1891-09-22 — Page 4

INTIMATIONS

FOR SALE.

FIVE BARRELLED NORDENFELT MACHINE GUN, 450 Calibre, with Stard, Shield, Hoppera, and Fittings all ou plets and in perfect order. The frame and Brooch are handsomely Nickel-platad,

INTIMATION

FOR SALE.

***THE

ABBONICLE AND DIRECTORY

FOR

CHINA, JAPAN, STRAITS, &c

For 1891.

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY, TWENTY-NINth Annual Issue), LoMrLLIE, WITH APPENDIX, PLANS, &,, 20., Royal Bro: pp. 1.100......85.00. SMALLER BAITION, Hegal Bro. p.p. 760...$3.01.

It contains DisonIPIITE and StaȚISTICAL. Accoum of, and DiRECTORIES for

HONGEOUS

1 CYLINDRICAL TUBULAR BOILER 150 indicated HP. and tested to 150 lba. to the squara iunh; 16 Trứt long by 6 feet ja diamorer, double Pervace, and 116--33 Tubes, weight about 8. Tors; it has been ballt att H. M's Naval Yard, Hongkong. ↑ CORNISH Bonas, 16 feet long by 6 foot in diameter, Bled with 4 Galoway Takes eul, and ara aborti

THE CHRONICLE AND DIRECTORY 60 indiouted I.P. mek. Ops 12-F.P. CORNISH BANER & HORIZONTAL DRIVING FINGINE. I been hieroaghly revidandgreatly enlarged. Five4-H.P. Horizontal Driving Engines. Var-It is rearranged on a New plan. mash mora tion! BOILERS and EROINES, 16 Centro Becer coprosiect for reference, and is printed from Cutting Brake LATHE, Screw Culting LATHES New Type on thicker paper then lost ivate. of various sizon. Slotting MACRES, Doable and Single SHAPING MACHINEs, Madial Drif ing MACHINES. Drilling Macsies, Borser Calling MACHINES, TAPS and DBB Various sizes, Horizontal and Diagonal STEAM Wit- C. Patant STEAM WINDLASSES, Patent Bters and Hand Power Steering Grax: Steam: Poses, Santa Donkey Pages, Centrifugal Purra, Fores PUMPS, Waston's Patent BLOOKS and Crates, Punobing Bears, Single and Double Purchase Crab WINCHES, HYDRAULIO Jaora, Overtwend TRAVELERS, Hand Power DRIVING WHEELS, Shafting and Falleys. 1 fland Power RICH SHELLING MACHINE, 3) Hand Power Steel Flour Mills. 2,010 fast 2in Water Pire; ma the comploto plant of Powerful Laundry MACHINEXT that fermerly belonged to the Hongkong, Steam Laundry Co. Also, abortly expected from England, Steam HAMMERS, PUCHITO, and Sakaring Ma- trikes, and SMALL LATEKS,

Fany farther particules apply to the Machinery Godown, No 3 Cross Lane, Wanchai, pour No. Pulico Station.

Hongkong, 15th September, 1991. 1527

HONGKONG HANSARD.

Mington Langetow Fakhot Holbow Kowloon Lampa

Do. Ladies' Directory Do. Past Directory Do. Military Fornes CREA

Stori Chenalpo

Киван

Yuensan

WLADIVOSTOCK.

Whampoa Canton

Swatow Amoy Takao

THE PALETTINSG---

Tainantoo Taris Kelung

Manila

Huś

Cebu

Tivito

BOBYED

Foochow

Sarawak

Winchow

British North Bornes

Kingne

COCHIN CHINATM

Bhanghai

-Saigon

ChinElang

Cambodia

Wnhu

ANXAMTM

Kiakiang

Hankow

Irovinces

Jobang

19

Chungking.

Bazoi

Chafoo

Haiphong

Takin

Krovinows

Tientsin

SLAM-

Peking

Bangkok

Wei Hai Wei

BRAFTS SETTLEMENTS

With Index,

Port Arthur Newchwang JAPAN-

Singapore..

Penang

Nagamki

MALAY STATES——

Kobe (Hyogo)

Jobore

Negri Sembilan

JUST PUBLISHED.

■EPORTS of the. MEEWINGS of tho]

REPORTSLIVE COUNCIL,

188091. Reprinted from the Hongkong Daily Prem, revised by the Membera Pagia 257, alcth. Pries $1

Hourlong, 29th August, 1891.

12029 EUCHS TRADE LISTS OF ALL

COUNTRIES in 36 VOLUMES,

NOW READY.

The Now Editions of ENGLAND, COUN- TIES, Vol. 17. SCOTLAND, IRELAND. WALES, and European Possessions, Vol 27. AMERICA North, Boath, Dentral and West Indies, Vol. 30.

IN THE PRESS. COLONIAL DIRECTORY of Africa, Asia, and Australasia, containing the Colonies of all Nalives, and the Independent Empires and Sudes, Vol. 29.

RUSSIA end POLAND,: VÕI, 24. ITALY, Vel, 26, and other volumes.

E

C. LEUCHS & Co..

38, LITEN BETTAIN, LONDON, E.C.

ESTAULASAKU-1704,

(WEITA BUB PRIJE LIJL)-

GOOD AGENTS WANTED.

1968

IMPERIAL QUARTO,

NOW ON SALE.

INGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH WHO PUSEI AND MANDARIN”.

PRONUNCIATION,"

Ao Anglo-Chinese Dictionary, published at the

·Daily Press Offlóa, Hongkong. For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the pow words which the Chinese have of late gear on compelled to coin to express the numerous ob ucts-in-machinery photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance. of foreign relatione has imposed upon them, hero giron is extenso. Each and every word is fully, Hlustrated and explained, forming exercises for students of most instructive nature. Buth the Court Pusti pronunciations are given the accents being carefully marked on the best principio Litborto attained. The typogly displays the suocess of un astarapt to make the Chances and English typo correspond in the size of body, thereby effecting a vast counomy of space, achieving-ofazrusza not pravionały attained, and dispensing with those rast margina and front spacos which have kazetefore charso terisol Chinese publications

Osaka

Tokyo

Tokohama

Hakodate

Nügete

MAUAO.

British.

NAVAL

French,

Rosdan

Halaces

Patang

Sungai Ujong Jebabu Selangor Pernh

SQUADRONG-

United Stated. Japanese.

Chinose Northern

SHIFTING-Offcore of the Courting Steamore of

Siemsson & Co

F.&O. 8. N.Co.

Indo-China B. N. Co., C. &. X. S. B. Co. Douglas B. S.Co. Bsallish Orioutal 3.9.Co. China Mor. S.N. Co. Miscellaneous Court Stra. The LIST OF RESIDENTS now cotikaine the names of.

