC, LEVANTINK, ut 200TH Captain Rawlings will be despatched a shove Chi-yuer, Chinese str. 1,211,· Mall, April 9, AMERICAN PORTA up to CALLAO. Taking on SATURDAY, 18 7th inat,

Cargo at through rates to PERSLAŇ GULF and BAĞDAD.

THE Company's Steamship

**BURMIDA"

F. Susini. Master, will be despatehod as above on TUESDAY, the 10th May, at Noox.

At Boy the Steamers are discharging in VICTORIA Boox:

For Further. Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 27th April, 192.

UHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

16

FOR YOHT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. THE Company's Steamship

"CHANGSHA."

J. E. Williams, Commander, will be despatched as above on THURSDAY, the 12th May,

The attention of Pansergara is restad to

the Superior Accommodation offered by this

**AJAX”

For Freight at Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRED.

Agents. Houghong, 2nd May, 1882.

1011 OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ. CANAL.

THE Company's Stenship

on

"POLYPHEMUS.” Captain Loe, will be dispatched as above İ SATURDAY, the 14th inst.

Fer Freight or Passses, apply to

BUTTERFIELD & DWIRE,

Arente. Hongkong, And May, 1892.

[83 CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.

PROPOSED SAILING FROM HOxokuna, 1892

(SUBJECT TO ALTERATION,) Exenres OF INDIA...Saturday, 7th May.

Empues of Javan. Saturday .... 29th May.

Steamor. First-class Sulera and Tabins areEMPERIS OF URINA... Saturday 18th Júna, Miluated Corward of the Engines. Secon clasa

"EMPRESS OF INDIA”

Passengers-sra berthed in the Poop. A THE E. 17. §. Frigerating Chamber ensures the pay of Fresh Provisions during the antire voyage. A daly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente. Hongkong. 30th April, 1892

1999

FOR NEW YORK VE SUBZ CANAT.

HE Steamship

...

"PORT ADELAIDS." Jamirgen, Commander, will be despatchel for Lan abora port on or about SATURDAY, the

|

14th May.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co. Areata. Hongkong, 30th April, 1892

12000

"SKIRE" LINE OF STEAMERS. FOR SINGAPORE HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP.

Steamship

TANE

**BRECONSTIRE,"

Captain Jaocan, will be despatchel es anyo on or about WEDNESDAY, the 18th M.

For Freight ne Page, apply to

DODWELL, CARLILY & Co.,

Agents -Hongkong 27th April, 1998.

[825

O:BIDENTAL AND ORIENTALSTBAN. SHIP COMPANY.

TAKING CARDO AND PASSENGEIS TO JAPAN, THE UNITED

STATS.

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE; VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNRUTING STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGZONA..

SATURDAY

Mar 21 TUESDAY....Jane 14 THURSDAY..daly: 2

CABLIC

BELGIC. OJEANIC

Lient. O. P Marshall. N. Commander sailing at Noor, on SATURDAY, the 7th MAY, with Her Majesty's Mails, will proceed to VANCOUVER, VIA SHANGHAI, KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA.

RATES OF PASSAGE.-

(In Maxioan Dollars).

FROT HONGKONG, FIRST CLASS,

TO

Moa. Mon.

Prepa

Co

Pare

12

Vazooavor, Victoris, Esqui

mault, Now Westminster,

Port Townsend, Seattle, Ta

coma, Weah Portland, Ore. San Francisco Banff, Calgary, Alba................... Winnipeg, Man

To Minneapolis St. Paul,

Duluth, Mine Chicago, I am City,

St Louis, Mo Milwaukee Wis Trotrait, Minh., Clecisanti," - Cleveland, Columbus, O... Hamilton, London, Toronto

Out..........

Buffalo, Niagara Falls, N.Y - Kingston, Ottawa, Out, Mou- treal, Quebec, Que........ New York, Albany, Troy,

Rochester, N.T. Baltimore, Md.. Philadelphis, Pittsburg, Pa... Washington, DC., Boston,

Musa, Portland, Me. Halifax, N.B., St. Jako, N.B.J Idrerpoat and London via

verpool

225.339 394

255) 383, 447 275 413 432 285 428 499

295 443 517)

OMS N. ÚS

Sasmal, Damned 1 Ba

Belle O'Brien, Air. whip. 1,503, · Hotre nan,

April 14, Delacamp & Co

Lenox, dritish str. 1,347. Wort Apt 24,

Dəlil, Carl & O

Lombardy, British abr., 1870, Colo, April 24,

P. 40, 9. N. Co

Deals, British etr, 1,970, Baw, Apell 21,

W. M. Strehan & Co Port Adelia, Rettichat, 1,789. Jamiseen,

April 24, Яmuel, Samuel & Co

YOKOHAMA.

