1891-10-14 — Page 4

TO LET

"TO LÉT.

Termodiats entry, Apply to

10.4, WEST TERRACE."

VESSELS ON THE BERTA

STEAM TO STRAITS COLOMBO, AND BOMBAY,

THE P.&O. 8. N. Co.'s Steamship

LOMBARDY"

Q. C. ANDERSON,Captain F. Cole, will bara is the above place

13. Praya Centrul

TO-DAY, the 14th Inst. at Noon.

E. L. WOODIN, 11605 Hongkong. lat August, 1801."

Superintendent. Kengkong, 10th October, 1391.

TO LET:

FIVE ROOMS. Upper Floor of thin

For.

ICE COMPANY'S PREMISESID IOR-HOME Te, and 3 LARGE OFFICES on the First

Apply to the Mannger at the Tepot ar to.

JARDINE MATHESOX & (a.

General Manager

Hongkong, 29th June. 1991.

TO BE LET.

102

(2913

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMITEDAM, ROTTEBDAM, OPORTO, LIBBON, LONDON: LIVERPOOL And BREMEN

THE Bionship

"ELECTRA.“

Captain T. Hildebra d. will be despatched for 66OWLOON POINT," approbingentes se Ports TOMORROW, the 15th ins

put, la suiten rooms: 1AM. minutes' walk from Stoum Ferry v. ry quarter of an her.

THE HOMESTEAD,” KİLSTI RIDGE. Para 1. Ecom 1st NOVERET.

LAND for COAL STORAGE at WEST PAINT, imp water frontage, and at KOWLOON..

GDOWY VS. WEST.

GODOWNS at KOWLOON POINT,

Apply to

SHARP & Co.

Telegraph House.

Rangkong, 12th October. 181.

146

TO LET.

Kaus

IMBERLEY VILLAS. KOWLOON. --TWO

WEST END TERRAC3-Two Com molies 4-Boomed Yours.

Apply to

Bent moderate.

SPAYISHI PROCURATION, Hongkong. Atli July, 1891.

163

TO LET, IN QUEEN'S ROAD, THE whole or art of PREMISES in Cos

NAUHT HOUS. neopist by the Varin. bark Furnitura Company, Limited

Suitable

for Fb pa. Of or Gown. Flone a 3.500

agn ret Rest mite.

Apply to the Liquiatr

$BACO BETOLD ÅRCADE.

Honkane: 1024 September, 1871

S FOR

TƯ LET.

12103

(HOP in Pandan's OTKEST presodily oc.

supid by Hahn.

Ano

For Freight or Famage, apply to

SIEMSSEN & Co., Agents. Hongkong, 7th October, 1891.

2274

THE CHINA AND MANTLA #TEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY.

THE Company's Staunshin

P.36.

"ZAFIRO," Captain Cobban, will be disputahed for tho ance Ports TO-MORROW, the 15th inst, as

For Freight or Fasiga, apply to

SHEWAN & C

General MaimgEFT. Hangkang, 13th. Oolobar, 1891

DRS

THE HONGKONG`DAILY FREE! WEDNESDAY, OOFOSHE 1418, 1991.

DESTINATION.

LONDON. L. VíÀ Borz Cama LONDON VIA SUEZ CANAL LONDON VIA SDEZ ANAL LONDON & PORTS OF CALE BREMEN & PORTS OF CALÈ ***** MARSEILLES VIA BAIGOs, ko. HAVRE & HAMBURG. TANDOUTER, via B'Hat- do.. VICTORIA, B.C., & PLAND. SAN FRANCISCO vaY'HAMA.Ro BAN FRANCISCO VT RANA, PORT DARWIN,

BOMBAT TIA CLOMBO, STRAITS & BOWBAY

BTRAITS & CALOUTTA....

NEW YORKVIL SUEL

NEW YORK

NEW YORK......

NEW YORK A NEW YORK

NEW YORK.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN.

Brit, atr...Torque, EN.... Brit, str... Jackson.....

VMASELA NAME.

Rohila Palamed

Gimearabice,

Brit. str.

leg.

Kaisów 1934 Bayern

Brit. str.

Cratla......

Ger. str....

Snghalian...... Electra

Empress of China... Zambesi.... Chion Galici Changsha,

Lombardy an Chelydra

(tar lausering... Natoy Pendleton ... Tise......

Taxnn

Acaia H. Smith CS: Whitney..............

MANILA VIA ÁMOT.....

-Zaliro.....

YOKOHAMA

NAKI & Kom

ÁLCOVE

NAGASAKL KOBE. & Y'HAMA

SHANGHAI VIA, AND....

BWATUW, AMOT, & TAMBUI

Collingham

Laertes

Formosa

VESSELS ON THE BEATH OCCIDENTALANDURIENTALSTEAM- #HIP COMPANY. TAKING. CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: VIA THE OVERLAND RAILWATS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

Mergell

Fren. str... Angh

for.xlr.

Hidá Brand

Brit. str... Tillatt......

Edwards skrapa

Brit, etc.

Amer str....

Brit, ste. Brit.

Williams Te Austro, str. Orlando Brit str. Cole.. Brit. str.... Chas.. Brit. str... Ford

Pandiston Amer. sh.. Gar. sh... Piegan Amer sb... Carver,

Brit. alt.

Brit, etc. Brit. str.

Belt. st.

Brit str.

Brit, str.

Carey... Cobha Mudio Watson..... Soule.... Fall

VESSELS ON THE BERTA

FOR FREIGHT ASPET TO

P.&O. S. N. Co... Butterfeli & Swirs Jardine, Matheson & Ca.. Arnhold, Karborg & Co.... Melokers & Co. manner, Mansayoriss Maritimes...... Sismen & Co........... Dodwell, Carlill & Co....... Gibb, Livingston & Co. ... P. M. 8. 8. Co. D. 4 D. B. 3. Đối v BatterErld & Swire

David Sasson, Sona & Co., P.&O. 8. N. Co............................ Jardine, Matheson & Co...." Dodwall, Carlili & Co.....

