1891-12-11 — Page 4

C

INTIMATION

FOR SALE,

THE

BRONICLE AND DIRECTORY

POR

CHINA, JAPAN, STRAITS, L., For 1891,

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY,

+ 'TWENTY-NINTH ANNUAL INST COMPLATE, WITH APPENDIX, PLA8, 40, 4., Royal Sra, pp. 1.100......$5.00). SMALLER DUTION, Royal 8vo. p.p. 78681.0

THE CARONICLE AND DIRECTORY has been thoroughly revised and greatly Dulargel It is ro-arranged on a New plan, muok more convenient for referenuse, and, in printed from New Type on thicker paper than last issue.

It contains IKCEPTIVE and STATTATICAL ACCOUNT of, und DIRECTORIES for

Rington Imuguhow

Pukhoi Heikow Kowloon

HONGKONG

·Do. Inilion' Dirgstory Do. Peak Directory

Do. Military Forens

COREA~~~

Shoul

Chomulpo

Besan YDERST

WRADIYOUNG CHE

Cabo

Ilotio

BORKED

Sarawak

fia pa

Whomps

Canton

Sualow

Ancy Taka

THE PHILIPPINE —

Munita

Taisenfoo

Te

Kelung

Foochow

Winelow

Niugpo

Shanghai

Chinkiang

Cambodia

Waha

ANNAH****

-Kiuitiang

Had

Provinces

TONIIN

Changing

Hanoi

Hairboug

Tankow

Arhang

Chefor

Т

Palting

Wei Hai Wei

Fort Arthur Nowchrang

JAPAN

Nagasaki.

Kobe (Hyogo)

Osaka

Takyo

Yokotaras

Hakodate

Niigata

MACAO.

British

Franoh

Br North Boraзs:

COCHIN CHINA-

Saigon

Provincor

STAM

Bangkok

STRAITS SETTLEMENTS

Singapore

Malacos

Perang

MALAY STATE I --

Jolie

Pahang

Negri Sembilan

Sungei Ujong Jobsbu

Selangor

Perak

NAVAL SQUADZOVR

United States.

Japanese.

Chinese Northern.

Russian.... SHIPPING-Officers of the Coasting Steamer of

P.A.0.S.N.CO. Siemsson & Co. Indo-China S. N. Co. H. C. & M. S. B. Co. Douglas S. 8. Co Boottish Oriontal8.9.Co. Chias Mar. S. N. Co. Miscellaneous Coant Stre. The LIST OF RESIDENTS now containe the men of

SIXTEEN THOUSAND TORSIONEER arranged under eas Alphabet in the striotest erder, the initials as well as the surnames being alphabetical.

The MAPS and PLANS kave been notly re-engraved in a superior style and brought up to date. They new consist of

FLAGS OF MESCANTTED Hovene ir CENA.

VESSELS ON THE BERTH

STEAM TO YOKOHAMA, VIL NAGA! BAKI AND KOBE

(Passing through the INLAND, SIL); THE P. & 0.8N. Co.'s Steamship

"VERONA,"

y Captain F. H Seymour, will leave for the above Pliem TO-DAY, the 11th instin£ Noox.

E. A. HEWETT.

for Superintendert. Hongkong, 1st Don wbar, 1881...

D NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA FLORIO & RUUATTINO. UNITED COMPANIES, STEAM FOR

| SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY. having connexion with Company's Mail Stemmers ADEN SUEZ. POET SAID. MESSINA NAPLES (LEGHORNY GENOA; all MEDIESER AVELN, ADRIANIO,

wol LEVANTINE

Sauri AMERICAN PORTA up to CALLAO, Taking Cargo at through rates w PERSIAN GULF and BAĞDAD. Tuk Company's Steamship.

"BIBAGNO,”!

L. Biocorini, Haster, will be despatobal as above on MONDAY, the 14th insi, al Noox.

At Boxenar the Steamers are discharging in. VICTORIA DOCK.

For Further Particulars regarding Frsight | kuit Passage, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 7th December, 1891,

MUTUAL THE OPINA SHIPPERS'

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON V PORĖS OF CALL.

THE Company's Dreamekin

*** PAKLING,”

THE HONGKONG DAILY PARIS PRIDAY, DEOST938 11re (391;

VESSELS ADVERTISED AS LOADING,

DESTINATION.

„VESSEL'A' WAˆME....

ARI

Priam

Chengyle

Paklog Pingeasy Megans

LONDON TIL STER CANAL DAME LONDON LA BUKE Cawang LONDON VIA PORN OF CARE SE LONDON VIA PONTS OF DALZ LONDON A POSTS OF CL LONDON SINGAPORE & Ningehow BREMEN & POSTE OF CALL... Preman..... MARSEILLER TIA SANGON, Sr. Salasie. HAVRE, LONDON, H'sung, &o.... Glamorganshiro: HAVRE & HAMBURGY Sroun, Iphigenia z

Maria Teresa... FIUME, & STRAITS. &c. VANCOUVER, VIA 8', So... SANFRANCISCO VIA TRAMA,30 SANHANCISCO AY HAMA,& HONOLULU

NEW YORK VIA SUBZ CANAL... NEW YORK ..... NEW YORK

NEW YORK

SYDNEY & MELBOURNE, fo STEALTS & BOMBAY YOKOHAMA, ̧♥ N'hází & Könn SHANGHAI VANALARINA SWATOW, AMÓT, & T'WANFOO MANILA VIA AMOT JUGA Berzai

proms of Japan. City of Rio. Guolis.....

Tamashiro Marn ... Collingham

Comet

CAPTAIN.

FOR PERIONT APPET TO -

Brit, stWilding Brit str. Glasson, Brit. at Longin Brit, ate Jangues

Belt, etemp Brit si Allen Bu Gerstar Rakukanten Fron; atris. Paulsoniskai vi Briti str... Davies momen Gen ala Maglėbyjes A sites, utr.) Drporis, bainas Brit, str. Lo, B-NR..

Amer str

agegatakan Watson

Amer. bk. Pendleton

Brit. str.

Jap. str.

Britt

Gor. sh

Martha Davis Sackor

J

Amor. ch... Bartlett

Hiroshima Mara Bissguo

Jap. str.

Fre

Ital, str.

Veronaggio

Brit. str.

Amoy ng

Gor. st.

Brit: str.

Kacter

Brit'atr

Cublan

Theless

Zallro

VESSELS ON THE BESTU

DATUM B.MAIL LINE"! : PACIFIC MAIL STRAMSHIP COMFÁNT THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER- LAND RAILWAYS. AND TOOKING AT YOKOBAMA 'ix SAN FRANCISCO. PROPOSED BALLINGS PHOK Horakosa. CITY OF RIO DE JANEIRO SATURCAT Der. 19

(vis Honolulu).........

