1891-09-21 — Page 4

INTIMATIONS

FOR SALE

FIVE BARRELLED NORDENFELT A MACHINE GUN. 45) Vallure, with Bland, Bhi Hoppers, and Fittings all com plate and in part of order. The Trams and Breeo hdmm-ly Vickel-plated.

ICYLINDRICAL TUBULAR BOILER 150 indiosted P. and teated to 150 lbs. to the mara inch, 1 fest long by 6 te in diameter, double PRLORS, and 10-Tebes, weight about Toss; It has been built es F. Navel Yard. Hongkong CORTISH Boz. 16 fat long by 6 flat in diameter, fited with 4 Galnwos Tabes each, antara about 6 izlented Fesch. Ina 12-H.P.ORY-E

INTIMATION

NOW READY

THE

FOL

SHRONICLE AND DIRECTORY

CHINA, JAPÁN, STRAITS, 20.. Fou 1891,

With which is incorporated THE CHINA. DIRECTORY. TWENTI-NISTE Annual Issue), OMPLETE, WITH APPENDIX, PLANS, S. L

Royal 8vo. pp. 1,100 .....§5.0). SMALLux Entrros, Royal 8vo. p.p. 700 ...$3.O LI

In curtains Descriptive and STATISTICAT. ACCOTES of and DingcroRtes for

HONGXONG-

CICA-

Meegtstu Langchow Prichoi Hoihow Korioon

Do. Lading' Directory Do. Peak Directory Do. Military Forces BORZA-

THE CHRONICLE AND DIRECTORY BOILER Bad HORIENTAL DRITING ENGINE, has been thoroughly revieslandgreatly enlarged. Fire P. orizontal Delving Enga Ver I fe re-arranged on « Now plan, mach rare tipu o kas and Exaines, 10 erira Yatek non sanient for referenca, and is printed from Cutting Brake Later, Sorow Cutting LARES Xon Type on thicker paper than last lisae. of varinga misma: Slotting MACHINE Uoublo and Bingle SAPING MACHINES, Radial Dril- ag. Mourses. Deli MAORINE, Screw Cuttine MACHINES TAPS od Bres various siz, orizontal and. Diurouni STEAM WIN CHES. Patont STEAM WINOLAES 6. Patent Stem and Fland Power Steering GEAR, Stain POMPA Stem Dockey Puurs, Centrifugal POM. For PUMPR Weaton's Patent Blocks and RAINO. Penoting Heares, Single and Degblo Purchase Crah Winches, HYBAULIC Jager, Overhead Travellera, Hand Power DEO WHErta, Shafting and Pulleys. 1 Hand Power RiOS SHELLING "MACHINE. Head Power Stand FLOUR MILE. 2,0 0 feat Plin. Water Pres; and the comploto plant of Forestal Laundry MACHINERY that formerly bunged to the Hongkong Steam Laundey Ca, Alan, abortis expected from England. Stom HAMIRA, PENORING and Seating Ma- OUINEA and SMALL. LATHES.

Sénal Chamalpo

Fesau

Yuedaan

Cebu

Iloilo

BORNEO-

Sacewok

La pa

Wbumper

Caritoa

Swatow

WLADIVOSTOJE,

Lovy Inkro⋅

* PALLIPPINED

-Manila

*Tainanfon

"I'zasni

Kelung

Foochow

Wtuchow

British North Borneo

Niugpo

CoTM CHWA***

Shanghai

Chinking

Carabin

Wuhu

ANFAM→

1527

Kany Hankow Lelang

17:4

Corioon TONKIN

Chungki

Hanoi

Chefoo

Haiphong

Provinces

SLAV-

Bangkok

For my further partiuniars, upply to the Machinery Godown, No 3 Cross Lane, Wanghai,

o No. 2 Polim Station.

Hongkong, 15th Septembar. 1891.

HONGKONG HANSARD

JUST PUBLISHEN.

REPORTS of the MEETINGS of the TV LEGISLATIVE COUNCIL. SESSION 1800-$1. Reprinted from the Hongkɔng Daily Prene, resiand by the Members. With” Ia ex. Page 257, oloth. Prios 34.

Minazkane. 29th Angust, 1991.

12029

ECCHS TRADE LISTS OF ALL

·COUNTRIES in 36 VOLUMES,

NOW READY.

The Now Editions of ENGLAND, COUN- TIES, Vol. 17. SCOTLAND, IRELAND. WALF and Garopean Possessions, Vol 27, AMERICA. North, Sonth, Contral and West Indies, Vol. 30,

IN THE PRESS.

COLONIAL DIRECTORY of Africa, Asia, me dusteluia containing the Colonies of all Natings, and the Independent Empires and

States Vol. 29,

RUSSIA and POLAND, Val, 24. ITALY,

Vol. 2, and other volumes.

O. LEUGHS & Co. LITTLE BRITAIN, LONDOR, D.C.

ESTABLISHED 174.

(WRITE FOR PEÍCH LIST.)

GOOD AGENTS WANTED.

11365

JUST PUBLISHED.

ÜN CARDBOARD, PRICE $2

A TABLE GF, THE

--

RATES OF IK CHANGE

ATHONGKONG FOR DEMAND DRAFTS ON LONDON ON THE DITTOF OR PRECEDIÑO TUE DIPAR-

TUEL OF THE ENGLISH MAILS ;

From 1676 to 1891.

Published at the Hongkong Daily Press Off

sad to ha had at the Bookseller. Jongkong, 1945 June, 1891.

11441

Tiantsin

Paking

Wa Hai Wai. Port Arthur Newchwang JAYAN

Nagotski.

Kobe (Hyoga) Qarka

Tokyo

Hakodate

Yokokama

Niigats

CA.

British. French

Bossian.

Saigon

STRAITS BETTLEMENT:

Hingapore

Malacca Teang

MALAY STATES.

Jekoro

Pasog

Nagri Sembilan Sungei Ujong

Jobebu

Selangor

Perak

NAVAL SQUADRONG---

United States.

Japanese,

Chinese Northern

SIPG-leers of the Costing Steamers of

P. O, S. N. C6. Siemisen & Co. Judo-China 8. N. Co. II, C. &. M. 8.B Co. Douglas B.8. Co. Scottish Griested Jel

THE HONGKONG DAILY PAHS8" MONDAY, SEPTEMBUS 314, 1901.

BERTINANON.

LONDON TIL SUCH CANAL LONDON & Pants of Card BREMEN & PARTS OF CALL...... MARSEILLES'TA SATHON, &

·HAVRE, LONDON, H'HURO, ân HAVRE, LONDON, & H’BERG-4 VANCOUVER, VIA S'HAL. &a.. SANFRANCISCO PIA Y’HAMA. SANFRANCISCO YATRAMA SAN FRANCI800... NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK pietiek NEW YORK

NEW YORKE

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VERSLA NANEM,

Dardanus

Dermatit Tangled....jat al Denbighshies Fembroke bira ...... Empress of India ... Chy of Ri Unio

Portland Lloyds Carl Friedrich Navy Pendleton ... Elio.