In Port on 33rd April, 1982 Arotio, British oh., 69, Wiken. No, HAN Can City of Peklog, Arar. str., 3,128, A.-2,,

-P. M. & S. Co Emeralda, British sob., 149, Tarilion. Apr. 01. Diana, Aint ad,, 74, Peterson, Not. 3. Master

Jardins Matheson, &, Cava,

Exx, British st, 148. Wating, April 4,

Geo. Stoked, Amr. ship. 127, Donsin, Mar.

Saimool, Semuel „ Co.

20. ich, Riker & Co John Currier, & up, sh., 1,949, Lawrence, Mar. 13,

B. Inasad Bro

Melbourne French str, 2,059; Timant; ̈Àre:15-

Mongrios Maritimos

Narwhal, British steam sal, 142

Tera

April 14, Exstern Whaling Co., la mtot Norma, British aah., 59, Niosi, The Be sur North Amerion, Amr, shio, 1,59), Ora 1man,

Mar. 31, Smith; Baker & Ca

folphys Germ sto, 1,059, L... Vollmer,

April, Bimoti, Brera & Co

Sala, kor. Bohr, 75, J. Cannad, Mar, 24,

'Samuel, Samnel & Co

Biopur Nur. str., 1,148, Boosteuda, April 19,

"Jardine, Matheson & Co- Tacradda Brit str. 1.871, Etherington, Apr. 22,

Dodwell, Clit & Co

A

·BANGKOK..

La Pin 18th April, 1897,

Воедет С

Chusas, Germau str., 719, W. Waalt, May 4, Italian be. t7, Voatare, 6

Matchers & Co. City at io de Janeiro, Amr. ate: 3,543, Ward,

April 29, P. M. 6. So, for 8, Francisco Express of india, Brities atr, 1,003, Muara, EN., Apr. 9 C. P. B. Go, ar VAE-

conver

akban, British str., 1,195, H. & M. Steam-

beat C, for Cauton

Fuping Chinass siz., 56. J. Waft, May 3,

C. E. & Mining Co

General Werder. German str., 1819, Blanke, "April 30, Malshere ., For Yokohama Glertalloab, Britishstr. 1.181. Dare. May 3,

Jardino, Matteson & Co

Aurora Birnbark, 195, We at Monghi

Chon Kot

Bas Pan, British back, 572 Borait, vt,

Heck Po

Babit Pings, Siamese str., 107. 8. 9skmisgalow,

Chan abnou Aganoy

haron W., Simm bg., 954, Heh, Nov. 13

Son Ma Jone

Dorothy, British borque. 310, Angată Queen of king in ose bark, 162, Spas,

J5, M81 ·

Singapore Britishstr., 745, Steniu. Apr.

Kim Ching

Windsor & Co

Gwalior, Britial str., 189 F. Speek, May 1,Sostrioni, Narw.bark, 493, Nielson, Ot. 14, Halosny, Beilishi str., 78, 3. Ratbuent, Way 4.

P.&. B. N. Co., for-Koba Douglas Laprik & Co., for Tausai Hairbrag, French str., 874. Fars, May 2,

Messageries Maritimes, for Haiphong Hankow, British str, 2,235, lord, Butterfold

& Swire, for Cantor Deangaban, British str., 3,055, Brook, June 90.