************ Bomme!

Siemasen & Co Siomason & Cu... Maskwitz & Co.......... Heuter, Brockeliasun & Co. Shewan & Co... P.&O. 9 N. Ca... Dodwell, Caclili & Co...... Butlerlleki & Swire ...... Dongias Lepraik & Ca...............

TO BE DESPATCHED.

INTIMATIONS

A. 8. WATION & CO., LIMITED. TO ABRATED WATER MANUFAC- TURERS AND OTHERS.

To-wrow, at Naou, On 17th East.

NOTICE is hereby given. That all AERAT ED WATER BOTTLES and SY On or about 2ită fost On or about 10th Nov.

PHONS bearing the Company's Name and On 24th inst., at 3 P.M. Trade Mark are (ta property solely, and that On 21st inst, at Noon. any Manufacturer using the sama or any Per Tomorrow, at 10 4.Mson or Parsons other than the Customera of the On 10th Nav., at Noon. Firm found in possession of the same will b Un 22nd inst, at 3 PM proceeded against as the law directa

On Slatinet, at P.M

On 4th inst On 22nd inst Oa 29th Last., at Buca Today, at Noon. On 18th inst, at Noon,' On or about 19th inst Quick despatch, Quick despatch. Quick da pitch. Quick despatch Quick despatch. To-morrow, at 4 r.Mi On 16th inst, at Neon. On or about 17th Enab To-OSTO.

On 10th lust, daylight.

A. H. MANCELL.

Secretary,

Bongkang, 18th August, 1891.

NOTICE.

(1349

THE NORTH BOENEO GOVERNMENT will cortes TENDERS for the SOLE RIGHT to EXPORT CHANDU for Eight Years or any shorter period.

Apply to the GOVERNMENT BECKETARY, Sandakan.

By His Excellency's Consmand,

ALEX COOK. Acting Doverriment Boorslary. Dorwament Secretary's Offias, | Randakan, 27th June, 1891.

|2232

GOVERNMENT NOTIFICATION.

NG. 194.

BRITISH NORTHI BORNEO AND LABUAN

REVENUE FARMS FOR 1802.

FOR SALE FOR

SALE

BEST STEAM COAL

THE Entraineul, ut the WAN-AN IB Undersigned having been appalett (FORMOSA) STEAM COAL are prepared to

supply the wanre in my quantities to suit buyora, at very reasonable rates.

Special quotations to large consumers, For particulari apply da

TUCK TUB & Co.,

No. 82. Prava Central.

1414 Hongkong, 10th June, 1-91.

J

FOR PALE

ULES

th

..

MUMX

CHAMPAGNE, Q. $20 & Pte. $21. DUVOR FRERES & DE GERNON À CA's BORDEAUX CLARETS,

AND

WHITE WINES. CHAU. LEOVILLE. at 323 por Como of 1, des.

1 CHAU MARGAUX, at 328

BAXTER'S BARLEY BREE, (Celobrated 7 years' Oki WITISKÝ, at $8.25 per Casio of 1 dəz

GIBB. LIVINGSTON & Co.

126 Hourkout, 10th November. 1988.

FOR SALE.

HAMPAGNE "MONOPOLTE

10".

--BEIDSIECK & C»— MONOPOLE RED SEAL (medimm dry).

Da "go" RED FOIL?

(dry), GOLD FOIL) Do.

do. (extra dry)

CARLOWITZ & Co.. Solo Agents for HEIDSISOK & Co., REIMS, - For Hongkong. Chino, and Japan. Hoarknag. t Fulv, 1985,

NOTICES TO CONSIGNEES

U. S. MAIL LINE.

STEAMSHIP "CALEDONIEN." COMPAGNIE DES MESSAGERTES PACIFIOMAIL STEAMSHIPCOMPANY THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER-

MALITIMES. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT

NOTICE. YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

THE GOVERNMENT are prepared to Day Do.

receive TENDERS for the following PROPOSED SAILINGS FROM HONGTONG,

(VONSIGNEES of Cargo from London er CHISA

NATURDAY Oct. 31, anche and Camberge, from Havre FARMS for 1893-

I-THE OPIUM FARM. WESDAY Nov. 26 x 88. Mancka, in connection with above CITY OF PERINO

Including the ela right to import Haw or Steamer, are hereby informed that their Gooda, (via Honolulu). S...

Valuables, are being landed and stored at their Colony of Labas and ita Depondente auð risksst the Company's Godowns, whines delivery to the State or District of British North Bernes to which the Farm appiloa. and to prepare, aud way be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unfossel and or to license o'bera to pepare and sell fefination in received from the Consigneen Opium, Chandos, and Opium Deves before 11 i.. TO-DAY WEDNESDAY quent-opteined in Labuan Oidianos No 11 of 1978, The Itegristian governing the Farm re ing it to be landed here.

CITY OF RIO DE JANEIRO 1 CATURDAY Dec 19 with the`rooption of Opium, Trosura, and Manufactured psax for organatimu in the

́ ́ ́ QURAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI V1& AMOY.

PROPOSED SAILlags Froy Bonggons. (Taking Cargo nad Pasengers at through rates for Nivaro, Cryo, NEWCHWANG, TIETSIN. QAFLICT180.Oct.TER C. S. Matt StarHINA "will be despatched for SAN FRANCISCO VIA HANXOR, SPORTS on the YANQTIZE),

THEDAY....Nuv. 12) HELDIC..... [HE Company's, Steamalip

TUESDAY. Dec. 8. YOKOHAMA.onSATURDAY, thoslat Ocro DEE at ONEPM, taking Passengers and Freight LAERTES."

RATES OF PASSAGE. Captain Sole, will be 3-patahed as above TOTE Steamship GAELIC will bades for Japan, the United States, and Burge FROM HONGKONG, FIRST CLASS. MORROW, the 15th instant.