'DE Y DWEL

CAPTAIN.

Brity atr

Brit, str. ... Car ste,

Purdy de la Porella... Badeker....... Lartigue.....

Brown

Prsa. str... Britt she Brit. str.

Brit. tr. Marshall, 3.4.3.

Acier str..........

Pendleton

Palager.........

Caryo...

Brit str....

Amer. bk

For has

Ger. th... Frohlich

Amer. sh.

Ger. eb..

Laron

Amer. sh

SYDNEY, MELBOURNE. &o. VICTORIA. B., & P LAND, ár. ↑ Basson

Annie H. Smith... Airba..

Amr. sh..

Brit str.

Brit. str.

Belt, etc.

Nissta.

Brit str.

BI Hait Clark Laurborne,B.M.

Thisb

Ningpo

Ger. etr.

Kobler

Fokien

YOKOHAMA, 80, V İNLAND SEA, Carmarthenshire ... STRAITS & BOMBAT

BOMBAY VIA C LOMBO.... SHANGHAI

SWATOW, ANO7, & TANDVI

VESSELS N THE BE TH

"SHIRE" LINE OF STEAN BRS.

FOR HAVRE, LONDON, HAMBURG, AND ANTVERP. THE Steamship

"DENBIGHSHIRE,"

Antro atr. Costanzo........

Brit. atr. Devia

VESSELS ON THEBERTH

CANADIAN PACIFIC RAILWAY'S

ROYAL MAIL STEAMERS,

FOR #BRIGJET JUPET PO

Butterfold & Swien Arahold. Karbarg & Co... Melchers & Co Messagerie Maritime... Dodwel, Caeli & Co...... Dodwell, Carlil & Co..... Dodwell, Oatlife. P. M. 8. 9. 00...... 0, 2 0. 8. 8. Co.

Meluhnes & Ca.. Siessen & Co

Bieuse & Co. m

Slemesen & Co.

Siamsa & Qa Carlowite & Co. Gib, Livingston & Co. Gibb, Livingston & Cu... Dodwell, Carlil & Co...... P. O. 9. N. O David 840, Sons & Co. Siamese & Co

Douglas Lasik & Co......

TUE, DESPATCHEŐ,

On 25tă inst. On or about Bend fast, On 28th Inek, at 3px On 28rdinatat Fond. On or about 20th inst On or about 30tà inst. On 2nd inst, at Noon. On 8ih Ust, at 1 pm.

On 26th in

Quick despatch.

Quick denpatch.

Q lok drapateb.

Quick despatch.

Quick dispatch. Quiet despatch.. Mon 26th inet, at 4 2.3. On 24 lost, at P. On or nhoat 24th inst. On 23rd lust, at Noon. Today, at Noon. Fo-day, at 4P.M. To-nicerom, at Noon.

:

VESSELS ON THE BE♂TH.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

SHIPPING IN PORAL ** Johnen, Klerman str., 127, II. Dinge, Bent. 15,

Wislar & Co. Kingitwan, Ohi. str., 1,016, Keights, Mar, 12,

0, M. & N, “h, for Ginton Kinking, British str., 1,091, W. B. Clarke,

H. O.M. Beanboot do. Klangalow, Britishstr. 288, a. Cratskabank.

EL (J. & M. Stonehist Co. Libell, British ste, 985, G. Grant, Sept. 18,

GRIPPING IN PORN.

fian Swallow, Brit, bark, 133, Mahon. Aug. 10 *

Hopkins, Daan to Taiwan, British dr. 19, Andersen; Sept. 15,

Battorfeld & Awl

Tainan, British str., 2,540, Allison, Expt, 19,

Butterfall & Sales

Yangia, Front 1,991, Lartigue, Sept. 4,

Mous ceries. Murities Tunven, British str. 1,060, Pascook, Sept. 15,

Butterflald & Swire

Ima Sok, British str., 1,080, 1. Benson, Fapt, 11,

Yue Fat Hong, fr Bangkok Marle, German str, 104, Handewads, Sept. 20,Ter,

Winer & Co. ...

Nina, Hritish ste, 1915. Langborna, Sept. 15.

P., 9, N. Co., for Bumiay Coenie, British 3,80, 8ith, Sept. 15,

0 &0. 8. Nel, for Han. Framolino Pai-waf, British str, 1,448, Jas and, Hopt. 19,

· Babiørteld & Smire, far Shanghal Part, Blink utr., 2,045, Panton, Sept. 11,]

Dodwell, On lill

Cable, Heitiak at, 24d; Chinona, f»e Qunton' Per Chow Klan, British str., 1,011, Fowler. Sant. 18, Tuen Pat Hang, for tanokok Phra Nang, Brit. str. 1/21, Watton, Supt. 17.

"Yuen Fat Hour, for. Eigh

Picciola, Gerrano six, 875, Bans, Sept. 20.

Melchers & Con

Pilot Fish, British str., 177, Stopani, H. & W.

Dack Co

Pollox, Germaan str., 593, IL; Helimers, Sept. 18,

Melchers & Co

Pawan, British of, 1,849, S. W. Giggle, H.

& M. Steamboat Jo, for Coston

PROPOSED BAILINGS FROM Honarone, 1891. SINGAPORE, COLOM 30, ADEN, SUEZ, Riverdale, Beib, ate. 1,311, Money, Supi. 15,

{BUBJECT TO ALTERATION. EMPRESS OF INDIA. Tuesday... 2nd Sept. EMPRESA OF JAPAN. TEPsday 13th of EMPRESS OF CHINA. TRAY:10th Nov

THE R. M. 6.

will ́anil on or about the 2016 inst,

For Frotcht or Passage, apply to

DODWELL CARLILL & Co.. Agouts. Hongkong, 15th September, 1991. |-1781

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY.

"EXPRESS OF INDIA," 5.000 tonn., Captain O. P. Marshall, E.N.R... STEAM. FOR

sailing at Nous, • TUESDAY, the 22nd Sgr SINGAPORE, PEVANG COLOMBO,TEMBER, with Her Majesty's Mails, will proosed

AND BOMBAY.

to VANCOUVER, YA SHANGHAI, IN- _with_Company's Mail. LAND SEA, KOBE, and TOKOHAMA, Having soubeelion

Flamer to ADEN, SUEZ, PORT SAID,

BATES OF PASSAGE. TRIESTE, VENICE, and FIUME.

(Lu Marionn Dallare).

