1891-08-21 — Page 4

INTIMATIONS

BILLIARDS.

VESSELS ON THE BERTH

STEAM TO YOKOHAMA Y NAGA. SARI AND KOBE (Passing through the IRSAND SL.)

THE GAME OF BILLIARD THE P. & O. 9. N. Ca's Stramship

Has long since established itself in

popular favour as tho

CHIEF OF INDOOR PASTIMES.

"ANCONA,"

Captain W. D. Madia will leave for the above Places TO-MORROW. the 22nd mat, at Day-

E. L. WOODIN,

Superintendent.

It is played by alli Netions, all Classes, and both | LIGHT. Sexo, but to be thoroughly enjoyable, it should be played on a

PERFECT TARLE,

C. LAZARUS & Co's STANDARD INDIAN TARLE,

Made throughout in Cancutra of thoroughly SEASONED SOLD. Woon and Atted with ExTSÁ Low BUBSTANTIAL CESAJona on the

CUMSINATION BITES PRINCIPLE, Folly meets this desideratum, and is as nearly perfoot as it is possible to make a Billiucil Tabla

The Standard Indian Billlard Table, with Extra Low Combination Express Cushions, can be procured only from

C. LAZARUS & Co.

Pazo, Ra. 1,265 NETT CASH;

́ ́f. o. b. Catonita

With accessories complete for the game of Billiarda

Always on hand

A LARGE STOCK OF MATCH

PLAIN CUES, ---

Hongkong. 11th August, 1991.

THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON,

THE Company's Steamship

"KINTUCK

LONDON

THE HONGKONG DAILY PRIJS FRIDAY" AUGUST FAST, 2001.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

DESTINATION.

LONDON, TIA BURZ-CANATOM LONDON VIA ŠUMZ CANAL BREMEN & PORTS OF CALL: MARSEILLES VIA BAIGON. &. VANCOUVER, VIA S'HAL, 3o... HAVRE, LONDON, HAUKA, &6, SANFRANCISCO YAMA, SANFRANCISCO VIA Y'HAM to SAN FRANCISCO, SAN FRANCISCO. HAMBURG

W. S. Thomson, Commander, vill be despatchod NEW YORK

ar above on or about the 22nd fest.

For Freight, et apply to

ARNHOLD, KALBERG & Co., Agents

Hangkong, 2 th August, 1891..

1885

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED,

CALCUTTA.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND THE Compsar's Steamship

**CHELYDBA,”

Captale Cau will be dispatched an abere on AND TUESDAT, the 25th inst, si Neox.

BEST AFRICAN IVORY BILLIARD BALLS. Superku Hilliard Cloth, Cra Tips, Chaike,

Canent, and

EVZET REQUIAITS FOR THE BILLIARD ROOM. Priced list forwarded on application.

5741

30 and 01. BENTINCK STRIEZ,

CALOUTTA

NOW READY

THE

DIRECTORY BRONICLE AND

CHINA, JAPAN, STRAITS, &c.. FOR 1891,

FOR

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY.

› TWENTY-NINTH ANNUAL Isgug), COMPLETE, WITH APPENDIT, PLANS, de, Royal Bro. pp. 1.100.25.00 SMALLER EDITION, Royal 8vo. pp. 760...$9.00

THE CHRONICLE AND DIRECTORY haabaan thoroughly revised and greatly enlarged. It is rearranged on a Nor glm, mach more convenient for refersace, sud is printed from Kew Tyse on thisker paper thau last isena.

Orders may be sent to Jaily Pria Ollos, where It is pabalind, or to any of the following Agenta HONGKONG Mesere. F. Blackhead & Co. HONGKONG......Mr. W. Brewer HONGING......The Hongkong Trading Co. HONGKONG......Mesers. Kelly & Walsh HONGKONG......Messra. Lane, Crawford & Co. HONGKONG.....Messrs. A. 8. Wataus & Co.

MACAO... Mr. A. A. da Crus

AMOT........... Mr. J. G. Göle

FORMOSA...Mr. J. G: Götz

Co.

This steamer has superior first-class accom. modation, specially ennstructed to meet the ro- quirments of tropical climates.

For Fraight or Pasage, apply to

VESSEL'S NAME.

FLAG & BIG.. CAPTAIN.

JOB. FREIGHT APPLY TO

Kintnok

Brih sta

Tencer

Brit. air.

Clenogle

Brit, ste

Thomas Riloy Dake Beinkasten...

Passen

Melbource Empress of Obins... Radnorable China.. Boiglo

Ger. str...

Fr. at....... Barliaqua..... Brit. str. Tilla..........!

Brit. tr....

Amer atr

Brit, str.

Nor ntr... Sohjett.........

Amar

Nor. bir. Hegge...

Amer. sh... Pendiston ......

Maris

Portland Lloyds

Forbes

Jesonda

Gerbk

Omelmanu

NEW YORK TIL SUEZ

Macin

Brit. al.

Porter...

NEW YORK

Xenia

Amor. bk.

Smith

NEW YORK

Carl Friedrich

Gur, ah...

Frohlich

NEW YORK

Harvoed

Amr. b... Colord

NEW YORK

Isabel

NEW YORK

Nancy Pendleton.

Klee......

Ger. sh...

Pileger

Batavia

Brit, aty.

Hill

Taiyuan

Brit. str.

Nelasq

Menmuir tt se

Bril, ate... Ursig

Ancona

Brit. str.

Madin.

Brit str.

Bone

Memnon

Brit. str.

Dhr.

Thibet

Brit str.

Wibmer

Pandora

Oholydra

Brit. str.