To San Francisco Vatonaver.” Victoria. Esquimanit, --New Westminster, Port Tanasend $225.00-** Seattle. Tacoma. Portland, 0.2

For Freight or Presave, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

12302 Hongkong, 12th October, 1891. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE.-PENANG, AND CALCUTTA

FOUR ROOKS on tIRST FLOOR suitable Company'e ship

for CH

spy's in

CHUICK HANK & CO., LD. Tengkeng · Augus". 191

186

THE KOWLOON LAND AND BUILD-

·ING COMPANY. LIMITED.

TO LET

FOWLOON.

FEW HOUSES in Knutsford Ten-

LAC, cubainin eà Lemma ero mud ath tems Couxta, -B.a,tly situation.

1 bo!" Chap Ben

A uply to

THE HONAKOYO LAND INVE T

MENT & AGENCY CO., LD. Uongkong. 7. A ugn-t. 1891..

11:73

TO BE LET.

Tanlamadins HOUSE, No.

35. WALLINGTON STREET, Apply to

CHOY TENG. Menses Brands & Co.

Hongkong. 25th July, 1891,

TO LET.

COOMBE ROYAL.

MAGAZINE GAP.

13102

WOON, and below the

Fog Level. Good Tenn's Lowry

For Commodiou. 3-roomed HOUSES.

Apply to

BWENS & REECE.

·Hongkong. 6th August, ISPL

TO LET.

1951

ECOND FLOR, PERDELL STREET. NO. Five Room, Bathroom and Pantry. Apply to

EDITARD SCHELLBASS & Cn.

Hongkong. 7th July, 1891, -

TO LET.

WITH IMEDIATE. POSTERION.

165

"CHBLYDRA,"

stohed for SAN FRANCISCO, vid YOKOHAMA on TUESDAY, OCTOBER 20th, i Connection being made at Yokohama with Hoamors from Shanghai and Japan Purts.

RATES OF PASSAGE.

FROM HONGKONG FIRST CLASS, To Ran Frine Veover, Vourth quaselt New

Watmiaver, Port Townsend, $225.00 Satle fooma. Portland O.,

To Lizerpool and London. ........$333.00

To Fais and Braces .......

......$345.00 $115.00

To Fiverpul Loude$355.0) .8345 00 To Parls and Bresten......................

..$335.00 T Hayre and Elmborg Through Passage tickets granted to Buy land. France, and Germany by all traux Atlantic Lines of SteamNOTA.

To Herrs and Hamborg ........

Special rates (frit ola«; only) are granted to Through Passage Tiokots-granted to EngMissionarias, members of the Nava),_Military. Diplomatic, and Civil Sercions, to Europene officials in service of China and Japan, and to Government officials.

Capinio Cass, will be despatched as above on land. France, and Germany by wil traue-Allantio FRIDAY. the 16th inst., at Noox.

For Freight ar Passage, apply to

JARDINS, MATHESON & Co., General Managers

12815

Hongkong. 10th October, 1891.

STEAM TO YOKOHAMA FLA NAGA- SAKI AND KOBN.

lines of atestera.

Spacial rato (first class only) are granted to Missionuries, memb of the Naval Military, Diplomito. sud Civil Services a European feials in Bereics of China and Japan, and to

Gorament officials.

Pangere by this zo bare the option of pro-

Bill of Lading will be countersigned by the adopted in British North Boraso, and in Noti.

Beation No. UL of 18. Undersigned.

Goods remaining unclaimed after TEUESDAY,- The Maximani retail prices allowed by the the 15 bitat, at Noon will be subject to Regulations are as follows:-~

All Clairs must be cent in to me on or before the 15th f tank or they will not be recognised.. Damaged Packages will be oxamined on TRUBB pas, the 15th i slant, ab !PM.

rant and landing charges at one cent per package Tata. Chen, Hoors $ por diam.

10.-

Not moro thea

8

2

0

97 Cheer in ba

0

0

3

9

0.5

0

1

0- 0.19

0

8

180

prepared from on Bali Bar Upium.

*1 Ball

$

19

No Fire Insurance has been affecial. -

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Honekone. 7th Potabor. 1891 FROM HAMBURG, PORT SAID,

ANG, AND SINGAPORE. Beamship

Pa-sergers by this line have the option of proceding Overland by the Southern PacieIII and connecting Lines, Central Pasilla, Northern

Pacifio, or Canadian Pacito Railways.

I-THE SPIRIT FARM.

Including the sole right to Import, and to wall and or to losses others to import and sell PEN-Chinese Wines and Spirituous Liquors of ''ki- new manufacture, and the sole right to wall and to issue retail and wonlawte licenses to sell '1 other Wipes, Beor, and Spirituona Gigzwa.

Tas Farm isgoverned by Procleans No.

IT-THE PAWNBROKING FARM. Including the male right to keep and or to loose others to keep Pawnbroking Establish meata

oeding Overland by the Southern Pacifis Rod | turo Vokets to Snú.Franoiasa will be issued na abāto porta Consignons of Cargo are hers II.. of 1899 nad IIL of 183.

dommeating Lines Central Pacifio, Northern Pagitia or Canadian Paciße Railways.

Return Tickets-Firat Class-Prepaid re tors flaketa to San Francisco will be issued ní following rates --

19

3:237.50 $93.75

4 months Time is reckoned from date of issae to daty of Irenkarkation at San Francisco.

Passing through the IBLAND SEL.) LE P. & O. B. N. Co.'s Steamship

"ANCONA." Ciptoin W. D. Mudia, will love for the above Places on FRIDAY, the 16th isst.. t Noox.

E. L. WOODIN,

Superintendent Hoopkone. 6th October, 1891

UNION LINE OF STEAMERS. FOR NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA. NHE Steamship

THE

"COLLINGĦAM."