THE Company's Steamship

THISBE

| Captain A. Lassich, will be despatched as above 170-DAY, the 2lat instant, at Noor, instead of as provionsly advertised, taking cargo at through rates to CALOUITA, MADRAS, PREJIAN GULD, BLACK SEA Levant, and ADRIATIC Poura

Cargo will not be received on Board after 3 P.M. priorto date of salling.

For further information ne to Passage and Freight, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.. Hongkong, 14th September, 1891,

FROM HONGKONG, Fiver CLAAS,

T

Vancouver, Victoria, Esquí-)

manit, New Westminster, B.C

Port Townsend, Seattle, Ta

ooms. Work

Portland, Ore.,San Francisco.

Fauff. Calgary, Alb........... Winnipeg, Man

15

To Minneapolis, 8. Paul.?

Duluth, Minn......

THE CHINA SHIPPERS MUTUAL

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

China Mer... Co. Miscellaneous Coast Stre. FOR LONDON AND FORTS OF CALL. The LIST OF ERSIDENTS now contains

the names of

-SIXTEEN THOUSAND FOREIGNERS

Company's Steamabip

"KEEMUN,"

arranged under one Alphabet in the striatant de la Perella, Commander will be pafolved an arder, the initials as wall as the surnames | abere on or about the 22nd inst, being alphaborioul.

TE MAPS and PLANS kava boon mostly e-engraved in a enparlor angle sand brought up to date. They now consist of

FLAGS OF MERCANTILE HOURS IN CHINA. Couz or BIGRALE IN CAB AT VICTORIA PEAK. MAP OF THE FAR EAST.

MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG. PLAN OF THE CITY OF VICTORIA.__ PLAY OF BAFTISH KOWLOON,

NEW PLAN OF PRAK DISTRICT, VICTORIA. PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAI PLAN OF TORNAME PLAN OF MANILA, PLAN OF SATOON

PLAN OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE. PLAN OF Gzonos Town, Pewano,

Among the other contents of the book are-- An Anglo-Chinese Calendar, Moan of Harome-

tor and Thermometer, Rainfall, &o.

A fall Chronology of romarkable svants sinon the advent of foreignors to China and Japan. Festivala, n, with

THINA & JAPAN TELEPHONE COM.A description of China

PANY, LIMITED.

:

LIST OF SUBSCRIBERS TO TAX

HONGKONG TELEPHONE EXCHANGE.

For Freight apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents.

·19184 Hongkong, 19th September, 1891,

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY (Calling at CoLomno if sufficient inducement [ffers).

THE P. & O. S. N. Co.'s Stoamabip

"NIZAM,"

Captain G. L. Langbarne. IN.R. will leave for the above Places on WEDNESDAY, the 23rl inst, at Noox.

B. L. WOODIN,

Superintendent. Hongkong, 16th September, 1891.

Chicago, Ill. Kansas City."

St. Loais, Mo: 3lwaukee, Wis

Detroit, Mich., Cincinnati,"

C1 volnad, Columbus, G.... Hamilton, London, Toronto,

Ont.............

Buffalo, Niagara Falls, N.T. Kingston.Oliams: Out,, Mou-~

tros). Quobec, Que New York, Albay, Troy.

Rochuster, 'N.Y. Baltimore, Md., Philadelphia,

Pittsburg, Pa. Washington, D.U Boston,

Maus Portland, Ma Halifax, N.S., St. John, N.B Tilverpool and London via Li

verpool

Way

12

MOL Mos.

FORT BAID. BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BERMIN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTE; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEAND.. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

·

THE COMPANY'S STEAMERE WILL CALL, AY SOUTHAMPTON TO LAND PABRENGIRA

AND LUGGAGE.

N.B.-Cargo CAN BE TAKEN OF TÉROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia.

SATURDAY, the 26th day of September. ▼ 1891, a4 3 P.M., the Commpy's Gramship DARMSTADT Captain H Bodoker, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT GENDA.

|

Shipping Orders will be granted till 5 P.. on 225 353 394 the 85th, Cargo will be received on Board notil 10. on the 28th, Specie and Parcels until 5.x. on the 23th Septembar. (Paroels are not to be sent on Board; they must be left at the 487 | Agenoy's O Mice),—Contents and Value of Park-] 482nges are required.

408 409

[295 443, 517

305 453 634

The Steamer has splendid Accommodation, and sarrios a Doutor and Stewardnes For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents. Hongkong, 31st August, 1891.

17

U. 8. MAIL LINE.

PACIFICMAIL STEAMSHIPCOMPANY

Mitad Biehl Colliery

Stors Nordiskt Danish telo, str., Besneen, Bøpt.

16, 9. N T. Co

Basses, British str., 1,620, B. F. Hot!, Sopt. 15,

Gibb, Livingston & Co., für Fictoris Thi On, Bei-h stz., 76, Golalonaki, April 21,

Chinese, for Canton · Telemon, British sir,, 1,365, Jrokson, Sept. 18,

Butterfield & Bwire, for Bhanghai Tellan, Nerw. For 1.84, J. Amundsen, Sept. 13.

Mitsi Bosh Kai ħa

Telerton, a mar, 1,570, Breitung, Espt-20,

diese &c. Thinhs, Austrian star, 1843, La sich, “apt. 12, David Bassoon, Sons & Co., for Bombay

BALLING TENAELU.

Asals. Smith, Amr, ship, 1,152, O. 3. Edodal!,

Sat. 12, ewitd & O^, Camel, Bai isb bark, S09, 11, Feters, Sept. 4,

Mustar

|

NAGASAKL

Japan str. 853, Eden, Mar 16, Grandes, Aar shin. 1,239, Jacobs, Sept. &

Mival Billiery

In Port on 9th September, 1901.

.&. J. Prading Co

Helene Elo zSTS, Ger. str., 2,007, Hass, Sept. 1.

Konatemura, Bge, 400, Chalstonen, Nippma

Holme, Bing & Co

Yan Kaisha

Oopank, Belah mtr.. 1,729, Davies, Best. 7,

Holme, Nigeri

read le. British str. 1,931, Mooney, Dept. 7,

Mitsui Binhi Colliery

KORE.

In Ptn 8th September, 1941. Aglain, German xir., 1858, Christiansen, Sept. 3,

Bimon, vers & Do

Acons, Brilish str.. 1,978, Madle, Sept. 4,

P.&O. 8. N. Co

Glertnov, British str., 1,915, Brass. Sept. 6.

Jardine. Mathieson & Co

Gay Manneris, Seit at, 1,829, Ford, Sept. 7. Loranz, British str., 1,327, Ward. Bapt. 4.

