1891-12-29 — Page 3

p'sing why it in that ships at sea suffer much Then Croqunatly fram lightning now thàn in the

days of wooden roussle.

A Preasti boeke per has experimented with his bees as carriers of diepstakes Doo difficulty

of the bồn sorriso is that the ingoats will not rolarg over a distance of more than 3 or 3 mites.

ཡ་

Pipes of ramis fibre are made available for atom through hardening by tremendous hydran- He pressure. The finished pipe is 24 times na strong as staal, while remaining comparatively light.

CÓMMBROIAL INTELLIGENCE."

Maner, u DSCEMBER. CLOSING QUOTATIONS

• ? - LONDON,

EXCHANOK.

Telegraphio Transfer

Bank Bills, on demand. Bank B, at 30 days' sight Dank Blile, at 4 months' night in Credila at 4 months' sigt! .... Documentary BB4, 4 months' sight

18 PARIS-

· A. prvimure of 1,200 atmospheres has been pro dusi by M. Chabry by the electrolytin genaran tion of gas in a closed iron sphere, the highest prwvious penssure baving been 447 atoopkorea,

Bank Bilis, on damsad Cradita, st months' sight GERMANY.

THE XONGKONG DAIL /. PRESS, TURSDAY, DROGEBER 1914, 1801.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

DESTINATION.

LONDON VIA SUBZ CANAL LONDON A PORT: oF Calu LONDONIA PORTS OF CALIN LONDON VIA SINGAPORE ...... BREMEN & POETS OF CAL. MARSEILLES, VIA SAMO, No. HAVRE LONDON, H'rus, &u VANCOUVER, TA STAL, ... SANFRANCISCO YA YAMA, SANFRANCISCO YEAY'H&A, NEW YORK VIA BURE CANAL... NEW YORK

VESSEL'S NAME.

FLAG & BIG,

CAPTAIN. Z

POR PERIQIT, APPLĆ, TO

TO BE DENPtrenan.

Afax Pingsday Many are Ningchov Sligart

Melbourne Mongouthshien..... Eupress of Japan... China Glio kh

· ́arnet...

...3.99 .8.97

On demandschurians

...3.12

In New York

Bank Bills, on demand...54

Crodita, 60 days' sight

ON

BONBAY

Tolographio TranSÍÐT

Bank, ou demand

HI

IN

CALCUTRA

NEW YORK in grades NEW YORK

ké SYDNEY, MELBOURNE, ... SYDNEY, MELBOURNE &... STRAITS & BOMBAY YOKOHAMA...

Martha Davis

R. T. Tiamas T'rinsa

Airb Barmid

INLAND.BEA. Cardiganshire

Telegraphic Transfer

Bank, on demand

201

BENGKAL--

NAGASAKI. KOBE, & YHAMA. SHANGHAI VIA AMOY SWATOW, Axor & Fusir

Torrington Nester 1907) Formosa

This list of ourtly invented alloys 'is given by the bilangor Engineer: Njokol aluzivjko, chapoad of 20 parte miskel and 8 parks alum inism, used for decorative threads; zinoniokot, compowd of 90 parts sine and 10 parts nickel. used as a pigment; nickel-hardlend, composed of 101 parts type-metal and á parta nickel, used for metallic types and for electros; platiaids, com-

sod of 60 parte platinum, 35 porte nickel, 21. parla gold, and a part iron, used for anibles and chemical utonsils; rossing,composed of 40 | parts nickel. 10 parts silver, 99pusta aluxitium. And 20 parte tin, for jewellora' Work; minbronze, composed of dó or "#0 parts cobalt, 1 parts aluminium, 40 or 30. parte copper: motalline, composed of 36 parte cobalt, 25 parla aluminium, 10 parts iron, and 30 parts copper.

A physicians' canò is made with an gestrio lamp ned a storage battery in its head, and serves any of the purposes of a lantern,-An electri eni slap-wateli bir beam teabed in a biogelu raos, ast-ce it determined the winner although he was "only age-hundreath of a uncond shood, —Edison's electric percussion drill can be worked at any list-pce up to 3 miles from the dyrano, and ill bore 3 inches a minato fato the hardest granite-The new olsatrie log is claimed to give much more reliable measurements of the speed of farvede than the ordinary apparatus

i

Bant aight

SovRUNS, Bank's Boving Rate......

#204

JOINT STOCK SHARES. COMPANI PAID UT DOTATIONS. anka

Hongkong & S'hai.:

Chins,Jagro, do.......). Do. Now Isma Do., Founders.... Nat Bank of Ch..........

3. Shares....

3. Shares......

Foun. Shares..

Now Oriental

Brown & Co., H. 0.. Campbell, Moorn&Co. China Beraca

China Sugar At Ingenious camara for photographing the Ion '84 C... internal organs of men or animals has been in-Corneae Loan '86 E. tod ja arany. It is cylindrical in shaps, Cruickshank & Co.... iscontined in a rublier tubs, ned has two hemi-Dairy Farm Ct. .............. aphorical shatters and two minute incandescent Fenwick & Co., Geo...

ep Pressing a prearstic ball moves the

H. Brick & Cemens..

Green Joland Cement

ea ca formed in the labe, opens the H. & C. Bakury...... xhd makes the electric light contact. Remov

ing the pressars closes the shutters, puis out thi lights, an I replaces the camara.

Hongkong Electric...

Hongkong & C. Gen.

H. H. L. rays. I

·Hongkong Ico...

$125 100 pct.pm. buyers $39€25, Bakes:

=)

B1.5 13

21.53, busies £115

237 pct. dia.

Li | $230, sellors SI B10

S$40, saltes 314 $10, nom:

n

$55 $10, cellers

Lt. three aves of gastric ulcer reported by De.H, K. Wharf & GJ Hersley recovery has followed a diet of ice. Steam Leandry... evam. To frat patient, a woman of 3. had Hongkong Rope...... 1st 25 pounds, and suffered great pain. At heca. & W. Duck dasire, she was given from 1 to-3 quarts daily of

ies oram for 2 months, when she had gained 24. | Hotels pond and her ordinary diot was gradually rosum a.

