1891-10-31 — Page 3

Maesse. Parcom & C's ECONTER, ÜOT. SUTH. Harmotor !........PIO Thorna.n. (Wat Franmor #45 Thords, 1 v.m. Wat bold) 20 Tearomater P30 Thera. .. (Wat bulb) 20 The MA Therm. Maxi The 70

4.7

Therm Mim for

nigt

SHIPPING REPORTS.

The British stommer Pukling, frous Loulou, ,and Singapore 24th Oct., had light airs and Sue

reafter.

The German sloaner Clara, fenza Daintong 2th Oct. and Haibow 24th, bad remarkably

Wetteg all the voyage.

Tho British steamer Port Fairy, from Ham- ing 9th Sept, and Singapore 23rd Oct,, had lue weather throughout. On the 3rd Oct., apoke shatouer Olite Branch, in 1st. 12.09 N., long- 5.37 ., homad West, and on the 7th Oct., the JERP, in his 999 N., logg. 60.06 E, Smad Hast

INTIMATIONS

NOTICE.

THENOKPU BORNEO GOVERNMENT will rodaiva TENDERS for the SOLE RIGHT to EXPORT CHANDU for Eight Isner or any shortor period.

Apply to the GOVERNHENT SECRETARY, Sandaken.

By His Excellency's Commant,

ALEX COOK. Acting Government Secretary. Gorernment Soorotary's Dos, Sandakan, 27th Jane, 1891.

GOVERNMENT NOTIFICATION

No. 183.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY OUTO888 31ar, 1891,

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

DESTINATION.

VESSUL'S NAM

GAPAIN.

POR TERIGHT APPY TO

PATCHED.

LONDON & Porrs of CALL LONDON VIA SUEZ (ANAL

Genanday

[CARS TO

-Brit. str. Brit. str.

Fortuos Challe

Jardine, dhui vă a Co.. Arnisol, Kau jier & Co.

LONDON. &... VIA SUEZ ANAL

Rayonun

Sachison

Mudelia & C

On or about 2nd Nov, Du me on 10th Nov. On 17th Nog, st. Noon 2181. Nov., at 3 P..

Empress of Cat

HARMEN FORTS OF CALL...... MATREILLES VIA Rapper, &a. Cal-donióú VANCOUVER, VIA S'HA K... SANGRANDI 900 vra Vitama,ku" Okina SANFRANCISCO SAY 'HAMÁ,&o. Bekria, NEW YORK VIA SUEZ CANAL..

$20M

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK

SYDNEY. WHLBOURNE,

o...

·SYDNEY, MELBOURNE, &:

YHAMA, KORE, & NAGASAKE...

STRAITS & ROB C

STRAFTS & MALOUITA.

BRITISH NORTH BORNEO AND LABUAN.

REVENUE FARMS FOR 18992.

prepared sto FARMS for 1892-

τι είνα TENDERS & the Flowing

The British nten loong, from Tam 26, Amoy 9th, and Sato 9th, hadTE GOVERNMENT

light partively witis and fine weather with 06th sea between Theri ard Amoy, and fare Amoy to Sestow. From water, had Josh N.N.E. wind and following a to port.

L-TRE Orium FARM. Including tho sola right to impoet Bow or! funfactured Opinm for socennption in the Colony of Labunt and its Dapendantes, and

The German steamer Chusan, from Nos changed Ont, and Chetas 24th, End Soon the State or District of British North Borneo wather, light aasterly winds to la-f; fun to which the Farm applias, mad to prepare and thes saulable oasterly sad westerly wind, rainy all under to license of hers to prepara und soli and cloudy weathor; latter part of voyago fresh Opinza, Chandos, and Optina Doss N. V.S. wind. Anchored entside Lyamon Pass Thursday night,

1

Velter

AMOY SHIPPING..

ARRIVALS,

20, Porno, British atr., from Tamsai. 24, Nanos, British str, from Fouchow.

5. Weruhow, British ste, from Shanghai.

26, Myeruidon, British sir, from Hoogkong..

Feklon, British str, from Hongkong.

20. Haitan. British atr, from Hongkong, 2, Don Juan, Spanish etr, from Hongkong 26, moksburg, Ger eh.. from Nawawang. 26 Bouchow, British str., from Stow.

24, Eroskites Maru, Jag, att, from Japan. 26 Bellacopho, British str., from Foochase, M. Tenteras, German st, from Haugkong. 2. Esmeralda, British mer.. from Hongkong. 27. Thaler, Bottigli str. from Hongkong.

7. Boalomond, British str. from Hongkong 47, silong, Beitsb ste, from Tamsui.

DEPARTURES.

Tikmug, British ste, for Manila.

23 Kungai, Chinear, for Shonebai 24, Ping Ching, Iki craie, for Light-boas 24. Forescen. British str., for Hongkong.

5. Namas, British ., for Swator.

95, Bustam. Dutch str, for Java Poria

23 Myrmides, British str., for Shanghai

28, Fosi ritish str., for Tamni.

26, Butan. British str., for Foochow:

126, Belleroplan, Brit sh str., for Hongkong.

26, Don Juan, Spanishiste.. for Manila. pochew, British atr, for Shaughai.

20, Esmeralda. British str., for Moulto.

Diamond. British str., for Strate

6. Newebrang. British str., for Fovehow.

27, Gluorg. Germaa str., for Hongkong-

THEY ROLLED ON THE FLOOR

On Monday, Nos mber 24th, 1990, the Ameri can payers prblished the following duws item:

Mire. Samh 8. He str, of No. 873, East One introd-and-Thirty-fourth Street, N Yock, shot and killed herself yesterday morning. She was a farly of excellent charact and high social position, and a member of the Rev. Dr. Rara say's Presbyterian Church. She was well- to do and very active in various pablic nad pri- rate charitias. Since last July abe had suffered fearfully from indigestion and dysp pain, which braught on melancholia and then a kind of in manity nude the indones of which she took brown lifu."