Amoy

Ger. etc...chronun

Esmeralda Delta

VICTORIA, B.C., & PLAND, 40, PORT DARWIN, &

SYDNEY, MELBOURNE. Su YOKOHAMA. N'SAEI, & KODE.... BANGKOK DIBKOT...... BANDAKAN & KUDAT „sus STRAITS & BOMBAT. SINGAPORE,'PENANG, &o.... SINGAPORE, PENANG, 30... SHANGHAI'...... MANILA TIK AMOY JAMA HOLLOW AND HAIPHONG

Las Sok.,

VESSELS ON THE BEATH

U. 8. MAIL LINE. PACIFICMAIL STEAMSHIPCOMPANY THROUGH o NEW YORK, VIL OVER- LAND RAILWAYS, AWD Toworld

YOKOBAMA AND SAN FRANCISCO. PROPOSED Sailings from Hongkong, 11985 CHINA

„SATURDAY Aug. 22 CITY OF PEHING.Tunapaт Sept. 75 CITY OF RIO DE JANEIRO..TaunoDAY Oct. 8

JARDINE, MATHESON & Co.

General Managers, Hongkong. 19th August, 181.

T

NOTICE TO SHIPPERS. FOR SAN FRANCISCO. TBD Norwegine Stanwship

"MARIE." Captain Schjött, will leave for the above port on or about TUESDAY, the th instant.

For Fraight apply 10

MELCHERS & Co., Agents.

[1698

Hongkong, 10th August, 1851"

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR HAVRE, LONDON, RANBURG, AND ANTWERP.

THE Steamship

THE

RADNORSHIER"

Austen. at Mattel..

Сава.......

Brit, ebr Tayler....... Fren. str... Abbat

VESSELS ON THE BEATH

Arnhold, Karberg & Co.... Butterfield & Swiss ..................... Jardine, Matheson & Co.... Melakers & Co.

Messageries Maritimes Dodwell, Carlill & Co....... Dodwell, Carlll & Co.. F. M. .,8. Co..

0.4 0.8. 8. Co.

Melchers & Co......

Mothers & Co, : Melchers & Co

Dodwell, Castil & Co.......'

Siemseen & Co. Slemsson & Co. Heater, Brookelmann & Co. Reuter, Brokelmann & Co.

Bags & Co........ Gibb, Livingston & Co.... Auttarial & Swire... Giàu, Lavinpeton & Ca..... F. & Ũ. B_N. C

Fun Fat Hong Butterfeld & Swire. P.&0 8. T. Co

David Sassoon, Som & Co. Jardins, Matheson & Co.. Sematem & Co.

Showan & Co............. Massagerier Maritimes

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOL

|

TO THE DESPATCHED.

On cr about 2nd fast. On 28th inst. On or about 29th inst. On 29th inst., at a P.M. On 26th inst, at Noea,

On 1. at Noon

On 97th inst.

On 22nd inst

On 3rd Sept, at 1 P..

On or about 25th inst

Quick despatok. Quick despatob.

On 29th inst.

Quick despatch Quick despatch:

Quick despatch. Quick despatch.

✡ick despatch.

Quick despatch.

To-day, at 4 Pac, On Ktk prox.

On 4th proz, atd... To-morrow, daylight. To-day, at 10-M On 1st prox.

On 29th Inst., st Noon. | Ta-day, at Noon,

On 25th inst, at Noon. To-day, at Noon. To-morrow, at P.M. On 23rd inst, singlight

N TICES TO CONSIGNEES

GLEN LINE OF STEAM PACKETS. FROM ANTWERP AND LONDON. THE Atamabip *

"GLENARTNEY,"

ring arrived from the above ports, Consiguess SAIGON SINGAPORE, BATAVIA, CO of Cargo by bar are heroby informed that, their gooda, are boing landed at their risk into the godowns of the Hangkong and Kowloon Wharf and down Company, Limited, at Kowken, whenes delivery may be obtained

Optional cargo will im forwarded uslan

LOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MEDITERRANEAN, AND BLACK SNA PORTA, ALEXANDRIA. MARSEILLES, · AND

SHIPPING IN PORT.

BONGKONG:

STELMERS,

Amey German str., 815, Lehusnu, Aug. 10,

Siemsson & Co., for Hanebai

Anna, British st., 1,588, W. Madis, Aug. 16,

P.&O. 8. N. Co., for Japan Batam, Dut, str., 1,620, It. v. d. Vaik, Aug. 20,

Jopline, Matheson & Co., for Sourabaya

Bataris, British atr., 2,912, Willianses. Ans. 15,

Dodwell, Carlito

Chalde, British str. 1,574, R. Cian, Ann. 18,

3rdine, Mathon & Co., for Straits Calan, Ame. str., 5,200, Ésalary, Ang. §

e. 8.8 for San Francisco Delta, French atr, 717, Ab1al, Ang. 20,

Afangede Maritimes, fer Haiphong

BILPPING IN PORT.

NAGASAKI,

Ip Port on 12th August, 1891.

Angaston, German str.. 818, Aulin, Anr. 6,

C. P, Bösddinghaus

“Mitsui Dishi Colliery

Fayo Japan str. 335, Eden, Mar. 16, Kiatnak, British str.. 2,812, Thomson, Aug. 2,

Kolme, inrer & Co

Roselimaru, Birgu, 101, achetansen, Hippon

Yasan Keisha

Kriation Nilsen, Ger, bg, 287, Boysen, Aug. 7.

Chinese

Kuna noto Maru, Sup. str. 1,240, R. Pauder,

Mar. 9, Nippon Yuson Kaisha Rio, Gurman atr., 1,189, Ukderup, Âng. ¿, 0. £.