.

Hypuotiam is simply a new damo for mes. meriu, stated Prof. Calderwood, of Edialurgð, In recent lucture. The condition is one of Jucid sleep. It is artificially induced, but not by arving in the nature of electricity or trazaelism, and as influence emanates from the by Iy of the operater. The result, in the opinion of the lestaror, may be attributed to the weary- ing of a single organ ar line of nerve. The shtor of the memorio eleap is torpor, the cataleptic state, or the slate of thę somnambulist. alsay, and portapa all, people are liable to it, but us against their will. The operator oao- regalata the actions of the patient, but stroke the suggestion clear to his subject, "why interprets and applies it for binssif. The} scade of bypnotism for the cure of disease and 25 40 Anaesthetic is desirable, but pablis ex- hibitions should bɔ'forbidden by law..

Auston Arm...... Bogor Hotel... Do. Now Issu Shant fnsurances-

CantcaİYELİŞMEY China Fires China Traders.. Hongkong Fire..... North Clim..... Singapore... Strata Fire mi Straits Marine......

Yango

Labok Planting ................. Land & Building--

H. Load Investin’ti Kowleon Land B. Peak Building...... Humphreys Estab -West Point Baikig. Luzna Suger Mining-

Balmoral Gold... Charbonnagos.... Imuria Jelcha

Punjen Kauhe

Selama Do

Tre are reasons for supposing that some” optie I disturbance, similar to that which pro- dad the wonderful subsets following the Krakalao eruption, has roudly been present in the stocaphora. É qusete of more than ordinary. brilinmoy were reported last winter, and Heir En of now Bads, from a record of polariscopio observations kapt for some years, that the air in February and May eet wat really different opelina & Manile. tically for that of the previous three years, awl more 'nearly like that of 1896.. Of the bagian ng, orteút, and cause of this last lister Tunge solling is known.

Steamship Coya-

Douglas &.8. Co... H., Canton, & M... IS. N.. Steam Launch Wohni Warok's Co. Watson & Co., A, S

Apr. Parisien paring consists of pleges of split pak, abent 4 inchos tong, stood on end in due sand on a kinok bed of gravi. · A, ber of fino sand fi spread over all, and altor antal bontan and watend several times. Th ww.lling of the wood, after about two days, in claimed to prodnos a perfectly dompol and homens mass, which will support any traffic. Nar Malta It is cald to be a fast, though not geuiralty Pld Malwu. knows, that the light of the sun and the moon

* visas a deleterious effect on knives and other:

edy troiz.

Wule rain-producing experiments have been in progress in Auries, scientifle men, lu Barapa have bean studying to influences the weather in a very different way. Around Tarbos, a district of Fran, serious damage to oropa and vineyards ne been oazed for many years by a number of violent &torms of rain and hail sangully. To art the disasters, the director of the observa- by on the Pi du Midi has arranged a series of high pole, surmounted by ups of mata and smuted by wiens, in the bills about the dis triel. It is hoped that this arrangement may re- duce the severity of the storms by losing the electrical tension of the leads.

E.

$100 $175, sellers

1500 Par. layers

Ta 250 Tia 2774.

$50 $40, K. $158, llurs $25 $15. bayers $50 $10. Pelle

tal.50 $16, now.

$50-$76) dis

10 $120 $935

$100 $85, l'ers

$23980, nollers,

350, 62, buyers" $50.

$50 $112. buyers 712581 p. th pur

3920.25, bayers

Sa 15, ollori

$565, acller:

$25 hain.

13 $1, nora.

$50 $102, buyers

8:20 10:

$25 $22, arter

Ste 2, llera ET 28 buyers $20 $11, soltera" #20316), buyera 820 31a R25 $12 $100 GI buyin 5014, sellers

$50 $73. Sollers $20 $10, bayerE

$100 | 3203, n

$40325 $10022

FIU SI. sellers $131.58 400, sellers

8.31 394, bayars'

sic 22, bayers

17a, 130. th cis, sellers

$5!1, aller

$230 eta bayars

$50845, sellers

$60 $88, buyers -$20 $35, salez

125 chil $300, nom. $371 | 337) nous.

$1113, zaled

COLON

Star DrakerGE

OPIUM.

Per Pical.

SALA

Allow.co.

1 to 6 oates,

2 to 41

Oldest Kalva

.... $530 $50

V to a

H

2ą tu 4

SIRTA $505

por obest.

Older Malwa

Patok (New) Patus (Old)

(Naw Benares (Old) ....... 8435

THE WEATHER. -------

METEOROLOGICAL RESISTEU. NTH DECEMBER, AT 4 P.M.

Windivostock Tokto Notarski

92.16

In demonstrating that alphar, which melts at about 240 deg. Fabr., cau be cooled in paper. Shanghai M. Chorles Lapierre used a lithographed card. Foochow mont. ww saporised to find that the lithographed many characters mains firmly impriate npas the

Ampitiy cool-indahan Ic subsequat exp rimente he

by obtained very fine impressio. The sulphur may be made to receive desigur, specially coups

Swaton.REA Hunghory Victoria Pank.. Canton

and charks, in graphite or coloured crayons, and Manant

in writing, typographical, lithographic, and other Faikow

ቅቤ ደጋ,

Haiphong

Boltz...

Mani

10.29

30,34

Lamidity.

Wind.

-zapye 「 { ! ]+agཥུ ཁ ཟ རྔུ|#ཤྩ|41 | | ! ། T 「 ། 23 | g॰།༄॰ནྟུ༅། | t

| | | | 121 || !68 18.| | |

23TA DECEMBER, AT 10A.M.

A now artificial honey, valled "sugar-ey," Cupe S, James, bids fair to become a formidable viral of the natural provisst. It consists of sugar, a small Windlivostock .......; proportion of mineral guts, water, and a free Tokio Send. In taste and smell it closely resembles the Jagasaki Ahangha! genuino boney.