Here is another story, not an teagical, but with the same moral. The nurrator tells it af Ein Mostly," he says, "wo dead and fear denth yet I prayed to die, and the reason was in this wine. Up la Christmns, 188, I had beet & healthy man, but at that time (a parica

The Regulations gosorning the Farin are contained in Labuan Ordinuan No. 11. of 1871, wopted in British North Bormen, and a Nati fention No. 11 of 1880.

The Mexiam retail prices allowed by ho Hagulations are as followe

FALS. CHRES. HOONE So

8

0

107

Not more than

- 5.

1;

我

2

.C

4.5

}

0

27 Cheusim bo prepared Ewan

Hall B

0

†

Cópia

1 Ball

IIT SPIBIT FARM. Including the sole right tu import and tergell. ador lo dienose others to import and well Chinese Wines and Spirituous Liquors of #chi- user maluchure, and the sole sight to soil and other Wines, Bear, and Spiritnons Liquors, to issue retail and wholesale license to a

Tus Farm is govornod by reclamations No; TIL of 1930 and J. of 1884.

ARSL

useats.

III TE PAWNBROKING

others to keep Puzobroking Batkblisli- Lolading the sole right ta kaap and to

The Farm is governed by Tanbaan Ordinaues No. III. of 1868 as amended by Lahuna Ortin asce No. 1. of 157, and Proclamation V. of 188 and Natitis tion No. 131 of 1880,

IV-T MALING RESTRICTION FARM.

Including the sole right to keep muil in to liesa e others to keep healing-horses, and to isw paraits to Gamblo.

The Farm is governed by Proclamation No.) VII of 1891. It does not extend to Lebuan,

V. THE CUSTOMS FARS. Tre'uding the lo right to collect all Import and Export Duties payable to Governant, vizli East Coast-Export Dation on Rattan, Gatta Wax. Blots-nest. Tunter, and ali jungi and a produ; Import Dai on Tobacco, Spirits, Salt, and Matabes. On and sea produce, the same as for an on the West Count-Export Dulles en sjungle District Import Duties ou Salt, Spirits, Tobacco, Matches. Iron, Brass, sod Cloth."

VI-THE HACHAR FARM.

!

SHANGHAI VON AMPON

SHANGHAI

SHANGHAI SHANGHAI SHANGHA

SWATOW, Amer, & Pastur MAHA VIA ANDY.................. FOTOW AND HAIPHONG

Makow **** Nency Pundulon

uz...

Aunie 1. Smith ... C. Whitny...... Emenu P. Gróweli..... Mike Hava... Changsha

Fiscal Werder..

Burmil..

Absaug

Creve Supar....

landin Tiltak...

Titl Gor afg. Fr. str. Brita Amar str.... Brit, str. Brit.br. 170SL Aming, sh ..| Pipitslan Adine, sh.

...

Am r ......... Brit Chest Amer. bk. Panditon Jep, str.

Macmilla Feit. tr. Willius

Blanks

GAR, N

Ital, sp

Brit. tr...

Brit. et..

G. Sau... Jackson......

Jackson

Ger se. Supare

Brit. Nis.

Paltar

Yes...

AMEY

Her fr

Port Feira.

Itta

Hafeng

Tumata

Dulta

VESSELS ON THE BERTH INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA HR Company's Steamship

KUTRAN"

Captain Jeekbo, will be donated as a TO-DAY. the 1st ins Noo

For Freight Passage, apply la

TARDING, SATIREOX & Co,

General Manugors Dear, 26th Vetuhar, 1-4D

12130

'NIPPON YUSEN KATSHA. FOR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY,

AND BELBOURNE. (Callaga SINGAPD: E am1 JAVA. and taking through Carze for ADELAIDA NEW ZEALAND Borgs, and TemANTS) FE Couqany's stomakip

** MIKE MARU." Captain J. B. Macmillan, will be disparainal for the aburu Ports TO-DAY, the 21st instant, at MOON:

For freight or Passage, upply ta

GEO. ESTEVENS & Co.,

Agonis Hongkong, Kh-October, 1891.

Debut

arkey

Brit. ...

Guld

Brit.

Randh

13rit, str.

Berard

Br. Ir.

Cabenig

VESSELS ON THE JN.TH

I

Masenzorisa Maritimos Dodwell, Carlill & Clo K. AL. 6. B. Co.

to.ss. Ca Dodwell, Carlill & O Bie-ny & Co....... Siemazon & Co... Carlowitz & Co................. --- ---... Lauter, Brockelmann & Co. Showan & Op....... 3so R. Starous & Chi Batterfield & Smira Molitors & Co. Charlowin & Cn..... Tardins, Mathieson & Op..... Batteri& Ewire...... Mulchers & C'ỏ. ............... Sigassan & Co. Dodwell, arti & Ca PAO SN

Dougian Tapyaik & Ch.......... Shewan & Ca........... Mowseries Maritime.......

U. 8. MAIL LINE PACIPIUMALE SUTRAMSTER, OMPANY THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER LAND RAILWAYS, ANn Tocense ar YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO," PROPOSED SAILINGS FROM HORENG

........... "ATURDAY" Ort. S

WWESDAY Nov. 35 |

SATURDAY Dee, 19

CITY OF PAXING Crry or Big HK JANEIRO

vis fanolulu)....Í

www-

EU. S. Mail Store CHINA will be despatched for SAN FRANCISCO VIA YOKOHAMA. SATURDAY, the 21st Octa BER, ONE 1, taking Passengers and Pedichi † for Japan, the United States, and Biron,

KATES OF PASSAGE. Pet IonuONG. FIRST CLASS. To San Francisco Vanavar Victoria Esquimalt. Now Westminster, Port Town, SANG Seattle, Faccima, Purand, 0.) o Liverpool and London To Paris and Brancy

S

$45.00 ....SUX5.00

To Harro and Hamburg Through Passage Tickets granted to Eng he, Frey and Germany by alltrans-Atlane lines of SteamETA.