BC. & M. Steamboat Co., for Mac Holstein, Cernan sir, 1,103, J. Brain, May 5,

Wieler & Co

Ronate, British str., 18, G. B. Laforour, IL

C. & M. Staunboat Co., for Canton Klungshow, British atr., 299, A. Cruickshank,

E. C. A. Stistabost Co

Lighting, British str., 21:4, Space, Apr 30, David Sasaan, Soos & Co., for Calcutta Te Sck, British atc., 1.020, & Reninu, May 3,

Yueu Fut Bour

HER FITANNIO MAJESTYA VIPI. IN THE CHINA SOTÃO VON, | Algority. Hea, qtant de vatah beni

rona 3,180 1,0,1m, C, A Vie, at igkong Archer, ruler. € 4, 3500 hp, Carn. H

W.3. R-

Bokong

Caroline, vier, 12 e 4, 1,400 hp, Capt. Wm.

K, Platterbask, at Shauzhai Egeria, raying shiny Com 1. A. M. Fis1. st

Sa kam

Esk, doublesome enulionė, 9 gang 119 120,

Li-nt.Com, A. JE, Anson, of Johann

4.

Ficha, maite canboat, 1969

yaninth, or 8, 1,19 p. 7p. R

Liest.Com. G Tufnell, at C sfgs

W. Creigia, a Synapors

Teemoon, Ger, s. 1,938, Heuermann, May 1,Emporious, 4 mois, 10 gam, 10,000 hotel

Sea &C. Er Shanghai

Cant. Rammad 4. Poo, at Hongkong

Memoos, British str., 825, W. Brisab, May 4,Lesaler, orziser, 10 gana, 5,500 b.p. Cank.

Batterfield Swire, for Sandakna

Thorges Shutson, at Hongkong

Nearhan, British str.. 805, sebore, Ape, 99, Tinast, enakost, 5 anos, 1,050110, Divat, Com,

Hop Hing Hos

·'anig, drífiel atr., 44. Chinese, for xaba

Powan, British str,, 1,819, 3° W; Goeria; H. (.

M. Swaboat Co., for Canton Sydant, French str, 2,133, Delnoroix, May 4.

Masageries Maritiones, for Shangh Tafoheug. Gerwen str. 86, Dabras, Mar 4,

Meyer & o

Tai Of, B-itish stri, 764, Gelonaki, April 23,

Chimee, for Capton

Thales British str. 920, J. Lark, May 3, Douglas Laoraik & Co., for Taiwanfoo Torrington, Brit. str., 1,58 Berwick, Feb. 2

Dwell, Carli

Trismob, Gerinan ate, 65, J. Brahe, April 99,

Ed. Schellkase & ɔ

SAILING TUSSELL,

Adolph, der, bark. 847. We-targar, Apr. 27,

Arnhold, Karbóng & Co

305 458 534 Jobo Nosod. Hetish ship, 1595, fenderson,

May 3, Dugins Lupralk & t' Kristina Nilsson, Ger, 3, 8, Boy-on, Apr. 26,

Wieler & l'o Sea Swallow, Brit. 1, 332. Haber, April 2,

Chinese

Sylphidon, Nor, bark, 197, Arau-des,' April 13,

Order

310 495 543 W. Smith, Amr.sh., 1,905, Brown, Mar. 14,

Heier, Brockelmann &e, for New Yor Wm. J. Rotel, Amr abip, 1,665, Ges. L. Bey, Apr. 28, Melahera & Co. for San Franatnoo

AMOT.

Ti Port on 29th April, 18:42, Gluckssure, Gor, st:, 918, Tho aso, Apr. 28.

Lloyd, K. T. P. &

325 575) 050

Faria, via Liverpool and Lon-"

dou

315

Havra, via Liverpool

335

Dramen Bamburg,

335

Cito,

Return Tiokete-Time limit for propsid re- tara ticket is rockoned from data of issa to dala of co-embarking at VaNGDRYOP..

2nd class steamer and 1st class on ral, and ........ !292 30. 291.50

2nd class steamer and mail, also steerage Vares St. Paul, Minu, Minnespolis, Minn. 292.90.

THE Steamship GAELIC and Kates to other places, quoted on applicatice. Is the most approved and most efficacius Chisago, Ill.

patched for SAN FRANCISCO, miz

The Stormers call at Vioturis to land and 207.50 395 00 YOKOHAMA, on SATURDAY, MAY 21st, at bark Passengers remedy in ca es of 11EADACHE, MIGRAINE, Milwaukee. Wis NEURALGIA. RHEUMATISM, FEVER, Cikolnasti, Ohio...