SIXTEEN THOUSAND FOREIGNEES

THE HONGKONG DAILY PRESS THISDAY AMPTHM3RA 21mm, 1801.

VESSELS ADVERIISED AS LOADING.

DESTINATION.

LONDON VIA SURZ-CANAL LONDON & PONTE OF CALL ......... LONDON, đen, ĐỊA BIN ĐANG BREMEN & PORTS OF CAL..... MARSHILLEN VIA SAIGON, &q HAVRE, LONDON, HuurG, ÅS. HAVRE, LONDON, & HIBURỠ....... VANCOUVER, VIA &'RAL, Ã........... VICTORIA, BO., & FLAND, &a. SANFRANCISCO VAYRAMA,de SANFRANCISCO VIA T'HAKA,&o, NEW YORK

NEW YORK.............. NEW YORK

NEW YORK. SYDNEY, MELBOURNE, YUHOLALA, dr, VILAND SEA TOKOHAMA, ▼ N'HAKI, & KOME STRAITS & BOMBAY ......... SHANGHAI

SWALOW,AMOY, A TAMBUI HOLLOW AND HAIPHONG

VESBEL'S NAME.

LAG & RIC

DAPTAIN,

FOR PREIGHT ANGLY TO

Dardanes

Brit, atr.

Purdy

Komun

Brit. str.

Brit, atr.

Elor, str.

de la Poralla.. Bymans Holeker...

Cathay

Darmstadt Yanctsé Denbighshice Pembrokoshiro Express of India Basix City of Blo Vesanio ... Nancy Pendleton ... Else Erazón

....

Annie Heith... Airlio.....

Carmarthenshira Методи Nigana... Robillo a Forian Dulin

VESSELS (N THE BE TH

. "SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR HAVRE, LONDON, HAMBURG,

"AND ANTWERP.

THE Steamship.

"DENBIGHSHIRE,'

will sail on or about the 30th inat.

For Freight or Passaga, apply to

· DODWELL, CARLILL & Co., Agents.

1761

Rongkong, 15th September, 1891.

DOUBLAJ STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED,

Brown.-

Fren. str. Laetigne......... Brit stri Brit. wir Brit. str. Marabali,... Brit, str. Holt Amer. strateg

Brit, sir.uripkustass Amer. Pendietan Ger

Poleger

Amer. at..Carver

Am...

Brit. ntr... Eula

Brit. atr... Clark

Brit. str. Soyour.....

Butterfield & Swir Arnold. Karberg & Co... P.& 0,9. N. Co... Malones & Co Manageries Maritimga...... Dadwall, Carlil & Co.... Dodwell, Carlil & Co. Dadwoll, Carill & Co....... Gibb, Livingston & Co... P. M. B. B. Co. Luminee 0.&O. 8. 8. Co.

...................... Slemesen & O

!

Slemanen & Con

Slemesen & Can

Osilowits & Ca

Gibbs, Livingston & Co....

Beit. str. Langborne, 6.8.1. Brit. ate,

Tooque, &#...

Brit. str. Darin Fren. st. Atbal

VESSELS ON THEBERTH

CANADIAN PACIELO RAILIAY'S

ROYAL MAI) STEANERS.

Dodwell, Carlili & Co..

F. GO. 8. N.Co...

P. & O. 8. N. Co.

P.&O. 8. N. Co Douglas Caprik & C Messagorios Maritimes...

TO BE DESPATCHED.

On 25th int. On or about 22nd inst On Jaf Oct., at Nooa, On 28th inst., atp.m. Tomorrow, at Noon. Balck despetab On er ahont 30th inat. Today, at NooİL On 24th inst., at 4 p.m. On 8th Oct., at 1. On 28th in Qick despatch.

Quick despatch.

Quick despatch. Quick despatch. Un 20th inst., at 6 PM. On or about 24th lost. On 2nd Oct., et Noon, To-morrow, at Noon. Quicktespateb To-day, at Neon. To-morrow, daylight.

VESSELS ON THE BERTH

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

PROPOSED SAILINGS ROM HONGKONG, 1891] SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, STEŻ,

(SUBJECT TOALTERATION.) EXPRESS OF INDIA... DÂY 22nd Sept. EMPRE OF JAPAN. faraday... 13th not. EMPRESS OF CHINA...məɛday ... 10th Nov.

THER. M. §.

"EMPRESSOF INDIA," 5.90 tons, Captains Cj P. Marshall, RYR. FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUI. ailing at Noor, on TESDAY, the 2nd Bar

HE Company's Steamabip

TEMBER, with Her Menty's Mails, will proceed ka VANCOUVER, A SHANGHAI, IN. *FOKIEN,"

LAND SEA, KOB and YOKOHAMA.

DATES O PASSAGE.

Captain Davis, will be despatched for the above Porta TO-DAY, the ad inst. at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co, General Managers.

2165

Hongkong, 19th Septembar, 1891.

THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON AND POETS OF CALL.

ARE Company's Steamship

"KEEMUN,"

de la Parella, Commander, will be despatched as show on or about the 22nd Inst

For Freight, apply to

ARNHOLD, HARBERG & Co, Agenter Hongkong, 19th September, 1851.

72164

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY. (Calling at CoLenno if sufficient inducement offera) TE P. & O. 8. N. Ca's Steamship

arroged under one Alphabet in the strictest"

order, the initials as well as the surnames being alphabetical.

The MAPS and PLANS have been mostly re-engraved in a' superior style and brought up to date. They now consist of

FLAGS OF MERCANTILE Horses IN CHINA. Con OF SIGNALA IN 8 AT VICTORIA PEAK, MAP OF THE FAR EAST.

MAF OF THE ISLAND OF HONGKONG. PLAN OF THE CITY OF VICTORIA. PLAN OF BETISH KOWLOON,

NEW PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA. PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAI. PLAY OF YOLOKAMĀ. FLAX OF MANILA. PLAN OF SAIGON.

LAN OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE, FLAT OF GEORGE TOWN, PERANG.

An Anglo-Chinese Calendar, Men of Barome Among the other contents of the book ste

tar and Thermometer, Rainfall, o.

& fall Chronology of remarkable events gino

the advent of foreigners to China and Japan. A description of Chinese Festivals, do, with

the days on which they fall, Comparative Tables of Honey, Weights, &o.: The Postal Guide for 1991.

Scales of Commissions and Charger adopted by the Chambers of Commerce of Hongkong al Shanghai

..

Boale of Hongkong Siamp Duties. Hangkong Chair, Jiarioksba, and Boat Hire.

The APPENDIX consists of

To illustrate the rat mope of the work the following frots are submitted forconsideration: Chalmers Vocabulary contains about 16,000

TREEN HONDERD AND SIXTY PAGES Chinese harasters and Medhurst's English of closely printed matter, to which reference is and Chinese Dlationary about 100.000. whibit Ponstantly required by residente and the this work, coulaing more than 50,000 English having commercial or political relations with the words, and upwards of 600.000 Chinese charac. Countries embraced within the scope of the tara Again despite all the grammara and CEBONICLE and DIRECTORY. other elementary works 'se yet published, the

The Contents are too numerous to particu.