Samuel, mel & Ch

Dodwell, Carlil1 & Co

Marquis of Lorna. Bidish back, 1,143, Viskary,

Aug, 21, Master Paramin, Amr. ship, 1,499, Norton, Aug, 19,

R. Lange & Brother

Elle, Gets 1,008, Ultem, Best de

Et. C. Marl & Co

Santa Clara, Amr. ship, 1,474, Faller, Aug. 21,

Smith, Baker & O

Senator, Bish shi 1,674, Ella, June .

C. & J. Tesling o

Sun, Beltins str. 1,620, K. F. Hols, Sept. 6,

F. Upton

Twarng run, Jap,sty, 718, Deremiah, Bezfı Bi ́

Nippon Yeon Keisha

TOKOHAMA,

In Art on Bth Sap's bor, 1891. Albania, Beifah ship, 1,495, Anderson, Ang, 4,

R, Issacs & Be.

Amania, British atr., 1,647, Alkinson, Aag. #3,

Jardine, Stathasar & Co.

Jarding at heat Co

Carl FrieTriob, Ger, sb., 2,040, Fenblick, July 6, † Bamer-ld, Brit wah., 148, Hvrlson, July 21,

Sleman & Co., for New York Dorothy, B 1 lan bark, 910, A. Cros, Sept. 16, Norma, Bitish soh.. EX. Siosi, D. Presar

Chinese

Blas, Cern ship, 1975. Th Thigor, Aug. b,

Biensten & Co., fr New York Have, Terman aob., 120, dansen, Deo. 2 Black. 10 head & Co.

Hartard, Anır, burk, 183, Colporit, &ng. $7. Raster, Broskelmann & ra, for Now Zor. Trin, Pritial so 6, 208, Hham, Ang, dl, Ordse Inb-1. No, bark, 1,280, 3. He'ge, Anr. 13, Ear. Bengkelmann Co for New Yori Jessund. German bar, 83, desanka, July 29,

aicunts & Co. far Kumburg

Kitty, British bark, 803, Wison, Jaly 21,

Order

Marla, punish sob., 51, Francisco Dirmo, July

9, Ma-tor

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER-Marie erg: Gar. bk, 536, Hindrishs, Aug. 28,

$10 485 548

LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

”ཎྜ་ PROPOSED SAILINGS FROM HOFOKONG.

Paris, via Liverpool and Lon.

don

$25 575 650

345

Havre, via Liverpool

Broman,

Hamburg.

**

Srul clasa steamer and let claw on rail, and 121502nd class steamer and rail, also Storage Fares aud Rats to older placas, quoted or application. The Ste.mara call at Victoria to land and embark Passengerk

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR NAGASAKI, KOBE, AND TOKOHAMA. AVIA INLAND SEA)

ΠΕ

the days on which they fall. Comparative Tables of Moany, Waights. J.TE Starostup The Postal Guile for 101.

Scales of Commissions and Charges adopted by the Chambers of Conners of Hongkong and Shanghai. Soals of Hanske Stv Duries

41.- Aiamson, Ball & Ca. 58-kent Electris Coongtong Chair, Jisiekabin, and that Hiru 25-Alto Mem. Hospital

Hongkong & Shang. hi Banking Cm.

41-and-mon, Capt. C.-Hong Telegraph The APPENDIX consists of

-A de non, Caps, 0. 0.1

fi-Hellie & OG.

-Arahaid. Kazw. g& Co 30.—Iɔkme Hotel

THERE TINDRED AND SIXTY PAGzs (Publu Telebice) of elesuly printed mister, to which intereuer Is D.E.R. Kingsclere 61-myhong 4 Kawasantly required by cosidents and those. having commercial or political rolations with the Conairies. ombraood within the scope of the CHRONICLE and Drakerony.

49 113., The Dyrin,

1BT & wire

38.-Buttne &

Cao, J. J., Perk 15-Castri Perige Ste Jan S-China Borneo Co. Say:

billk, Borrinzou 23 Chine Nal: Office 71.-Chi Sagar fadingy 71 Da. Town Otkes:

49. --Caplowita & Co.

b. Covic, Dr. Alx.

1-Duty Press Qoo

-Unis Bros. 4-Doswell, M

г

BEE, A. VJ

Four, FT. P. -Gigalon & Os -Government House Độ-Qort, Cavil Hospita 7-Gurdia & Co., A. G 24-Gi NouTelegrapliCo.

Harrigan, Dr. W me Cutting Jun. Comma De Alx.

Bank D.liding

27-Holiday, Wis

-Holmes & Rubyc 77-Ho Tang, Pry Cl

7 Jesmeur Road

Icon fintown Ca

45,-Hughes & Ezra 47.- Hughes, S.J. Tha--Importi & Exporta

Oifor 21-Jardino, M. & O§., Ker eine Gođo wa 22-Jordan, Dr. G. P. 43.Jordan, D., Ra 5%.—Jadd, Wa.... Hon. 17--Isprit & On, D. B-Linstead & Davis

Mokintosh. Res. 75.-Millat, Marti Mit

JA-Hospital 20.—Park Hotel Da 19.-P. £Q, N. Co. 81-Bas, E. C

Co adferd.A.Agent.

52Sitio

7.-Scott, H., Res. 47-Neottia Oriental

Steamship Co

30-Soy Shing 61-stevans &Co. fren.R. Co Do Geo B., Ros. 56-Victoria Hotel

Publia Tephone) 1-Wetann & Co, A.

8- Da., onha Strand, 57.-Wickham, W. I. 2. & W. Does Co.

Woo Ke

2. D. Aberdeon 85--Tuon ka Hong

The Brebargo is open day and night.

15901

A. BANDPORI Agent

THE CHUNG NGOT SAN PO (Chinese Daily Preto), PUBLISHED DAILY

Is the heal media for Advertising among the Notica Community.

It his been established upwards of Twenty FIVE YEARS, and enjoys the largest cirona: lation of any Chinese paper in Southern China. It is carefully edited by an experienced Uses, Scholar, and contains "FULL and Re- LIABLE COMMERCIAL INTELLIGENCE,

Terms for Advertising can be obtained at the Ollos, Fyndham Street, Hongkong; or from torrent. Abente

MAS GOSTLING, WOODFIELD, NORTHFLEET, KANT.

ECEIVES BOARDERI (ohüdren weane pients are ab vail preferred.) He ltby. semiforabia hamus in a large, all furnished Hou in groside of two agreg. Use of piano,

The Contents are too augusto paetion urize in an Advertisement, but include TETATIES WITH CHINA-

Great Britain, Nanking, 1849 -

Tientsia, 1858

Chatoo, with Alditional Arüsle Opiam Convention, 1886,

and all others mot abrógatad. Franco, Tientsin, 1858, Convention, 130,

Tientsin, 1885, Treaty of Coummerov. Conventions, 1386 and 1897.

United States, Tientsin, 185%, Additional, IHÉ?,

Perlug. 198

Qurman, Lentsin, 1961.