MARA TUESDAY Jan. 12 THURSDAY Feb. 4

G. W. Long, Camizmuder, will be despatched as CITY OF PAKING abare on or about the 14th Decembar

Bar Freight, apply to

ARNHOLD. KABRERO,& Co.

Agents. Hongkong, 19th November, 1891.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship

"PRIAM".

US Mail Steemer "CITY OF 1 BIO DE JANEIRUS ¡ll be draputobed for BAN FRANCISCO »IA TOKOHAMA, en SATURDAY, the 10th DECEMBER, at ONE 60. Laking Fassengues and Freight for Japan.

Captain Wilding, will be despatched as store! on TUESDAY, the 15th just.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente.

Hongkong, 4th December, 1-91.

| 2545 UNION LINE OF STRẨMERS,

FOR NEW YORK (V11 SUEZ CANAL) THE Steamship. T

COLLINGHAй”

the United States, and Europa"). "

BATES OF PASSADE, FROM HONORosa, Frest Cx288. To Ban Francisco, Vancouver, Victoria, -Eagnimoult, . New Prestrainster, Port Townsend, 225.00 Seattle, Tacoma Portland, O

·To Liverpool and Loudon To Paris and Breman To Havre and Hamburg Ai$$25.00

$325.00 -------$45.00

Banderial

Neymour...... Lohmann

Butterfall & Swiro.............. Mi Jardins, Matheson & Co... 1 Arnhold, Karberg & Go Arnhold, Karberg & Co.j.. Arzack, Kartor & Co.... Araboli. Kerberg & Co... Motobora & Co.

Messageries Maritimes...... Dadwall, Carlit 2.0. Blacken & Co.

David Sassoon, Bons & Co. Dodall, Carlit & Co..

P. Mt. S. 9. Co. Bangji

O, & 0.8. 9. Co.

Geo, R. Stavené & Č........... Dodwell Carli & Co... Carlowitz & Co. Sheman & Co..... Showan & Co.. Gen R. Stomas & Go...... Carlowitz de Co.,

‚P, &:0, 8. N. 06..

Homesen & Co... Douging Lapraik & Co... Shewan & Ga......................

VESSEL ON THE BELTH

"COMPAGNIE DES MESSAG GRIES MARITIMES. FAQUEROTS PORTE FRANCAIS: NOTICE.

STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, CO- LOMBO, PONDICH SERY, MADRAS,

VALUUTTA, ADEN, SUEZ, PPORT SAID,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIE AND LA PLATA,

ITALBO,

LONDON. HAVRE AND BOUVEAUX,

1991, Nook, the Company's Steamship WEDNESDAY, the 16th December

TO BE DESTATUĦDIA

On 10th inst On or about 19th-inet. On or about 14th lust. On or about 36th inet. On or about 6th Jan. On or about 18th Jan. On 19th inst., at 3 P.M. On 16th it, at Noon.

Un or about 24th inat..

On 17tkinst:, më 30 án, On 22nd inet, ut Noom On 5th Jan, at Noon.

INJTMATIONS

THE AUSTIN ABMS HOTEL AND BUILDING COMPANY, LIMITED, DEBENTUEES.

THE attention of DEBENTURE HOLD.

ERA is called to an advertisement whiph appears in another column of this Paper to the Affect that the DEDENTURES to Com PANT will be scoopted at PAT in lies of Cash in the purobase of the property advertised for Sale at MOUNTAIN VOW.

For further portionlars, apply to

JOHN A. JUPP, Secretary-

Bangkong, 28th July, 1891.

On 19th test, at 1 P.MKLIN

On Statizat

On or about 27th inst. Un or about 15th Inst.

Quick despatch. Quick despatch. Quick dospatah. On 10th inst., at § F.M. On 14th na, at Noon Fo-day, at Noon To purcow, at 4 P... On 13th inat, daylight. Tomorroir, ab 5 T.M.

NOTICES TO OJNSIGNEES,

SINGAPORE,

FROM HAMBURG, PENANG, AND

1*HE Steamship THE

"KBIEMHILD," Captain Ehlers, having arriend from the abive parts, Consignees of Cargo sro heraby reqposted) Is send in thaie Bill of Lading for pcuntersig nature by the Undersigned and to take imma- diate delivery of their goods from alongside,

Uptional cargo will by forwarded yoos boti to the contrary be givea boforo + r., Toxy. Any cargo Impeding, er hnega iltabe landed into the Uodowny of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, and stored at Consignoes' risk and expense. bare litig after the 11th inst. will be subjout No Claims will be admitted after the Gooda left the Geierne, and all Gooda zemaining

All broken, chafed and durangod Goods are to

"SALAZIE,” Cominodaet Paul, wille Kaité, l'hangers, Spebie, and Cargo, will leave Laistorant Port for the above places.

Cargo and Spesie will be registered for Lethe don as well as for Maramilles, and accepted in transit through. Maravilled, for the principe! Planes of Eerope...

Shipping Orders will be granted till Noor. Cargo will be received on board until 4 p.m., | Through Fassage Tickets granted to EngSpetis and Parcels until 3 P.M., on the 1st

| land, France, and Germany by all trans-Atlantic intent. (Farcels are not to be sort on board; lines of Stemmerangdut they must be left at the Agancy's (flow.) Cha-

Special rates (Arst class only) are granted to tenis and Value of Packagos are required. Missionaries, members of the Naval Military. Diplomaatio, and Civil Services, to Europesupany's Office.

For further particulars, apply at the Com- offic.als in service of Chins and Japan, and to Government violata.

Captain Watson, will sail on ne about the 15th Passengers by this line bare the option of

inst. instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.

[2334

Aventu

Hongkong, 8th December, 1891

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND ·· HAMBURG.

(Taking Cargo at through raten-to-ANIWADI, AMSTERDAM, BOTTERDAM, LONDON,

LIVERPOOL, and Bezma Steamship

proceeding Overload by the Soothera Paddle' and'connecting Limes, Central Posito, Northern Paviflo, or Canadiso Proïto Railways.

Return Toketa-First Class-Prepaid re-

`G. DE CHAMPEAUX,

Agent... Hongkong, and Demomber, 1891.

FOCCIDENTAL ANDORIENTALSTEAD.