Great Britain, Nanking, 1842-

atadont of this diffionit langage absolutely rearizo, in an Advertisement, but ineludo- quires examples to display the various appli- TREATIES WITH CHINA gations and equivalente of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times de many as any other Dictionary hitherta pab- Ushed.

For practical purposes the arrangement of the work is so complate, that a reference to lia pages snubles a person who understands English to communicate effectively with natives whe. udarkand nothing but Chinese. In thisrespont the work will be found indispensable to all, Europeans reading in China, and to the natives: themselves it explains andjeots fully with which very few indeed of them are perfectly soquainted. To partios resident la England and interested in Chins it cannot but be invaluabila occasion- ally.

It comprises upwards of two thozand large. quarto pages.

Vols IMPERIAL QUARTO, Price, $20.

A Large KEDUCTION in PRICE is mada

to Purchasers of BIX to more Copies.

LONDON:

TEOBNEB & Co., 60, PATERNOSTER BOW.

HONGKONG

Barra Pamen Herice, Weingaw Be CHINA & JAPAN TELEPHONE COM-

PANY, LIMITED.

LIST OF SUBSCRIBERS TO THE HONGKONGTELEPHONE EXCHANGE.

St.-Adamson, Bell & Co.

Alice Mourl. ospital Små sls; son, Capl. 3, 6. 10-Anderson Capt. O. C. „E-årskald, Kurberg& Cu, "Ons &C.

7D, ER, Kingeclace, 48 The Eyco

& Swire Bartlin, Dr.J., Puak 16- Coctral Police Station China Bern Co. Saw

Mil, Bowringlon -Cha Mall Of 71-China Sugar Refaery Do. Ton Oce 42.-welwitz & Co. 46.--devia, Dr. Alox. 1-Day Pee Oco 66. Lakin Bros. 12--Bodwell, F 14.-8.BA0.Tel. Co. 66.—Eam, N. N. JA

Postor, F. P. 31-Cibə. Livingston & Cia 44.-dow rulent House

Gort.. Ciril Hospital -Carlo & 3.0. ---ManTulagropliCo

3.-'kong Electric Co Hongkong & Shang- hai Banking Gpm. 1-H'zong Telegraph 22.-Hongkong Hotel

(Public Telephone) Hongkong & Kaw- loon Godown Co.. 4-Hughes & Ezcá 67.-Hughes, J. 50.-Imports & Experts

Office 31-Jardins, M. & Co.,

23-Jordan, Dr. G.P.

3.-Jorlan, D., Bon 59-Tacd, Win. Roa. 17-Laprak 2 O, V.

Tastes & Davie 19-Waskintosh, E., Res.

Tientsin, 1858

Chafuo,gith Additional Artiola Opium Convention, 1588, sam? pill ötlusre no abrigated. France, Tiantai, 1858, Convention, 1960.

"

*NIZĀK,”

Captain G. L. Langborno, R.N.R., will leave for the above Places TOMORROW, the 23rd inst., at NOON.

E. L. WOODIN,

Superintendent. Hongkong, 184 Soptember, 1391. 2150.

PORTLAND LINE OF STEAMERS.

FOR VICTORIA, B.C., AND PORTLAND (OREGON) ¥16 JAPAN PORTS.

(Taking through Cargo to PACIFIC COAST PORTS, albo INLAND and ATLANTIC CITIES, oosting at PORTLAND with the OREGON RAILWAY AND NAVIGATION COMPANY, and UNION PACIFI RAILWAYS.) LE Steamahigi

THE

"SUSSEX,"

(In Mexan Dollars),

FROM Howardo, 'Frest Grass.

TO

Vancouver, Victoria Esqui:)

mault, New Weiminater, B.C.

Port Townend, Battle, Ta.

cwma, Wash

Portland, Ore. San Francisco.

Bauf, Caigorry, Aba.. Winnipeg, Man

To Micseapolis, t. Paul,

Duluth, Minn Chicago, Ill. Kasas Oily,'

St. Louis, No Milwaukee. Win Detroit, Mich., Cinolunat) Cleveland, Coluabus, Ü.. Hamilton, London Toronto,

Buffalo, Niagara Falls., N.Y. Kingston. Ottawa Ont., Mon

treal, Quebec, Que. New York, Albany, Troy,

Roobastor, NY Baltimore, Ml, Philelphia, Pittsburg, Pa... Workington DC, Buston,

Masa, Portland, Me. Halifax, N.9. Bt John, N.B. Liverpool and Loaden vis Li

verpool Paria, via Liverpool and Lon

den

Havre, via Liverpool ..... Площа,

Homburg,

On+ WA

PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG,

FORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO,

ORLEANS,

LONDON, NEW YORK BOSTON, SAT GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

POETS

Tur COMPANY'S STUAMURE WILL CALL az SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE.

N,X-CARGO VAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL

PLADS I Roasta,

SATURDAY, the 25th day of September. 1801, at 3 P.M., the Company's Steamship "DARMSTADT,” Captain H. Büdekor, with MO. MAILS. PASSENGERS, SPECIE. and CARGO, will love this Port as abovo, CALLING AT GENDA.

Shipping Orders will be granted till 5 PM, on 225 333 394 the 26th. Cargo will be received on Board zuti

10a.m. on the 26th, Specie and Parcels until 5 P.M. or the 26th September. (Parools are not ta be sent on Roard; they must be left at the Agency's Office). Contents and Value of Pack ages are required.

255 683 487 375 418 482

285 428 4

{295) 448) 517

9051,458) 534

310) 463 543

125 576 650

345 អស

............M45]

2nd class steamer and 1st class on rail, and 2ad alaus steamor nad rail, aleo Bitesrags Farss and Rates to other places, geoted on application. The Steamers call at Victoria to land and

Captain Holt, will be despatched as above on sebark Passan gera. THURSDAY, the 24th inst, a PM.

For Freight or Passage, apply to

GIRE, LIVINGSTON & Co.,

Agents Hongkong. Plat September. 1831.

12181

"BHIRE" LANE OF STEAMERS.

FOR NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA. (VIA ISLAND SZA).

THE Steamship

*CARMARTHENSHIRE,* Captain Clark, will be desintohet as above on or about THURSDAY, the 24th imat. For Freight or Peasago, apply to

nonWELL, CARLILL & Co., Agents Hongkong, 17th September, 1831. [2152

•

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA JUEZ CANAL.