Special rat first place only) are noted to Missionaries, members of the Naval Military. STEAM-ocials in sortico of Ubion and Japan, and to Diploratie, and Civil Seas to Enropean Goverment of:ials

EA AND MANILA SKIP COMPANY, LIMIUBIN

FOR MANILA MIA AMOY 11 Company's Steelip

DIAMANTE,”

Loris en ONDLY, the 2nd Nov, al 3-1.3. Captain Gorarel, will be donated for the above

For Freight or Passage, apply to

SEAN có

General Managore. Hongkong, Both Octoler, 1911.

OF STEAM PACKETS "GLEN NE Or

Including the sale right to esfe shrimps, FOR GONDÓN TA SUEZ CANAL. and to manufacture Blochon and or to license E Staunship

thera iq sich shrimps and to manufacture Blachen.

·GLENORCHY.

72449

Passengers by this fian lure the option of proe volim Overland by the Southern Preille und unuting Linne. Centre Partia Nethan

Purifie, or antiza Pruifio Ralways.

Return Tirkats-Firat Ciss-Prancid r fura ticket to San Francisco will be following rates

7

4 months

.........

$393.75 Time is reckon from date of is to date of rubkation at San Peneisen.

omburling at San Frangises for Chin Jupani Pasengers who bare pak full fare. re

On 4th Nov, at Neon. On 10th Nov., át Noou. Yo-day, at 1 P.M. On 19th Nor., ut ì rv: Chor about 7th Nner Quick despafob. Quick despatelt.

Quick despatalı

Quick Jepatol

Qniak lepatol

Today, at Noca

-slay, 10 A.M.:

On 3rd Nav..

On 7th Nov, at Moon.

..

Fa-day, at NoULL Qu Bril Nov. Tooley, at Noo Today, at Tomorrow, daylight. khich provid Tomorrow, daylight, On 2nd Nov, რára. On Jed Nur, daylight.

VESSEL N THE BE TH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUENOTS POSTE FRANÇAIS.

NOTICE.

VESSEL ON THE BERTH

FOR NEW YORK.

THE SIL, American Ears

"EMMA TOROWELL." Pendleton, Mastor, will load lord for the alore fort, and will have quick daantal

For Fright mply te

SURWAN Hongkong. Ith October, 1801.

VESSELS EXPECTED,

ཡ པ 1:||ཡ

THE NINJAG The stoor Lighlalay from Patwalde, Laft Singapen in the 9th 15 antidus ka DR the 2nd pus

-

THE AMERICA NAJL Th&soane fare, with divik, Ro.. from San Byungings to the 8th instat twin Momolalu, kas arrived at Yokoli as, qud larvas 1983 for this port 'malay,

$90.

NOT CES TO CON::GNEES OCEAN STEAMBHITI COMPANY. CONSIGNEES por Company's Staumet

"NYEMOS "

THE GANAMAN JAL Tbs C. P. stam Rupons of fudio Bl Vancouver on the Fità trataban

ARROLLANT STEAMERS.

The P. & O. stearar Thiber left Singapors on the 25th and is dun hues ng the &lst, inst.

The 0. 9. S. stenuder Pulteners left singa porwan thọ 21 Just, and is dus here on the 2n't prox.

ara hardy notified that the Cargo it boing die charged into. Graf ander landet At th

The C. P. chartered sleamor Trichione luft Sodorus of the Toraigned: " both cuses it Yahuhanis on the 2811 05tober, and in its furð will list. Consigned . The Cargo will bou or about tho Norenbes ready for delivaly from Cealt og flodan OD and after the 2ésir inst

Goode üdelivered after the Birth metal will hesabjies to Itut. A laueged Goods must he loft in the Godowns, witra they will be o

mahid Man. on the 1st Inat

BUTTERFIOLD & SWIRE.

Hongkong, 27 October, 18. 1.

· MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8. SIKH FROM HAMBURG, LONDON, LIVER

POOL STRAITS, RE

YONSIGNEES of Cargo are shy in

formed that all Gwal ren, katug land d

The P. & G. stemme Vezečka left. Bambay for this part an 16.3 41..

POST-OFFICE, NOTICES,

MALL WILL CLINK.

Fur Swatey, Anor and Singapore --Per Pougahan, today, the 31st inst.. ay 10.

Mr Yalailama, Kobe, musi Nagasuki.—Por Granny Bender, Cankayahan Bb 49 30 K..

For på getpost, Scoindraga," "Pumasville, Syd- hey, and "Melbourne - - Par Make Alera, "Los

as the bet,, at 11.Pasa.

For Sitesite wod Galen'Gli. —L'er, Koderng, kon day, thus 31st Fant, ut 11. A.M.

For Shugh--Por Suplen, torby, the 31.5%,

at their risk into the God was of the Koninginck, at 1150 KM. Wharf gl Good Company, at Hawmon,

For Yokohama and 30 Pressione —Per

wheres nivifor from fl whares delivery any hen, today, the 314 ins6, at 0.9 05.

STEAM FM AIGOS, SINGAPORE. HATA VIA, CO. Jhu obtaini

For Starz bai.-Per Anny, inday, the 31s!

For Hafitrags-Dur here, tombly, the 316 insa

Optional cargo will we reached andres maline | just, a M to the contrary be given hi ha Hoogt

Claims wil uited for Grinely have left 3- Budowns, and all vidis, Y stunning indicejed albrite Sad pess, will to subjon -to rat..

TOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTA, ALEXANDRIA, NARSAILLES. AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLASA: LONDON, HAYES, AND HORDEAUX N WEDNESDAY, the 4th November, 1891, at Noor the Company's transship "CALEDONIEN,” Comarafidant "Flandin, with; Mails. Passengers, Specie, and Cargo, will have thi Pers for the above places.