SHUP COMFANT.

left in the Godowns, whore they will be mined on the 21st stant: at 3 ex -No Pira Insurance has been effnated,

SIEMSSEN &-Co,, Agentes. Hongkong, 5th December, 1801. THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

2655

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AND

T

SINGAPORE.

'HE Company's Steamship

"NINGⱭHOW"

(1748

B * E. E.

THE PUREST BEER BREWED IN

MARINJAPAN.

Won the HIGHEST MEDAL Sharded for HEER at the NATIONAL BITION, 1890, and the Jar Binkeo GOLD MEDAG: "

Sold at the BERNEEX. TOKOHAMA, and all towas in Japan wad st Ubian Parts, HONGKONG, Saroos, and geneally throughout the Rast.

DIRECTORS. Carl Robdo, Chairman E. Bisno T. 'B'Clover

C: J. Strume Y. Shitasawa

1. Keshert, Chief Brawer W. Walker, Secretary,

AGENTS FOR HONG KONG, `LANE, ORAWFORD & Co. Hongkong, 17th February, 1801.

SHIPPING IN PORT,

HONGKONG.

STEANERS.

[1-159;

Arintia, Nor. st. 528, J. Jorgene, Des. 10,

Dider

am Germas str. 815, Lehmann, Dec. 10,

Siemanet & Co., for Shane hal Asages, Tapucens sir, 1,507, H. Solak, Don 8

M.B. Colliorg

Docims, German str., #65, Christensen, Dec. 3, Disagre, Italian str., 1,199, accorial, Nov. 30,

Carlowitz & Co., for Bombay

Stension & Cu

on Gorman str., 1019, Graulmann, Nov. 39,

Wieler & Co. Empress of Japan, British etc, 2001, Geo. A. Las, Dos, 10, Dodwell Cadill, & Co., Lus Vancouver

SHIPPING IN PORT. Nanchang, British sta, 1,062, Megan, Fao. 9,

Butterfold & Brie Newebwang, Brit, str. 500, Finlayson. Dot. 5,

Butterfeld & Swire

Pekin, British air, 2181, P. Eneris, Nos. 29.

F.RO, S, N, O,

Pretan, er. str., 4,940, Reinkasten. Dec. 4.

Melchers & Co

Prism, British str., 1,802, Wilding, Doo. 1,

Butterfeld & Swire Salin, Fran h str., 2.189, A. Paul, Nov. 27;

Mossegories Maritimes

Sea Swallow, Leit, bars, 334, "Miskor,' Aug. 10,

Hopkins, Dunn & l'o

Taku, British str. 608, Garwood, Dio. 6,

Butterfeld & Swice (7

NAGARA K1,

In Pert on 2nd December, 1891 Asagao. Japanese str., 1,565, Belok, Da-. 1,

Mitsal Bich! Galliary

Augustus. German str. 856, Ault, Deo, {,

C. E. Boo'dingha Can City, Aar, ur, 189, Wetherall, Supto 20,

Ubiznes

Htoga-maru, Japanese str., 897, Oct. 15, Nippo

Tason Kaisan

Rosaki-mera, Birgs, 400, Christensen, Nippar

Yuson Baisha

KORN."

In Port on 9rd Dooembar, 181 Angurinn, British bk, 1,150, Robinson, Now, 14,

(Obo, Balmera & Co

Jolana, German str., 427, I. Binge. Nor. 13

Captain

Marquis of Lorna. Beitish back, 3,113, Vickery.

Aug. 21, Master

Saikio-mara, Jap str.. 1,958, Conuer, Des.%,

Nippos Taon Kalshs

Canini-mara,Japanese str., 1,684, Tuple, Nov. 3%,

Nippon Yazan Kajahia. Taung miro, Jap. st., 749, Dəvənish, Nov. 19,

Nippon Yusso Keisha

:YOKOHAMA

In Put 2nd December, 1991

·Fraser, Parino. V Co Andromedie, British ship, 1,522, Cartor. Max. 14, Arstid. British. vol. 4, Wixan, Nov. 49,

Master Bealarig, British ste, 1,454, Boutillier. Nov, 37,

Corner & Co

Diana, Ana, sóh, 74, Paternon, Nov. 3, Mastor

Sidorus, Fe, ate, 3,367, Bavilagos, Nov. 29,

Misterios Maritimes Narwhal, British stam seh, 142, Dur. 1,

Fasiet Whalley Oo Naslilan, British teh.. 32, Bhikal, Nov. 18,

Bastera. Who jaz

Norms, British uch., 62 World Priser Farahan, British str, 1,495, U.C. & M. Stem-Sikh, British str., 735, Jan, Roviny, Nov. 18,

boat Co., for Canton - Filis, German str., 85, Broxeez, Dec. 7

Melobers & Co.

Halloor, Beitish str. 784, J. Rosch, Dec. 9,

Dougins Lapraik & Co; for Tamani Haisen, German str., 241, Baureizes. - Deo. 9.

Melebars & Co

Haute, British str. 2.235, Loyd, Butterfield

& Swine, for Canton Heungshan, British str., 1,054, Brook, June 20, ILO. & M. Steambout On, for Maono, Hansen, British atr., 1344, 0, 6. Lolavour, H.

C&M. Sicambrat Go., for Caulkins-

| burn fickets to San Francisco will be issued at AKING CARGO AND PASSENGERS ) of Cares are hereby informed that their Gongban, Garanti str., 898, Piper, Nov. 25,

following cutes

4 months

12

*5337,50 ..$393.75

Time is reckoned from date of mave to date of re-embarkation af San Francisco.

haring arrived from the above Ports, Consigne are being landed at their risk into the Go downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Kowloon, whence de

TO JAPAN, THE UNITED

STATES. NEXTCO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THivery may be obtained.

OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

the

abom Ports on THURSDAY, the 17thi ins',,

ut

Passengers who have paid full fare, ro. umbarking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within uno year, will be allowed

■ dimooont of 10 per cent from Beturn Fate. This allowaned dose not apply to through jares Galto | from China and Jupun to Berope

10.

"IPHIGENIA,”

CU FENALS IN DER ET VICTOELA PEAE: Captain Magleby, will be despatched for

- MAI-OF÷TUS-FAB-EaɛD

MAF GS.THER INLAND OF HONGKONG.

PLAN OF THE CITY OF VICTORIA.

Plan of Beitraн KOWLOON,

New Plan of PEAK DISTRICT, VICTORIA.

PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, BHANGRA).

PLAN OF YOKOHAMA,

PLAN OF MANILA.

PLAN OF SALGON.