Pessengers, who have paid foll Eare. embarking of San Franciuos for China or Japaa for vice verur) within ive year, will to allowed disornat of 10 par rent. This allowance dass supply to through Fares from China and Japan to Esope.

All FANCEZ PACKAGES should be marked to Captain Watson, will be despatched as above on address in fall; and me will be received at the

Capany's Office until FIVE P.. the day pre orabant SATURDAY, the 17th instant.

rias to eating. For Fright or Passage, apply to

DODWELL CARLILL & Co.,

Agents

1334

Hongkong. 13 h October, 1991.

OCEAN STEA "SHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. TULE Company's Siumship

"PALAMED,"

Captain Jackma, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th inet.

For Fright or Pase, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hengtag, 19th October, 691.

FOR NEW YORK vɩ SUEZ.

Steamship

[2339

"GUY MANNERING," Cepta'n Ford, will suit on or about the 18th

For Freight, apply to

HOBE. Ne! ALDUZKO ROAD, known instant, instead of as previously notified.

as be French onduale. Apply to

JA DE CARVALHO.

11556

Hong kong, 10th July, 1891.

THE

10 LET, Inxėpiate POSA; ESION.

DE-IRABLE RESIDENCES GRADIFLEACHTE, BONHAM ROAD. STOWFORD, BONHAM Road Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 25th June, 1901.

1832

TO LET. WITH POART FRO 13T PROXIMO. THE TOP FLO of GIFTING TW

& Cha foxe.com isting of Eive Špagina Zip Three Ga Re alle ster

as Officer, Dwelling Apartsazała.

Apply to

GIBB, LIVINGSTON & CA Nongkong, 16th July, 1991,

11693

TU LET.

BAHAR LODGE, THE PEAK.

R. P. LOT Na 59.

THIS DESIRABLE RESIDANCE,

Gas hidin, to be lost; Furnished or Eu- | Zora'aard.

April to

HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY 46,, LD. Hongkong, 131 May. 191.

TO LET

|1:90

IMMEDIATE POSSESSION.

SIER OM NOESE a' the PEAK (“The

Fails") for 6 month. Fue ished & Un. farm shed, or for a large pu'ad nufaralshod.

For further particulars: apply in

J. Y. V. VEENON. Houghing, 301. Septembr. 1891.

TO LET.

1921

DRON FOR GJDJWNS,

2¤INABLE OFFICE FINST DE

No. 1, PAY CENTRAL.

Apply to

STOLTERFOIT & HIRST, Hongkong. nd May. 1991.

FRALS.

BEPARAT IT OUT OF Two 01 losz Bora 2, TAŠU.TV.CLASE...

DODWELL, CARLILL & O.,

Agarts.

#2191 Hongkong, 12th October, 1891.

AUSTRO HUNGARIA COMPANY

STEAM FOR (SINGAPORE. PENANG,

COLOMBO, HOMBAY, ADEN, HODETDAH. MASBAWAH SUAKIM, JEDDA, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI TRIESTE, VENICE, AND FIUME. (Taking Cargo of throngh rates to CALCUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF, RED SEA, ULASK SMA. LEFT, aɔd ADEJATIC PORT.) THE Company's Steamship.

THE

***ORION."

Captain A. Orland will be despatohet as above

on the 2nd instant. at Koon.

Cargo wil not be received on Board after 13.3. prior to date of sailing.

For farther information as to Passage and

| Freight, apply to

DAVID BA8300N, BONS & Co. Hongkong 6th Catobo. 11

15

"GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.

FOR LONDON MÁ SUEZ CANAL.

HE Bahip

GLENEARN," Captain Gear, will be despatched as above on or [stres RATURAT, the 21th inst. For Freight or Passage, soniy to'

JAKDINE, MATHESON & Ca

Azentu Rengkone, 7h October, 1891.

Consular Invoices to accompany Carge de tined to points beyond San Francis00 in the United States aliould be sant to the Compers's Offers, wildrasund to the Collector of Customs, San Francisc),

For further infonsation as to Freight or

Besaro Tickety-First Clan-Prepaid re following ratée:--

4 months... $837.50

POLYHYMNIA‚”......... Cepts'n Voltmer, having arrived frore the requested to ward in their Bilta of Lading for: contorsignature by the Undersigned sed to take immediate delivery of their Goode from * $593.75 Time is reckoned from data of issue to date of alongside.

Any Cargo impeding bar discharge will be re embarkation at San Frauen.

Fangers who have paid fall fare, re-lander into the Godowns of the Hongkong and embarking at San Francio for Obica or Jonas Kawloon Wharf and Godown Company, Limited, (or vice versa) within one year, will be allowed and stored at Consignses' risk and expense.

No Claims will bommitted after the Goods discount. 20 per cent. frám Return Fare This allomance does not apply to through fares have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after luth instant will be subject to from China and Japan to Europs

FOR SALK.

F

111

STDRIECK'S

CHAMPAGNE, 1830 WHITE SEAL

$24

per case of 1 dosea quarts. $25............ per case of 2 dozen pints.

PAUL DUROID & Co.: CLARET, CHATEAU LAROSE.

$13 per case of 1 dozen quasts. $14.......... per one of 2 dozen plats.

PONTET CANET.

$9.50

her case of I down quarts. PALMER MARGAUX. $7.50........por case of 1 dozen quarta $8.50........ Per ese of 2 dozen pints. LORTONT.

$8

para of: 1 dure r'quarti $6.......... De case of 2 dos pints

JOHN WALKER & SONS OLD HIGHLAND WHISKEY.

per care of I dozen hotties.

A690. CUTLER PALMER & Co.'A

WINES AND SPIRITS,

STESSEN & Co. Fohekang, 10th August; 1991.

195

FOR SALE.