Boeddingbags

Deuters, Germsastr. 1,197, W. Disse, Aug. 18, Santiago, British bark, 954, Thomas, Aug. 13,

Chinese

Deria, German zizamer, 771, Babap, Aug, 24,

Wieler & tlo.

Empress of India, British str. 2003, Marshall. Aug. 20, Dedwoll. Carlill & Co., for Vancos

far

Fatebay British sér., 1,125, H, O. & M. Bona

boat Co., for Canton

Gay Mannerlag, Brit, a'z., 1,929, Ford, Aug. 20,

Butterfeld & Swite

Esilooar, British str. 788, J. Ranch, Ang. 4,

Dongins Lapraik & Co., for Tamaşi Hanko Hritish str. 2,225, doyd, Butterfeld

&Svire, for Canton Hoangaban, Britab str., 1,054, Brack, June 30.

H. & M. Steambout Co., for Missio Boom, British sir, 131, G. B. Lefevour, H.

C. & M. Steamboat On, for Cantoa Kiangkan, Chi, str., 1080, Knights, Mr. 1,

Klakinng. British etc., 1,061, W. E. Clarke,

H. & M. Steamboat do. Kiungehow, British nte. 139, A. Croekebank,

H. & M. Steamboat Co Kollin, British str., 1,0-8, Yaulin, Aug. 20,

Butterfold & Seire

Lo Sok, British str. 3,020, A Buso, Aug. 16,

Yue: Fat Hong, Bangkok Lysemen, Ger, B., 1,219, Hanermaun, Aug. 14,

Sinner & Co for Shanghai Marie, Nora, str., 1.320. Sobjoth, Ang._19,

Dong's Lagnik & Co.

be despatched for SAN FRANCISCO FORTS OF BRAZIL AND. LA PLATA; notice to the contrary be given before Noor Martha, German str., 1,850, Ahronkiel, Aug. 18,

5. Mail Steamer "UHINA" in

VIA TOKOHAMA, SATURDAY, the 2nd Avovar, taking Fassongere und Freight for Jajar, the United Statea, and Europe.

RATES OF PASSAGE.

$225,00

• FROM Horarung. Finar Czas. To San Francisco Vancouver,"

Victoria, Esquimanit, New Westminster, Port Townsend, Seattle. Tacoma. Portisol, O. To Liverpool and London To Paris and Bremen........... $945 00 To Favre and Hamburg.............. 8335.00 Through Fassage Tickets graced to Aug. sud. France, and Germany by all trans-Atlantic

lives of Steamers.

.......3325.0

Social rates (Erst olam ouly) are granted to will sail on the 27th inst. ins and of previour Missionaries, members of the Natal, Military ly go ifod

For Freight apply to

11634

DODWELL, CARLILL & Co., Agenta, Hongkong. 20th August, 1900,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON, VIL BUEZ CANAL. THE Company's Stəamahip

T

"TEUĊER," Captain Riley, will be despatched as above on FRIDAY, the 8th inst

For Freight er Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong. 18th August, 1891 STEAM TO STRAITS AND BOMBAY. Calling at COLOMBO if sufficient induce. ment offers

Diplomatie, and Civil Serrimea, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials

Pawngers by this line have the option of proceding Overland by the Southern Parifio and cosiecting Linga Uentral Pasifle. Northorn Pacia, or (nadian Proffe Hallwaya

Retura Tickets--First Class-Prepaid ra torn tickets to San Francini will be issued as following rats.

4 months 12

.8937,50 ......$393.75

The is reckoned from date of issuo to data of re-embarkation at San Francisco

Pengers who have poid fall fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan 1519e rice versa) within one year, will be allowed a disconut of 10 per cent. from Betart Fare. This allowance does not apply to through fares from China anit lapan to Europa.

[HE P. & 0,8.-N. Co. Steamship.

"THIBET," Captain L.M. Wibner, R.N.R., will leave for the above places on SATURDAY, the 20 last.... at Noon.

E. L. WOODIN,

Superintendent. Hongkong, 19th August, 1801, GLEN LINE OF STEAM PACKET &

FOR LONDON VIA SURZ CANAL. THE Standp

11541

FOOCHOW. Mr. H. W. Churchill SHANGHAI.....Hall & Holtz-Co-operative SHANGHAL...... Mesars. Kelly & Walsh NORTHIEN& Hall & Holta Co-operative Co. Raves Ports and Kelly & Walub, Shanghai NAGASAKI.Moers. R. H. Powera & Co. KOBE-OBAKA... Proprietors Hyngo News"-- YOKOHAMA... Messrs. Kelly Walsh TONTIN......... Mr. H. Dogenfeld SATOON Mosars. Kloss & Co. BANGKOK....Messrs. Rammy & Co. BINGAPORE...Messrs. Elly & Watch PENANG..... ....Mesars. Haynard & Co. COLOMBO Mosers. A. M. & J. Ferguson CALCUTTA. Mogars, Newman & Co. STUNTY...Mecara, Gordon & Gotob MELBOURNE...ess. Norton, Hargrave & Co, BRISBANE ....Mears. Gorton & Coloh LONDON.........Mr. F. Algar, Clement's Lane LONDON...... Messrs. John Haddon & Co., -3 & 4, Bouveris St., Float St.

"GLENOGLE,” LONDON...tenare. Étreet & Co., 30 Cornhill

Captain Dake, will be despatched ca above on LONDON.Messrs. Batas, Hendy & Co. LONDON...Mr. W.M. Will, 1F1, Cannon 8t.er stout the 29th Ins PARIS.Mr.L.H.Roby,,Rus Lafayette DERMANY....Messrs. Mablon & Walderohmid,

Frankfort ofM. SAN FEAN CO..Mr. L. P. Fisher, 21, Merchants'

Exchange NEW YORK....Mr. A. Wind, 21, Park Kov

Daily Press Olles. Jaisuary, 1991

This steamer has superior serommodation for Passengers, and carries a Doctor and Stewardess

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co,

Agents.