PLAN OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE. Pay of Goose Town, Penang,

Among the other contents of the book are- An Anglo-Chinese Calendar, Mean of Barome-

tor and Thermometer, Rainfall, ka,

A fall Chronology of remarkable prouts since the advent of foreigners to China and Japan, A description of Chinese Festivals, So, with

the days on which they fall. Conqurative Tables of Money, Wrights, da The Postal daily for 1891.

Souls 2 Commissions and Charges adopted by ths Chambers of Commeren af Hongkong and Shanghai

Scale of Hoar kong Strup Dalles. Hongkong Chair. Jarriokaha, and Boat Hire.

The APPENDIX consists of

THE HEDGAR AND SIXTY PAGES of closely printed matter, to which reference is ; constantly required by residents and those hazing commercial or political relations with the Countries embraced within the scope of the CHRONICLE and DiemerOKY.

'The Contents are toś numerous to partica- muriza in an Advertisement, bat incluđá... TREATIES WITH CHINA-

Great Britain, Nanking, 1842

Tiantain, 1858

Chofoo, with Additional Artiola

Opium Convention, 1886,

and all others not abrogated. Franco, Flontein, 1858, Convention, 1660,

Tontein, 1885, Treaty of Coramaroa, Convertions, 1886 and 1887.

Failed States, Tientein, 1858, Additional, 1987.

Taking. 1830.

Gorman, Trantsin, 1861.

Pasing, 1890.

Portugal, 1888

Russia, Japan, Spain. Brazil, and Peru.

TREATIES WIEX JAPAN-

Great Britain, 1858.

United States Extrudition Trouty, 7896.

Mexico, 1830.

TREATING WIra Comra

PRIATIES WEH ŠIAM

CRISTOME TARIFYS

Local

For Freight or Pessings, apply to

STESSEN &,50. Agents

Bong kong, 9th Dvember, 1891. 12683 GLEN" LINE OF STEAM PACKETS FOR LONDON. Pia BUBL CANAL.

HE Steamship

"GLENGYLE." Captain K.J. Gasson, will be despatched ambore on or about SATURDAY, the 19th inat

This steamer bas superior accommodation-for- Passugent, and carries a Doctor and Stewarders

For Fraight or Pasongs, apply to

JARDINE, MATHESON & CH

Agents Hongkong, 8th December, 1891 12668 LLOYDS AUSTRO-HUNGARIAN

STEAM NAVIGATION COMFANT.

STEAM FOR SINGAPORE: PENANG. COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ. PORT SAID, BRINDISI. TRIESTE, VENICE, AND FICMÉ

(Taking Cargs at thoongh rates to CALCUTTA,

MATRAS, PASIAN GULE, BED BA. Braz

"SEA, LETANT, and ABÉTATIC PORTS)

HE Company's Steamship.

MAKLA TERESA Captain R. Depacia, will be despatched as above on the 22nd instant at Noos. z prior to date of alling. Cargo will rat be revived on Board after For farther information as to Passage and Fraight, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Ca Hongkong, 7th December, 1891.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR SINGAFORE, HAVRE, LONDON, PRO HAMBURG, AND ANTWERP. /JHE Btoamskip

"GLAMORGANSHIRE.". Captain Darias, will sail on er about the 24th instant, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILI, & C.. Agon's. Hongkong, 11th Decatur, 1891. [2507

Orders in Corail for Goverment of HRM. THE CHINA SHIPPERS MUTUAL

Subjects in China and Japan, 1985. 1977,

1978. JESI. 1884, 1884, 1985, 1856, 1888.

Eales of H.B.M. Supremes and other Courts

in China, Japan, ÁS.

New Table of Poes

Tables of Consular Fees

Code of Civil Procedure, Hongkong

Table of Hongkong Court Fron

Admiralty Rates

Foreign Jurisdiction Act

Regulations for iba Consular Courts of United

States in China

Rules of Court of Consuls at Shanghai

Chinese Passenger Act

PRADX BRODLATIONS

China

Japan

HONGKONG

Siam

Curious Beizure, Uhina

Charter of the Colony Rules at. Legislative Connal

Arte may be sou to Daily Press Ollas, where it is published, or to any of the following Agorts HoNexore..... Messrs. F. Blackhead & Co. Hosaxons...... Mr. W. Brewge.

Horazono Misera. Kelly & Walsh * Hozurung Mesra, Lane, Crawford & Co. HONGKONG.Mosers. A. 8. Watson & Co. MACAO Mr. A. A. In Cras AKOT............Mr. J. G. Gōta FOUMORA...Mr. J. G. Gats

Joorw... Mr. H.W. Churchill SHANGHAI......Hall & Holts Co-operativa Ca SILANGIAT ....Messrs. Kelly & Watch

· NORTHERY & Hall & Holta Co-operative Co. Rita Perta and Kelly & Walsh, Shanghai NAGASAKI..Messrs. . H. Pairs & Co Kone OSAKA....Proprietors Hyogo News"

·YOBOHAMA ........Hours. Kelly & Walk TONKIN Kr. H. Degrafold SAIGON Hara. Kloss & Co. BANTECK... Messrs. Ramsay & Co. SINGAPORE...Mesus, Kelly '&'WAO PENANG Mosere. Maynard & Co. Cocoa.......Mosses. A. M. &.J. Ferguson. BALSCOVA......Mesra. Newman & Co. “... SYNET Marsta. Gordoni & Gotob

SCOTURE. Mossra. Norton, Horgiste & Co. BRISBANE ... Mesars Gordou & Gotoh Loson

LONDON

י

, ། " 4 ""

Mr. F. Algar, Clemonta Lane Mosars. John Haddon & Co., Bouverie House, Bilisbury Sqr.

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR LONDON VIA POETS OF CALL STREE Company's teamship

· "PINOSUEY,"

J.C. Jacques, Commander, will be despatobed an above on or about the 26th Desembari

- For Freight apply to th

ARNHOLD. KARBERO & Co,.

Agrate.

Hongkong, 28th November, 1891.

2008

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR HONOLULU,

THE Company's Steamahal

NASHIRO MARY

will leave TOKOHAMA for HONOLULU direct on or about the 27th instant.

Cargo and Passengers will be sent forward by the Company's Steauabip HIRDAKIMĀ MAKU”learing here on the 16th inat, atë n

Ear Freight or Pessage, Apply to

GEO. H. STEVENS & Co, Agents, Hongkong, Sud Deevmber, 1891. 12682 THE CHINA SHIPPERS' : MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.NE FOR LONDON, 12 FORTS OF VALL THE Company's Steamship

*MOYUNE,”

to San Francison, to Allantio and Inland Cities of the United States, ria Overland Railway, to Borane, Trinidad, and, Demerara, and to ports in Alexico, Central and South Ameries, by the Company's and conaceting Steamers

STEAME28.