ALSO,

Chengtis uri Apssis wiki be reglaterad for Lon- on wall us for Marguilles, and accepted in und through artim for this picoipal

·Place Kure-s.

cons

senfed to the adasized in or lestory the Bat) All claims against Lap Soumate last pre prox, ur day will be re

No Fire Ipaman has bog of wel. Dills of Lading will be countrysieged by

DONWELL, CARLILE & Hoogkong, 27th Cotober, 181.

OCEAN STEAMSHIP COMPARY.. TOCONSIGNEESOFOPTIONALLABHO EX O. B. S. COS S. MYBMIDON," FROM LIVERPOOL..

1218

Shipping Orders will be granted till Nuos, Specio aud Parrals until 3 PM, on the 3rd No. Cargo will be rooted on bear mutil.M., valer Parels ara uct to ho sent on board:HIPPINGÓnless monet Least Lined Frons"the tenis and Value of Packages are required. they dust be la at the Agency's Office. Cor. For are particulars, appig at the Cou pany's Offen.

G. DE CHAMPEAUX, Agout. ilmakong, 30th Oriobór, 1891.

Undervignal netter than the Est prox. for shipment par steamer PALKURUS.

BUTTELFINTEA SWIRD.

Hougkong. th October, MJ. ! 4370 GLEN LINE OF STEAL PACKETS.

Aktanta.

For Baurkok. Vor Alongkat, banner thy at Navan, to M

For Any and-jantis.--Mer Biewente, en, Monslay, the Bhul Naiombor, as JDop.m.

Par los al Ha-phong-e Della, pu Monday, the Sad Novenshin at Schemat

For Summits and Bomley-Ber Benetede, on Safnoday, the 7th Yorker, at 11

For Shanghai Kole. Yelenaud Vietoria, and Vattentivor, 13.0—or Bingress of Chian on Enesday, 1s 10th November, at 1120 AN

PANKS.

THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED."

Acrn-BLAZED CYPVEAL, Sunsesmen CAPITAL.....

...... SOILOR,

HEAD Drric-HUNGNOMA,

COURT OF Putters

D. Grums. Ea

J. Brom, a po

DERVALANDORIENTALSTRANI FROM ANTWEEP, LONDON PENANG. S

SIP COMPANY

ING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATWA MEXICO, CENTRAL AND SOUTH 1A AND EUROPE:

IN

OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

OCRANIC

AND SINGAPORE.

THE Steamship T

**GUANSHIRE

having arrived from the above parts, Consignove of Cargo by her any horeby infpad that goods, with tac exception of Opius, are faing! landed at their risk its the hers Hongkong and Kowloon Whard and down Company. Limital, at Kowloon, when wo dudiy dry may bo obtained.

A R. Mekos.

W Bros. W Kwas trues, Bag Acting Chief Mage,

...

AYLORY COMMITTEE IN faxnus. THORAS FARMERA & Bag - Movers, Ibut.

Palmer & Ch giroux BETTGET, E. Worms, John Battery STARTWORTLEY, B.-M. for Dadau.

6. W. F. PLAYYA Manger

Fe Ye

Aby naggy CoMMITPUR SAANJHAT KORD. Fry 1 MING BLANK, H

flas Kwan Kin. Buy.

Tove Kui SRP. Baw J.DTHBURN, Mangar jibbe, tear

Optional cargo will to lerward mulworks to the coatiary le kiva in forex Depan PMA

Cargo readining waboligered after the 2nd | proximo will be subject to mort.

No Fire An aus bara Biefed," Can-

(or vice organ within one year, Till be allowed i a disco ant of 10 per cent. from Refnen Faro. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Phix allorance as not apply to through farra Berate. THURSDAY.... Nov. 12 From China and Jopes to Europe.

TUESDAY. Dee. 9. VII.--THE BIRDS-NEST FARM. 17AHVEL. BAY.Captain Ereusna, will bedspatch sl es aber nupiation to Yokohane and other Jasan Pels,

Through Bilk of line issued for use Including tho solaright to collect the Governor abant VONDAY, the 2 d piros.

................ THURSDAY... D. $1 nient Share of 10 ou all nex's from Medni

to San Francisca la AFantic and find sandin "BELGIO" vid be designees are in totally for The BANK is now prop and to make Acİvaneas and Segalang Cates.

matchal for SAN FRANCISCO, dangus and or shortugas sot Patsy thu the on Goods in Neutral Badoras and on other

xian to risire mours on Current Account or

Fixed Depost.

Interest for El Sontha Fixed

A soparato Touder mit he subenited for each of the above Farins.

Brch tender may be for one or mơf the following Districts or plans, and if the Farm of more than one of the Districts or places mention

abrillod for anch District or place, vis-

This amor ire supring 2000 modelion for Cities of the Unites alt 6. vi Overband | TOKOHAMA 6 THURSDAY, NOVEMBER 9th proxius, ullomxisa Abey vi tot les r/Sorucities af rafesto bueltained or application;

Passengers, and carries a roctor ag Storale

For Freight or Prong's only fo

JARDINE, MATHESON RA,

Agenta. Hoaghour, 28th Gaiober, 1391.

12134

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. 1- The whole State of British North Barno, FOR SHANGHAI VĨA AMOY.

extending from Sipitong Bivari Padua Chuking Cargo and Pasazera at throaga rates Bay on the West Coas, to Silicon Bayer NINGCO, CHEVOO,. Now, TSEN on the East Const, and ako the Cobay HANKOW, and PORTS on the YanGravy.

THE Company's Steamubip

of rejasing with many I felt deponatis applied for, a separats Tender shoul! The Tangail, and tired My appotita Loft run, and I wa mch distressed after eating the Bghte food. My skin anti apes 'becane tinged with a dark line colour, and the kidney seare:ign was like 6. The pain in my stomach was almost abommule sad often fusted from 12 to 14 hours withent intermission. Sometimes I was in pris night and day, and was so bad that my wife had Yes 36 op with me through the night. I was constant sick, and tombled with etouch ah, and expecufated a quantity of green phlegm

In spite at warm clothing and every cam fort, I was always chilled; the old shiss en ning asgh as if my blond were thin an p. I said taiso zo solid food; I lived on Bulk paddings, &, and after each mea!

mpty, gnawing, windy pains at the

st which nothing ralieraf.