13948 Hongong, 18th Augusi, 1391.

SASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

MRS. OSTLING, WOODFIELD, NOWTHFLEBT, KENT, DECEIVES BOARDERS (children whose comfortable home in a large, well-farnjabod❘ Honza in grenade of two sore. Use of piano, agat, and good library, sest in buron, stabling (if required) Every home confort Bracing THE Stasi

mix, bigh position, and excellent water. Aar church, station, sad river. Twenty miles from London.

Sporul adynatages for delicate children.

Good education. Mederato Terme, and (in the case of children) a rodantion would be tasde

for more than one. 3391

Bo

Excellent Referanse.

SOOKBINDING, by Buropean methods, with the best materials, 'and' under European supervision at

THE DAILY PRESS" OFFICE. Always pronounced equal to home work and prices very moderate.

VESSELS ON THE BEATH

FOR BANGKOK DIRECT.

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM: SHIP COMPANY, LIMITED. THE Company's Hisaranz

THE

"LOO SOK,”**

Captain A. Bereon, will be despatched for the abora Port TO-DAY, the 21abinet, at 10 AM.

For Freight or Passage, apply to

TUEN FAT HONG.

Agents.

(1957 Hongkong, 18th August, 1891. AUSTRO-HUNGARIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

BINGAPORE. PENANG.

COLOMBO.

BOMBAY, ADEN, HODEIDAU, MASHA WAH, SUAKIM, JEDDA. SUEZ, POET SAID, BRINDISI TRIESTE, VENICE, AND FIUMN, (Taking Cargo ni through rates to CALCUTTA, MADHAN, PERSIAN GULP, RED BEA, BLACK BEL LEVANT, mod ADRIATIC PORTS.)

The Company's Steamaleig

"FANDORA"'

above

Captain G. Mettel, will be despatched TO-DAY, the 21st izst, at NOON.

Cargo will not be received on Board after 8.P.M. prier to date of miling,

For further information as to Passage and Freight, apply to

DAVID SASSOON, BONS & Co., Hongkongth August, 161.

THES

FOR SYDNEY. MELBOURNE, AND ADELAIDE. (Calling at PORT DARWIN and QUERHOLAND PORTS, and taking through Carge to HEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

"MENMUIR,"

Through Bills of Lading issued for trane portation t Yokohama and other Japan Porin to S60 Frusiseo, to Atlantio and Tulend Citing of the United States, vis Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demstars. and to ports in Mexico, Central and South Ameria, by the Company's and connecting | Steamers

Freight will be received on board until 4 1.3. the day previens to sailing. Parel Package will Im reorived at the Ofos until 5 P.M. Baie ay all Para Pankaus should be marked to addressin falt; saian of same is required.

Cansular Invoices to accompany Cargo dos tined to points beyond San Francisco in the Unitel Niates abould be sent to the Company Offloor in Sealed Envelopes, addressed to the Calloctor of Customs at an Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Avency of the Company No. 7, Queen's Bend Central,

J.S. VAN BUREN, Age Hoagkoug, 81st July. 1801.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY'S

13

ROYAL MAIL STEANERS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1891. (SUBJECT TO ALTERATION.) EMSTERS OF CHINA... Tusday 1st Supi,

ALSO,

TO-DAY.

LONDON, HAVRE, AND BORDEAUX- N WEDNESDAY, the lobby an

Company's "MELBOURNE, Commandant Bevllaque. with Maila, Passsagers Specie, and Cargo, will leave this Port for the shove přavos.

Cargo and Specie will be registerol for Lon-coguised don as well as for Marseilles, and mompted in transit through Masoilles for the principal' Places of Europe.

Bhipping Orders will be granted tilt Noos, Cargo will be received on board notil 4 P.M., Specie and Parosle until 8 r., on the 25th August. (Parcels are not to be rent on bowed, they must be left at the Agency's Office) Cous texts and Value of Packages are coquired.

For further partionlara, apply at the Coa pass's Offics,

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 34th August, 181.

NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICE.

STEAM POB SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

BRINDISI, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK

SEA AND BALTIC PORTS; ALBO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, SAL- TIMORE, NEW ORLEANA. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PORTS.

Tas COMPANY'S STRAMES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSE NO WBS END LOGGAGE.

N.X.--CanGO CAN EN TAKEN ON_THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL

· PLACES IN RORIA,

BATURDAY, the 29th day of AUGUST, 1891, at 8., the Company's Steamship PLEUSSEN," Captain W. Reinsten, with MAILS, PASSENGERS SPECIE, and CLRGO, will leave thie Port as above, CALLING

A

Shipping Orders will be granted till 5 P.M. on the 28th, Cargo will be received on Board until 10 4.3. on the 29th, Sperse and Parcels antil 5PM on the 8th Angust. (Parcels are not to be sent on Bourd; they want be left at the Aganey's Office). Conten's and Talas of Fack ages are rujaired.

The Steamer has aplordid Accommodation, and carries a Dontor and Stewardless.

For further Particulara, apply to

MELCHERS & Co... Agents

17

Hongkong, Srd August, 1891.

FOR SAN FRANCISCO,

Barns 8 OF INDIA... Turday 2nd Sept.THE BS A. 1.1. American Bark EMPRESS OF JAPAN...nesday... 13th Do

THE I. M. S.