No Gaime will be admitted after the Goods have left the Godowns, end all Claims must bo seut in to the Office of the Undersigned before Noor on the 7th instant, or they will not be. recognized.

Wieler & Co.

Japan, Britch str., 1,915, 4. G. Olifont,, Doc. 5,

Jardine, Mathon & Co., for Culouts Kiangkwan, Chi, str., 1,09), Kaight, Mar. 12,

6. M. 5 N. 46, for Canton Kinklang, Beiting etc., 1,051, W. E. Clarka,

IL C. & M. Steamboat Co. Kiungehow, British air, 239, A. Cruskamans,

ECML Steamboat do

Dowell, Carlili &. Co

Zokoto, British ah, 2,108, Valas, Nov. 17,

C&J. Trading Co

BANGKOK

In Port on 21st November, 1991- Angin, Italian bark, 889, Adiv ry, Aug. 31.

Brass Compan

Bus Pan, British bež, 57a, Serodi, Ng, &

Hook Fab

Charon Waltan, 8ism bg, 654 Hooh, Nov. 18,

Son Ma teng

Orku. Nor. bark, 659, Barmaris Oct. 28,

Clarke & Co

Que

Snglsad, Siamesa bark, 495, 9pacer. J725, Mastor

Boriai, Norw, bark. 499, Nilson, Ó: U,

Windsor & Co

Therylon, Canadian ship, 113. Winsloster,

No. 18 Bornga Co. -

HER DRITAN VIO MAJESTY'S mes IN THE CHINA SQUADRON.

All broken,chafed, and damaged Goods are to Mongkut, Britisk str., 850, Andation, Das. + alaority. 1-2, steal Jorjatah host; Jeans, 3,189

PROPOSED SAILINGS. PROM HONGKONG."

..THURSDAY...Dao. 31 ....... --------- SATURDT Jan, 23 I-ft in the Cindows where they will be ex- Through Bills of lading issued for trans-Octavio (via Honolulu),TugsDay........ Feb. 10 jamined on the 11th (ustent. - portation to Yokohama and other span Parts,

No Fire Insurance has been effected, and any Swnship “GAELIC will La De-Goods remaining in the Golowns after the 19th patobed for SAN FRANCISCO, via instant will be subject to runt.. 7OKOHAMA, on THURSDAY, DECEMBER 31st, Congestion being made at Yokohama with

teemees from Shanghai and Japan' Porta.

RATES OF PASSAGE FROM HONGKONG, FIRST CLASS, 15 San Franciano, Venoouver,"

Victoria, Eng simault New Westminster, Port Toxarend, Seattle, facoma, Portland, O.,

Freight will be rucaived on board.antil 4.PM the day previous to mailing. Parcel Packages will be received at the Offon until 5 F.K. same day; all Parcel Packages' should be marked to address in fall; vaina of sɛme is required.

Consular Lavoies to accompany Cargo dee- | tined to points beyond San Francisco in the United States, should be and to the Company's Offices in Sealed-Envelope, weldressed in the Oollector of Customs at Sam Franoises.

For further information as to Passage, and Freight apply to the Agency of the Company, No. 72, Qada's Road Central

J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 26th November, 1801.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY'S

18

ROYAL MAIL STEAMERS.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG, 3892

(SUBJECT TO ‘ALTERATION.): -----་་ EMPRESS OF JAPAN Tunday 5th Jau. EMPRESS OF CHINA Today 2nd Feb ExPES OF INDIA... Tseday... 9nd Har. THE E. M. §.

"EMPRESS OF JAPAN,”

5,900 tons, Captain Geo. A. Lom, R.N.R., saling at Noos, on TUESDAY, the 5th JANUART, 1592, with Her Majesty's Meils, will proceed to 3 VANCOUVER, TLA SHANGHAI, KOBE,

INLAND SEA, and TOKOHAMA,

BATES OF PASSAGE. (In Merionu. Dollars),

FROM HONGONG, FLAT CLASS.

ΤΟ

Pragal

WAT

418

Vancouver, Vietorin, Esqui-`

malt, New Westminster, B.C.. Port Townsend, Seattle, Ta- Boguts, Was

925 335 394

Fortland, Orv„San Francisco. Fan. Calgarry, Alba................. Winnipeg, Man

To Minneapolis, 81. Pani,

Duluth, Minn Chicago, UL. Karena City,"

St. Louis, Mo Milwaukee, Wis

Detroit, Michi “Chouinuati,

„Cleveland, Columbus, O........ Hamilton, London, Toronto,

* 288:874 275413: 480

|

-

$225.00 .

To Liverpool and 1.oodoo $125.00 To Paris and Bramed

$345.00

To Havre son Hamburg.......

Through Passago Tiskete granted to Eug- Land, France; and Germany by all trans-Atlantic fines of steamers.

Optional carge will be forwarded unless notion to the contrary be given befors Noys TO-DAY.

Bill of Lading will be countersigned by

ARNHOLE, KARBERG 2 Co.,

Agents. Elongkong, 7th Decembar, 1891. 12665

CURE · FOR, MALARIA OR INFLU ENZA:

Dr. H; L. BartIWALLA'S ABUE MIXTURE AND FILLS.

ف

· Mostaïco-safɑi ramslig for Malaciou, Int. nittent and Bilions Faver. Equally useful to

Yaen Fat Hong, for, Bangkok Naman, British str., 863, Goddard, - Nov. 10,

Douglas, Laprak & Oh, for Coast Poris Osmahal, Nor, str. 1,056, Reichtum, Deo, 5,

Order Pakshad, British str., 835, Jenkins, Nov. 19,

Hop Hisg Hong" (AC BI "saic, Azilish str., 234, Chinese, for Canton Chra Cham Klao, British str., 1,011, Fowler,

Nov. 27, Yoob Fat Hog

•h.o.. Cn. C. A. & Fair, at Takahama Arobergernisse, 6 gang 3,509 % v. Comț, L

· Farris, at Shanghal Faroline, oralser, 14 @nos, 1,410 k.p.. Capt. Wm. Egeris, sat taping shir, Com A. M. Fill, st

R. Cattermek at Shanrial

Tongkang

Est, dega ganhost, 3 guna, 340 h., la

sirat.Iohan

Phan Chals Chon he, Brit. str., 1,011, Morris, Firebrala canbrt, 4 gani, 46 hp,

Des., Battarell & Swira A

Tilest, 25 J. Baker, at Now-hwang magka Plint Fish, Britlab str., 117, Stopani, EL & Wyseinth, raiser, 5 cans. 1,190 h.p., Capt. R.