After 2 time an intolerable itehing of the skin saad all over me, as if my blond were poisoned One family plasioian attended me for about year. Acting upon his advios I went to acropate, where I consulted another doctor, sad drank the waters, but feeling worsa 1 related hors. The bath attendant at Hor rogate and athes told I was suffering frum blood poisoning, but this the doctora bever montioned. The Best doctor said it was tha passing of gallstmas that gave me such drawi ful paia.

no consulted an eminent specialist at Manchester, who confried what tho other doc- tar had told me, but none of them afforded mo any oliel

..

of Lane and its Dopenoacies, as ye garda tbo Opino Farm only.

2-The East Coast Diacrict from Tanjong

-PALINURUS”

aitways, to Havrun. Prisided, and Demena. and to ports in 'Ataries. Central (mul Soup Elb at Ova par Béasenin i she dads wi, Auric by 144 Commpers and connecting

fkoma al Blepness free Banghai and Site acts.

Japan Morr

RATES OF PASSAGE. TAIMĖ USKOKONG: FIRST VLABY.*** To u Fedaiono Vancouver, Visteria, Eqnimault. New Wastinaler, Port Townsend, South, Taoomin, Portland, O., To Liverpool and Loudun To Paris and Bremen

Freight will be remiced in bunad natii d'es. the day previons to suiling. Parcel Packagaći I will be rannivad it fins Oiléo until 5 .. sa felay; all Pared Packages should be markest do

address in full, value of use is required.

tined to points haraa San Francisco in the Conaniar Invoices to stoompany Cuego de United States, should be seal to the Company's, Olicas in Sealed Aurebones, “Addressed to the Collector of Custers at Ban Feuobsen.

For factor information to Pasg and

Na 73, Cheena Bond Content.

Iusrtising to Sibner Bay, Jundur Uaptain ek will be despatched as war et signs to the Acases of the Company Darrel. Falk, ugnt, aul Samtdan TUESDAY, the 3rd Nov. Raya, Kibatungan, Seguess, and cit Por Pright or Passage, apply a rivers within the Distri

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agat Hongkong, th October, 1991.

CHINA NAVIGATION COMPANY.

S-Tha Simporan District from Simporis to

Batu Tinagat.

4-The West Coast District, frea 'Enjoug

Inarutang on the North to ripitong on the south, ionladiog Banguey and Balata- bangan Islands and also the Cotong of Tabuan as regards Ophan only. 3-Kudat District From Tagong

tang to Bampangmango Priol, ineluding all Rivers la Maran Bay and the Islands of Bauges and Balabungan.

are

LIMITED.

PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. FOR PORT DARWIN, QUEENSLANTI

$ Company's Shoesmiskip

"CUANGSHA."

6-Gaya Thstrici From Stepangangi. Walks. Commander, will be despicked

Paint to Bangowan River, including Tamas shave on TUESDAY, the 3rd Nov.

Bank, Abai, Ambog, Salina, Toran, Gaya Bay, Putatan, Papar. Kimanis, and all rivers south to and including Bag

Wan,

7-Pads District-From Kwala Penyu to Sipitang, isolading Klas, Padus Dauit, and loading Sipitang; aloincluding the and Pedas. Besar and all Rivers mouth to Colony of Labuan regarda Opinm only. 8-This Colony of Embrion and its Dapon- densies.For the Opium Firm only.

In this mirable way I dragged us for six months more, and beams so much reduced I Each Tondor should stats the monthly pay- could searcaly put one foot tore the other, and mouta for the year 1992. so thin that the rings fell of my fingers and roll-

Panders for the Opium Facin forsthe whole ; I was in such pain that pray- Statu at the Cology of Labuan, or for the F

in I cont 200t raguyor.

est le effe, and day of the doctors told a friend of Court District, and for the Spirit. Parabraking, Gaabling Restriction, and Custops- Farms, La August of last year (1680), whilst my Bast Coast or Saudakan, will be received by the survings were at the worst, a book was sout to Government Secretary, Sirdalna, on or before by net telling of a medicine calls Mother 30th November. All teniors should be unfor Sergel's Cartine Byrup. I determined to try. Seal and worked "Conflential Tender for it and sout to Mr. Evane, Chemist, Lyme for Ravenna Farm."

The Opin Farm for the respective District

of North Barnes and for the Colony of Ĺa-

supply. After taking the first Intl, I folta; little iter and by peravering with the comedy!

d my appetite, and gradually gained has been lot to Slat January, 1822, u thui strene dly matural calcar is now returnerendors for this Farm will be for the re aul I feet as well as I ever did in my life; in

ning 11 months only. fact, as well as I dit when a hoy. I Da Est Leaders for the Terms for separate Provinces, any kind of food wittest inconvenience, and Euch as Kut, daya, Padas, Darvel Bay, of Lu have grized 30 pounds in weight during the bus, will be received by the Officer-in-Chirga past teen mouths. I may ad last previons to the Pretines or Colony on a batore 15th of

aling tuis medicine I was so mnoh affered tort

y trends, and even my papits, nonrealy recog trié 105.

I tell every one what Seiger's Syrup did for me."

Novamber.

The Government dose not bind itself to no at the highest or acy tender.

J. S. VAN BURN, Agent. Junior, 1th October, 1801

CANADIAN PACIFIC RAILWAY'S

ROYAL MAIL STEAMERS. PROTOJED SAILINGS FROM OSATONG, 1801.

GUAJEST TO ALTERATION) EMPRESS OF CHINA.. Tresta 19th Nov.

Base JAPAN. Tuesday 5th Jan. Durares of India. Tuesday 8th 19F%

31.8. EMPRESS OF CHINA,"

$225.00

$325.00 $315.00 To Havre and Hamberg..