- EMPRESS OF CHINA.“

Uot

Captala Craig, will be despatched for the abort 5,700 tons. Capt. Alex. Tillait, R.N.E., miling Ports on FRIDAY, the 4ti proz., at 4 P.M. at Noon, on TUESDAY, the let SEPTEMBRE, This well-known stated is spraially fitted with Her Majesty's Mails, will proceed to VAN- for Passengers, and has larga Cooling Cham-COUVER, VIA SHANGHAI, INLAND SMA, here, thus ensuring a supply of Fresh Meat, KOBE, and YOKOHAMA.

Mik. Ioo, &o, throughout the voyaga,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents.

11806 Hongkong, 50th August, 1991.

OCULDENTAL AND URIENTALET BAM- SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE: VIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. DELGIC......

KEVYE2117EZUSINIRIHURSDAY...Sept 31 OCEANIC

SATURDAL.....Sept. 2 GARLIC

TILE Steamship "BELGIO" will be des patched for SAN FRANCISCO, vi YOKOHAMA HONOLULU, on THURS- DAY, SEPTEMBRмnd at One P.M., Conne tion being made at Tokohatua with Steamers from Shadha and Järst Parts.

RATES OF PASSAGE. FROM_HONGKONG, ŽIBET (LAES,

To San Francison: VigonQVET,"

Victoris. Esquimalt New Westminster, Port Townsend,$25.00 Beattle, Toon, Portland, O.,)

To Liverpool and London

To Paris and Browns...

2325.00 ....$365.00

To Haves and Hamburg. 1995.00 Through Passage Tiosets granted to Bug- land, France, and Germany by all trans-Atinatio lines of steamers.

Special rates (frit olmam only) are granted to Missionaries, members of the Navsi, Military. Diplomatic. and Civil. Barvices, to European officials in series of Chains and Japan, and to Government officials!

RATES OF PARSAGE.

(In Moxican Dollars).

FROM HONGKONG, FIANT C3188.

Propa

Baro

TO

Vancouver, Viotorio, Esqui- manit, New Westminster, BC

Pert Townsend, Seattis, Ta

coma, Wash

25 335 391

255 388 487 275, 419 482 265 428 499

Portland, Ore.,San Francines, Kan, Calgary, Alba.. Winnipeg, Man

To Minneapolis, St. Paul,

Duluth, Minn........ Chicago, Kansas City.)

St Louis, Mo Milwaukee, Wis Detroit, Mich., Cincinnati," Cleveland, Columbus, D.,. Hamilton, London, Toronto,

Out.........yg Buffalo, Niagara Falls, N.Y. Kingston.Ottawa, Onty Non-" treal, Quebec, B...

New-York, Albany, Troy,

Rochester, N.7.

***PORTLAND LLOYDS,”

T. Forbes, faster, wit load here for tho above Fort, and will tave quick despatch.

For Freight apply to

MELCHERS & Co.,

Agoals.

Hongkong, 22nd July, 1891.

FOR HAMBURG.

(1719

Wielor & Oo.

Butterfall & Swira

Cargo rosining undelivered after the 22nd Mongkot, British str. 559. Anderson, Aug. 18, instrat, will be subject to rout.

No Fire Insurance has been affected. Con-Fandr. Antrian str. 1,781, Matte, Aug. 18,

David Sassoon, Sons & Co., far Bombay signes are requested to present, si elsime for Pasiz, British str. 244, Ubines, for Jaaton damage and/or shortages not later than the Pars Chon Kiso, Beibi str., 1,011, Fowler, 28th instant, otherwins they will not be re-

Billa of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATUESŐN & Co.

Agents.

1:1937 Hongkong, 15th August, 1891.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. YONSIGNEES per Company's Steamer

"FLOMETHEUS" arbersby notified that the Cargo is being discharged into Craft and/or landed at the Godowns of the Undersigned; in both cease it will lio at Consignon riek. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 17th lost.

Gorda andelivered after the 23rd instant will be subjsotto Rant. All damaged Gorda wast be left in the Gedowns, whore they will be examined at 11AM. Or the 24th inst.

1927

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agents Hongkong, 18th August, 1891. TOCONSIGNEESOFOPTIONALCARGO EX 0. 8.S. CO'S 9.9. “PROMETHEUS,”

FROM LIVERPOOL.

-

11927

CHIPPING Orders must boobtained from the Undersigned not later than the Plat inst.. for shipment for steamer" TITAN."

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 18th August, 1891 ··

"UNION LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

B.S. YORKSHIRE”' FROM LONDON AND STHAITS. A VÄSSIGN EES of Cargo are hereby informa

to all Goods are being Isaurust their risk into the Godowns of the "Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon. whence and/or from the whartes de livery may be obtained notes to the contrary be given before Noo,

Optional sargo

"will be forwarded anless

TO-DAY

have left the Gelone, and all Goods rasizlog No Clairas will be admitted after the Goods

anddelivered after the 25th inst. will be subject to capt

All ataime against the steamer must be pre sorted to the Undersignal on or before the 25th inetaut, or they will not be recognised. No Fire Insurance has boon effrated. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL, CARLILL & Co., Acasis Hongkong, 19th August, 1891.

"BHIRE" LINE OF STEAMRES.

-NOTICE TO CONSIGNEES.

¡1963

5.8. PEMBROKESHIRE." PBOX, ANTWERP, HAMBURG, LON- DON, AND STRAITS.

With option to Call st HAVRE or LONDON.ONSIGNEES of Cargo ary hereby in.

THE 3 A. I. Guran Bark

THES

formed that all Goods are being landed at

Aur. 17, Wee Kaa

Pilet Fish, British str., 117, Stopani, H. & W.