A FIVE BARRELLED NORDENFILT MACHINE GUN. 47 Calises, with The Farm is governed by Labuan Orduanes Stand, Shield. Soppars, and Fitting, a cou No. 111. of 1889 amended by Labuan Ordis-plete and ia palect orim. The Team and fauce No. I. of 1872, and Proclamation V. of Bresh ara hatumly Vistabulutri

ICYLINDRICAL TUBULAR BER 15-8 and Notification No. 1at of 1889.

IV. --THE GAMBLING RESTRICT ON FARM 150 ininted H.P. and tasted to 40 lbs.

Including the sole right to keep and or to to the squs loch; 16 test lang by 6 t licen-e othsen to keep Gambling-beass, and to disaster dabis PRACES, 110-16 Pa insno permits to Gamble.

weight about 8 Tons: it his 5 built at The Farm is governed by Proclamation No. H. E' Navit Yard, Hongkong. C All broka chafed, and damaged Goods are VIII. of 11. It does not extend to Labuan. BOILS 18 fet lay by 6 tot in diameter

T-THE CUSTOMS FAM

fitted with Giloway Tubes much, and ara abit to San Frascisco, to Atlantic and Inland to be left in the Godowns, where they will be

-Ins'uding the sola right to colleer. All Impart 6) indica H.P. anch. One A.P. CORNISH Cition of the United Staten, via Overlaat omamined on the 15th instant, at P.M.

No Fire Tusarnase has by n effected.

and Expert Duties payable to Governant. BLER and HORIZ ITAL Dzers ENGINE. Bailways, to Havana Trinidad, and Demy.

SIEMSSEN & Co. Pin: On the Best Cost Expot Dntias on Five 1.L. P. Horizatil Driving Essa. Yor- and to ports in Mexico, Ceairal and South

Agents.

Rattan, Gaita, Wax. Birde-nosh, Timber, and tin! BE and Evans, 16" Centrs Sarow America, by the Company's and connecting

1297 all jungle and ces produes; Import Dating Cutting Brake LATRE. Sc Catting R Hongkong. th Doleber, 1991. Steamers.

en Tobacco, Spirits, Salt, and Matches. On of rarings sis Slotting MACHINE! Doubl

·OLEN-LINE OF STEAM PACKETS...the West-Coral-Export Duties on all jongla and Single SLING MACHINES, Rafał Dri-

Through Bill of Lading issued for transrent. poutation to Yokohama and other Japan Parts.

Freight will be received on board nutil £ P.. the day previous to esiling. Parool Packages will be ronivad at the flee.antil 5 P.. same day; all Parel Packages should he worked to address in full; nine of same is required.

FROM ANTWERE, LONDON, PENANG,

AND SINGAPORE.

Steunship,

"GLENO" CHY

| Parrage, apply ta the Ateney of the Compiled States should be sont to the Lompany having serived from the above porta, Consignees and to manufacture Blachan spa or to leenas Puxea, Stan Doaker Pumps. Centri g

No. 7, Queen's Road (enten.

J. VAN BUREN, Agent. Rongkong. 25th September, 1991.

COMPAGNIE DES MESSAGĖRIES MARITIMES. PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS. NOTICE

STEAM FOR

Comentar Tunics to accompany Cargo dre tined to points beyond Sau Franoison in the Ofices in Seuled Envelopes, addressed to the 14 Cubector of Customs at San Franchen.

SA100N SINGAPORE. BATAVIA, CO LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA, ADEN. SUEZ, PORT SAID,

MEDITERRANEAN, AND BLACK SEA PORTS, ALEKANDRIA MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA;

ALDO,

LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX.

For further information as to Panange and Freight, apply to the Arauty of the Company, Ne. 7. Queon's Road Central.

J'S. VAN BUREN, Agent. Boogkong, 14th October, 1991.

FOR NEW YORK.

HE 38 L. LI. America Ship

ANNIE F. SMITH"

13

For Freight, apply to

CARLOWITZ Hongkong, 21st September, 1891.

SA

sius

of Carga by her are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the godowns of the Hongtong and Kowloon Wharf a do Company. Limited, at Kowloon, whoace delivery way be obtained.

and sea produse, the same as for East Coating Macas. Drilling MACHINEL SUPOW District; Import Dalies ou Falt Spirite, Cattias MACHINES TADA and Dias marinas Tabacoa, Matches, Iron, Brass, sad Cloth.

Biza Harital and Discord Stanz Wes- VI-THE BLACHAN FARM.

CRES, Patent Srav. WINDLASS. Patent Iccleding the enla rizki in ostob abricaps Steam aul Hand Pawar & GELB, Stain others to catch shrimps and to manufacture Pumps. Force Pump, Weston's Patent BLOCKS und Chanes, Panebier Bzx24, Singin sat Blackan

Double Purchase Ursh WENTRE. HYDRAULIC JACKS. Oval Travelona E Power DRIVING WHERE, Shafting and Puliers. Haud Porer BIG SHOT MACHINE. R A separato Tender must be submitted for Hand Parke Steal Flour Moon 200 feet

VILTRE FINDS-NEST FARM, DARVEL BAY. Including the sole right to onllent tha Goran ment Share of 10% on all nests from Madal and Segalong Cavas

Optinued cargo will be forwarded unless notion to the contrare be given before 4 P.M. TO-DAT.

Cargo remaining undelivered after the 1511gb of the shasa Farms

Each tender may be for, one or more of the Powerty Landry MACHINEY the tomary ingrant will be subjot to rent.

cognized

2in. Water Pirs; and th compiste plot of

For say farther partioalus apply to the Machinery Godown, No 3 Cross Lane, Wanchai, near No. 2 Polion Station.