THE Company's stoomship

"DARDANUS,” ·

Tientais, 1885, Treaty of Commerce,FRIDAY, the 5th just

Captain Perdy, will be despatched a shove on Conventions, 1886 anii 1887. United States, London, 1856, Additional, 1869,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Peking, 1830.

Agents. Hongkong, 16th September, 1891

German, Tientsin, 1861,

Poking, 1880.

Portugal, 1888

Ensia, Japan, Spain, Brasil, and Para TREATIES WITH JAPAN

Great Britain, 1858.

United States Extradition Tready, 1886. Mexico, 1889.

TREATIES WITH COLLA TREATED WITH SIAM Cuszone TARIFYD LEGAL

Orders in Council for Government of H‚§‚M,

Babjects in Chins and Japan, 1865, 1977, 1878, 1881 1884, 1884, 1866, 1898, 1886. Rales of H.B.M. Supreme nad other Courts

in China, Japan, &o.

Now Table of Fees

Tablas of Consular F'ess

Code of Civil Procedure, Hongkong

Tablent Hongkong Court Fee

Admiralty Butes

Forsign Juridiotion Aok

Regulations for the Consular Courts of United

States in China

ཁn8

Rules of Court of Consula at Shanghai. Chinese Passanger Ast FRADE REGULATIONS

China Japan HONGKONG

Charter of the Colony

Custom Seisure, Chins

Bules of Legislative Council

Orders may be sent to Baily Fren Office, whare

Korosine Godowa i le published, or to any of the following Agents

HONGKONG......Mesars F. Blackhead & Co. HONGKONG....Mr. W. Browar Honore......The Hongkong Trading Co. HONGKONG... Mere Kolly Walsh HONGO....Alesere. Lane, Crawford & Co. HONGKONG......Mesare, A. G. Watson & Co. MACA,Ms A. A. de Orus

73-Willat, Marky Mit

19.

JAMN 3.-Pank Howpital. -Park Hotel Ca 13-P.2 0.8. M.Co u-Ray, E.

9.Rerell & Co.

-Bradford. A.Agent, '52-aikoze Home

7-Scott, H., les. Dr. W.37--Scottish Oriental f. Dr. J.

Stearnship Co. Cowie, Dr. Alex. 60-Boy Shing

61-Stevans &Co GeoE, Back Bulldoga

Ds. Gen. E, Res. Public Talephone)

27.Holliday, Wise o 04.Holmes Rodr

77. Tunz. Pray t

| 66--Victoria Hoil

73. Dn., Eymour Bead 16.-Watson & Co., A

ANOT· Mr. J. G. Göte FORMOSA...........Mr. J. G. Gòts

POCHOW.......Hr. W. Churchil? BRANGHAI H&Holts Co-operative Oo, SHANGHAI... Modare. Kelly & Walsh NORTHERN & Hall & Balls Co-operative Co. RIVE Voris and Kelly & Walsh, Bhanghai NAGARAKI...Hessrs. B. H. Powers & Cp.. TOKOHAMA Meure Kelly Walch KOBE-GRAXAFrepristors Hyogo New" TOMEIN.........Mr. H. Degunfeld SAIGON... Mesure. Kirs & Co. BANGROE Meers. Ramsey & Co. SINGAFUBE.Mere Kelly & Walth PROSANG... Meera, Maynard & Co. COLOMBO.......Mesara. A. M. & J. Ferguson CALCUTTA Messrs Newman &.02. SYDNEY Memes, Gordan & Gator MELBOURNE...Mesira Norten, Hargrave & Co. POWANE M. Gordon & Goth

LONDON. Mr. F. Algar, Clement's Lane Loxpos

Do., BT Sand S.-Wickham, W.H

· 20.-K. & W. Book Co.

26

Du. Abordeon

63.-Woo Kee 38-Yuos Fat Henz

The Exchange is open day and night.

1699

A. SANDFORD,

Agent

HE CHUNG NOOI BAN (Choose Daily Press)

PUBLISHED DAILY,

Ja the best medium for Advertising among the Native Commanity.

Betura Tickets Time limit for prepaid re turn ticket is reckoned from data of issue to dute of re-embarking at Vancouver.

Through Pasen Tloketa eranted to England, France, and Germany by all 'Trans-Atlantic lines of stenuera.

The Steamer has splendid Accommodation, and carries a Doctor and Stewardess. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, Blat Angust, 1891.

SHIPPING IN PORE, Fideo, Gorrent., 89, A. Ghorsen, Sept. 2,

Melebars & Co Foklon, British str. 509, Davis, Sept. 20.

Dadulas Lapelle & On, Gloner, British atr., 1,400. R. Glegg, Sept. 21,

Jardine, Mathesen & Co. Guthrie, British str., 1,803, P. T. Helms, Bopt.

21, G. Livingston & Co. Holstein, Cerazete, 3,169, T. Braha, Sept. 21, ...Chinese

Hashire, Brit. str., 1,700, Kerralsh, Sept. 20,

Acetold, Karborg & Co.

| Hankow, British,ate, $,295, Lloyd, Butterfield

*& Swire, for Onator Heusgahan, Brittalente, 1,054, Brook, June 30, "C. & M. Steinbast Co., for Masno Hans, British str., 1,314, G. B. favour, H.

C. & M. Stambeat On, for Cantos Johann, German str., 127, II. Binge, Sept. 16,

Wieler & Co.

17

U. S. MAIL LINE. PACIFICMAILSTEAMSHIPCOMPANY THROUGH TO NEW YORK, OVER- LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

CHINAdrenal CITY OF PEEING

Kianghway Chl. at., 1,030 Knights, Mar. 12,

J. M. Í N. Co, for Canton

Klokleng, British strụ 1,081, W. E. Clarke,

II. & M. Steamboat Co. Kiungohew, British atř, 236, a. Čralskehaul,

Ha M. Steambost Co.

Lilla British str., 885, G. Grant, Sept. 18,

E. C, Hay

Loo Sok, Britisk str., 1,920, A. Bammon, Tept. 11,

Yoon Fat Hong, fɔe Hangkok

Harle, German str., 761, Handewadt, Sept. 20,

Wieler &o,

Moofon Chinese str., 1,297, Lunt, Sept 21,

Nam, Oritish str., 1,815, Tangborus, Sept. 16,

P. 20.8. N. Co., for Bombay

Ooo Bic, British atr, 3,808, Bmitt, Sept. 16.

0 &0.8. N. o., for Ban Franchido

Polahan, British air, 835, Hamlin, cept. 30,

Hop Bing Hang

Palemed, British str., 1,49, Jackson, Sept. 19,

Butterfeld & Swies, for Shanghai Partis, Bellas atr, 2,035, Panies, Sept. 11,

Dodwell, Carill &

Pasig, British shr, 284, Chinese, for Csatan Phra Chen sc, British str., 1,011, Fowler, Sept. 16, Tuen Fat Hang, for Banplok Phen Nang, Beit. str. 1.021, Watton, Sept. 17,

Yuen Fat Hong, for Bongkok Picciola, German atr. 875, Hass, Sept. 20.