Dook Co Pawan, Beltin's ste, 1,812, S. W. Grein, H. O.

& M. Starbost Co., for Canton Presto, enman st., 858, J. Jugaon, Aug. 17,

Chines

Somdefch Phranang, British afr., 1,057, Jones, Aug. 20, Yuen Fat Hong, for Bangkok Tai On, Bitih etz.. 769, Cefalonski, April 23,

binews, for Canton Tatartos, German str., 1,576, Er Itung, Aug. 13,

Siersten & Co.

Thibet, Britab atr., 1,835, Wibona, Aug. 18,

P.&O. 8. N. Co., for Bombay Titan, British etr., 1,525, B. J B, Aug, 19,

Batterfield & Swize, for banghai Triumph, German air, 674, J. Brahu, Aug. 16,

Ed. Scholluasy & Co

SAILING VENNELA.

Altair, British bark, 399, S. Monro, Aug, 1,

Wieler & Co.

Amphitrite, Brit, ib, 1,035, Anders, Joly 21,

Wild & C

Carl Friedrieb, Gən, sb., 2,040, Frohlick, July 6,

Siemman & Co, for Now York A

Don Jasto, Am bark, 703, R Nielsen, Ape 2.

Captain

Els, German ship, 1,375, Th. Pfinger, Aua. 3,

Siamese & Co.

Hans, German ach, 124 Hamon, Jer. 2, Black-

head & Co.

Isabel, Nor, bark, 1,260, Horge, Aar. 18. Eater, Broakaiman & Co., for Naw Tork Jasonde, Aman bark, 593, Oezsanda, July 20,

Melobers & Co., Lar Hamburg

Kitty, Brush bark, 803, Wilson, July 21,

Öster

Maria, punish nok., 51, Friedispo. lvaro, July

9, Master

Minnie G. Whitney, rft, bark, 14. Smith, June 18, Reuter, Brookelmon & Co., fox New York

C. &. I. Trading Jo

KODE.

In Port on 11th August 1991. Ancona, British str. 1,875, Mulia, Aug. 9.

P.&O.3. N. Cə

Aflorais, British ship, 2,89, Dixon, July 24,

C. & J. Trading fo Gloaming. fritish ship 1,449, Putnam, July 30,

Dolasampo & Co

Granite State, Ane.sh., 1,820, Tavator, Jans 1;

C. & J. Trading Ca Helene Biomers, Ger. str., 2007, Hess, Aug.1,

Barzel, Samuel &

Llady, British str., 1,537, Loro, Ang. 8,

M. B. Kaishia

Marquis of Lorna British back, 1,143, Vickery,

June 1, 1.&J. Talag Co Patagamis, British hk,, 1,193, Hibbert, July 31.

Monrilgan, Heim & Co Radnorshing, Brin, str., 1,882, Darios, Ang, 8,-

Satana, Bmuel & Co Senter, British ship, 1,474, Elle, Jane 21.

C. & F. Tring o Toto si-mare, Jap, ste, 1,796, Fakoi, Ang. 7,

Nippon Yom K Tsuruga-mera, Jap at 7 2 Devenish, Aug. 8.

Nippon Yasen Kaisha

YOKOHAMA.

In Parton 11th Angart, 1991. Afghan, Rellish str,, 1,139, Golding, Aug. 9,

Didell, Carlil! & Ca

Albania, Britic shịa, 3,489, Anderson, Ang, 4.

R, Isos & Bro

Baring Broth@ ** Cven skin 2,090, Murphy,

JH, O. & J. Trating Co Bellons, Gran str., 2,052. Gahader, Aug. 7,

Simon, Evers & l'o

Beny, Sewall, Amr. sh., 1,362, Sewall, Jety 25,

P. 4,9., %

Djemah, Eres oh str. 2,431, Bonnefoy, Aur. 7,

Mosszerias Mariti nes Damirennan, Brit, ship, 1,831, Palmer, Jale 11,

J. Trading do Esmeralda, Prit vel, 149, Harrison, Jelz21,

Jardine, Matheran & Co Maeda. British str., 1892, Porter, July 91,

Dodwell, Carlill & Co Santa Clara, Amr, ship, 1.471, Fallar, Jane 34,'

Frazer, Farley & Co St. George, British archt, 310, Falton, July

$0

BANGKOK.

In Port on Eat Anvast. 1891. Aurors, ich bark, 295, Bernie, New 2,

Font: Peb

Queen of Fogland, Capt. Ep-moer, July 25,

HER BRITANNIO MAIMATTA SHIPS IN THE CHINA SQUADRON, Alarity, autogi Tomatin haut, kerane. 3180 h.p. Con.. A. Afr. xi. Yokohama 4roker, crater. 6 g, 3,500 hp, Coml .

Perris, nt Halate Caroline, o meser, 14 cuir, 1,440-bp.. Conto

P. Cinterhack, Hauow Egeria, sarvaving ahip, Cloud, A. M: Field, at

Sandakan

Fisk, an-norma' ganbost, I guns, 360 hp, in

referre, at langkout

Firehran, ammosita amabost, 4 gana,” 490 lt pt.

Llant, . . inker, at New hwang Traninth, armis, & 9, 119 h., Ont. &.

W. Craigie, at Singapore. Imperietis, dua, ozaimer, 10 gang, 19,000 b.p..

Chat, Elmand Pao, et. Yakahana Gender, oraisor, 10 pusa 5,500 b.p., Cat,

Burges Watson, st Yakshu Tinnat, gancha, 3, 1,050 h., Com: V. D.