Dook Co.

W. Crafgle, at Singapore

Powen, British str., 1,842, S. W. Goggin, IL. C. Imperionas, negizer, 10 gnus, 140 h.x...

& M. Steamboat Co., for Cantem

Sooohew, British ste, LK10, T. Quail, Deo. 4.

Batt rfield Swire

'Ti‚Os, Bellish »åg., 769, Goklonski. April 23,

Chinese, for Cantan

Douglas Lapraik & Co., for Taiwasťou :

Epooial rates (first class only) are grated to Man, Women, and Children of all ages. Fixhalen, British str. 220, Kanter, Doc. 10, Missionaries, members of the Naval Military tensively used in fuis and found most effles Toogston, British str., 1,111, Young, Des. 8. Diplomatic, and Civil Services, to Europea asions in all caser of Famer, Testimoniala Duclosed

Kian Tye Long - officials in vertice of China and Japan, and to with bottle. Government officials.

Sold in bottles at 60 centa bagh by H. 8. ECHAPOBIA. 14. Graksu Street,

Versos, British siz., 1976, Seymour, Doe, 7,

P, & 0,8, N. Co, fur Japan Zafire, British str., 75, A. R. W. Cabbas, Des,

8, Showon & Co. for Manila

SATKINO. VESSELS.

Aros, Norw. bark, 614, A. Christouren, Nev. 99.

Chivese

Passangers hy this live have the option of proceeding. Oceland by the Southern Pacific

ad connecting Lines Central Pacific, Northern FONG PHOTOS RÁTH ER Pacifo, or Canadian Pacife Railways.

Hns julfed to his COLLECTION Retorn Tickets First Class-Propsid roof VIEWS some NEW SCENES and Photos, torn tickets to San Francisco, will be laaned at of NATIVE Trres, copies of which are abiainable

· following rates >=**

fin ble Studio or More KELLY & WALSH'S.

Ivory MiniTests of Superior Quality and of Excellent and High Finish. · PERMANEST 24, Order ENLARGEMED of PHOTOS, and Yaws and reproductions ni the arme cu Pager, Canvas, or

4 months

12

..$337.30

***....8393,75 Time is reckoned from date of issue to date of re-embarkation at Ban Francisco.

Passengers who bare paid fall faro, Opal embarking at San Franciscd for Chios or Japan (or vice versa), within one year, will be allowed discount of 10 por cant. Tig allowance deer stopply to through fares from China and Japan te kurope.

All PANCET PACKAGES should be marked to addæ iu fall; and we will be received at the Company's Office unfái Fryr r.a. the day pre- vious to sailing.

INSTANTANELS Views, Groups, and Por TRAITS are taken, in and all Permanent Prof the mather, Moderate Termin.

STUDIO-ICE HOTSH LANE:

Consular Invoices to accompany Cargo deo | AZ tined to points bayond San Francisco in the United States should, bo went to the Company'e

Offres, addressed to the Collector of Customs

San Francisco.

For further Informations to Freight or Pastage, apply to the Agonor of the Company, No. 72. Qur's Road Cantial

J. S. VAN BUREN, Agent. Hoogkong, 10th December. 1991.

NOEDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR 2428 499 BINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

POET SAID,

295 445 517

305 458 594

310463 549

Buffalo, Niagara Falls, N.X. Kingston.Ottawa, Ont., Kaa

treal, Quebec. 9:00 New York, AMany, Troy, Rochester, NYa Zagantèn Baltimore, Md. Philadelphin,

Pittsburg, Pa >Washington, DD, Boston,

Mass., Portland, Me.. Halifax N.B., B. John. N.B Liverpool and London viu Li.

396 575 650 verpool as gu'n smo na sa ana Paris; via Liverport and Lon

315 dand. Havre, via Liverpool.......... --Eremea,

Bamburg

t་

$35

835

2nd class steamer and 1st class en mail, kust and class steamer and rail, also Sterregn. Fare

BRINDISI, GENOA, ANTWERP, “

BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK

·BBA`AND BALTIC PORTS;-

An

..

NOW

Pronesmus, nra exconted on

A. W. Sples, Amr. bark. 1,171. Nov. 21. Orler. Benj: F. Huat, Amr. bk., 1,100, Howard, Nov.

Comet, German ship, 1,083, Kripper, Nov. 21,

Carl-witz & Co., for New Türk Done Bartola, Amer, ash., t. Bleobart, Nv. 80,

Gov. Bobie, Amr, skip 12, Nichols, Nov. 9,

Order

Hann, German yeh,, 190, Hanson, Des. 2, Blair 181 head Co

ON SALE. IMPERIAT, QUANTO: · NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH DER PUNIT AND MANDARIN

PRONUNOLLFION..

Jessondo, German birk, 938, Dessauda, July 29,

· Melchers & Onz

Mary Stewart, Bris, bark, 41t. Thompson, Nov.

27, Order

Nam Shun Chì g. talum 3,m, ash, 245, Lók

Li Tong, Sept. 25, Tong: See & te

Anglo-Chinese Dictionary, published at the Niaga, Briah bark, 49); Morris, Nov. 23,

Daila Preta Office, Hongkong,

For comprehensiveness and prestínal servien

this Work stands unrivalled, All the now

words walch the Chinese have of láta vasim been

Chinche

R. R. Thome, a ship, 1235, Nissl, Dos. 8.

Jardine, Matheson & Co.'

Sagham, Amr. ship, 1,13, J.C. Buellatt, Nov. 1,

Bhawan & Co., for New York

campelled to coin to uzpross the numerous ob Spinawag, Bristan bark, 325, Gaerial, Dec. 5. jante la mobinery, photography, talagraphy,

BiBreen & Co,

Nov. 20, Gibb, Livizzaton & Co.

and in sciones generally, which the rapid advance W. Le Lather, British berk, 575. Elegnell, nf foreign relations bas imposed upon them, are bers givan in outons. Each and brery word is fully illustrated and oxplained, forming exercises for students of a moet instructive natura. Both

VARGAMOY: NO

Eo Port on th Decarabar, 19

Psed Co

Clars Bahayin, Brit, birk, 359, Brew, Dao. 4,

Pedag & Co one to any

the Court and Fauti pronunciations are given Basulo, German tark; 343, Petersen, Nov. 27,

modents being carefully macked on the best principle hitherto attained. The typography displays the mecess of so attempt to make the Ühinese and Engdah type correspond in the size Ein, Germen brig, 117. Paulsen, Nov. 18, of body, thereby affecting a vast enonomy of Pusaing & Co

pace, nobieving aalineness not provingly Kristus Nilson, Gurg. 250, toyten. Nov, 27, attained, and dispensing with those vast margins APA Peereeu.vilo."

|

Cal, Edmond S. Poo, a Hoagking Leiner, ergier, 10 gunx, 5,530 bp, Capt.