$15.00 Through Passage Tilsta granted to Eag lings of steatus band, Face, and Germany by all trans-Atlantic

Spacial raas (rst chisa only are granted to jaioneries, members of the Natal, Military Digieuste. and Cell Services, to open

fisials in sorries of Chian and Japu, and Govoransoul oficiala

fassers by this line have the option el pro- cezing Överlid by Sue Panite and Leonaceting Lizen, Contral Peoitie. Northern

Panific, or Canadian Parific Railways.

Ratora Tickets-First Clans-Prepaid re- fura tekets to San Francisco will be issued ut following rates

4 months 12

Sax7.10.

.....................$193,75 Fine is rockoned from data of fame to date of rembarkation of San Pronoises.

the Suparior Accommodation ofond by-kin The artention of Passengers is dirouted to

Fussespera, who have paid full fero, re, Star Fibela Salas and bis 3000 tons. Captain Alett, sailing at disconut of 10 por cont. This allowance does Jembarking at San Francisco for China or Japan for vice versa) within one year, will be allowed a Passengers ans bella tho Poop. A Ro. No, on TUESDAY, the 10th Novel apply to through ares from Chine and Japan situated Eveward of the Boganos Seca H:89, frigorating Chamber on th Rappy of 1891, with Her Majesty's Mails, will proceed rints qualified Sargonu in curried Fresh Provisions during the mudiru say. A VANCOUVER VIA SHANGHAI, IN..

LAND SEA, KOBE,...) YOKOHAMA,

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonly. Hongkong, With Oatybur, Kütt.

12310

NAVIGAZIONE GENERALE UTAUJANA FORD & RUBREZIGO UNITED COMPANIES.

SINGANDRE, PENANG, AND BOMBAY, STEAM FOR.

to AURN. MESSINA,

having conexion with Company's Mal STAN SUBZ PORT SATU, NAPLES LEGHORN), LA GENOA, All INTERRANEAN, ADRIATIC LEVARIANE, and Sour AMELICAN PORT? up to VALDAO. "Iling go through "nster PERSIAN ULE and BAĞDAÐ.

pay's Sahip

·BORMIDA,"

Giuseppe Snaisi, Master, wilt be despatoid an above on SATURDAY. the 7th November, 1891,

et Now

At Bosmay the leasters are discharging in VICTORIA Dock.

For Furthor Partions regarding Freight,

"CARLOWIT

Each Tender should specify in fill the wines, The gentisman who makes the foregoing residences, and occupation of the persons toeder-and Tunga, apply to statement is person of position and known to 196, and should give similar information as to all the people of Lymm. His dealines to permit the proposed securities.

the pestive of his game but the perfect Persons who do not wish to tender in their

& Co.

Bongbong. Brd October. 191.

16

...

THE Steamship.

truth of what is a dated is ranged for by natus way use a number of not less than 3 FOR NEW YORK IMA SUBZ CANAL) Mr. J. H. Evan, the theaist above name/l. fiqures; be those doing so should want their trus The case was an aggravated one of indiger rass with the number used it a separate Move-

and despre la suil its natural consequences. kp markal Private to the Governor al t flele systemu had been poisoned and disor-vernment House.

dare

e tho acids engendered by the fermenta.

All Farms are subject to the Lawsund Regala.

tion is like starb, and, bad not Seigale Strapious new in force, or which may from time to corse to the remoo just za it did, a Estal result time by enacted or issued by Govoramens con must have foliervot in a brief fizze. 15-2201 cerning the same.

TOKIO, JAPAN.

Any further information on the subject may THE IMPERIAL HOTEL, LD., han, or from the far-in-Charge of the dif be obtained from the Treasurer General, Sarda- ferent Districts or Stations, and from the Casa pany's Arents in Singapore or Hongkong.

By His Excellener's. Command..

ALEX. COOK, Acting Gorarement Secretory.

C. S. ARTHUR, MANAGER.

THE FINEST HOTEL IN THE EAST.Government Socrotary's Offca,

Under the distinguished patronage of the

Imperial Housebold

VIUS PINE HOTEL is situated within se siuntos drive of the termjaus of the Yokoisuus Pokyn Kailway, and is in sear pros imity to the Luperial Palace, the Parliament House, and the Chief Public Offres.

Sandakan, 21st August, 1891.

I EN TING.

SURGEON DENTIST.

No. 10, D'AGUILAR STREET. -TERMS VERY MODERATE. Consultation Fres Hongkong, 23rd September, 1891.

2233

12176

There are no inalde rooms, thus securing well ibited, ventilated, and cheerful accommodation.OT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

THE

“HANKOW.

Captain West, will call on or about the 7th No- ember, instead of as provicus advertisni.—-—

For Freight or Passage, apply to

DODWELL CARLILL & Co.,

Avent Hanglong, 20th October, 1891.

2002

THE CHINA BUIPPERS MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON AND PORTS OF CALL.

E Company's Steamship

"KAIBOW."

G. T. Castle, Corinander will be dispatched above on or about the 19th November.

For Freight, apply 10

BATES OF PASSAOS. (In Mexican Dollars). FROM HONGKONG, Etna Chas

TO

Vannavar, Victorie, Esqui

Manit, New Westminster. 8.C.

Port Townsend, Seattle, Pa

Coura. Wash

Partland Dro..San Francisan Ford, Calgary, All. Winnipeg, Man

To Mineapolis, S1. Paal,

Duluth, Minn

Chicago. D. Kansas City,

St. Louis, Mo...... Milwaukee, Wis Detroit. Mish. Cincinnati, Cloveland, Columbus, O.. Hamilton, London, Toronto.

Buffalo. Ningua Falls, NY. Kingston, Ottawa, Ont., Mos

treal Quebec, Quo.

New York, Albany, Troy.

Rochester, N.Y.

1 Pl

CITI

Perke

995 - 19

253 383 -187

cognized

Bills et Ludire will be runnlentined by

JARDINE SLATORSON & Co.