Till, at Chin' lang Maronry, Praiser. 13 gang 7,319 h.p.. Capt.

CAA. T. Beat Frede Peak, but, 6 gans, Licut-Com. Ingram,

at Woha

Pigmy, anoboat, A guns, 1,200 kn.. Lisst. Cow.

Hewetty at Hongkong

Portland Lloyda, Amr.sh., 1,199, Forbes, Jaly

Melohors & Co, tơm Sva Festoiano

Lenis, Amt, bark, 1,136, F. D. Smith, July 8, Pornoise, steel torale drainor, gas, 3.500. Stanfield, British berk, 580, J. Clark, July 3, Pineer, host, ferns, 120 b.p. Lieut.Com.

Samson & Co., for New York

Wieler & Co.

AMOT.

In Port on 15th August, 1991. Anna Borths, Ger. tack, 469, Nielen, Aug. 6.

Pasedar & Co

Camoist, Bii ich bark, 369, H. Peters, Aug, 13,

Passing & Co

Contest, British bark, 198, Solarman, Aug. 6,

Pass:ac & Co.

Foties, British str., 508, Davis, Aug. 15,

Francis ase

Now, Briti-b sir, 1,109, Colosus, Arg. 9,

K, theo Chúa ở Co

Walter Sl-fried, Brit, br. 19, Laos, Aug.

14, H, A. Peterson Co

YOOCHOW.

in Port on 15th August, 1891.

L. K. En, Hongkong

h.D. R. W. While, it Yakohama Rattler, composite-ht., brune, 1,200 h., Liept

Com J. G. Hench, at Sandakan. Raipale, gaabot, gans, 1,900 h.p, Lieut.-Jan.

Freeman, at Shan bai Eovers, riser, 12 gan, 4,000 b... Capi, WV.

11. Hall, at Yokohamı

lant, terpeto mining lannah, at

kong Swift, dochleaceae - gan 1,01 b.p..

Com, Fan, R. Biarhia, st Tanke

Trad, drabb-screen-sal, 3 gue, 110hp,

In reserve, at Harkong

Victor Eel, remiving shin, 20 guns, Com-

motors E. J. Church, Honeming Wivere, terest ironolat, 4, 1,459, In reserve, at

Monckens.

FOREIGN MENAF WAR. ON THE OHINA AND JAPAN STATION.

Baiohong: British atx., 1,166. Harris, Aug. 14. Admin Keraliow. Raslan eraser, Capt.

Jardins, latheson, & s

Alesieff, at Valvasiak

their risk into the Gedowns of the Hongkon Larl British barb, 640, Landbolu, Ang. 12 Aloxamicine, German araiser. Capt. Sebuaider,

and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kolcon, whenon and/or from the waertes de. livery way be obtained.

"JESSONDA," Capta'n A Corselsson, will load here for the above Porta, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

Optional cargo will be forwarded less notice WELCHERS & Co.

to the coatenry be given bafora NOON, TO-DAY. Hongkong, 5th August, 1801.

[1801

No Claims will be admitia after the Gooda {bave left the-Godowns, and all Goods reinatning undelivered after the 25tle inst. will be anbject

FOR NEW YORK

E 3,3 & II. American Bark

to rent.

All claims against the Steamer must be pro- sented to the Undersigned su or before the 25th

** XENIA," Ceplain F. D. Smith, will load bera ter the instant, or they will out be recognized. above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

SIEMSSEN & Co. Bongkong. 13th July, 1891,

1988

FOR NEW YORK. |205| 443 617 | rgvi£D 9/9 L. I. I. Norwegian Barque

"ISABEL,"

Hegge Master, will load here for the above part, 305 45 584 and will bare quick despatch.

For Fraight. apply to

Bsitimcës. Md, Fhiladelphia, § 810 465 548

Pittsburg, Pa.

Washington, DC, Boulon,

Mass., Portland, Mo.- Halifax. N.B. St. John, NB, Liverpool and London vis Lâ

Farpoot

Faria, via Liverpool and Lon-

dor Havre, via Liverpool ..... Breme

Bamborg

+2

325) 575; 650

Zad ginsa stezaar and let olsan on mail, and Sud oloas atsarger and rail, also Breorago Fares and Rates to other places, quoted on applostion. The Bloomers call at Victoria to land and wnbark Pasangora.

Pamongera by this line have the option of pro. 15 ooeding Overland by the Southern Pacifle and connecting Lines, Cauteal Paolo, Northern Pavite, or Canadian Pacific Railways

Betaro Tickets Time limit for prepaid re- Return Tickets-First Class-Frepaid return (joket in wokoned from date of isso to tan tickets to Sao Fraroise will be issued at date of re-embarking at Vancouver, following rates --

4 months.......937,40

12

$.93.75

REUTEE, BROCKELMANN & U2

F1578 Hongkong. 7th August, 1801.

FOR NEW YORK..

THVL II. QUOr Ship

"CARL FRIEDRICH,"

Harter

Sungsing, British str., $94, Dadd, Aug. 14,

Butterfeld & Gurira

Talkyries, British back, 45, Gover, Aug. 8,

Mamer

RRANGĦAL.

Ja Poes on 15th Augoni, 1891.

Athington, German str., 809, C. Ziedal, a 3-12,

Sims & Co.

Cantes, Britisk str. 1.110, Baler, Aug. 14,

Jar in Mathrana & Flo Centurion, Brit. ship, 1,704, Forsyth, July 92,

Gibb, Livingston & Co

Charon Wattana, Siames bark, 585, Ang. 11,

Order

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL, CARLILL & Co..

Agante. Hongkong, 18th August, 1691. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION | Chama, German str., 189, W: Wendt, Aug. 12,

COMPANY, LIMITED.