Focobas

A cat bors with two legs kan in describeding by Puraoniste vaturalist. It walks b the WBLOW body normal position, bat when startled or Hongkongatae watching it raises itself to the attitude of kan Viators Penk.... rage, with its tail rapport. Of its four kit Caton fens two have had two feet, and the otbors four. 30jhe

The Beat iron bridge built in 1778 stil! span Bobinso

a little river batween Worcester sad Shrotra Vanil bury, Eay. It is about 95 foot long, and weighs Caps E. Jasper.... 379 tons.

Paris, is uredited with no fewer than 145 mɔdí- oal and 2 phwemscoutical· journals, all ofbers numbering only 161.

A German writer reform to the frot, that

homey in its nudised stale will keep for years,

NE

VESSELS N THE BL.1H

·THE CHINA SHIPPERS MITUAL STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON vĩ TORTY OF CALL,

[VIE Company's - Imamship...

T

"PINGSULE”

J. O. fueques, Commander, will be despatched an

| above on or about the 20th Decoubor.

For Freight apply to

ARNHOLD, HARDERO & Co.,

Agonis. Hongkong, 28th November, 1891.

13609

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA À VOY.

Taking Cargo and Passengers at through rates for NINGYO, CHEFOO, NEWCHWANG, TIE VTI

Ilawkow, and Powrs the YANGTSE). [HE "Company's Steamship

"NESTOR."..

Brit. Atr

Rawling

Brit. str..... ・Fiction·

•Brit str. ...

Kamp

Brit. str.... Allau

Ger, str...

Schuck10689

Fran, stc.... Beviliqua..... Brit xir..... Caming...... Brit.str. L ..R,

Amer. atr....

Brit. str....

Brit. tr... Bowley Ger. ski....

Amor. bk... Podleton...... Amer, sh, Nickeln Allison

·Brit. str.... Brit, ntr.....

Ellis

Ital. Ar.... G. Balai Brit. atr... Parasna Brit, str.... Berwick........ Brit. str...

Thompson Hall.... Brit. tr.

Butterfeld & Swice.......... Arnhold, Kerberg & Lo. Arnhold Karborg & Co.... Armbold. Karbarg & Co. Melolony & Co. Meesagerina Maritime..... Dotwell, Carlill & Co....... Dodwell, Carlin & Co....... P. M. S. 8. Co. 0.0.8. 8. Co. Dalen-, Carl & Co. Carlowitz & Co...... Sheen & Co Carlowitz & Co. Batterfeld & Bwie Gibb, Livingston & Ca Carlowitz & Co. Tore, Carill & Co...... Dodwell, Caelill & Co...... Butterflex Swite........ Fouglas Caprik & Co......

VESSEL ON THE BEATH

COMPAGNIS DES. VESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

حسيسي

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, CO- LOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA;

ᎪᏓᏲ", '.

+

To-morrow.

Quick despatch. On or about 11th Jan On or about 18th Jan. Qu.16th Ter, at 3 rx. On 30th io st. at Noon. On or about 18th Jan. On 5th Jan., at Noon. On 12th Jan, at 1 1.M.. Ori 31et Inst. On or about

Quick despatch..

Quick despatch, Criok despatch.

On 2nd Jan

VESSELS ON THE BERTH

MOGUL LINE OF STEA VERS. FOR NEW YORK (YA SUEZ CANAL):

IE Staarabip

"BIKH,"

VESSELS RXPECTED.

TAY INDIAN KAS

The steamer Fingaang, fown Caloutta, loft Singapore at 4pm, on the 22nd stud is dus kore on the 29th inet.

ZKE FRENCH MAIL...

The M: M. Catomship Sydney, witle thn. Rowley, Commaniter, will sail on or about the French mail of the 7th November, loft Saigen 12th January, instead of as puriously adverat 11 am. on the 28th, and navy, bs expected tleed.

For Freight or Passago, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agezta Hongkong, 20th Devaraber, 1831.

FOR NEW YORK.

h Jan. TUR 8/3 L LI. German Ship

On 5th Jan, at 4r.. On 5th Jan, at Noor. Os or about 5th Jan. On ne abort Flat Inst. To-day.

TERS

"COMET "*

[2418

here on or abuit Thursday, the 31st. Donmaker This packet brings replies to letters despatched from-Hongkong on October 21st.

THE AUSTRALYAN MATA. The E. & A. 3. 8. Chi's slavnare delirie busi Part Darmin on thọ 22nd anzl is eles via the a

TEY OANĖ21A MAI The C. P. steamer Euprem of Chian kit. Vandenver on the 17th Diaomber, and is die

will load here for the above Fort and will have here on or about the 7th Inary, enick despatch.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 23rd November, 1891.

2579 FOR NEW YORK,

Tomorrow, daylight. THE 3/3 LLL. American Bark

VESSEL ON THE BEATH

NAVIGAZIONE GENDRALE ITALIANA (Fronio & RUBATTINO UNITED COMPANIES)

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, -having connexion with Company's Mail Steamoff to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES (LEGHORN),

DENOA and

all MEDITERBANGAN, ADRIATIC, LEVANTINA, and SOUTH AMERICAN PORTs up to CALLAO, Taking Cargo at thronghentes to PERSIAN

GULF and BAGĦAD.

'THE Company's Steamship

BORMIDA,"

LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX Giuseppe Susini, Baster, will be despitebod a

N WEDNESDAY. the 3th December, store on TUESDAY, the 5th Tannery, 1892, of

1891, at Nook, the Company's Scanship Noo MELBOURNE Commandant Bevilaqus. with Maila Passougors, Speie, and Cargo, will FICTORIA DOCK.

AL BOMBAY the Steuers are discharging in Iuavo this Port for tho above plnous...

For Furthur Particulara regarding Fright Cargo and Specie wbl be registered for Lons and Passage, apply to don as well as for Marenilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal Higkong, ad Domber, 1891.

CARLOWITZ & Co.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

Captain Thompson, will be daspatoled as abors Phos of Europe. TODAY, the 29th ist,

For Freight or Passe apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

-12787

Hongkong, 20th December, 1891.