Borges Watson, at Yahshumi

Tunot, ganhos". A vong, 3,058 b.u., Com. T. 1.

Tisdal, Shan bui

Mercury, 13 gang, 7,390 ha, Capt.

Ch. F. Billur, at Tokokama

Pellas, cruiser, muna, 1.400 bp. Dem. Angus

- MingLood, at Hongkong Ponon, host, 6gan, Lien-Ovat. Ingen,

at Shanghai

Pigus, boat, fun, 1.840 hs., Lant-Com.

Fest at Hongkong

Plover, enn bear, 85 drang 1,800 lp., Gina?,-Con.

L. E. Bell, at Fanghow Porpoiss, steal forpste araiser, 8 pane, 3,500

hn, Cor, C. G. Burr, at Hoogkong Rattler, compositag-bf., 6gums, 1,200 h., Lion K-

Com. J. G. Hench, at Snespare Redpole, runboat, & grind, 1,200 h.p., Taleat.-'n n.

Fresman, at Shanghai Sarera, arniser, 13 gas, 5,000 b.p. Capt. .

17. Hall, at Koba

ant, teneto mining lancob, at Hongkon

Swift dochleserse .-., 9 gins, 1,070 h..

Tin BIM Thi Bingham, at Harlow Tand, toalle.screw cua-vessel, 3 guns, 340'b.n.,

in raser, at Hongkong

Vistor Bannel, receiving this, 20 jeans, Com-

modoro E. J. Church, af Hongkong Wivarn, turret Ironoled, 4 1,459, in reserve, at

Honakepe

SPORDION.MEN-OF-WAR ON THR

CHINA AND JAPAN STATION. Adairal Korallon. Rusasian cruiser, Capt.

Aledonie, at Vladivostock

Viert. Ar or B zone, Capt. &. D. Hitoh-

cook, at Canton

Alexandrite German oroiser, Capt. Bohmerdar,

at: Nanking

Allians Am eory. Cond, Felix MACurler.

at Cheniulpoo

Apio, Premab gunboat, 4 gams, Capt. Journot,

41. Чертожна

Bobre, Russian eralsor, 13 guns; 1,100 b.v.

Capt. Boyla at Vladivostock

Üharleston, Air corrotto, 8 gans, (ept. Romey,

at Tokoba

Comet, Franeh razboat, Lieut. Marks, ne

VHaiphongateNR NOK

Do, Portuguese gibt., 6 gâne, 706 6.p., Captain

•M. A. Gomes, at Manso,

Titir, German ganhout, ens, 4,840 h.n, Capt.

“Azobor, at Skanerhal

[nroustant. · Prineb günbost, Capt. Jeugainn,

at Shangbal

LONDON, NEW YORK BOSTON, BALnd vant specs which have heretofors charae- Laris, British bark, 610, Louth Im, Nov. 12,

tarised Chinese publications.?

AA BAA Pandast & TIMORE, NEW ORLEANS,

·To illustrate the vast arope of the work the Nau phow, “Briti-h ste, 1,108, W. Ene, Der 3, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN following facts are submitted for consideration:--- Chao Took ffre 1:0 TERAN UN VAPORTA.

Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Nanimo, British barz, 18W Dr, Noyeur, Raquin enevette, 3., 1995 b... Chinese characters and Madhurst'e English Fazudac & Com

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASAREJEAL Papind cu AND LUGGAGE...

Kometa sinn granhnat, Capt. Filisof, t

Shanghai:

at Yokoham

and Chinese Dictionary about. U 160 whilst Hawa, Bihu banka, Kavit, Nov. 27,

Capt, Kojostwowsky, at Viadivostopk this work contofus more than 50,000 Expñs) -

fel, Gaioan craiser, Captain Holiger, 'A Eoyd & Chy na bax words, and upwards of 000.000 Chiuse charac- Sebastian Bach, Brit. k. 812; Jena, Nov. 20, tatin, French gibt. Tom. Noney, at Bang

Working N.U.—CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGH ters · Again, despite all the grammars and l'aredag & On

BILLS OF LADING POR THE PRINCIPAL other elementary works as yet pohlished, the Walter Siexfried, Brit. b.: Lawan, Nov. 28, Midjor, Een eetiker, 7 gece, 17om. Uyand PLACES IN A

stadiont of this dificult language absolutely re- R. A. Petores & Co quires examples to display the various appli SATURDAY, the 10th day of Deca cations and equivalente of different words which

PODOTOW 1881, 14 the Company's Sisan-taona rogol meeting of these examples ship"TREUSSEN Captain W. Reimbaston, the work contains more than firo Umer as Uaeshis, Liningas ar.. 674, Friget, Nov. 26, With MAILS PASSENGERS, SPECIE, and many as any other. Dictionary hitheric pub CARGO, will leave this Port as above, CALLIES Hsbed,

of

AT GENOA dues will be granted till Spa For practical Farpores the arrangment le

on the 18th December, Cargo, will be received pages enables a person who understands English

In Fort on 28th November, 1891.:

Polyphemus, British str. 1,913. Lea, Nov. 20,

Butterfeld & Svies

SEANGHAI

In Port on 7th December, 1991.

PAO. 8. N. OS

Marion, Amr, sevetta, & gass Capt. J. 12.

B-rtlett, ab. Yotohana

Mosonscy, Amt..ocalser, 6 gane, 1,740 l p, Comm.

Barber, at Shanghai..

Nyestalk, Bussing oraleer. 9 gann, 250 b.p.

Cant Zarina, at Vladivostok False, Arur, ganboat, 6 guna, 509 h.p, Lisa

Cow, J. Marthon, at Shanghai Pariat Anova, Russian orniser, Caph B. Barer,

·at Yokokama

and Rates to other places, cinted on application cu Bard antil 1 P.M., Speels, and Parvels to compiónicate effectively with natives whe

The Steamers, call at Victoria to land and antli 10 at on the 19th December (Parcels Enterstand nothing but Chinese. In this respect Bombay, British str. 2,047, G. Bason. Dec. 3, Paneval, French sraider, Carl Fourst, t

are not to be sent ou Board; they meat he left at the work will to found indispensable to all enback Passangers.„.