-Peking, 1980.

Portugal, 1889

Russia, Japan, Spa, Brazil, and Peru. IRRATIES WITH JAPAN

Great Britain, 1855.

Toilet Staten Extradition Treaty, 1889. Maxico, 1899.

TREATIES WITH CORRA TRTIES Wrin SIAM CUSTOMS TARITA LEGAL

Orders in Council for Government of II. H.M. Subjects it, Chins and Japan, 1864, 1377, 1878, 1881, 1884, 1394, 1986), 1996, 1886. Rales of H.B.N. Soprema nad síkúc Courts

in China, Japan, &c.

New Table of Fee

Tables of Consular Foss

Code of Civil Produre, Hangkang

Table of Hongkong Court Foun

Admiralty Buies

Foreign Juridiotion Act

Regulations for the Consular Courte of United

States in China

Rules of Court of Comauls at Shanghai China Passenger Act PRADE REGULATION

China

Japan

¡ONAKONG

Biar

Castone Selznzo, Chius

Charter of the Colony Rules of Legislativa Connoll

Oriors may be sent to Daily Press Diles, where it is published, or to any of the tallowing Agate

onSIONE. Hesse. F. Blackhead & Co.

organ, had good library, saat in ohurch, stabbing AGRONOM. W. Brawer

(if required) Every home comfort Bracing Homeroso... The Hongkong Trading Co.

air. high positiop. and sxasiloat witor. Near

HONGKONG......Meesra. Kelly & Walli

charok, ciation, and river. Twenty miles from HowaKOKO...Moara. Lane, Crawford & Co. Lotdoo.

Speal advantages for delion's children.

HONCHONG......Measts. A. 6. Watson & Co. Macao..............Mr. A. A. da Crus

Good education. Moderato Terms, and (inner.MT. J. G. Göts

the case at obilien) a reduction would be made Four. J. G. Gruta

for more than ODA,

+491

Fxcellent Beferences.

VILINA OVERLAND TRADE REPOËT

the COMMERCIAL JOURNAL for China, Japan, J., &c.. Published at the fee of the Hougtong Daily Pro on the Morning of the Departure of the English Mail, contains the

LATEST

AND FULLEST TRADE INTELLIGENCE. REPORTS OF MEETINGS or

COMPANIES. THE LATEST TELEGRAMS, together with the POLITICAL AND GENERAL NEWS of the Fortnight. The Trade Heport has a large oirsalation in Hongking, the Port of China and Japan, the Philo, Straita Sottisment &., ke.

JAPAN GAZETTE,"

YOKOHAMA

CARMARTHENSHIRE,“ Caploin Clerk, will be despatobed as above on or about THURSDAY, the 24th inst

For Freight or Pasage, apply to

DODWELL, CARLILL & Clo.. Agents. Hongkong, 17th September, 1891. [23627

QURAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA BUEZ CANAL PHD Company's Siesushiy

"DARDANUS," Chatain Pardy, will be despatched sa aboys on FRIDAY, the 25th inst

Per Freight or Passago, apply to

BUTPERFIELD-L-SWIRE,

Agonts Hongkong, 16th September, 1991.

[2043

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND

ADELAIDE (Calling at Pont Darwin bed QRENSLAND PORTE, and taking through Chero to New Zealand. Tasmania, &o.). HE Steswahip

THE

"AYRLIE."

Captain Ellis, will despatched for the abera Porta on BATURDAY, the 26th instant, at 4

P.M.

Rakura Tiskets Time Fit for prepaid re tara tiekot le reckoned from date of lesne to data of re-srebarking at VansOUVER.

Through Passage Tickets granted to England, Fomen and Germany by sll. Trans-Atlantic liner of ateamors.

Special rates (first plass only are granted to Missionarim. members of the Naval, Military, Diplomatia, and Cird Servioss, to European ooiste in service of China or Japan, and to Goversianet officials.

taneo-Through Bills of Lading lanned to Japan, Penile Coast Ports, and to Oxundian ¡ and United States Points.

CONSULAR INVOTORS of Goods for United Stating Poista abould be in gradenplicate; and me copy must be sat forward by the steamer to the re of D. E. BROWN, Assistant General Fraight and Paranger Agent, C. P. R., Van center, B.C.

PARCELE must be seat to our Office with Kidrea marked in tuil by 5 P.. on the day previona to sailing,

For further information as to Pasage and Fraight, apply to

DODWELL, CARLILL & Co., Agents. Hongkong, 3rd September, 1891. QUCIDENTAL ANDORIENTALSTEAM

SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERE TO JAPAN. THE UNITED

STATES. MEXICO, UENTIAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: VIA TILE OVERLAND BAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS FROM. HONGLONG,

BATURDAY, Sept. 28 TURDAY......Oct. 20 .......................... Tugrunar........., Nur, 12

This wall known steamer is specially fitted OCHANTU for Passengers, and has large Cooling Clam GAELTO bors, tas snaring a supply of Fresh West. BELGIC Mik, Ica, da, throughout the voyago, For Freight or Paese, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents Kongkong, 18th September, 1801.

ft Eisamahlp OCEANIC will be de

Batched for SAN FRANCI800, it YOKOHAMA, on SATURDAY, SEPTÁMBER [213820th, Connection being made at Yokohama with

Staniera from Shanghai and Japan Ports,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STR

SAIGON, SINGAP EAFAVTA, CO. LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, ADEN, SUEZ. PORT SAID, MEDITERRANEAN, AND BLACK BEA PORTS. ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA 41.80,

LONDON, HAVRE AND BORDEAUX.

RATES OF PASSÁGE.

FROM HONGKONG, FIRAT OKASS,

To San Francisco Vancouver,】

Viatorin Esquimalt New Westminster, Fort Toweroad,$226.00

Scuttle, Paosma, Fortland, O.,

T Liverpool and tanden....... ..$325,00

To Paris and Bremen,

To Harrs and Hamburg.....

$315.00 $5.00

Through Passage Tinkuta granted to Eng laud, France, and Germany by all trans-Atlanila i lines of steamore,

- Special rates (fest alors only) are granted to Missionaries, members of the Naval," Military, Diplomanto. and Civil Servloss, to European Goverment efloiale.

Peugeon by thi has live the option of pro-

Winter & Co.

Nanty Po diuta. Arar, hin, 1,995, Pen lat.

Au, Bioms on &.0%, fc New York!

Oceans, man str., 3,500, Behrens, Bapt. 6,

imon, Brera & 00 Oopaul, er als str, 3,909, Saith, Saph. 8.