1155 Hongkong, 15th Septodone. 1801.

No Fire Insurance has been ofertad, Oon- following Districts or places, and if the Farta of a long- to Lao Hongkong Steun Taradry Co. signess is requested to present all claims for more then one of the Distrista or plaoux mention.Also, abortly expectal from Engan. Stym dosges and/or shortages aut later than theed is applied for, a separate Tender should be HATERS, PUNCHING and SHADING MA

enres, and SMALL LATHTA will al here for the above Port, and will have 22nd instant, otherwim they will not be resubmitted for woh District or pison, via-

1.-The whale State of British North Borneo, goick despatch.

extending from Bipitong River in Padas Bay on The Wont Coset, to Sibusco Bay on the East Coast, and also the Colony of Lapan and its Depordencios, as re- gards the Opium Farm only, 2--The East Coast District from Tuojong! Icarutang to Sibnore Hay, including Darvol, Kabuk, Sugut. od Baud kon Baya, Kinabatangan. Segama, sat sil rivers within the District. 3.-Tha Simporna District from Simporna to

Batu Tinagat.

HE

FOR NEW YORK:

WEDNESDAY, the 21st Oetobar,TH 33 L'I. 1. dorman Ship.

1891, at Noon, the Company's Steam bip "BAGHALIEN" Commandant Augé, with Mails. Passengers, Space, and Cargo, will leave this Port for the above places,

Carga and Soie vill bo registorad for Lon. dan as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal Plane of Earope.

*ELSE,"

Captain Painger, will lead for the above port, and have grick despatch Fur Freight apply to

HIVMBSEN & ON Hongkong, 13th August, 1891.

NOTICES TO CONSIGNEES

1805

CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

Shipping Orders will be granted till Noos, Cargo will be received on bused until P... Spocie and Parcels until P., on the 20th Cerober. (Parcels are cot to be sent on board; THE they must be left st the Agency's Offion.) Co- texts and Value of Pokagos are required.

For further particulare, apply at the Com pany's Olioa

4. DE CILAMPEAUX, Agent. Hongkong, 9ik Gotober. 1991.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

[2

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

PORT SAID,

www.c

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"DANFA"

| having arrived from the above Ports, Consignesa

of Cargo are bersby informed that their Goods")

Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHEBON & Co.

Agents

12302 Dougkong, Mt October, 1991. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND

SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"CHELYDRA" kaving arrived from the above ports, Consgnees cf cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside..

Cargo impeding the discharge or remaining on board after the 12th ioutant will be inaded at Consignees' rink and expuso into Godomas at Eost Point

No Fire Jusaranes will be effooted. Bills

Į of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co, General Managera.

Hongkong, 10th Octabor, 1891.

12312

." MOGUL" LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

S&HAYDETON."

BINGAPORE.

are being landed at their risk into the Go FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND downs of the Hongkong and Kowloon WhONSIGNEES of Carge are hereby in aad Godowy Company, Kowloon, whence de- formed that all Goods are being laid d Every may be obtained.

4-The West Coast District, from Tanjong Inaratang on the North to cipitong on the south in sinding Banguey and Palam. bangan ends and alm the Colony of Labuan se rogarðs Opium only.

Kadat District-Pom Ta jong Insra tear to Sampsogamurio Point, including all Rivers in Marin Bay and the Islands of Banguey and Balambingan.

SHIPPING IN PORT

ULONGKONG, BFANERS,

Astir, Danish str. 351, H. Hygom, Out. 11,

Arnhol, Kurberg & Co.

Antoon, British str., 1,485, 17. Mudio, Ont. 12,

-P.AO.N., On, for Jun Ashingtes, German str., 80%, C. Zindel,Oak 13.

Hem & (30.

Bastim. Dat. str., 1,520, I. v. d. Valk, 0:t. 12.

Jadi, Watson & Ca Canton, Bitish str.. 1,110, T. Ser. Ort. 13, Jardine, Mathṣon &+a, fo- Shanghai Chaldea, Bi ish str., 1,574, R. Cass, Ox. §.

Jard ne, Mathmana de Ca,

6--Gaya Thstrid-From Sarapanzmangin | Chowkaw?"o, 14 r. str., 795, F. Clues, Oct. 7,

Point to Hangawan River, including 'Tam- paren. A bad, Ambong, Salameo, Tuaran, Gaya Bay, Pataten. Papar. Kimani“, and all rivers south to and including Bauga

Wan,

7Padns District.From Kwala Penyu to Sipitang, including Elica P-day-Damit, and Prix Bear and all Livera seth to and including Bipitong; also faclasling the Colony of Labuan as regards Opium only. 3-The Colony of Imburn auto Dopen-

dencies-For the Opium Farms oòly. { Each Tender shook state the monthly pay No Chime will be admitted after the Goole Whorf and Godown Company, at Kowloon,ments for the year 1892.

Tenders for the Opium Farm for the whole PORTE IN THE LEVANTE BLACK bas left the Godowns, and all Clans must be where and for from the wharves delivery may Stats and the Calory of Labues, or fe the Da

SEA AND BALTIC PORTS; seat in to the Office of the Undersigned betera | be obtained.

Coast District, and for the spiris, Pawnbroking. Nuos, on the 17th instant..or they will not be

Option t cargo will be forwarded unless notlo Gambling Hestriation, and Custons Farms to the ecetrary be given before Noor

BRINDISI ONOA, ANTWERP. BREMEN. AND HAMBURG,

ALSO 12978 LONDON, NEW YORK, BOSTON, RAL.recognized.

TIMORE, NE V ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

STEAM FOR SINGAPORE. PENANG, COLOMEO, ADEN, ISMAILIA, POET SAID, MALTA. VIBRALTAR, MARSEILLES, BRINDISI TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH. AND LONDON; BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

PORT».

THE COMPANY'S SPEAKERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

·AND LUGGAGE. N.E-CASO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACED IN KORIA.

AX50,

AUSTRALIA. N.D.CA 400 CAN BE TAKEN ON THROTO), BLU LADING FOR BATAVIA, PERUIJN GULF POST, MARBEILLES, ZIKI,

HAB, NEW YRE, AND BETON.BAYERN." Coptsie T Mergell, with MALLS, PASSENGERS. SPECIE, and CARGO,

N SATURDA†, the 24th day of October.