89.4395.00 ONE PM, action being made at Yokohama TYP: US, INFLUENZA.

with btsen fra Shaorial auf Japan Forts. DENGUE Columba Ohio.. FRYSIPELAS, ROOFING COUUR, and Detroit, Mich

RATES OF PASSAGE. any other complaints. It is also the very boat Clereland, Ohio.. Antiseptis guls recommended by the Medi Toronto, Canada cal Faculty. To be had at every reputed Che Pitsburg Pang mist and Druggist Ask for Dr. KNORES Niagara Falls. N.T., Buffalo, NY. Sr.co 308.50 ANTIPERINS! Each Tis bears the inventor's Washington, D.U.Baltimore, Md37.90 31S

guatam" Dr. KNOR&"in red lettima.

Supplies constantly on hand at the China Ex- port, import, and Hank Ca-Solo Agenta for Ching.

* Baware of spurious imitations For

VESSELS ON THE BEADI THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON AND AMSTERDAM.

Company's Steamship

"OANFA."

W. N, Sher, Commander, will be despatched us adors on or about the 5th May.

For Freight, apply to

|

Montreal, Canada. New York.... Philadelphia, Pen Boston, Masa Portland, Muise:

502.30) 301,50 304.25 104.20 804.95) m2.75 1306.55) 305,00 800.90) 307.45 310 25 307.00

(319.75)-313,00

375 3120

Through Passaga Tiokrots granted to England, Franco, and Germany by all Trans-Atlantic lines of steamer $225.0)

PROM HONGKONG, FIRST CLASS." To Sao Frapoisas, Vancouver, Victoria, Esquionalt, New Westminster, Port Townsend, Beattle, scorza, Portland, O..') To Liverpool and London.....$325.00 To Paris and. Bremen.

$345.00

& kin

FOOCHOW.

In Fork on 3rd April, 1894.

ma str. 387, Bab, April 13,

isebin

Peobil, British str., 879, Wuddalom. Apil 2),

Jarline, Mathesca & Co

SHANGHAI:

April 21,

In Port on 29th April, 189). Bika, Rus str. 713, Lemichefsky,

oafersins, Britisk hark, 39, Lushe, Apr. 23,

Jacline, Matheson & Co

Jardinc. Mathearn & Co

asort, Aor. bark, 605, Waterhouse, April 5,

Morris & Co

Q. A FEE Pal & Tourlong Mercury, ernier, 11 gang 24rchid, fast,

Chan, J. 13 Mane, at Yokohamon Fallas, orniter 9 mes, 1,591 km, Ospă. Aagus

MmoT:e01, at Eno bow

Persoek, grahost. B pass, Linn/(-0 »mt. Ingram,

at Hasnut

Penguin, slo 10, Coin maister W.-U. Mṣorn, KS

Hongkong

Pigay, wasbost, ® guns, 1,200 k.v., Lieut.Com,

Tiott, at Shanghai

Plover, guchoat, figans, 1,900 bp, List Osm,

LK. Dull, nt iurapro Porgnise, steel forpelo orawer, 6 goes, 3,500

hip. Com. (1. G. Burr, at Hongkong Balßer, cara posifer-ht,Brans,1,300 kn, Klout,

Com. J. 1. Han vh, at Sinapora Redonie, mobor, guns, 1,200 hp, Lient.-Con.

Freeman, at Yangtasa

Severn, ornisar, 11 gaus, 4,000 hit, Chipf. R.,

F. 11. Hendirina, at Hongkong Sebunt, tornato mining hanah, st Honkong Swift, Anthin-game 17, 2 guns, 1,010 8.5, Trayl, doable screw al, 3 guns, 840b.p..

fa, Berner-Liwrence, at Ekor

Viotar Barel, mosiring ship, 20 gans, Corp-

in varva, at Honkong

melo

Wivorn,

Hongk

Si, L. 8. Paller, st Hongkong

* fenolat, 4 1,459, în rosorva, at

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AMO JAPAN STATION. Admiral Kornitan, Ramsiau senises, Capt.

Aledos'ell, at VisioBlank

Alark, Aur. oors, 8 runs,, Gant, E. D. Hito-

cock, si Koha

Alexandrina, ferman craiser, Oxyt. Fahneider,

Nanting

Allianes, Ame, corp., Cond. Felix MaCarley,

st Negasaki

Aspio, French gunboat, 1 gnas, Capt. Joarnet,

st. Saioa

Benge, Puztaguna gif, 406, Lipt. Cor.