( CON. 8. Ch

Olen, Amr. seb, 474, Atwood, Sept. 7, Fraaor

&O. Pembrokeshire, Brit, str, 1,715, Drewa, Aug. 31,

amn 1 Simulta Simia, British skin, 2097, Kilby, Aug. 9),

J. Trading Co

Shore Fio, 11. k.. 67, MoMallen. Aug, 27

C. & J. Trding & Co Sydney, Fooh at 3.133, Delacroix, Sept. 2

Magies Mar: ime

BANGKOK.

Argelo. I'elino hast, 689, Alv-ry, Aug. 81, In Party 8th Santember. IB91.

Aurore, British.bart, 295, Batt, Nov. 8,

"Barges Overpany

Fork Pot

CITY OF RIO DE JANEIRO ..THURADAT Oot: 8 Portland Lloyd-, tor. sh., 1.15ÿ, Forbas, Jais Reatrics. Italian bark, 748, Guiseppe, Aug. 20,

CHINA (Vis Honolulu)................!'Azurday Oct. 31.

Ji, Mulater & C4, for Bin Branninco

Wieler & Co.

CITY OF PEKING. WE DAY Not 25 Stanfield, British bark, 590, -J. Clark, July 8,

THE U. S. Mail Steamer "CITY OF BIO Tree of Heiti burk, 195, Emnett, Sool IS

DE JANEIRO" will be despatched for į Gi b. Livnata & SAN FRANCISCO 71A YOKOHAMA, on West rn Belle, & ur. o., 1,-71, Sweɔnny, Sep THUESDAY, the 8th Octonez, at Öns P.M., taking Passengera and Freight for Japan, the United States and Europe.

RATES OF PASSAGE. From Hook •NO. FIRST CLASS.

To San Francisco Vancouver)

Violuria Exquiuault, Ag225.00, Westminster, Port Townsend, Sita Tacoma Partland, 0. ́)

To Liverpool and London...$325.0 ! To Paris and Bremen 8845 00 To Faure and borg8335.00

Shewan & Co.

AVUT.

In Portion 18th Se dember, 191* Aloo Mary, British k., 361, 9.mpat, Sept. 13,

Pravdag & Do

Angle Iulian, zit, bk., 444, Wiltonas, Sopt. 10.

P&Go

Sosis J. -hull, British bạrk, 1,057, Pazkor,

Bapt. Fan Cesa

An astern Mark, 423, Fosen, Supt. 11.

Ford g & Co

Through Fargo Tickets rated to Englebert, Germa berk, 417, H. Kock, Sept. 13, hand. France. and Germany by all trans Atlantio

R & C lines of Siames.

Hang, Bellab str., 1,160, farris, Sept. 10,

Princis &

Special rates (Brat olans only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Chias and Japan, sad to Government offcials.

Pa-Bangers by thin lino bare the option of proceding Overland by the Southern Pacife- and connecting Lines Central Pacific. Northern Preito, or Canadian Foelfs Bal ways.

Rotura Tickaby-First Class-Prepaid re- tara tiskets to. San Francisco will be issued as following rated:-*

4 monthe

12

...8957.30 .....$393.75 Time is reckoned from date of us to date of re-embarkation st San Francisso

Passengers who have paid foll fars, ra embarking at Sua Francized for China or Japan (or vice veras) within one year, will be allowed, à disount of 10 per sant. frota Ratera Faro, This allorsunce does not apply to through faro from China aral Japan to Europe.

Through Bill of Lading issued for trane portation to Yokohamy and other Japan Porta. to San Francisco, to Atlantic and Inland

Cities of the United States via Överland

Railways, to Havans, Trinidad and Domerars, and to ports in Mexico, Central and Broth Amerios, by the Company's and connecting Steamore.

Sebatiao Becb, Brit, bk, 812, Jaseu, Sept. 34,

Poing & Co

Thera. Gur no bark, 891, Moller, Sept. 1,

Pausing & Co

F Odnow.

-La Port on 12th Senteraber, 1891. Afgħna, British str., 1, 99, Galiling, Søpå 11,

Dowell, Carl & Co

Mary Stewart, Beit, bk, 484, Thompson, 8-pś. 4,

Mater

Moyane, British str., 1,714, Komp, Sept.-11.

Maitland & Co

Names, British air, 86%, Goddard, Sept. 11.

Jane, Matheson & Co Yasuva, Beltinh skr., 1,153, Pascook, Sept. 11,

Butterfeld & Swire,

NHANGĦAL

In Port on 13th Bentembar, 1891.

Banchet Henrichsen, GE, atr., 444, Eennonia,

Sept. 14, Ed. Bohess & Co Cats, Chiness stri 705, Jonsson, Sept. 13,

Ikins, Dann & Ca

Cathay, British dr. 1,573, Symons, Sept. 4.

P.&O. 8. N. C

Charon W trane, Sim. bark, 565, Kosh, Ang.

UI, Jardins, Ma banen 'di (ka Freight will be received on board until 4 P.M. Oba S. Whitney, Be. st., 1,651, Carey, July 16, the day protious to sailing. Farcel Packages Rentar, rockal arm & Co

will be received at the Offen until 5 r. sse Chingping, British str., 526, Crowlis, Bapt. 14. day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.

Consular Incives to accompany Cargo dos tined to points beyond Ban Francisco in the United States, should be sent to the Company's Ofoes in Bealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 72, Güven's Bond Central

J. 8. VAN BUREN, Agent Fongkong, 17th September. 1891

FOR NEW YORK

THE SSL. I.I. German Ship

19

M. 6. Nọ.

Cbl-you, Chinese str., 1,950, C. R. Na'l, Sept. 42,

C. 3. B. N. G Dardons, Bitti- str. 1,507, Party, Sept. 10,

Battéli & S

Dizat, terse, 1999, Badekar, Bapt. 7,

Jin'nbars 5 Úo

Exus T. Crowell, mr. bark, 1994, fandlatan,

rept, 6, Amarins Truling o Feches, Chinees telgstr., 413, Plamhach.

Sept 1, "hinese Telegraph Co Frankistan, Brita, 141, rokonshar, Bapt. 8.

2P, & J Fredor Co

- A. M»ckyl⋅ & Oo

Jacob Christon, No: str., 2,107, Wanjo, Lug.

99, Arcadia flo

Qoven intrg 1, Capt. Spaner, July 25.

·VER RITANVIS TAJESTYA SKIP

IN THE DITINA SQUADRON. Alacrity, 1-3, staal lainatah kace, kerens. $,150

1. Chen, C. A. Alda, et Yokohamı archer, 61, 3,500 6.4. Toal. J.

Perris, Hanko

roli, ortar, 140 4.1.100.g. Cint, Wm.