Welchers & Co.

Pat Fieb, British atr, 117, Btopani, H & W.,

Dook Co.

Pollux, German str., 598, H. Hellmers, Bept, 18,

Molokers & Co Pawan, British r., 1,843, W. Goggin, H. C. Riveradale, Brit. str., 1,311, Mooney, Bapt. 15,

&M. Stat. Ja, for Canton

Kita Bisbi Colliery: Store Nordisks. Danish :le. atr., Soonan, Bapt.

16, G, N T. Co Sussex, British str., 1,620, II. F. Halt, Sept. 15,

Gibb, Livingston & Co. for Vistoria

China, for Chintam

Tai O, British etr., 760, Colulonski, April 21, Tellus, Nerv., 1948, J. Amandes, Sept. 15,

Miten Bas Kai-ha

Tatartes, German str., 1,574, Brutong, Sept. 20,

Bissen & Co.

BALLING VESSELS.

Annie Stalls, Amr, ship, 1,452, C. 8. Kändsil,

East. 12, Hewitt & Co. Carl Friedrieb, Gar, sb., 2,040, Frohlick, Jaly 0.

Siemsson à Co., for New York Dorothy, E-1-ish bark, 310, A, Croal, Sept. 16,

Chica

Bise, Carman ship. 1,375, The Pingur, Aug,

Sismazen & Co., for Now York Hana, Gernum col., 130, Hausen, Dæ1⁄2 Black.

head & Co.

CITY OF RIO DE JANEIRO...THURSDAY Oot, & Harvard, Aer. bark, 956, Colcord, Ang. 17. Henter, Brooke mana & Co., for New York SATURDAY Oct. 8Iris British sob., 206, Shaw, Aug. 31, Ordəṛ; WREEDAY Nov. 25 Isabel, Kar, bark, 1,280, S. Hazgo, Aug. 19, YYYUM· 17. 8. Mail Steamer "CITY OF RIO

Reater, Brookolmann & Co., for New York DE JANEIRO will be despatobed for Jesonda, Gherman back, 583, Dessands, July 29, SAN FRANCISCO VIA YOKOHAMA. on

Kelchers & Co. far Hamburg THURSDAY, the 8th OCTOBER, at OWE P.M., Kitty British bark, 908, Wilson, July 21,

Order taking Passengers and Freight for Japan, the Maria, Spaniel sch., 5.1, Franoisoo Oteiro, July Fnited States and Europe.

$225.00

RATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG FIRST CLARK To San Francisco Vancouver." Victoria, Elequiosalt, New Westminster, Port Townsend, Seattle, Tacoma, Portland, O To Liverpool and London

8825.00 To Paris and Bremen

45.09 To Harro sad Hamburg

1335.00 Land, France, and Germany by all trans-Atlantic Through Passage Tiokats granted to Eng: lines of Steemers.

Special rate (int class only) are granted te Missionarion, members of the Naval, Military. Special rates (irst class only) are granted to Missionarios, members of the Naval, Military. Diplomatin, and Clell Services, to Earopen Diplomatic, and Civil Serving, to European officials in sorties of China and Japan, and to ofacials in survica of China or Japan, and to Government offdale. Bovernment oficiais

Passagers by this time have the option of

9. Mater

Mario Berg, Ger. bk., 536. Min triobs Aug-25,

Winler & Co.

Nasry Pandioton, Amr, hip, 1,385, Fenitalon, Anr. 23, Biomason & Qa, fər Naw York Orloot, German back, 481, H. E. Gontard, Sept.

21, Wieler & C

Partland Lloyd, Aur.eb, 1,150, Forbes, Jals 15, Melchers & Co., for San Francisco Taro Staubeld, British back, 390, J. Clark, July 3,

Waler & Co.

on British bark, 95, Keanest, Beol. 13,

Western Belle, Amr, hu., 1,974, Swoonay, Sept.

Gil. Livingston & Co.

Mawan & Co.

FOOCHOW.

In Port on 12th Saptombé, 1891.

SHIPPING IN FORT, Taiwan, Beltisk str., 1,169, Anderson, Sept. 15,

Butterfeld & Swire Taipan, British str., 2000, Allison, Sept. 12,

Butterfeld & Swir

Yangtze, Fresh str. 1991, Lartique, Sept. 6,

Maen gories Maritimes Yukon, British ate, 1,069, Peacock, Sept. 16,

Buttarfeld & Rwies

NAGASAKI

Ja Pert on 9th Bostember, 1381.- Fors, Japhe8 str. 855, Edon, Mar. 14,

Mitani Bishi Colllery

Grandoot Amr, ship, 1,238, Jaook, Sept. 8,

MI. Trading Co Helane Rickmers, der: str., 2007, Ham, Sapt. 1,

Holme, Ringer & Co Kosaki-mara. Berga, 400, Christensen, Xioja

Yanne Kaisha

Oopank, British str. 1,729, Davies, Sant. 7,

Holo, Ringer 2 Co Riverdale, Britiah air. 1,831, Mooney, Sept. 7,

Mitsui Biski Colliory

KOUE.

In Port on 8th Soptember, 1891: Aglain, Gorusu str. 1668, Daristianson, Sopt.3,

Simon, Evers & Ca

Ancona, British str. 1,578, Madis, Bept, 6,

P. & O. B. N. Co

Glensttany, British str. 1943, Brass, Sept. 6,

Jardine, Matheson & e

Guy Mannering, Brit. atr., 1,829, Fri, Sept. 7,

Sumipal, Samuel & Có

Lennox, British str. 1327, Ward, Sopt. 4,

Dodwell, Carlit & Co

Margais of Lorna, British bark, 1,141, Viskery,

Ang. 21, Master

Faramir Amr ship. 1,488, Norton, Aug. 19,

R. Lasace & Brother

Ris, Gau str. 1603, Videino, Sept. 1.

B., Mori & Co

Beats Clara Amr. skip, 1,474, Fallar, Aug. 27,

Brith, Baker là t Senator, British xhip, 1,474, Ellis, June 24,

C. & J. Trading Co Bass, Britiabair., 1,620, H. F. Hala, Sopt. 5,

P. Upton Tanag-maru, Jan, str., 719, Devenish, Sept. 5,

Nippor Yasa Kálsha

ХОКОНАНА.

In Pert on 9th September, 1991. Albania, British abgg-1,439, Andarnov, Aug. 4,

R. Isacos & Bro.

Aamanja, British ziz, 1,540, Atkinso, Aag. 29,

Jarlins, Matheson & Co. Esmeralda, Brit. anh., 148, Harrison, July 24,

Jardine, Mutharon & Co Norma, British sak., 52, Nicol, D. Framr Oceans, Goeman sir, 3,500, Bahrens, Sept. 6,

Sivo, Evers & Co

Oceani, Bish act, 3,803, Smith, Sept. &

U.&O. N. 8.0

Olga, Amr. sol., 474 Atwood; Saph, 7, Fensar.