· FOR LONDON, YⱭA SUBZ CANAL.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

TE Company's Stegunship

"AJAX"

Shipping Orders will be granted till Noor, Carga will, bo roodived on board until 4 pm, Specie and Parcals aul Jr., ou tửa 20th instant (Purcele are not to be sent on board; (they must be left at the Agency's Office.) Con

tents and Valne,of Packages are required.

For further partidaiars, apply at the Com pany's Olive.

G, DE CHAMPEAUX, Agent. Alongkong, 17th Decombor. 181

[2

#MARTHA DAVIS,” Pendleton, Mastor, now das, will load here for the bars Port, and will have quick despatch.

For Freight apply to

SHEWAN & CO. Hongkong. 3rd December, 1891.

NOTICES TO CONSIGNEES. OOBAN STEAMSHIP COMPANY,

ONBIONEES per Company's Sleazer

Bre hereby aufiquid that the Carer is being dia- "DIOMED"

charged into (raft, nudfor landed at the Go, Gowns of the Wistersigual. In bota ens it will lie at Consignees' rink. The Carge will-In ready for delivery from Craft or Godown on and after Tu-MORROW,

Goods undelivered after the 26th instaat will he left is the hdowns, where lay will as er. he subject to Rent. All damaged Goods must

amined at 11 AM on the 28th inst..

16

*

FOR SYDNEY. MELBOURNE, AND ADELAIDE. (Calling at PorT DARWIN and QueenaLAND PORTE, taking through Cargo to New ZEALAND, TASMANIA, 0) Stai

"AILLEE,"

Captain Roxlings, will be despatches" as above (OMIDENTAL AND ORIENTALSTEAM-Captain Ellis, will be despatched for the above TO-MORROW, the th inst.

For Freight de Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE..

Agents.

|2643

Hongkong, 26th December, 1801.

· CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

4

FOR PORT DARWIN. QUEENSLAND PORTE, SYDNEY, AND MELBOURNE.

WE Company's Steamship

"TSINAN." W.NA, Contronde, will despatted as ubero on SATURDAY, the 2nd Jaun'ay, 1892, The attenting of Pengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Stasmer. Firat-olaas. Baloon and 'abins are situated forward of the Engines Seron t-class Pasongors are barthed in the Poop. A Re | frigoraidag_Chamber ensures the impply of

Fresh Provisions during the entire voyage. duly qualified Surgeon is carried

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD

A gent Hongkong, 19th Decembor, 101.

U 8 HAIL LINE

SWIRE,

A

12759

<

SHIP. COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH 'AMERICA," AND EUROPE: VIA THE OVERLAND RAILWAYS. AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING. STEAMERS.

I

*PROPOSED SALLINGS FROM KÓNOKONJ, GAELIC THURSDAY. BELGIC SATHEVAT...Tan. 33 OCEANIC (via Honoluls). TUESDAY... Fob 16]

Steamship "GAELIC will be in patbed for SAN FRANCISCO, VIR YOKOHAMA, on THURSDAY, DECEMBER 31st, Comacotion being made at Yokohamn with Steamers from Shanghai and Japan Ports,

BATES OF TASSÁGE. FROM HONGKONG. FIRST CLASS. To San Francisco, Vancouver, Victoria, Esquimsult New Westminster, Port Towand Seattle, Tacoma, Portland, 0.,

8225.00

To Liverpool and London.$825,00 To Paris and-Brems...8843.00 To Havre and Homburg........................ ...$335.00 Through Passage Tinkels granted to Eng.

PACIFIC MAILSTEAMSHIPCOMPANY land, France, and Germany by all trans-Atlantic THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER [lines of steamers.

LAND RAILWAYS. AND Touching &TRATES OF PASSAGE TO OVERLAND

.Y00HALA AND BẢN. FRANCIBC).

Pacross SAIKINOS FROM Hoxazole.

CHIRA 44-886-499)

CITY OF PREING

TERDAY Jan. 19

Thursday AD. 14.

CITY OF RIO DE JANEIRO...FRIDAY Feb. 26

THE US. Maj! Steamer CHINA' will

CITIES. FILST CLABS.

DESTINATION

Ticketa,

Certinnous

In desputabad for SAM-FRANCISCO Kansas City, Ma, Ongha, Neb... 285.00 VIA YOKOHAMA, on TUESDAY, 116 1206 | St. Loutu. Mo........ JANUARY, 1892. ut ỐNG P.M., taking Passengers

and Freight for Japan. the United States, and Europe,

BATES OF PASSAGE.

FROM HONGKONG, FIRST CLAS

To San Francisco, Vancouver, Viloria, Esquimault, New Westminster, Port Town, (200

Seattle, Tagoma. Portland, O.,

To Livinpuol and London

$125.0)

To Paris Bud Bromen. 8345.00 To furre and Hambre..........$335.00 "Through" Pasage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans Atlantic Lines of Steamers,

RATES OF PASSAGE TO OVERLAND CITIES. FIRST CLASS.

DESTINATION

299.50295.00

St. Paul, Minn., Minneapolis Chicago, 131.

991.50201.30 Linn. 233.20

297.50295.60

Milwaukee, Wis

Cinalunati, Ohio.

Columbas, Obio..

Detroit, Mich

Cleveland, Ohio.

Toronto, Canada

Pittsburg, Penn.

304.95 802.7%

int & PM.

12749

BUTTERFIELD & SWIRE Agenta. Hongtorg, 18th December, 1891. FROM HAMBURG, PENANG, AND BINGAPORE.

Starship

"LYDIA." Captain Th. Förck, having arrived from the sbute, parte, Consignees of Cargo are hereby requested to and in their Bills of Lading for conatorkig- catur by the Undersigned and to take i5- diate delivery of their goods from alongsida,

Any cargo impeding her Bischarge will bu landed into this Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedore Company, Limited,

ud stored at Consignees risk and exponer.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods romstning undelivered, after the 29th inst. will he subject. to rent.

MERUMANT STEAMERS.

The MM: stenmar Melbourne left Shanghai at 10a.m. de Stburdag and is dus here to-day.