All braken, chafel und damaged Goods are to

amined on the 18th instant.

at bir risk into the Godowns of the Kowloon

be left in the Godson, here they will be have left the Godowas, and all Goods remaining Government Secretary, Sandaken, an or before

to rent

The Opium Farm for the respective Districts

Ne Claims will be admitted after the Boods East Coast or Sandokan, will be roesived by the S0th November. All tenders should be anter No Firs Insurance has been effected, and any undelivered after the 18th lost will be subject Bal and marked "Confidential Tender for

Revenge Farta.” All claims against the Steamer must be pre- Goods remaining in the Godowns after the 18LL instant will be subject to rent.

Optional earge will be forwarded unless notionsented to the Undersigned on or before the 18th to the contrary be given before Noow, TO-DAY. IDL, or they will not be racer-nized.

No Fire Lararance has been affected. Bill of Lading will be countersigued by

Bill of Lading will be countersigned by AENHOLD, KARBERG & Co.,

DODWELL, CARLILL & Co, Agents.

Agents. Hongkong, 12. October, 1891: 12323

12206 Hongkong, 12th October, 1891.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

BTEE. I ONLA LANDED AT PLYMOUTH." will leave this Port as above, CALLINGAY GENOA, CONSIGNEES por Company's Staswer

the 15th OCTOBER, SÅ NOON.

K

of North Boruse wed for the Calay of Le boan has been led to 31st January, 1893, so that the tenders for this Farm will be for the re maining 11 months only.

Tenders for the Farms for separata Province, sob as Kudat, tags, Pades. Darvey, or L baan, will be received by the Oor-in-Charge of the Province or Colony on or before 15th of BEER. November...

R I N

THE PUREST BEER DREWED IN JAPAN.

The Government does not bind italf to no cept the highest or any tender."

Each Tonder al uld specify in full the names, residences, and cocupation of the persons tender- ing, and should give similar information as to the proposed secur ties.

Melobers & Co

Chewla, tritiche, 1,053, P. W. Phillips 011, Taan Fat Hon frangink Collingbow, British str., 1,010, Watson, Sept. 9,

M.B. Colliery

Dacims, Gorman sie, 965, Chulstinssa, Oct. 3,

Sigasen & Co.

Elantra 1050. Ellahermit, Ost. 12,

Biainsawn & Co., for Embury Fatsbar, Brištals'afr., 1,125, 1. C. & H. Stoare-

bant Go., For Canton Proje, Daniah st., 69, 7). G. 8 raz, Ost, 11,

rah Karberg & In.

| deelje, British str., 4.3 5. Pes:so, Ust. 8, D&O. S. N. for Sas Progatums

Goya Britsko, 1.39, F rd. t. 10.

Dodwo), Fadil &,fe New York Izukow, fritish str. 2283, Ldays, Buttersela

& Batre, for Canto

He

Norwegia 1,519, Clation, Oct. 8, Heangahan, Bellieb str., 7,051, Brons, Juss 20,

Arnhold. Kaeber & Co.

R., & M. Steamboat Co., for Miscon Holstein, Cornou ste, 1,1:3, T. Braka, Sept. 91,

Chinney

Honom, British etr., 1,911, 8. 8. Lefavost, U.

C. & M. Staubost Ch, for Center,

Kiengkap, Cis. str. 19, Koights, Hor. 19.

6. 11. 8 N, (,, or Cutes

Kinking, Heitl-h str. 1C), W. B. Clarke,

H.C&M. Sabes! Co. Kranzoho, British 23%, A. Cruickshank,

H. D. & M. Sambest worse, Ucilishstr., 98, Prorman, Oct 13,

Jardim, Matheson & Co., for Shanghai Lartes, l'ab etc. 1,500, soos Ust. 13,

BarBold & Swire, For Shanigani Lombardy, Beitlah str. 1470, F. Cole, Oct. 9.

P.&O. 9. N. Co, for Besabar

Won the Houser Man awarded for BEEE downs of the Undersigned; in both cases it at the N TIGNAL EXHIBITION, 189, and the

Bold at the BLEWERY, YOKOHAMA, and all own names may uza a zomber af not less then g/amon, Hritish air.. 863, shuddard, Ost. 12, will lie at Consigned risk. The Cargo will be JIJI SHIPS GOLD MELAL ready for delivery from Craft or Godown on and after the 1'th inst.

Shippar Orders will bo granted till 5 P.M. De BE PENINSUlar and ORIENTAL STEAK

"ACHILTES" NAVIGATION COMPANY'S Steamshi the 23rd October, Cargo will be received on "ROUILLA," Captain C. H. S. Torque. BK.R..Board oil 1 P.M., Speel and Parcels atil 10 are haraby notified that the Cargo is being die- with Histy's Mail, will be aerutched a M. on the 24th October. Pavels are not charged into Craft and/or landed at the

this for LONDON VIA COLOMBO Brez to be sext on Roard; they must be left at the CANAT and MAR ELES, on THURSDAY, Agency's Offee). Contents and Valus of Feck

agwe are required. Cango will be received on board until 4 P.M.. | The Steamer has splendid Accommodation, Faresls, and Specie (Gold) at the Offes patil 4 and earring a Doctor and Stewardves il District. P.M. on the day before mailing,

For further Particulars amply to

MELCHERS & Co.,

Agent.

17 Hongkong, 23th September, 1891.

FOR NEW YORK,

TINE FISF.RO.MED HOUFS and ARSENIDETACHED SIX ROOMAD HOUSES ut M DETAIN

IXW,

A 8.1 Plan, kuwi, g the properly died info For further particulars regarding Fantonr section any bese at the COMPANYS UFF D, and FAAGE, apply to the PENINSULAR 4 whz raà pa, tipalary may be obtaina 1.

ORIENTAL STKAN NAVIGATION COMPANY'S

the CM ANY'S DEBENTOS will be so Offee, Hongkong.

ospied at Fax inllen of ash.