Morire du Sis, at Maso

Babra. Basisu eaiser, 13 ans, 1,180 b... Glacaldel, British str., 2.240, Jones, April 20, Churbaton. Amy, corvette, 8 yoos, Capt. Eoney.

Capt. Boyle, at Vladivostock Firtiro, Matboson & Co

at Yokohama

Beo giults, A. bark, 438, Kaster, April 23, Cometa, French gunboet, Lisut. Martel,

Si Holler

Ene-shin, Chinese str., 703, Wella, Apr 29,

Special rates (Erst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military. Dipicmatio. and Clvil Services, to European oflotule in servios of China or Japan, and to To Havre and Hamburg......$335.00 Dovernment officials. Through Passage Tickets granted to Eug

Q.M. 8. N. Ca CARGO-Through Bill of Lading issued to Hesper, Ar bark, 64, Sodergren, April 24, 17.00, and Gomany by all trans-Atlantic Japan, Profio Coast l'erts; and to canidian

Dodwell, Carlit & Ca

Moller

319.75 315.00 821.15 317.00

7.5

All the above Rates are in Mexican Dollars. Specist rates (flesh ofus colg) are granted to Belonaries, members of the Naral, Military, Diplorestie. and Civil Services, to Europas officials in servies of China and Japan, and to Government officials and their fogailios.

Passengere by this line have the option of procad.mg. Overland by the Southern Pacifio and connecting Lines, Central Facilo. Northern Pacilio, or Canadian Pacific Railwaya

• Retura Tickets-First Class-Prepaid re- tura tickete to San Francisco will be issued at following rates:-

12

2337,50' ....$395,7%

4 months....

Time le reckoned front dute of issue te date of 1893 no-śmbarkating at San Francisco."

ARNHOLD, KARBERG & U»,

Agents. Heaghong, 3ml April, 1682

STEAM FOR · SINGAPURE,

ADEN. ISMÁLIA, PORT SAID.

Passengers who have paid full fare, re. ebarking at San Fraenisen for China or Japer

lines of steamees,

RATES OF PASSAGE TO OYRELAND VITIES. FIRST CLASS.

DESTINATION

Kausas City, Mo, Danka, Nob 235.09

St. Louis, Mo.......

Continuer

292.56 201.50 bings, fl St. Paul, Minn. Minneapolis, Minn. 292.90

997.30 295.00 Milwaukee, Wis

290,50 205.00 Cincinnati, Ohio. Columbus, Ohio... Detroit, aliob Cleveland, Ohio. Toronto, Canada

Pittsburg, Penz.

| 302.30; 301.50 30425 301.20 30195302.75

................. 300.55) 305,00 309,95 307.45 31025307.00

and United States Points,

CONAVLAR INVOICES of Goods for United Milds, British sah, 36, Gehrk, Jan. 5, Nila States Points should be in quadruplicate; and John Baisley, Ator. Fab., Shepherd, April 23, one copy must bevont forward by the steamer T. Wong

to the pace of D. E. Brown, Assistant General Kiting. Riish sir, £97. Clore. Apr. 95, Freight and Passenger Agent, C. P. BY conver, B.O.

PASUELS must be sent to the Company's Oos with address marked is fall by 3P.M. on the day previous le saling.

For further information as to Passigs and Freight, apply to

E. HOLLOWAY, General Agent Hongkong. 30th April, 1893.

FOR NEW YORK. HE $ ALL. American Bip

WILLIAM H. SMITIL"

PENANG. COLOMBO,for vice versa) within one year, 'wilt be allowed Nogara Faila. N.Y..Buffalo, N.Y 3080356 Brown, Master. will load here for the above

It is published in two forras, Royal QusoMALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES,

Completo, with Maps and Plans, pp. 1136, 25. Dirsatory only, pp. 784. 83

It la published at the

Cife of the Hongkong Daily Prom,

sad sa be bad fruok

HONGKONG......Me. Wy Brezer

KONGKONG..... Mesm. Kety & Wilke

Hongkong .. Morera, Laně, Crawford & Co

Au... Mr. A. A. a Crox

M

AMOY

.....Me J.G. Götz

BLINDISI, PLYMOUTH, AND LONDON;

AUSTRALIA.