Tie stanmor Torrington left Sinexpors on the - and is dus on the 20th, inat..

The China Mutual stenmar Mognoze, frem London adil Liverpool, left Singapore on the (204) and in due here on the 20th inst.

The O. S. 8. Ca.' efemmart Tessage Left Singa pors on the morning of the 30th and is due un the 20th fast.

The Ben Line atenmor Bravenac bit Singa- pore on the 20th and is dus on the 29th just.

The P. & O. stenmar Umulan loft Hiagápera on the 24th, and is dus hers on the 31st just,

The Gorman steamer Bank leit Singapdos. ad 3 poro, ni then 25th December and is dun on the 1st January.

The Slim Tine steamer Cardiganabiro' Loft "Singapara on the 27th Deommbar snit is due o for shout the 3rd Janocry.

Į

The Chan Matuok staune Kinder med the Lanai on the 16th st

The P. §.Q, stemer Ninas left, löndegy for this pört on the 25th insi,

POSTOFFICE. NOTICES.

£1.00 m ad 5 p. ora Leiter R the Owes by 12 and 9. #9 o'clock Tràng. Felter · Bores at Peak Till be ofanred at 1230 and 4 pro.

TRAY DELIVERY «doms al Past Offer at

The Postal Guide for 1891. rovuand tu dala ill be found in the Chrouiste and Directory P. XXVI. This is the only authorised complete Summary of L'ostal information pubivil, in Hongkong.

The andmed List of Mails inset in rice each day in our Extra, which, is corrected. notion with this paper is the one plachet

Law unch later hour than that fervon below.

A MATK MELLE Disa

For Saigon.-Per Holstria, to zinge. Che 1990! Ta

4.30 .. For Swatow, Amoy, and Tampi. --lae Fog. masa, to-day. En 29th imal, al 5.00 1ật.

For Yokolny and Shru Franoisin. -Par

star, on Thurulay, ths 1st ins al 12. For Shangha, Koba. Yokolarna. Vistoria, and Vancouver BC.-Tor Express of Japan, on Tuesday, the 5th Jountry, al 14,301 4.M

Forts on TUESDAY, the 6th January, 1392

This well-known steamer is specially fitted for Passengers, and has large Cooling Cham- bore, thus ensuring a supply of Frouk Most, Milk, Tus, &, throughout this voyage.

For Fruight or Passage, apply to

All broken, chafed, and damaged Goods are to bo loft in the Godoxus, where they will be i GIBB, LIVINGSTON & Cò.,

Agenta.

examined on the 29th i stant, at 4. No Fire Insurance has boon seated.

SIEMSSEN & Co.. Agents.. Hongkong, 32nd December, 1891.

Hongkong, 2nd December, 1991.

Parol

THE CHINA SHIPPERS MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON, VIA FORES OF CALL.

WE Company's Steamship

"MOYU SE,"

12787

* MOGUL” LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSTON BES.

5.8.PATHAN”

MAIL2 BY THE FRENCH PAOKEL The French Contengi. Packet Mellemzwe will bo despatched on WEDNESDAY. tầm 20h instant, with Mully Earths United Kingina Europe, aud alush byol, pin vẫn t Saigon, Straits Settlements, Batavia, Barmth. Ceylon, the Australasia Colentes, Pondiébéry, Malrus, Catentia Adan, Mauritius. Rayblo Malta, and Gibraltar,

Tho usual hours will be observed in closing the Mala, to:

The Post Daca declines ali responsibility for

C. H. Kemp. Commander, will be despatched as-

von or hout the 11th JANUARY, 1892, in- FROM GLASGOW, LIVERPOOL, PES Unregistered Testors containing Bank Notes.

stead of as previously notiùìod

For Freight and Passaga apply to

AEN HOLD, KAU SERG & C., Agnata.

Hongkong, 2nd December, 1891.

12682

"BAIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR SINGAPORE, HAVRE, LONDON

HAMBURO, AND ANTWERP. THE Stearnship

T

*** MONMOUTHSHIRE,"

ANG, AND SINGAPORE.

CONSIGNEES of Carge are hereby is- formed that all Goods are being loaded at their risk into the Godowns of the Kowloon Wharfm Godown, Company.. at Kowloon, whenes antifer from the wharves delivery may be obtaized.

Opticcel cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before NGON TO-DAY.

No Claims will be admitted siter the fais have left the Godowns, and all Goods remaining

Wran

Captain Coming, will be despetobed as above on andoliered after the 30th inst. will bo subject

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, CHINA AND JAPAN.

for about MONDAY, the 18th of January.

All claims against the Steamer dust be prot For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Us, sented to the Uubernigand on or before the 30th

Aganta

fast, or they will not be recognisex. Hongkong, 26th December, 1801:

All broken, chafed, and dauraged thods are 12304

to be left in the Godowas, where they will be CO.8mined on the 30th instant at ar.. No Fire Insurance lisɛ been affenti. Bilia of Lading wil be countersigned by

DODWELL, CAELILL & Co., Agents. Hongkong, 24th Deganiker, 1801 [2730

NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8. "STUTTGART."

302.30 801.50 Rorosku SAILINGS PROM HONGKONG, 1892. 304.25) 301.20

(BURJECT TO ALTERATION.] 206 55 305.00 EMPRESS OF JAPAN.. Tuesday 5th Jan. 50995907.45

2ud Fab. EMPRESS OF CHINA....Tuesday 310.25 307.00

Niagara Falls, NY Buffalo, NY. 311.00, 308.30 EMPRESS OF INDIA. Thday. Rad Mar. Washington, D.C., Baltimore, Md. 317-0311.75 HE R. R. 8, Montreal, Canada Philadelphia, Penn New York...... Boston, Mass. Portland, Maine

EMPRESS OF JAPAN,”

313.75 313 60 $19.75 312.50 || 319.75 315.00 | 6,900 tonn, Captain Geo. A. Lee, R.N.Railing 321.15 817.00 at Noos, on TUESDAY, the 3th January, 327:25 317.00 1994, with Her Majesty's Mails, will proceed to All the above hat - In Mexican Dolars.