R. Cluthesbok, n Shan •hai Ezeris, wping ship. Com, 3. M. Field, se

Se pare

Bake today 9 gany, 540 hp, an

regarra, at peinputerni

Thralem, mansita combost, A guns, 193 beper

Llant. CF. Asker, at Tow:hwang pantat, muw, 8 mans, 1,1 hp, wt. E

W. Craigio, at Shap

Emperiege, 14, signs 19 g

14,000 k.p.. Cani. Rand*, Poe, at. Yokohaas Leander, oralser, 10 gann, 1,500 k... Cant

Furgos Wimon, si. Yokohva Lionet, canbost, 5 anos, 1,059 k.a., Com. 7. B.

Tall, at Chinklang Meranry, after, 13 rámy, 7,900 k... Capt.

Chin. J. Badfone, at Yokohama febt, 6 gaus, Lisat-Ocmd: Ingram,

at Waba

Pigmy, most, gano, 1,00 h.., Lisak-Jom,

Hewalt, at Hongkong, Flovne, wan host, 5 m, 1,930 h.p., Eleat-Dom.

L. K. Ball, at Artor

·Porpoise, «tae torpalo cruiser, 4 ross 3,500 h... tom. R. W. White, at Yotobaus Rattler, corpoxiter-ht, Gruns, 1,200 h.D., Llaut.-

Gom. J., Heart, et Starspora Badpole, zonbant, 9 znas, 1,300 1.p, Lieut.Com.

Froomer, at Chinting

Savers, raiser. 13 gan. 4000 b.p. Capf. W.

H. Hall, Yokohama

Swift, doghler Y.-T., 3 gaan, 1,010 b.p. lent, forsto mixing isanch, at Hogy kong

art. Hatt. R, Biezham, at Iohang Twood, double-screw 7-avel, 3 guns, 319h.p.,

iu rata, terkong Vistor Emannal, rejoicing shit, 10 gass, Com-

madore J, Church, at Rougheng wivern, trails 1,4 1,430, to eĒTO, NË

Haneken.

FOREIGN MEN. T-WAR ON THE CHIVA AND JAPAN STATION. kamīna Korzilow, Russia aroser, Capt.

Aledngiof, at Valienalock

Alexion-Irina, darasa oraisor, Capt. Sehneider,

at Nanking

Allianos, Ame oorv., Cand. Feliz 18Carley,

at Shanghat

Aepin, Fenih gasbost, 4 gnas, Capt. Journal,

st. Loheng

Bobre, Rasela croísar, 13 runa, 1,100 h.p.

Capt. Perla, at Vladivostaak

Freet. P. 8inier, Amr, seb, 140, Ross, Sapt Comst, Franck conbent, Lieut. Martel, et

Schalts & O

ushan, Chinese str, 1,504, & Groot, Bopt. 3.

JUM S, N, Co.

Capt. Frohlich, will lead here for the above Port Gled. British air. 1,743, Sunisy, Sept, &

:"CARE PRIEDRICH.”

and will have quick despatch..

For Freight pply to

SIEMSSUN & Co.

Hoogkong. Bih July, 1591,

FOR NEW YORK.

THE 38 L L L American Ship

NANCY PENDLETON,"

Jardin, Mathasin & ""o

Glenesk, Hrilish st $5, Weimar, Saat 21,

Jardine, Mathes m & Co

[1708, idest str., 813, Andrew, Sept. 15,

C.M. & N. Co

Haceng, Chine (1,92), Frigat, Bapt. 13,

CM. 8, N. Co

Hashin, leese ets, 617, Wells, Sept. 38,

GM, S, N, o

Haiphong

Dia, Portugues., 6 guns, 700 h.p., Captaiz

M. A. Tranes, t

Digit, Rus in oraits, Capt. Folkeraam, ad

Vladivostock

tle, German gunboat, 4 zoos 4,810 k.), Úspt

Ascher, s Port Árthær

Constant, French gombot, Capt. Janguiarse,

at Kinking

Tonnel Carrian ematisk, Gupt. Fillwolf, at

Shanghai

Krayas, foundšan Marsaito, 4ganz, 1,905 h.R.,

Capt. Raje wensky, at Yalivo-tock

officials in service of China and Jugan, and to Cantain F. G. Pendleton, will load for the abcre fangshow, British efr. 999, Arthur, Sept. 13 elpai, Garman erdies, Captain Rotiger, SÉ

WEDNESDAY, the 23rd September, 1991, at Noon, the Company's Standing Overland by the Southern Pacific and hip YANGTSE," Commandant Lartigue, codnecting Lines Central Pacific, Northern with Mails, Paramowers, pacin, and Cargo, will Pacto. or Canadian Pocille aways. leave this Port for the above places.

Refarn Tickets-First Class-Prepaid Larr tickets to San Francisco will be famed st following rates

month......

12

$$37,50 93.75

port, and beve quick despatch.

For Freight apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong. 11th August, 1891.

SHIPPING IN PJET.

HONGKONG.

Neki R

Latin, Franno put, Cam, Nessy, at Baerkok Haneohew, British er.. 899, arthir, Capt. 15.fr, Rasking cruiser, 7 gane, Comdr. Kant,

Butterf wire

Dodwe", Carli} &,90

(4) Tradtog Co

at Phanga 11004 #ila 12 Batish ship, 165, Allen, Sept. 12. Hory, or gan resol, &gant, Como, kl, L

Johnos, at Tokolos. Teper, uw, ark, 683, Boolergreen, Ang. 29. Nayesdalk, Bussing erainer, guns, 233 h.p.,

H. Boot

Capt. Zarinn, at Vis-livostank Hoew, British str., 881, W. So, Sept. 1o, Palon, Ast canhout, 6 g, 500 b.p, Lleat-

Cam. J. Mirthan, of Shanghai Hokias, Si-me-sec, 209, Llcado, Aug. 24 T. Pamist A Russian oralser, Capt. Lome, Avonkin, British sir, 155, T. Rawin, Bapt. 15, Hein-sheng, Chf. str., 8., Boskalian, Set, 15.

W. Song

Paremont, Fransh erotter, Capt. Fourest, st Burow, Datus str., 1,560, . lolo, Sap, British at 1,938, Parelle, Bept 5, Pisciar, Frenchy.bt et al, at Rongkong

.M., N. Co.

Japan Jardine, Metson & Co.

Makers & Ca

JTRAM 29.

Cargo And Spi will be registored for 3ha don as well as for Marecilles, and socipfad in transit through Marsillos for the principal Pisos of Europe,

Shipping Orders will be granted till Nour, Time la reskoned from datent issue to dage ef Cargo will be received on board until 4 Pre-embarkation at San Frazelson. Sperle and Parcels until 3r.m., on the 22nd Pangea, who have paid full- tare, rai September. (Parcels are not to be seat on kaard; embarking at San Francises for China or Japan NORTHERN) Hall & Halia Co-operative Co. they must be left at the Agency's Olioa) Con- for vice veros) within an., your, will be allowed Cica, Beltish str., 1,0830, -1. (as ge, font: 197 tents and Value of Packages are requirsi discount of 10 por cant. Pis allowance dos

For farther particulars, apply at the not apply to through ares from Ching and Jose Delts, Timmon at 217, Ab sl. S. I,

to Europe.