& Co

Pembrokeshire, Brit. str., 1,715, Bea, Aug. 31.

Sama-1, Samuel & Co

Minds, British ahle, 2,067, Killy, Aug 20,

V. & J. Tading Go

Alive Bow, Brit, mk, 1,607, McMullen, Aug. 27

C & J Trading & Co Sydney, Franeh str. 2,133, Dekoreiz, Bapt. J,

Meszaris Maritimes

BANGKOK..

angolo, Italian back, 69, Adivory, Aug 31, In Fort on 12th September, 1991.

Aurora, British bark, 295, Berali, Nor. 3,

Botas Company

Hook For

Beatrice, Italian bork, 740, Guisoppo, Aug. 29;

A. Markwald & Go

Jacob Christenson, Nor. str., 2,107, Wanje, Ang..

22, Arcanan Co

Noor, British bark, 594, Nordis, April 25, Lee

Pang Lee.

Quson of England, Capt. Spencer, July 25,

HER BRITANNIC MAJESTY'S CHIPS Alaarity, steel snatch bank, gone. 5,150 IN THE CHINA SQUADRON.

1. Cam C. A. Afair, at Takahum Arober, oralar-6-guas, 3,500-hp,~Comi¬J——

Caroline, praiser, 24 guns, 1,440 h.p. Capt. Wm.

Farris, at Henkew

Figerin, wing shir, Com L A. E, Fiski at

R, Clattervask, at Bhanghai

Sing paro

Fisk, dankie-womw gnabost, 9 gans, 310 k.p., 12

nesarve, at Flongkong.

Hyacinth, oralter, Sans, 1.196 h.p. Cut Firebrant, comite but, 4 g, 460 % p.

Liani . J. Baker, at Northwang

Imperianas, .. niger, 10 gans 15,000

W. Orsigie, at Singapore

Cant, Edmund & Pos, at Yokohama Leander, ari, 10 puna, 5,500 h.p... Capt.

Barge Watson, at Tokobas

CARUO-Through Bille of Lading issued te proceeding. Overland by the Southern Psalão Afghan, Britab str., 1.139, Golding. Saph. 71/innet, ganhost, 5 ans, 1,050 k.p., Com, V. D.

Japan, Pacific Coast Ports, aid to Canadian and Tuited States Points.

CONBULAR INVOICES of Goods for Duited States Points should be in quadruplicate; and oxe copy must be sent forward by the stoomer to the cats of D. G. BROWN, Assistant General Freight and Passenger Agent, C. P. E. Van cover, B.C.

FAZORLA Must be sent to our Odles with addres marked in full by F. on the day previous to sailing.

Por farther information as to Foamge and Freight, apply to

18

DODWELL, CARLILL & 06, Agents. Hongkong, 3rd September, 1891. UCCIDENTALANDURIENTAL STEAM SHIP COMPANY.

and connecting Lince, Central Pacific, Northern Pacific, or Canadian Pacific Railways,

turn tickets to San Francisco will be issued as Return Tickets-First Class-Prepaid re- following rates:-

12

months.....

re-embarkation at Sen Francisco.

Time is reckoned from date of issue to date of

Passengers who have paid fall face, re- embarking at San Francisco for China or Janu (or vice verze) withiwone year, will be allowed a discount of 10 per cent. from Return Fors. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe,

Through Bills of Lading issued for trans Fortation to Yokohama and other Japan Ports. to San Fracoloso, to Atlantio atal Taland Cities of the United States, via Overland i

and to ports in Mexico, Central and South Amacies, by the Company's and connecting Steamora

12043 TAKING CARGO AND PASSENGERS Railways, to Havans, Trinidad, and Demerara

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND ADELAIDE. (Calling at POET DARWIN and QUENBLAND Porrs, and taking through Cargo to NEW ZEALAND. TAMANIA, &a) HE Seminship

TH

"AIRLIN"

Captain Ellis, will be despatobed for the abere Ports on SATURDAY, the 26th instant, at

¡P.M.

4

This well-known stoner is specially fitted for Passagers, and has large Cooling Cham- bers, thus ensuring a supply of Fresh Meat, Milk, Ioo, & throughout the voyage. For Fraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agenta. Hongkong, 18th September, 1891. Feiss

"SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR HAVRE, LONDON, AND -HAMBURG. THE Steem bip

TO JAPAN. THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND BOUTH AMERICA AND EUROPE: VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

the day previous to sailing. Pal Packag

Freight will be resolved on board until 4.. will be reseirut at the Oos notil 5 F., lay; all Paros Packages should be marked to address in fall; value of same is required. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Consular Invoices to neocupeny Cargo des OCEANIC

SATURDAY...Sept. tins to points heyond Bau Franoises in the Gabern

TURBDAY......Oct. 20 United States should be sent to the Company's } Bacato....... ......THURSDAY...Nov.1 Offees in Sealed Envelopes, addressed to the

Collector of Customs at San Francisco.

Seamship ORANI will be de YOKOHAMA, OR BATURDAY, SEPTEMBER patarbed for SAN FRANCISCO, id Steamers from Phanghai and Jay Ports. 26th, Connection being made at Yokohams with

·EATES OF PASSAGE. FROM HONGKONG, FIEST ULASI. To San Franciscs Vancouver, Victoria, Esquimasult, New Westminster, Part Townsend,826.00 Seattle. Tanina, Portland,'0.

To Liverpool and London8325.00

To Paris and Bremen.

To Have and Hamburg

$345.00 $335.00 Through Passage Tickets granted to Eng laul, France, and Germany by all trans-Atlantis lines of steamers.

Doivall, Crelin & Co

Mary Stewart, Brit, blz. 481. Thompson, Sapt. 4,

Master

Moyane, British str. 1, Komy, Sept, 11,

Maitland & Co

Namas, British str., 883, Goddard, Sept. 11,

Jardins. Matheson & Co Y, Briab str. 1,153, Fanocok, Sept. 11,

Baiterfield & Swir

SHANGHAL

In-Port on 16th September, 1891. Bankobaf Honcickson, ther, str. 444, Baszentus,

Sept. 14, Ed. Sohelihan & Co Cass, Chinese str., Jensen, Supt. 13,

Hopkins, Dasa & Co Cathar, British ., 1,875, Symons, Sept,

P.&O. B. M. Co

Charou Wattana, Siam bark, 665, Fooh. Ang.