VANCOUVER, PA SHANGHAI, KOBE, Special ratos (first class only are granted to INLAND SEA, and YOKOHAMA, Missionariss, tambore of the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Sorvioss, to Europeen officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers by this lins have the uption af proceeding Overland by the Bontbern Pacifio and connecting Lines, Central Pacifio, Northern Pacific, or Canadian Pacific Railways

Kansas City, Ma, Omaha, Neb.... 285.00 St. Louis, Mo.

........ | 202 30 291,50 St Paul, Minu, Minneapolis, Minn. 292,90 Chicago, Ill.

20730205 00 Retura Tickets-First Clas-Prepaid ro 253.56295.00 | porn tickets to Han Frandad will be issued at 302.80 301.50 | following rates :——

Milwaukee, Wis

Cincinnati, Ohio.

Calamina, Ohio...

Detroit, Mich

Cleveland. Obio...

Toronto, Canaci

Pittsburg. Feat.

Niagara Falls, N.Y., Buffalo, N.

304,25) 304.20

304.95 32.75

[306.55 305.00

4 montá

פן

$337.50 $303.75

Time is reckoned from dain of issue to dete'of | 309.95) 307.45 | ra-embarkation at San Francisco.

$310.95; 907.06 Passengers who have paid full fare Y. $11.00 308.50 | embarking at San Francised for China or Jupio Washington, D.C., Baltimore, Md 317.00 311.76 for vice versa) within one year, will be allowed Monte, Cunda

19.15 Philadelphia, Penn:

Barometer Ding, Gro/biente vozy moderate for N. winds. Weather great, tail, and camp. (used at 11.7...)

'HONGKONG REGISTER.

Rein

but quickly ferments after being perified. Baw Temper re honey appears, therefore, tocoutain some voletile Hamidity preservative. Investigation priyos that sach is Direction of whud... really the case, and that the ingredient in formie FTCO noid which also gives rise to the flamzation Weather - from the stings of boss and woops. It waA formerly supposal that this noid murely served this one for sulf-protection, but it is now. known that it alsa proserves the honey tha mob. As oft veridad observation la that the more frequently bees have boun encageal the morn hursh and bitter is their boney, and this is ba

Previous On date On dala May pm at 10 a.m. ) ni, & jam.

31.31

30,00

77

$28

Highat opener Leapers fare un the 313 Čermost opoo sir šouperstars de ile 27th 4,

0.19

71

68

.50

BADOMSTER Tedrool to 8 degrees Fahr, it mostovel 2-TECLATURE the shade in degras Fahren halt.

-Bugary fu piantage of sametion, the amity

Air board with chalatore being 100.

BUTION SP Tux Was to two points.

FORT WIND moeseding to Resfort Ho

Boston, Mass

New York

Portland, Maine

310,75 319.00 | a discount of 10 per cent. This allowance does 319.75 12. not apply to through fares From China and Japan 310.75 31500 | to Europa,

$321.15; 347.00

All PARCEL PACKAGES should be marked to 327.25 317.00 address in full; and we will be recefrad at the

All the above Rates are in Mexican Dollars Company's Office until Fave r.. the day pre-

vious to sailing. Special naton (Brst class only are granted to

Consular Invoices to accompany Cargo ́des Missionaries, roembers of the Naral, Military.ined to potats beyond San Francisce in the Diplomatic, and Civil Services, to European United States should be sent to the Company'e officials in service of China and Japan, and to Ofoes, addressed to the Collector of Customs, Government officials and their families.

Bar FranciXED.

Passengers by tale line' have the option of For further information na to Freight or prosseding Overland by the Southern Pacic,

sad oconecting Lines. Central Panilio, Nectarnasage, apply to the Agency of the Company.

No. 72, Queen's Road Central. Pacifin, or Canadian Pacific Railways.

Return Tickets. First Class.-'repaid re- tara tickets to San Francisco will be ined at following ratos →

.....$357.00 $32,75

4 months ...... 19 Time is reokened from date of isma to date of re-embarkation at San Francisco.

Passengers who bave paid full fare, ro. mabarking at San Francisos for China or Japan for vice versa) within sue year will be allowed a discount of 10 per sont from Return Fare This allowance dave not apply to Hirough fares. from China and Jupas la Europe,

J. 8. VAN BUREN, Agent Hongkong, 28th December, 1891.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

PORT SAID,

BRINDISI, GENOL, ANTWORP. BREMEN, AND HAMBURG.. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK

·HEA AND HALTIG PORTS: A180,

Through Bills of Lading lessed for trans- LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL

TIMORE, NEW ORLEANS,

portation to Yokohama and other Japan Ports";

RATES OF PASSAGE. (In Mexiono Dollars).

FROM HONGKONG, FIRST CLASS,,

ΤΟ

Vancouver, · Vistoria, Baqui-”

mault, Now Westminster, B.C...

Port Townsend, Seattle, Te-

come, Wash

Portland, Ore., San Francisco.

Prepaid Rotun One Way 798 4 la

Mos Mo

2

FROM BREMEN AND PORTS OF CALL. THE

HE above-named Steamer having arrived,

that: their Goods, with the exception of Opinut, Trassurs. and Valuables, are being landed and stored at their risk into the downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited. Kowloon, whorce delivery way be obtained..

Optional Cargo will go on to Shanghai nulega notice to the contrary be given hafors 4. P.M. TO-DAY, the 27th inst

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing after the Zed Jaudhry, 1893, will be subject to rent:

All brcken, chafod, and damaged Goods are to

Coin, or Jowellary, and, where Registention has been neglected, will make no suquiries into alleget losses of such letters.

HOURS OF CLOSING THE INGLISTE AND FRENCIE MADES Whos the Fagázta laang at Naus The following Lo zrá will be observelin olosing the rails for Europa, e, by the English and Freno Packet when they leave at Noos. The toney Order Offen will be closed ad. & 1. the day before.