BOMBAY, MADRAS. CALCUTTA, AND N.Basdo CAN BE TAKEN ON THOUGH BILES OF LADING FOR BATAVIA, PRESIAN GULA PORTS, MARSEILLES dayeuro, NEW YORK, and Boston.

SPECIE ONLY LANDED PLYMOUTH:

dierount of 10 per cent from Return Face. T allowance dans w upay to laugh fares from China and Javan to Europe.

Through Bills of Lading issued for trans ortation to Yosoba nad other Japan Farta, to San Fransisso, to Atlantie and Inland Cities the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demstura and to ports Fakerinn Central and South America, by the Corpary's and connecting toàn erg,

· Freight will be received on board, untied vom. the day previous to mailing. Pacel Fackages will be received at the Office notil 5 r. same days all Parool Packagen, should be marked to HE PENINNOLAE AND ORIENTAL SO Virus in fuit; entue of eams is required.

NAVIGATION COMPANY'S Bhawship Congelar Invoices to accompany Cargo dng RAVENNA, Captain E. Cree, with Hartined to points beyond San Franciso in the Majesty's Mails will be despatched from this for Culád St to, should be one to the Company's. ONDON in Bombay and SurZ CANAL O Cffees in Sealed Bavele, address in the THURSDAY. 12th May, at us.

Collroter of Customs at San Francisco. large will be received on

til P.M. Parcels and Spain (Goldja: Offos until 4) F.. on the day before sailiv ·

Formosa Mr. J. G. Götz Facesors.......Mr. H. W. Churohili SHANDHL Hall & Bolts Oporadit, $TBA Hours, Kelly & Wale Savesang Hall & Hine Cogpunt to Co. and. Keite Waab Sie mi thel

Mrs. H. Powers &.C NOVAR Ang sibuatka. Proprietora“ Rynge Noses"

VƏ A

TONEIX ......Mr. Hi Degento 'd. Huusi SAICO!!.... · Monsen Klógy & Co. UNYCH. Mosers. Ramsay 4. 0%.

Mission Rally & WIN! Meca Maynard & Co „Mossra,' A.-M. & J. Fergu

Horas W: Newman & Ca ......Messrs. Gerdou & Gotel Messrs. Gordon & Gutek

RAN Va... JALUOTTA... SYDNEY

KSLEQUENT

DRINDANE... Misura, Gorrion & Gateh

Silk and Valubles for Hurase will be tran abipp, dal Colabe; Gener: I cargo for London will be conregist. A Bombay without tranship. ment-arriving one week later than by the or

dinary direct, poate vis Colabo, Tes will to

sent either via Bombay or Colombo according to trrangement.

For further particulars regarding Fasrous

ADA. PARAGE, apply to the PENINSULAR đì Mr. F. Algar, Clemonte LURIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Mesars, Joba Haddon & Co. Ofen. Kaugkang,

Boaveria House, Salisburg Sqr.

Lenox

LONDON

LONDON

Cospos BARI

...Mr LH.Biohy.68, Rue Lafayotte

The Contents and Value of Fackages are re Mours. Street & Go, 30, Cornhill {quired to be declared prior to shipment. ..Mr. W. M.Wills, 1.Cannon St. Shippers are reglarly requested to note

For further information us to Passage and Freight apply to the Agency of the Company, No. 72, Queen's Rood Central.

JS VAN BUREN, Agent Hongkong, 18th April, 1997.

"FOR NEW YORK.

HE/SA. IL. American Ship

STEELING”

J3

Gandwis. Master, will load tere sal will have

qajok dunnatok.

For Fright apply to

BEUTER, BRÜCKELMANN & CO. Hongkong, 30th April, 1892.

FOR SAN FRANCISCO,

HE 3/3 L. II, American Ship

* WH. J. ROTH,"

[1801

the terms and conditi as of a Company's A Messrá. Masian & Waldschmid Blok Bills of Lading.

Frankfort of M

This Steuer takes Cargo and Pengura Bray, laster, will load bare for the above part,

SA FRAN 20. Mr. D. P. Fisher, 21, Merchants for Marsellion,

Exchange

NEW YORK Mr.T.B. Brown 38-4, CalSt.