11, Jardive, beton & Do Chas. 6. Whitery, Br. o., 1,651, Carey, July 18,

Router, Bruskalasan & Co. Chingping, Brittab at 125, Crowlie, Bopt. 14,

GMS, NC

Chiaynes, Caisses ate, 1,250, C. B. Null, Sept. 12,

C. Y. B. N. Co., Dardanus, Briti str., 1,507, Pardy, Sept. 10,

ButterBold & Swire

Darinetadt, German str., 9,933, Dodoker, Sept. 7,

& Co

measurewell, Amar, hack, 1,080, Peadiaton,

· Sept; 6. American Trading. Co

Bapt. 12, Chinese Telegraph Co Frankistas, Brit, LJ, Brokenrast, Bept. 8,

0. & J. Trading Co

Tisall, at Chinkfang

Maronry, raiser, 18 gont, 2,399 Lp., Capt.

Chas. J. Balfour, al Tokohama Patok, zubost, 6 gaun, Lisst. Comd. Ingram,

at Wal

Pigmy, bost, gone, 1,900 km. Lisat-Com.

Howeit, at Hongkong Plover, manat, fi eroon, 1,200 b.p. Lisat.Com.

LK. Bell, at Amoy Porpoise, steel torpale orase, ♬ raus, 3500 b. Com. R. W. Whits, et Yokohama Rattler, composite gb., 6gnos, 1,2004.a, Lícat-

Com. J. G. Hexqh, at Singapore Bedpale, carbour, guns, 1,200 b.p. Lisat-Coin.

Freoman, at Chinking

Severn, miser, 12 guns. 5,000 5.p, Capt. W.

HI, Halt, at Yokakuure Swift, doel-screw 7-7, 3 s. 1,010 ..

olent, tornado mining launch, ni Hongkong

Com, Hon. B. Bingham, at Jehang

Twood, double-row can.vassal, 3 guns, 340 b.p..

Viator sunal reviving shin. 30 gms, Cem-

In reserve, at Hongkong

Wirern, tarrat ironclad, 4, 1,450, in reserve, at

modoro E. J. Chorch, at Fourkong

Houstonr.

FOREIGN MEN-OF-WAR OF THE ORISA AND JAPAN STATION. Admiral Kornilow. Eneseisu oruiser, Capt.

Aledésieff, at Vladivostock

6loxandrise, German oruiser, Capt. Sekxander,

mt Nacking

at Shanghal

Aspie, Fransk ganbest, i guus, Capt. Journet,

st Lobang

No. 2, Queda's Road Control. Freight, apply to the Agency of the Company,

For further information as to Pasage and Foe-chou, Chinese telg, str. 613, Plambert Alliston, Apr. cory., Comd, Felix M&Carley,

18. VAN BUREN, Agent Hongkong, 2nd September, 1891

FOR NEW YOEK. THE SL. I I. American Ship

13

Fred. F. Sundar, Amr. sab, 440), Bass, Sept. 6.)

Schults & Co

Fusbau, Chinise atr., 1,504, A. Orand, Hapt. 5,

10. M. 6. N. Con

Gledhow, British ste, 1,723, Bantay, Sept. 8,

Jardins, Matheson à Co

"Jardins, Matheson & Co

NANCY PENDLETON," Captain F. G. Pendleton, all load for the above flapesk, British str. 2.475, Webster, Sept. 15. port, and trus qulok despatch.

For-Fraight apply to

BIEMSSEN & Co. Hongkong, Uth August, 1801. [1804

FOR NEW YORK.

Sposial antes (fret laas only) are granted to Missonarlas, members of the Naval Milliney,THE 9/3 L. LL. American Filip Captain Brown, will be despatched as above on Diplomatic and Civil Services, to European

"PEMBROKESHIRE"

or about WEDNESDAY, the 30th jost.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL CARLIEL & Co.,

âgents. Hongkong, 31st September, 1891,

"ANNIB 1. SMITH"

Hae-in, Chinese str., 889, Andrew, Sept. 15

J. M., N. Co H500hang, Chinese str., 839, Felgunk, Boph, 18,

DM, B. N.

Hao-chin, Chinese str. 617, Walls, Sept. 12,

O, A. & N.-Co

Bangalow, British str., 893, Arthur, Sept. 13,

Battordeid & Swine

ials in Berrios of China and Japan, and to will lead here for the sbora Fort, and will have Hanzobo, British str. 869, Artker, Sept. 15 Government officials.

Passengers by this line bave the option of pro- ceeding Overland by the Bouthern Paolo and 1025 connecting Lines, Couteal Facille, Northern

Panific, or Canadian Paolfio Railways.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES. PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

Retara Tickets-First Class-Prepaid re- tarp tickets to San Francisco will be med at following rates:

4 months

12

$337.38 ...8393.75

Time is rockoned from date of issue to date of re-embarkation st San Francisca.

Pasangere, who have paid full fare, re- embarking at San Franciscs for Chim or Japan (or núm versus) within onə year, will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan in Europe.

gulok despatch.---------

For Freight, apply to Hongkong, Flat Beptember, 1891.

CARLOWITZ & Co.

[2168

FOR NEW YORK.

8/8 L. IL American Rhip

"LUZON,"

Captain Carrec, abortly expooted, will load hare for the above Port, and have quick despatch.

Für Freight apply to

DLEMSSEN & Co. Hongkong, 10th September 1801 12203

SHIPPING IN POET,

HONGKONG.

BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, „CO- LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUBZ,

PORT SAID, MEDITERRANEAN, AND BLACK SEA FORTS, ALEXANDRIA, MARBEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA, 4330, LONDON. HAVRE, AND HORDEAUX. N WEDNESDAY, the 33rd September,

1991 at W002, the Compasy & Steam: tined to points beyond San Francisco in the Alwine, pemain de 400, Bendixen, Bpk. 1, skip YANGTSE," Commandant Larligus, United States should be sent to the Company's Wieler & Co. with Mails, Passengers, Specia, and Cargo, will Ofoes, addressed to the Collector of Customs, Arochie, British sir, 1055, 2. Rowin, Sept. 15, Love this Port for the above plzona.

San Franoisno. Cargo and Speaks will be registered for Lop-

All FAKCIL PACKAGES should be marked to address in all: and same will be roolved at the Company's Office until Five P.. the day pre. Astfe, Danish air, 855, H. Hygom, flaph 21,

to sailing..

Coeular Invoices to accompany Cargo des

don all do for Mersailles, and acepted in Passage, syply to the Agouer of the Company, For further information as to Freight or transit through Marises for the principal No. 7, Quson's Bosd Central. Mears, John Haddon & Co. Plate of Earp wit be greated it Noor,

9 & 4. Bouvèle St, Fleet St.

J. 8. VAN BUREN, Agent. BONDS.......Mesira. Strest & Co, 30 Cornhill Darge will be received on board until 4 pa

Shipping Orders

Hongkong, 5th September, 1891. Hesars. Bates, Hendy & Co.