8.00 am. Postice of Pries Curregi and Ci--

Dulara ceagu

(Prices Optrend at Circaturs may lower bo posted up lo LO d'eljek if they Ace Biel in bamden country by county, with the witdreasos all ung werd 10,50 k..M-Bagistry coases.

10,30 ..-Posting of newspapers, books, cand

patterns mensNIJ.

11,00 A.---Mail oloses.

LATE LATTEEs may be posted (from 11.10 hoy.) with. In venis Late for up to 11.30 AM after which hour they may be sent on board with the same late on.

INSURANCES

NIX FIER OFFICE

The Undursigned are bow prepare u GRANT POLICIES FINSURANCHingainst. FIRE at Curent Ratos.

DOUGLAS TAPRAIK & Co.

Agouts for the Phonix Pize Ofte Hongkong, With Angust, 1887.

17

NOTICE.

UBEN FIRE INSURANCE

COMPANY The Undersigt al. Agents for the abovu f'era- pany, are prepared to ACCEPT RISKS

galast. FIRE al Curmat lat.

NORTON & hy

Agoniz.

AU

Hongkong 6th July, 1857.

be fit in the Galawas, where they will be Th

examined on Turasday, the Sist December, at

225 339 3944 P.M.

Fan Calgary, Alba255 383 674 Winnipeg. Ma .......

975 413 482

285 428 489

To Mianopolis, St. Paul,

Deleth, Man ........................... Chicago, Kansas City.

St. Louis, Mo......... Milwaukee, Wie

Detroit, Mich., Cincinnati,“

Cleveland, Columbus, O.... Hamilton, London, Toronto,

Out...........

Buffalo, Niagara Falls, N.Y Kingston, Ottawa, Oat, Mon-

treal, Quobse, Que

205 443 317

305 458 554

Now Fuck, Albany, Troy.H

Rochester N.Y Baltimore. Ma, Philadelphia,

Pittaborg, Pa Washington, D.

Boeten, Mass., Portland, M....... Halifax, N.S.8. John, N.B.) Liverpool and Louilou vis Li

vergool

Faris, via Liverpool and Len-

don.......

Havre, via Liverpool

Bremen, Barberg

All Chine must reach us before the Sri Jaanary, 18, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counteraigned by

MELCHERS & Co.,

Agente. Hongkong, 27th December, 1891

E KRESSMANN, BORDEAUX.

THE Undersigned bold stock of this Firm's

well-known, brands af

CLARET 8.

par vagi kese

12 qts.

24. pts.

85.3%

$ 6.25

$7.00

3 -

$12,50

| 8. Jahon......$6.00 Margaux Modoo 8 8.00

310 485, 543 Chateau Lafer Rochet?

St. Estèphe 1683 ...

$11.50

Moglia Brillatte, Wideo +$12.25

1800 Chateau Lamorère Nex-1

$14,25

Tie 1878..... 323 575 650 Catena Latour, Second)

vis 183) mla en bou. $17.75 toilles as Château ...) Chateau Leoville Farton

1890

345

945

Bed dinas steamer and rail, also Steerago Fares 2nd clay steamer and 1st.eas on rall, and

Bad Notes to other places, gustad on application. embark Passengers

The Steamors call at Victoria to land and

cause the bees ran out their stings when gasing rain; 1. ford Stached to San Francisão, to Atlantic and Izland CERSE GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN Lara tiokut, .reokanod from date of issue to

and at the same time depuit a drop of formio asit.

gloomy hall

STATE UP TO WEATHER L

λ

20 prezowa 9. passeitige showers.q. equally

T. DO BERCK. Hongkong Observatory. December 18th, 1891.

Among the achieraments of the camion has been the dotation of skin diasas before the eye could dieover aayagiplaza. A later and oven MESES, FALONE & Co.'s Regieren, Deo. Sen. moro striking feat is the location of tumours on

Aromoter BA...31.29 Thera. DA.M. (Wet kolby 58 Barometer P.3.18 Thor. P.M. (Wal)

fue United States, via Overland Railway, to Hava, Trinidad, and Demerara, and to porta

PORT

in Mexice, Central and South Amerion, hr the THE COMPANY'S SCANERS WILL CALL AT Frage, and Germany bysil Trans-Atlantic Bass Corpoy's and connecting Steamers

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

Freight will be received on board until 11, the day previous to asiing. Tarvel Packager will be received at the Office until 5, address in full; value of sure is required. day all Parrot Packages should be marked to

the brain by instantaneous photography Arometar &P... 5.14 Therm, S.M. Wet balb) 64 tactour on the brein caussa violent sparins by thermom, 9

There Masino S prwsing to a serve contre, and while the patient hormon. 12.17 Thorm. Minum lover

is in the midst of a spasmodio attock bu in photo Thermon. p. 6à ' Bibl).......+\a alghari | graphed, the nervos affected are determined by

the pictured soutextious, and the tumour a readily located..

SHIPPING REPORTS,

Contalar Invoices to socompany Carga des- tined to points beyond San Francisco in the United States, should be sont to the Company's Offers in Souled Envelopes, sidressed to the Calleator of Customs at Saa Francicón.

For fariker information as to Passag, and

The Germen stammer Tiny, from Haiphong Europe has five "proving houses,” for tasting 24th Dec, and Holhow 26th, had strong N. Freight apply to the Agency of the Company, fire sims. Theyre focated at Birminghen sad geles and high sea.

No. 72, Queen's Bead Central, London, Eng E. Elionne, France; Fullab.

J. 6. VAN BUBEN, Agent. Hongkong, 28th Dovember, 1891 FOR NEW YORK

in the largest establishment of its kind, and con

The British steamer Choufa, from Boogkok

Austria; and Liege, Belgium. The last tamed 18th Das, and Hollow 2013, had strong N.E. mases saunally between 3,00,000 sad 4,400,000 monsoon with high sen

unelridges and over 40 tons of gunponder.

The British alwmar Nanging, from Einga-

pare 16th Des, doderate to fresh N.E. winds

UE MBA IL Amasan Bhitp

"R. R. THOMAS” · '.

AND LUGGAGE.