JOHN A, JUPP,

SKY,

(The Austin Arms and Boiling

Company, Linked.

Hangkepp, 28 July 1801

BOARD AND RESIDENCE.

[1797

“OMFORTABLE & JARD and RESID,

· Mas STAINHIELD.

The Content and Vains of Packages are re- quired to be declared prior to shipzaurt

Shippers are particularly requested to not THE 2/3 L. L... American Ship

is conditions of the Company's black Bill of Lading.

for Murseilles.

-NANCY PENDLETON."

Goods and slivered after the 18th instant will be subject to Rent. A dangerl Goods must bs left u the Godowns, whers they will be ex- amined at 11 a 21, on the 101 Inuti

BUTTERFIELD & SWIRE,

Age: b Hongkong, 9th October. 1591.

12304

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. YONSIGNEES per Company's Starmor

"BELLEFOPHON"

Captain F. G. Pendletons, will load for the above ON Tlás Steamer takes Cargo and Passengore part, sad have quedaspatah.

Für Freight apply to E. L. WOODIN,

are hereby notified that the Cargo in being SIEMSBEN & Co. Superintendent.

discharged into raft nad/or leaded at the Hongkong. 11th August, 1891. 1004 Godowns of the Undersigned; in bath ouses! Jongkong, 6th October, 1891.

it will lie at Consigue ride, The Cargo wil he ready for delivary from Craft or Godawa FOR NEW YORK. TEL.II. America Ship

LUZON."

1930

THE

ENCE, 1, QUEEN' TO D'EAST

Fogkong. t August. 1891.

BOABD AND LODGING.

with

Apply to M...». MATHER, Hongkong, 13th July, 1891.

2 Peddes's Hill.

FOR NEW YORK: THE 3/3 L. I. I. British Skip

THE

"CHARLES S. WHITNEY,"

on and after the 11th Inst.

Goods undelivered after the 18th instant will be subject to Rent All damaged Goodsonst be

COMFORTABLY FURNISHEDROOMS, Captain Carros shortly rapeeted, will load here Carer. Master, will load here for the above port, left in the Godowns, where they will be examined

for the above Pars, and have quick despatch.

and will have quiol desputoh...

Fer Freight apply 16

SIEMSSEN & Co.

1105

For Freight apply to 1710 Rougkong, 10th September, 1891.

REUTER, BROCKELMANN & CO

(2336 Hongkong, 18th October, 189 1

et 11 a.. on the 19th inst.

BUTTERFIELD & SWIKE,

-Agents Hongkong-9th October, 1891.

towas in Japan and at China Porte, HoxeKONG, BAIGUN, and generally throughout the East.

DIRECTORS. Carl Bobña, Chairman | E. Blazo

C. J. Strome T. B. Cover Y. Shitzsawa

H. Beckert, Chief Brever

W. Walker. Becretary,

Agezze Tor Longkost, LANE, CRAWFORD & CO.

1-159 Hongkong. 17th February, 1891.

CURE

URE FOR MALARIA OF INFLU.

ENZA.

Dr. H. L. BATLIWALLA'S ÁGUE MIXTURE AND PILLS.

Most nen aful reuedies for Mainricus, Inter. wiltont and Bilious Fover. Equally useful to Men, Women, sad Ohildren of all ages. Ex-

tensively used in India, and foul and fles-

Parsons who do not wish to tender in their

Arures; but thoas doing woubould send their tran Back with theæamber used in a separato Enve- lope maked Private" to the Governor at Go. vernment Hous

All Farmarasutjet to the Laws and Regula tious now in force, or which may from time to time be ecasted or fasued by Government con- | cerning the sama.

Doug, Lapalk & Co., Ine Cons: Porta P, Beiian kir. 2015, Panton, Sept. 11,

Dodwoll, Oil &

Paltar, German str., 98, H.-Hullmors, Oct. 9,

Velola & Co

Robin, Prish tr., 171, 8. Tongus, 001.13,

P. & Q. 5. X. Oo, for Europa, Bmith, Chiusw str., 7.0, H. Laflar, Sept. 29,

Chinese

Any further information on the subject my Som letab hrawang. Prit ab str., 1,057, Jones,

be obtained from the Treasurer General. Hand kan, or from the Officer-in-Charge of the dif- ferest Distelais or Stations, and from the Com- pany's Agenta in Singaporn or Hongkong.

By His Exellenes Command.

ALEX. COUR,

Acting Government Secretary. Government Sacra ary's Ofoe,

12333

Sandakan, Zlat August, 1891.

就生怡

..

|

Oct 8, Yuen Foi løg.

Bwatow, Feriau str., 131, O. Birge, Oct 13,

- Melchor & Co.

T-i On, British str. 769, Golelewski, April 5),

Chincus, for Canton

Valóz, Herman sto, 759, Jubanysan, Out. 7.

Butte Bold & Suite

Vonpa, dritish gtr, 1,76, Saymour, Sept. 271)

F.&O. B. N. Un, Cor Jupin

Waotar, the sit. 15, a. Utt, ot, d

Wislot & Co.

0. Zbe-i Hrish etr., 1561, Edwardë, Oct. 9,

tre Gül, Livia, aton & 1o.

STOCKS OF EVERY DESCRIP.

EE,

BANG

COAL MERCHANTS,

have always on hand

TION OF COAL.

No. 69 PRAYA.

cious in all cases of Fever, Testimonials enclosed LARGE with bottles.

Bold in bottles at 60 ate ach by E. 8. Address-Care of Messrs. Kwong Sang & Co.

1806 (2309 ECHAPOELA, 14, Graham Street.

12190

Zatizo, Britkul+tr., 675, A. R. W. Cobban, Qat.

1.Shown for Mils.

Printed and Teibbed by D. WAREES MITHĻ myba Shrook, Victoria, Liezżkone,