A FACE PADRADE should lurked to Mesagerien Maritime, for siphong ndimas in full; and more will be Passived at the | Dealeres, Veeraserstr. 1,197, W. Dineo, pt. 18.

Niemen & Co.

TooHOW.......Kr. H. W. Churchill SHANGHAI......Hall & loita Co-operative Co SHANGHAIMO. Kelly & Welli SFER Ports and Kelly & Walab, Shanghai NAGLEA...Her. R. H. Powers & Co. B-OSAKA...Proprietors " Hyogo Nenn YOKORAMA.....Musico. Kelly & Wakala TONKIN.........Mr. H. Degenfeld SATION. Mesurs Hlos & Co. BANGKOK... Mosers. Eamsay & Co. JINGAPORE.... Memur, Kelly & Watch PENING...Mesars. Maynard & Co. JOLOHO........erar. A. M. & I. Ferguson CALCETTA Messrs. Nowisan & Co. SYDYEX.......Mosers. Gordon & Gatah MXLBOURNE.MNsers, Norton, Hargrave & Co. BRINDARK...... Messía. Gordon & Golah

pany's Office.

Cons

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Bonekane, 11th September, 189).

FOR BAN FRANCISCO. THE 3/8 A. 1.1, American Bark

"PORTLAND LLOYDS,”

TH

Arshold, Barberg & Co,

Butterfieldorina

C. 9. M. 8. N. G

-a, Chlosse trans,, 74, Mortaz, Sept. wan hinese str., 1.400, td volo, Sept. 1.,

O. MN. Co.

15,7kinessvernment

Lennox, Hijih 13:7, Ward, Sept. 17,

12 Company's Office mutli Fivy P,x, the day pre Dos Juan, Sna-ish'atrij 154; Heltran, Sept. 19, Dodwell, lill &

vions to sailing.

Consalar Invoices to sccompany Cargo den Brandao & do, for Manila, tined to points beyond San Francisco in the Erpses of fodis, British sir, 2002, United States should be sent to the Company's i Ang. 20, Dudwall, Carla 1 & Co., for Vano

Olesa addressed to the Collector of Customer, British sir, 1,425, H. C. & M.

For farther information to Fright or

A. T. Forbu, Master, will nat born for the San Francisco. ubose Port, and will have quiak Assgatobi

For Freight apply.to_

MELCHERS &Co..

Agenta. Hoogkorg, 22nd July, 1891.

[1749

FOR NEW YORK.

NH........ Mr. F. Algar, Clement Tane LONDON.Alegre, John Haddon & Co...

8 & 4, Bouterle Bt., Flet-91: Tesars Street & Co.,30 Cornbili LONDON....esar, Bates, Hendy & Jo.

Mr. W. M. Wills, 131 Canon 81.) - 210B 3/3 L. II. Amerio u Ship

LONDON..

LORDON.

H&VING been appointed AGENT in RONG-FARIS Mr L.I.Richy,63, Eus Laforette

and BOLTU CHINA for the Jan GERMANT....esere. Mable & Waldschmid Gosalta, Japan Gutte Summary* and

Frankfort ofM. Heng List Orders for Subscriptione and BAN FRANCO, Mr. L. P. Fisher, 23, 33 orohante Adferdiepents will·la rucelyed at phir Omas

Erphange Gomphony Star Peran Office,

WWW TORE Cooler, As Wine, Mn Park Bəy

"LUZON."

Captain Carver, shortly expected, will lead here for the above Port, and tale quick despatch.

For Freight apply to

J. 8. VAN BUREN, Agent englong. th September, 1891.

£14)

-boat Co., fur Centar

raha}{}

Loon whe, British ac, 171, Gird. Aug. 21,

Morris de la Lason, A ship. 1339, Curren Aug. 17, paino. Brisis bark, 387, Ottor, Sept. 7.

C. & J. Trading Co

Hopkin, Dụnɛ & Q•

*

Butterbeld.EVIN

Tasange, apply to the Arancy of the Company, Fidalio, German str., 59, A. Bronn, Sept. 20, Newbang, Britist, 80, Finlayson, Sept. Fi No. 72, Queen's Road Cent kl.

Melchor & Ca Fabian, British r., 109, Daria, Sept. 20, New, arm str., 181, Kenzorog, Sept. Id.

Douchen Impraik & Dr.

Hopkins, Dann & fa

De Fa Plog, British str, 645, Waits, Sept. 20, Nineveh, Dr.Liah mbip, 1,174, Broadfood, Ang FOR NEW YORK,

C. H. 9. N. O THE 3/3 L. I. L German Chip..

Hampshire, Brit, atr, 1,70, Kerrish, Sept. 20, Dop ok. Bitch str., 1,780, W. Davim, Səpt. 11,

Arnhold, Karbeng & f'e.

0.8. M. 3. N. Ca * ELSE,"

Anton, British ar 2,235, Lloyd, Butterfeld Reifeld, Am, sob 11 Berkhom. Sept, 6, Captain Pleger, willland for the ghora port, i Swire, for Canton ind have galak despatch,

For Freight apply to

Haqugaban, Bellabaty,, 1,958, Brock, June 19, | Rowe, Bratiak bikq 454 M Man, Supt. 7, Monking.

H&M. Steamboat Co., for Manus

Doon & Ca Mozom, British air, 2011, 6. d. Leleven, X. Betism, Orklah berk, 386 Raenion, dar 10

Visdintoak

Salan Ciri-tinn, Spanish orala, C •på. Inglision,

st Muila

diventah, Russies ṣraiser, 13 gans, Capt. A.

Plakin, Amoy

Sophis, Germad oralser, Captain Hurblog, sk.

Nankin

Swatars, Age, oorvatts, Com. P. H. Comper,

at Tokobama Priomphante, French frigala, Capt. Coraulise

La imiar, a Fadivo took Yelson@panie oralser, quis, Capt. Jone

Forster, at Shangtai-

Villara, French orulaer, Captain Thompson, at

VladiTootoot

Vipere, Few ob ganhent, Eram, 100 hp,. Capt.

flenstolje, së Hongkongi

Vladimir li demaskynimui un oralser, Captain

Do toasoff, at Vladivostok Valturu, Italian oraiva, Gomd. Boyah, at

Bangal

Vostonk, dins, echt, I gwas, Cam. Molahopsiy,

at Vladivostock. Walk, Gepman wishest, 3 gang, 310 bin,, Lieut..

Dom, Bali,

Tam