N.B-CAGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL

{$20 50

8 w

$-

ܝܚ܂

Chaktexa Ta-Tagane 1875. $4.75 Chitare Calon Bégut, $26.00

St Estèphe 1875...

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 20th Dofpber. 3801,

2563

FONG,

PHOTOGRAPHER

Was jual send to his CCTION

of VIEWS soma NEW SCENES and Pkofon.

Betura Tioleta-Time lirait for prepaid re-

Jute of rospuúbarking at VancDACHT.

in his Stadio orst Messrs. KELLY & WALSH Through Fassage Tickets granted to England, of NATIVE TYPES, copies of which are obtainable

sfäteamers.

IVORY MINIATT ses of Baperior Quality and Special rates (Bret class only) are granted to of Excellent and High Finish. PERMANENT Missionaries, members of the Naval, Military. ENLLEGEMENTS of PHOTOS, and Views and Diplomatic, and Civil Services. to European reproductions al the same on Paper, Canvas, officials in serving of China or Japan, and to Opal stor

Instantaneous Vizwa, Gaours and Por

• Government officiak...... ON SATURDAY, the leth day of Fanny

CARThrong. Bills of Lading issued to TEA aru taken in any state of the weather. 1993 at 3 pm, the Company' Steamship Japan, Freito Casat Fors, and to Canadias and all Terment Processes, are executed or “STUTTGART,” Caprsia W. v. Bohuskmazu, and Quited Blates Prints...

Modarife TermOK.

STIMIO-ICE HOUSE-LANK with MAILS. PASSENGERS, SF BOLE, and CofSULAR. INVOICES of Goods for United CARGO, will leave this Pori ad above, CALLING State? Points should be in quadruplicate, and

Genda.

one copy must be sent forward by the steamer

PLACES IN RUBIA

181

CHINA PIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED,

ESTABLISHED 1376.

HEAD OFFICE,---Hongking CAPITAL TWO MILLION DOLLARA. PATO-UP CAPITAL

ESERVE FO

CLAIMS PAID....

BONUSES PAID

.3 £12,000 749,500

348.00 46 1,069 RICKS accepted at Gugnant Rates of PEKMIA.

JAS. B. COUGHTKIE.

Secretary, Hongkong, 15tá April, 1991.

1913.

VIZE INSURANCS COMPANY, OF 1877 IN HAMBURG.

Undergigued baring, bona sppointed Agenta for the above Carspang, me prepared to ACCEPT RISKS, against FIRE At Current Bates.

REUTER, BRÖCKELMANN & Co.

Agents Rourkong, Ist July, 1989.

2213

RANSATLANTIC FIESINSURANCE

COMPANY OF HAMBUR

The Undersigned, having been spreintel Agents for the above Company, aro peparal la ACCEPT RISKS against FIRE at Qurces" Rates.

STEMSSEN & CO.

Agente.

Hongkong, 16th November, 1879.

GENERAL LIFE AND PIILE ASSURANCE COMPANY IN

LONDON

16

Union big Agents for the abovo Company, sro ping- pare! to ACCEPT RISKS against FIRE and LIFE at Current Rates.

1

REUTER, BRÖCKELMANN & Co. Hougkong, Est July, 1889,

1840

ARE MAN ON INSURANCE COM-

PANY, LIMITED,

HIWAD YFICE-HONG CAPITAL (SUBÉCRIBED) LIKHLORIN

EDUARD OF DIRECTORS. LUM SIN SANO, Esq.

Shipping Orders Wili de grantod till 5 p..to the care of D. E. UROW, Assistant, Goneral OT RESPONSIBLE FOR DEBTS. BAN HOP, Eng.

on the 16th Jacwarz, Cargo will be roolved Freight and Passenger Agent, C. P. R., Van- on Baard until 1.3 Specie and PreRY, B...

antil 10. on the 16th January; · (Farcels PAXOBLO in bo set to our Offies with arenot to be sent ou Board; they must be left at address marked in fail by 5 PM on the day the Agoner's Ope). Contents of Packages previous to sailing. ire requial.

For further information to Farge and The Steamer has splendid Accommodation; Freight, apply to

DODWELL, CARLILL & Co, Commercial Agents,

VEE. HOLLOWAY,

General Agent. Hökgkung isin Duveitur; 1991"

France bas 1,102 mineral springs, of which to lat. 12 deg. N.; thence strong winds fro N. P. B. Niskala, Master, will loud hore for the end carries a Doctor and Stewardess. 1,027 vs aged. Of thee, 319 are sulphurone, 54 and E. in lot. 15 deg. N., strong gain ond heary above port, and will have quick desintok,

are aligi, 135 are ferruginous 81 of serious men from N. and E. between lat. 12 dag: N. and wels, note containing common salt, others al 14 deg. N. on the 22nd, 23ed, and 24th, thenon phate of sodium, and a third group sulpkstoofd. Less it.Et winds and Eonry sai tá pát-

For Freight apply to

CABLOWITZ & Ou Hongkong, 18tli Devotabat, 3091.

For further Particulars, apply to

WELCHERS & Co, Agouti Hongkong, Slat Dovambor, 280k

YOW CHONG Peso, Ben CRAN LI CHOY Esq | Q. Hot CHUNE, BL Neither the Captains, the AgNTÄ, nor the OWNERS, will be RESPONSIBLE for any The Company GRANTS POLICIES « DEBT contracted by the Offcare or the Ora MALINE RISKS to all parts of the World, of the following Vaseuls daring their stay in payable at nuy of ite Agouuins. Hongkong Harbours---

Contributory Dividends ara pagmise (o all CIR, Brit. str. George-Butterfield & Series Contributors of Business, whether they wro Comar, Gor, ship; Ksippuer-Order

Shareholders or not. BURNDALE, Btstry Robt Humphrey

Dodwell, Carl & Co.

Sokoto, Brit, ship. Vaughan --Arnhold, Kar-

berg & Co. A

Vaksoitt, Brit. Big Bk. Martii:Oliraté

TEAD OFṛics.

WOO LIN YUEN,

Searman

No Ques's Road West,

Hongkong, 14th March, 1931,