Epoode and Faroela antil 8rm, an the 22ul

FOR NEW YORK,

It has been establluhod upwards of TWENTY LONDON Wills, 131, Cannon St. September. (Farnals are not to be sent on board;HE 3/3 L.-L-I. German Ship. FIVE YEARS, and enjoys the largest Girous ONION, lation of any China paper in Boathers FABIA Mr.LH.Rioby 66,Rue Lafayette China. It is ourofully edited by an exportvoed GANT....Mos. Mabian & Waldeschmid,

Frankfart ofM.

BTEAMERS.

„Arnhold, Kabwege & Co.

Molohors & Co.

Clear, British str. 1,086, A. George, Sept. 18, Barnso, Dotch mix, 3,560, H. Alli, Sept. 12,

Jardine, Matheson & Uo,

Arhald, Karlsrg & Co. 14Delta, Froh str., 717, Abbal, Sept. 10,

Mosgarre Maritimes, for Heipbong Denbigrahir Betish steamer, 1,662, F. Jedye,

Sep 21, Dodwell, Carill & í's. Donteros, Germanatr., 1,197, W, Dinee, Sept. 18,

Bleration & Co.

For further partionlus, apply at the Oom-Captain Pleger, will load for the shore port, Popress of India, British str., 23, Marshall.

Dodwell, Chalilf & C

Eiloria, Beltin ship. 1675, Allen, Bept. 1

30. & 3. Trading Co

Bobre, Russian cruiser, 18 quas, 1,100 hp..

Capt. Boyle, at Vladivostock

Comet, French gunboat, Lient. Martel, at

Haiphone

Dia, Portuguese gbt. 6 guns, 709 h.p. Captain

M. A. Gomes, at inoas

Dilgit, Ravian oorvette, Capt. Falkersam, et

Vladivostock

Ultis, Germen gnaboat, 4 guns, 4,940 h.p., Cast.

Ascher, at Port Arthur

Inconstant, Freash ganhost, Capk. Jouquieras,

at Rintiang

Korea, Hussian gaubont, Capt. Filizat, at

Shanghai

Krayer, Russian corvatta. A gau, 1,305 h.p.

Nankleg Capt. Rojostrensky, at Floostook Letpair, German araiser, Captain Buttger, så

Latin, Frenck g-bt,, Com, Nonny, at Bangkok Mandjur, Russian cruiser, guns Comdr, Kazi,

of Bhanghai Hesper, Ant. bark, 860, Stolergman, Aug. 29, Monocy, Ame, gun-rol, 6gane, Cam. M. L.

EL Brechinge

Johnson, at Toketama Holbow. British air, 861, W. loss, Bapt. 18, Nayesduik. Rassian cruiser, guos. 253 h.p.,

Butterfield & Bwire

Capt, Zarine, at Vladivostok Hoking, Siamese Bob, 202, Lísain. Aug. 20, T. Paise, Amr, gunboat, & gas, 500 B. p., Lieut.-

W.Sóng Hain-aboog, Chf. str., 855, Bonbanen, Beat. 15, Pamist Ass, Russian oruiae, Capt. Joman,

Com. J. Marthon, at Shanghai Đ.M. &N.O

at Vladivostook Keerane, Britina st, 1,955, Perelle, Sopt. 5, Carnaval, French order, Capt. Foursat,

C. B. M. B. N. O

Kwangloe, Chiness str., 1,400, Lincoln, Sept. 13,

- C. M. § N. Ca. Leo-yuen, Chinese trazek, 784, Morton, Sept.

15, Chinese Gorerament Leanor, Belisks 1,357, Ward, Baph 13,

Dodwell, Carlit & Longwie, British ach, 374, Lord, “ag. 28,

Morris & Go

Lusen, Amk skip 1330, Carver, Aug 17,

V. & 3.Izading Co Nanaimo, British, bark, 197, Otter, Bizk. 2,

Hopkins, Dan & Co Nowolvang, Brit,str., 550, Finlayson, Bapt. 14,

Buttörőeld & Swire - Nierstein, Germanstr., 781, Kenasseg. Bept. 12,

Hopkins, Duo & fie

Ninuyeh, British 16p, 1174, Broadfood, ang. 25,

lvator Ocpink, British ac, 1,730, 99. Darios, Sept. 14,

*C. B. M. §L N. Co

Bedfeld, Ant. sob., 4af, Berkhoìm, Sept. 6, |

Schult & Co

Rewa, British bk, 434, M'Her, Sept. 7, Hopkins,

they must be left at the Agenor's Office.) Cuz tents and Value of Packages are required.

T

"ELSE,"

and have quick despatch.

G. DE CHAMPEAUX,

scout.

Hongkong, 11th September, 1891

{*

For Freight apply to

Ang. 20, Dodwell, Carhil & Co, for Vanort-Batam, British back, 384, Baeuss, Ang. 15,

Morris & Us SIEMSSEN & Co., Baltish str., 1,425, H. C. & H. Stamm-See Swallow, Brit. bark, 52, Maber. Ang. 10. Hongkong, 11th August, 1891.

$1005 boat Co, for Canton

Hopkins, Duan & Co

Chinese Scholar, and pontatos Fu and SAY FRANC.Mr. L. P. Fisher, 21, Merchants' pany's Oklos. KABLE CROTAL INTELLIGENCI.

forms for Advertising can be obtained at the Offer Wyndham Street, Hongkong; or from New Yor....Mr. A. Wind, 21, Park Bow

the different Agents.

Elange “Dally Priit Once, January, 1891

Карац

Pluviar, Franol glit., Cant, Lapad, at Hongkong Raias Uristina, Spanish oraiser, Capt. Inglletas,

at Manila

Pluckin, at Amoy Steatoh, Rasiaa oraiser, 13 guns, Capt. A.

Sophia German arulser, Captain Horbing, at

Farting

Brata Aur corvette, Com, P. H. Cooper,

at Yokohamas

Triomphante, French frizato, Capt. Comulier

Lavimler, st Vladivostock

Valsson, Spanish cruiser, & guns, Capt. Joes

Fernandes, at Shangbai Villars, French oraiser, Oxplain Thourons, at

Vladivostook

pere, French ganbaaf, à ruas, 100 b.p, Capt.

· Cenutolle, at Hongkong Vladimir Momseh, kiusan craiser, Osptain

Doabassoff, Vladivostock Volturas, Italian crufaa, Comd. Rogah, at

Shanghai

Tostook, Rus. abt., 1 guns, Com. Molchonsky,

at Vladivostock.

Wolf German canboat, 3 guns, 840 h.v., Idozt.

Cum, Hellhoff; at Trinam

Panted and Published by D. WARKEN SMITH,

ni 3. Wyndham ötinet, Victoria, Hongkongi