Acente Hongkong, 26th October,}{9}]* INDO-CHINA STEAM NAVIGASE IN

CHMPANY, LIMITUO,

FROM CALCUTTA, ESNANG, AND SINGAPORE. [ME Company's Stenship

T"

"KCTSANG,"

« C'arcent. A semata For Butes of Luteroal for other perde kaapply to the Manager.

Bengkong, Sidi Gelder, 1901.

PRODS

BANK

CLOPROPY

MAW CURION PAL CORPORATION, LIMITEN

having serived from the cb jets Consigner P3:00. tronk will be deliveral long lonesolo, of ourgo hy ber are hereby he formed the twi

Carga huporting the Gaarzen on hond after the 27th instum wife an at Consignees risk and expens, fato to ninete at East Pout

Laling will be counter signed by No Pire Insurancs ell be ordet Bla

JARDIN MATEOS & C, General Manusia.

Hongkong. 24th Ostber, 19

! R I N

2011

だ K 1

I find the Beer to be a walthy, paars, atud, refreshing_baromage, which enn by Het heartily recomended. The elu nivoanalysis being most satisfactory, onu is fidly mutided to wish

the widest circulation." ES. UARTZ, MD, Pre. Lap Halversite, Member Contral Board 13.

All Face Packages should be marked to

*I lave much plaksnel in testifying to this) address in full; and saran will be received at the quality aut purity of the Bear. I dan wall fa Denmay's Olles antil Pive P., the day pro-commond it is u er hab'y sniad for this Ivins to sailing.

eliane."

Member Contul Rosant of timth.

Genuine Involans to runjang Cargo Has ED. WHEELER 1 Sanz Kou Haplok int to points beyoud San Francises in the United States shonit by sent to the Company's Ofoes addensed in this Collector of Customs, San Francisca

For farther information us to Freight or Passage, apply to the Apney of the Copy No. 72, Queen's Road Cent

J.S. VAN BUREN, Agent. Hongfeng nd Cctober, 1881.

HORDOBUTSCHBE LLOYD. NO PIUR.

STEAM FOR.

2529 SINGAPORE, ULOM, ADEN, JUéz,

204 517

PORT SAID,

BRINDIEL GENOA, ANTWERP. BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SOA AND BALTIC PORTS; ALSO, LONDON, NEW YORK. BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS. ĮGALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORT

20458 531:

Ballimera, M., Philadelphia, 461 613)

Pittsbarg, Pa... Washington, DC. Baston,

MRES, Portland, M» Halifax, N.S., St. John, NB.. Liverpool and London via Li

vorponi

Paris, via Liverpool and Lon

Havre, vis Liverpool

Bremta, Herborg

TAL COMPANY'S STEAMERS WILL CALE AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER> And fimgage.

Ofic... Tigranene plz Sitzer, Eula 5,99RAPY STRZEL

THE BANK many on 1 peod, Bays and Ex in of Exchange. isakas Ladies of Corb. Sewarde Balys for Dollenión. Transla bangg and Anuty Busines gdaemite en leros Le by bol on application

F. W. BUTTER, Unger.

Hough as 26 a Oelobar. BPL

anithead & ANGHAT BANK-

PO CRUIATION.

------------ 6,300,000

shot on Distvisos m

1. S. Moss, the iET

S. C. Manasiain, By odkuddy dairma UNIL KUMA, ERA.

3. Hoppins,

4. J. Hp bay, Ph

Mina, Menelain, Eag Entente, 15) F. Esp

Easing madu a thorengs fritol examina

awar Man A. tion of the Bear it ke arah pdenstre) adana dane znak. Þu Boris, bu

state test. I as it needingly, phzai voley STUART PRIDE., M.D, Surg. Ben don wholerate, and parfoot be free farad alteration"

Shap, b d: 1. Wans daapinen, Haq Hapital, Member Conical Beard of alle.

THE COMPAN", frien

haveno hesitation in reporting it to bopan exsulant Beer, and eminatie wel suited for tha imate. I prefer it to any imported Beer." HENRY COX. Staf Surg N

Naval Hospital, Yokohamis

mine for dah bulan my to $200,000, The floor at sunt

is Pink Deposite

Co 12 vomura, tà pun Plenkap av Nanson up to Bundle, 4 ner teen joe Arraun on

Similar high testimonials maça bon regrind $200 from De. GEATATT. U. Navel Hspital. To, kohara Dr HALL, De. Kure, Garmin excess of $200,000. ether well-known Fondal Jquery Naval Hospital, Yokolsa; Dr. Lee and

bors of the Medical Pretession.

o

-159

LANE, CRAWFORD & C),

Agents. Hongkong. 17th Jay, 1881.

PROTOGRAPBER A PONG,

Has just added to is COTECTION of VIEWS as NEVY SCENES au Phon

NARVE True piss of which sen taitable in his Studio or at Mesra, CLAY & WACHER,

IVORY MIKATEars of Supering Cally and BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL of Exostient and High Fania. PERMANES PLACES IN RUSSIA,

ENLAKO ENESS. Prove, and Views and Opal. raproductions of the anaerobi Peppe, Canvas or

Y.-Canoe CAN BE TAKEN. ON THROUGH

335975630N SATURDAY, the 21st day of Novem-

DAAA the Coin's Neve

ISATANTANEOUS Views, Ghours, and fo

Bencicon:-İNTEREST CHANGED.

67% on Loans against Shares with full Margiu? 14 on Advancon against Goods in Noutral Go-

dłowy The.

7 % on Current Account Ururdrafts. 7% on Advancén against Goods in Private Clas

F. BOVIES,

(in Maunge" -Rangkong, 25th Octcher, 1891.

HONGKONG BAVINGS BANK. THE Piuess of the above Bank is combat

by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKIND CORPORATION Res may his obtained an application

IN BEST on deposits is abused at 31

skip SACHSEN," Captain . Supmor, with MAILS, PASSENGERS, SPECI¥, and / TRAITE STO talon in any state of the we al PER CENT, per subub CARGO, will leavy this Port as above. ČALLING Moderato Teras.

and all Perment Ureteszes ring exventiek o AT GONÇA.