Belly From Jerry, 1821

H. B. JOSÈPH,”

Soprintendent.

Hongkong, 3rd May, 1899,

and will have gain s despatch,

For Freight apply to

SHEWAN & Co.

Hongkong. 3914 April, 1804, 1

Washington, D., Baltimore, Md. 31750 31.75 Port

For

and will have quick despatch.

Freight, apply to

Butterfelt & Exire

Haiphong

Dn. Poftuguese g-bt., 6 gun-, 700 h.p., Captain

M. A. Gomes, at·ŠŤačno

Titis, German ganboat. 4 ans, 40 kr. Capt

Mallar, at Shanghal

Lunicatant, Franch guabort, Capt. Jouquieres.

at Shankhof

السلام

Keresets, Russian gunboat, Capt. Filiaf, at

Rhanghai

Kiangieoo, Oni, str., 1,036, Blethen, April Keymar, Bassianaorvotto, Scans 1,305 ...

༼;;;!£*V!!¥

"Gint. Rojestranske, at Valirostoak

DU

Kinngang, Brish nr. 892, Bole Des 23, Lanoustar. Ameriosu trig te, ait. H. C. Berly.

af Amoy wangi, hisse str., 1.308, Llocsin, Apr. 97. Leizi, Garman araisor, Captala Rattger, ni

DUHUR, N. Co

C. M. 8. K. Co.

Nachi Melbourne, Franchett,, 2,033, Vicent, Spr. 39, Lin, Franh.g., Cent. Papils, at Wala

Messageries Alsrilīmes

Morums, British str, 1,714, Hogg, April 27, Lutín. Franch gabi,, Cam, Netay, at Bangkok

C. Mutual g. No

Peabili, British str., 301, Waddilove, April 27,

Jazine, Mattoon & Co

Paking, Gorman aiz, 854, F. Sobuls, Apr. 2

Sivaston & Ca

Prism, Bri Ish str., 1,902, Wilding, Ap il 27,

Butterfeld & Swe

jour, Bassion cruiser, 7 grams. or. Arendt, at Japan

Betfest, ab Xekola Marian, Amé coppetta 4-gaun, Capt. J., R.

Morosey, Aur. eraino, Agnos, 1,740 hp, Com.

Barber at Shang si

Noyesdaik, Causlan cruiser, 9 ponę, 959 Ly,

L'ant. Zarine, at Vladivostok

REUTER, DRUCKELMANN & CO Prospe, Amr, sob., 551. Johannessen, Apr. 2',

B.Korthlage Hongkong. Let April, 1802.

792

Revean, British str. 15. Crows April 15. | Pats, Arganoat, fi gum, 1.5, Gant STEAM TO YOKORAMA, VIA NAGA-

.&. 8. N. Ou

10. Tem.. Kich, ít 36 nghai BAKE AND ROBE.

Smith, Chinese ete. 713 Jordan Fu> 33 Panist Aset», Russian oralser, Cpt. 8. Ber (Passing through the INLAND SEA_)

Hophiae, Dar & T

at Japan THE P. & O. 9. N. Co.'s Steamship ΤΗΣ

Montreal, Canada'......

81.7631300 · New York Philadelpins, Pean

1519.75/312.50 ... 319.75) 3150) Boston, Mass... Portland, Maine..............

115 317.00 927.25 317.00 All the above Rates are in Motion Dollars. Special rate (flest class only) arò granted to Missionorics, members of the Naval. Military. Diplomastia Bed Civil Services, to European officials in servien of China and Japan, and to Captain W. D. Mudie, will leave for the above Government offiolais and their familias,

Places on SATURDAY, the 14th inst, at Dar

Pasengers by this line have the option of 13GHT. proceeding. Overland by the Southern Pacifo and connecting Lines. Central Pacific, Northern Pacifs, or Canadian Pavily. Eailwaye.

Retura Tiokote-First Clom--Tropaid re- tern tickets to San Francisco will be issued at following ratu

4 months...

12

$337.50 $175

Time is reckoned from data of isans to date of

ANCONA”.

Superintendent.

II. II. JOSEPH,

Hongkong. 3rd May, 1993

NOTICE TO SHIPPERS.