Return Tloketa-Tins Kit for prepaid

tern ticket is reckoned from date of issue to

C, K. Kemp, Commander, will be despatched as date of re-embarking at Varcouver,

| above on or abɔnf the 5th JANDAET, 1992.

For Freight, apply ta

ARNOLD, KARBEBS & Co, Agante, Hongkong, 9th December, 1891.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. II. German Bhip

"COMET"

Through Tasage Tiskatagranted to England, Brazos, and Germany by all Trans. Atlantic linse of steamers,

@pecial rates (fiệch aims only) 428 gmoted to 12889 Missionaries, members of the Narul, Military, Diplomatie, sad Civil Services, to European officials in service of China or Japan, and tor Government officials –

Cando-Through Bills of Lading Lamed to Japan, Pasillo Coast Forts, and to Canadian

will load here for the above. Port and will have, and United States Printa. quick despatak

CONSULAR LIVotoms of Goods for United For Freight, apply to

States Point should be le quattroydiente; and CARLOWITZ & Col - que copy, must be pent forward by the stammer Hongkong, rd November, 1891 [2.79 to the mere of D E BROWN, Asistant General | Freight and Famsenger Agmu. G. P. 1. Yar-

Deater, B.C

LONDON. Mossra, E! rent & Co., 30 Coral FOR NEW YORK. LONDON Hours. Buten, Heady & Co. LONDON.........Mr. W. M. Willa, 151, Cannon St. #HE 9/3 L, IN. American Shly

PAKIS Mr L. Richy 86, Rue Lafayette GERMANY. Masses, Mahlan & Waldschmid,

Frankfort ofM.

SACHEN "

Bartisti, Mastar, will load here for the above

SAN Franen, Mr. L. P. Fiskur, 23, Merchants Port, sad will have quick despatch.

New Y

Daily

Exchange

...Mr. A. Wind, 21, Park Bow

285 Odlos, JaquiETY, 1991.

For Freight apply to

SHEWAN & 'Cau Hongkong, Sed December, 1281,...,

PARCELS must be dent to our Office, with

20 parties rendent in England and interested in China it contapt but be invaluable occasion. ally, AVSTER

Jardine, Matheson & Co"

પણ જાય

Bag, British st., 1797, Stapleton, Nov. 29,

Herdlac, Mothness & Co Floksung, Bitish ste, 39, Wilds, Nov. 21,

Jardine Matheson'? Co.

Гарай

Rein Ortins,mish oruiser, C.ph. Inglisia«,

et Manil

Plaskin, »t Hankow

vonta, Russian orniser, 10 guss, Capt. A.

the Agency's Office), Contents of Packages Europeans reading in China, and to the natives El Dorado, British str., Payne, Die 4, Plazier, French-bt, Capt. Tinal, at Bangkon

Chhemselves it explains subjects fully with which are required.

The Steamer has splendid, Accommodation, very few indeed of lawn as portly equainted, and carries Dootor and Stewardess.

Fer further Particulars, apply tod

MELCHERS & Co.

Agente Hongkong, 23rd November, 1891

FOR NEW YORK. TIRE 8/3 L. II, America Berk

MARTHA DAVIS,” Pendiston, Master, now due, will trad here for the shove Port, and will have quick despatch.

For Freight apply to

SHEWAN & CO. Hongkong, and December, 1691...

address marked in foll by & P. on the day!! previous to illog

For further information as to Freigût, applyi

DODWELL, CARLILD & Co. Aguil Hongkong, 9th Desember, 1801

HANG

UCAL MEBORANTA-AS

12688

00

· have always on hand LARGE STOOKS OF EVERY DESURIP TION ORCOAE.

Dougrisen upwards of two thousand tags

quaržo pagos. A

4 Vola. IMPERIAL QUART, Price, $20.

Chase, British str., 1,784, Southed. Dec, 3,

Q. 8. M. 8. N. O

Glengyle, British air, 3,944, Gaanoa, Dec.

Jardino, Mathosa Cu

6,

A Large REDUCTION in PRICE is made Has Olinees tx, 899, Andrew, Dia 2.

to Parchasers of BIX os mure Copina.

LONDON

TRUDNER & U. 60, PATZENOSTEM. ROW,

BADARPA SHONGKONG TERM VA

* DAILY Pheme" Oprior, WYRAM BE

JUST PUBLISHED:

THE BITY IBARK NGLO.CHINESE · CALENDAR.

From let Janeury, 1894 to let December, 1808, bolig from the 81sbye of the 75th | Grile to the Bish year of the 70th Oyále.

Price, $1.50 down, 32:00 Cloth Hongkong Pablished at the Daily Prana

Sold by all Booksellers. Hongking, di Novaber, 1889,

düzenaro of Alasers Kwenu Sara & Os Of

No. 8 PRATA.

Tec

C. SN, Co

Heio-go, Chinoen str. 674, Larter, Dae, 3.

M. 8. N. Co.")

Jacob E. Ridgway. Ama sh., 155, Call, Den 2,

C. & J. Trading Co

J. V. Troen, British ship, 1.293, Felts, Nov. 20

folchare."

Kunzo Chiparea 823 Jonson, Deo. 6,

Ewangibe, Chinese str., 2.400, Là sola, Nov. 11,

OKEN. Co

Kwelin, Britisk str. 10-8 Vardia, Deo. 2,

Hatterfeld & Beiro Mathike, timman or 6, Bons, Deo. 3

8.9 N. Co

Mim Now, bark, 901, Mahon, Nor, 23

Mastur

Sophie, German cruiser, Captain Merbing, at

Nantiag (Swatara, Amr, sorratta, Coss. P. H. Cooper.

at:Tokobama

Triumphante, French friesto. Capt. Cornulier

Lucicier, at Nagasaki

Velasco, Spanish cruiser, 4 gman, Capt. Joe

Fernandes, at Shanghai,

Villars, Framah mruiser, Unplata Thonneur, et

Shanghai

Vipere, French gunimat, gaus, 100 h.p, Capt

Constolle, at Erakšungan. Vladimir Menomseb. Russian erniser, Captain

Donbassoff, at Vindivostoak: Voltarna, Italian aktiver, Coad · Boych, -al

Shangail Bre

Vostook. Has g-ht,, 1, emas, Com, Molshousky,

at Vladivostock.

Wolf German goboat, guns, 54,

Cow. Hellhoff, et lankow

Preud and "Pabished by D. WARREN SMIRE,

si 30. Wyndham Mesek, Vistaria, Hongkon