STUDIO-ION HOUSH LANA

Shipping Orders will be granted till 5 p.m. the 20th November, Cargo will be resived on Board auti 13. Specie and Parcels

2nd of steater and Ist oings on mail, and End class steamer and mail, alte Storage Fares and Hates to other places, quoted on application

The Steamera call at Victoria to laul and ent) 10A.M. on the 21st November. (Parede amlark Pavangery.

pre not to be sent ca Board; they must be left al Beturn Tickets Time limit for prepaid re- the Agency's Office). Contenin and Value of tora ticket i reckoned from data of sms to Packages are required. as date of ro-saburking at Vacesaver.

Through Passage Ticketsrented to England, France, at Carmany by all Truns-Atlantic lines of sivumora.

Spoolal rates (first class only)ura graled to 2347 Missionari mombora of the Naval Military

Diplomatia, and Civil Services. to European officials in morvios of Chios or Japan, and to Government offius.

CARGO-Through Bills of Lading-inued to Japau, Paws Coast Ports, and to Canadian |

ARNHOLD. KAKBERG & C Agents. ---Hongkong, litir Votobar, INST

FOR NEW YORK. HESBL. I. I..American Ship

"NANCY PENDLETON," The Cuisin cannot be surpassed, and the aim

Captain F. G. Pendleton, will lead for the above ! United States Points- af.ibe management. provide for the com. OWSERS, will be RESPONSIELE for any

Neither the CAPTAINS, the AGERTU, her the port, and has quick despatel furt and pleasure of the guest. The attrao- DEBT contrasted by the Officers or the Crews,

For Freight apply to tions of Toki are nountless, and the religions of the following Vessels during their way in Hongkong. 11th August, 2801.

SIEMSSEN & C Houghong turlar

FOR NEW YORK. *TUE 38 L. II, Amorion Ship

"LUZON,"

-Hewitt & Co.

and floral festivals being of daily occurrence are ANIE H. SMITH, Amr. abip, Chas, S. Keadiall to Eu sou is their best and on a grander soulė than in any other portion of Japan. All the ForDALE, Brit. tr., R. Humphrey-Mitsui noted waters, wrestlers, wad jugglers make the capital their headquarters.

KATER $3 TO $450 PER DAY.

2117

C. S. ARTHUR. Manager.

Hussan Koishia.

-Show & Ca

The Steiner he splendid Accommodation, and carries a Doctor and Stewardess. For further Partionlars, apply to

MELCHERS & C..

Agenta

Hougog. 27th October, 1891.7

FOR NEW YORK. HS 33 L. LI. American Ship

"ANNIE H. SMITH,"

NOTICE OF PMS NOTICE.

381

HAVE This Day admited MY CHARLER

SPURGEON MOORE PARTNER.

in my Firm. We shall carry on the Besino soť MEROPANTS And Com-ON ACESTs at this Port under the 8 ylor Firm of M. W. GREIG & CO..

Depositors may transfor at their option bad- auces of 3100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANS to be placed by FIXED DEPOSIT at Pan CeNr. per ana

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATKEN,

F. oz BOYIS,

Colet Manager. 11827 Hongkong in August, 1891.

A. W. GREIC J

Fooehow, lat. October, 1891.

NOTICE

227

Ehare This Day established a BRANCH

Wour Plem in Astor, and invo

will lead here for the above Fort, and will have Autiorized Mr. FRANCIS CASS to sign

CONSULAR INvorces of Goods for United quick dengutels. Status Poists shald be in quadruplicate; and For Freight apply to the copy muust be sent forward by the atommor (1004 to the care of D. E. Brecws, Asistant Gowers!

EMMAP CROWELL, Aur. bk, A. 8. Pendleton Captain Curver, shortly exposted, will load hers

for the above l'ort, and have quick despatch.

For Freight apply to

SIESSEN & Co, Hong kong, 10th September, 1891, 12105

MARIA Spanish sch., Francisco Oivaro-Moster. MILES MARU, Japanese str. J. R. Muemilan-

Geo. E. Bra & Co.

Froight and Passenger Agent, C. P. R, Van- cpavir, B.C.

PAROELS must be sent to our Office with

CARLOWITZ & Co. Hongkong, at Soptomber, 1891. F?168

FOR NEW YORK

address marked in fall by r.a. au the capT3 L. I. I. British Ship

previous to miling.

For further information as to Passage and Freight, apply to

CHARLES S. WHITNEY" Carey, Master, will load here for the above port, and will bare quick despatol.

“DODWELL, CARLILL & Co., Agents. Hongkong, 14th October, 1991.

For Freight apply to

48

REUTER, BROOKELMANN & Co. Hongkong, 3th October, 1891.

¿

2336

AĢERTA

DOUGLAS LAPRAIK &.00. Hongkong, th October, 1881.

19307

NOTICE.

▼

F

USE PUI GT LLQTI'S

ST EK GTENS 7

GOLD MEDALS, Paris, 197SANI. Thess world-famona Pens are sho" Best in

the World"

¡LIS

UTLAND

CEMENT.

J. B. WHITE & BROS. Sous AuxaTS FOR CHINA.

HOLLIDAY W185 & Co. 4engkong. 11th April, 1883.

12145

EATINO'S BONBONS DR WORM

TAKLETS.

HR Unsigned have been appointed Sola Agents for Hongkong and China for the KINNEY BROS, New York branch of the A PURELY VERSTABLE 8WERTEELT, both h AMERICAN TOBACCO (TRUST COM- appearance and taste, forbishing a most agro- PANY'S wel-known brands of "Swaer CA able method of atsistoring the only certain POBAL STRATON COT, PURL Dun," remedy for INTESTINAL OF THREAD WORMS. R. CHIARETTES and TORACICOB.

It is a perfectly soft und mild preparation, sud

is especially adapted for Children. Schi in 175 Bottes by all Chemist

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 18th July, 1901.

1207€