FOR SAN FRANCISCO. HE 33 A. LI. American Ship

"O'TARMER

{1

Barat, British str., 1,461, 3leman, April 27, Pacval, French river, Capt. Framst, at

P. & 0.8. N. Co

Tanchor, British str., 952. Waittle, April 20,

Battark-ld & Swira

Wm. La Lacheur, Hr. bt., 571, Roynoll, Apr. 17,

Gibb Lisjugston & Ca Yarra, Franek att, 126, Manbange, April 15.

Blerios Writi

·NAGASAKL

In for th April, 1892. Aucon", "British str. 1,589, W. Malik, Apr. 19.

Home, Ringer

JAD

Petrol,

A gubit. Lieut. Tom. . . 8. Mackenzie at Shanghai

Pluvios, Frenchg.bl..Capt, Lapa Hongkong Sisata, Basalsa Frater, 11 guns, Capt. A

Plsskin, at Shaoghai

Sophia; Germann eraiser, Osptain Warbler, st

Naoking

water, Ant, corvette, Cam. P. H. Cooper,

Breconshire, Brit. str., 1,048, Jickson, April 19,

Helme, River & Ca

;

at Tokohama

Charters Tower, British str., 1,905, Brunson,

Mar. 27, Mitsui fussa Enish

| re-embarkstion of San Franciscos.

Passengers here paid full fare, re-shortly day bure, will load hero. for the above Fualitki-maru, fan, tx, 121, Bartow, April 17, starking a San Francisco for China or Japan Port, and will have quick despatol.

(or vice versa) within one year, will be allowed

a discours of 10 per cent. This alloropice does not apply to through fares from China and Japon to Europe.

All FACE PACKAGES should be marked to addreas in fall and see will be received at the Campany's Ofles until Frvn F, the day pre- vious to sailing

Consular Invoices to accompany Cargo do lined to points beyond San Francisco in the United States abould to sout to the Company' Ofices, addressed to the Calleator of Customs: San Francisco.

For Freight apply to

MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, 3rd May, 1892. --

1023

NOTICE TO CONSIGNEES.. TO CONSTANEES OF OPTIONAL CARGO, EX O. 9, B. CO’8 BR. "PRIAM." FROM LIVERPOOL.

CHIPPING Orders most boobtained from the For farther Information as to Freight 'or Undersigned not later than the 6th fast, Passage, apply to the Agency of the Company, for shipment par steyzer "AJAX" No. 74, Que's Road Centra

BUTTERFIELD & SWIRE

Agout

J.S. VAN BUREN, Aguat.

11.

mgkong, And May, 1599

Nimpeu Yasen Kaisbe

Hogan, Japors str., 807, Aral, Cat. 15,

Nippoa Yusen Kaisha

Kanaki-mare, Bugs, 100, Kagawa, Niupos

Yae fabr

Moduff, British st, 1,882, Farter, April 18,

Belae, Ringes & Ca

{Triomphaute, French Trigate, Capt. Burél de

Profinel, at Japan

Velasco,

Spartan aralar, 4 runs, Capt. Joan) Fernandes, at Shanghai

Villers, French raiser, 15 g 553 hp, Capt

Thounens at Yokohama

Vipas, French gantost, 4 guns, 435.b.p. Capt,

Contolle, at Shanbal

Vindije Menon, Rassion crefer, Captain

0. Starok, at Slagagors

Strelook, Russia str., 259, Brikend Ape, 17, Volturns, Italian oraiser, Com Rigott að

Holas, Ringer & Da Vadimir, Ban sisu str., 15. Bollman, Apr. 16, Voslook, Buzz.br, Com. Malehounky.

Hólu uzor

Co

Yorwards, German siz., 613, Hofler, Apr. 15, Wolf, German unboak, gaze, 344 hp, Leak-

et Vladivostook.

0,23. Tinding Co

Sarator, Bu-sino ate, 1,799, Radloff, April 18,

Halme, Karer. £. Üs

ROBE

lu Poct on 25th Ápál 1692

Cor. Heilkaff; at Shangbal Ziljaka, Russian cruiser, Capt. Fie Livron, Hat

Yogaki

Amor, Gorman str. $14, T. Lebanon, AFF, 19, Pelotet and Published