11958

FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE.

THE Company's Stonehig

CHELYDBA”

baving arrived from the above ports. Con- signees of Oargo by bar are hereby informed

Chas. S. Whitney, Brit., 1,651, Carey, Ja's 18,

Renter, rookal sann & C

4. M. 8. N. Co.

Crown of Aregor, British str., 1,496, Dorward,

Ang &, Bran, Park & Co.

at Nanking

Alliance; Amr, sorv, Cɔnd. Feliz MoCarlay,

af Japan

Ample, French goboat, 1 guns, Capt. Journet,

At Tuan

Bobre, Rusian eraiser. 13 runs, 1,200 h.p.. Comate, French guaboat, Liost. Mariel, ol

Capt. Borle, at Vladivostok

Baiphong

Dia, Portuguese geht., 8 guns, 700 b.p, Captain

M. A. Games, at dimono

Djigi, Razzian cristte, Capt. Fulkarsam, at

Vladivostaak

Btis, Gormon gambonit, 4 guas, 4,310-hp., Capt.

Asher, at Cheto v

Inconstart, French ganhort, Capt. Jouquieres,

st

Web Koravote, Russian gauboat, Capt. Filisoff, at

Shanghai

Ezo, British str., 1,00% J. Watase, Ang. 1û, Kryesor, Ressian onrrette, 5 gana, 1,201 ..

Dudwell, Partili & Co

Capt,

t, Hojestwansky, at Vadisontek Flexija, British str., 2,048, D. Tong, Aug. 3. Loipzi, German cruiser, Captain Rottger, at

Jardins, Mathion & Co

Narkiur

. H. Woppies, Brit, bk, 593, Hansson, Aug. 10, tutto, Tasach geht., Cori. Naung, ab Bangkok

Sil. Moller

C. M. 8. N. Co

ot Blankow

that their Gods, will be delivered from slong-so-shin, Chinese str., 617, Walls, Aug. 13, Mnding, Russian oruiser, 7 guos, Comer, Kaal, Fide.

Hollow, British str. 361, W. Sloss, Aug. 10, Monomacy, Amr, gan vossol, & gais, Com. M. L.

- Butterfield & bwire'

Johnson, at Yokalisis

Cargo impeding the dimburgs or remaining Capt. Frohilch, will fad here for the above Port on board after the 29th instant will be landed and will here.quick despatch.

at Copricases risk and expense into Godowns For Freight apply to

at East Point, BIEMSSEN & Co.

|1709 Hongkong. 18th July, 1891.

FOR NEW YORK. HE 2/3 L. II. American Ship

NANCY PENDLETON," Captain F. G. Pendleton, shortly expected, will load for the shove port, and bare quick despatch.

For Freight apply to

SIEMSSEN & Co.

Hongkong, 11th August, 1891.

FOR NEW YORK. [\HE 3/8 L. 11. Amerions Bargas

"HARVARD,"

No Fire Lueneanca will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESŎN & Co., General Managem. Hongkong; 19th Augart. 1891.

(1963

BINA OVERLAND TRADE REPORT

the COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN,

~~$0 $20.

(1804 Published at the Offee of the Hongkong Daily

Press on the Morning of the Departure of the English Mail,

Colcord, Master, will load here for the above pert, and will bare quick despatch.

For Freight, apply to

REUTER, BROCKELMANN & Co.

11877 Hongkong;th August, 1891..

FOR NEW YORK.

contains the

LATEST AND FULLEST TRADE INTELLIGENCE, REPORTS OF MEETINGS OF COMPANIES.

TER LATEST TELEGRAM 8 together with the

POLITICAL AND GENERAL NEWS of the Fortnight.

TC-In-yu, Chinase str. 674, Lamanalar, Aug, 11. Nayesduik, Russian orular, 9 guna, 959 k.p.,

C. M. B. N. Co

Katahdin, British back, 1,113, Crossby, July 29,

Capt. Zarine, at Vladirestank Palo, Amr gabeat, fi gusa, 500 h.p, Lieut.. Malwa, British ett., 1,694, Procton, July 22, Com. J. Marthon, at Foschew

G & J. Vading Că

P.&O. 8. N. 90.

C. M. J. N. Co

Afesto, Chloose str. 1,284, Lust, July 13,

Pamiat Ass, Bassian croiser, Cept. Iomen,

ab Vladivostock

Mellicare, Fren. str., 2,873, Bevilagua, Ang. 7, Parsavel, French erainor, Capt. Fourest, st

Зархе

Mses geriss Meritiraos.

Naupaotos, Bettiah ahly, 1,398, Lowit, Jaca 22, Pluvier, Franshg-ba, Capt Lapwl, at Hoogkong

U. & J. Trading Co

Morain, Germ str., 731, Kenneweg, Aug. 12, Relas ritina, Spanish creiser, Capf. Tuglisian, -

Hopkins, Donn & Co

at Momila

Diga, Ant, sob., 474, Atwood, Aug, 1. Jertine, Alvontoh, Russian raiser, 13 guns. Capt. A.

Matheson & Co

Plaskio, at Amoy Peninsular, British str., 2,711, Luggla, Aug, 6; | Bophie, Garman orniser, Captain Horbing, at

P. & 0. 8. N. Co

Nanking

Pressen, tior, str; 2,572, Reimkarten, Aug. 11, Sestars, Amr, corrette, Com, F. H. Cooper,

Mathers & Do

Buskin, British st, 1,553, Kent, aug. 6,

Order

Zatrum, British bark, 064, Busmön, Aug. 18,

Morris & Co

Sea

at. Tokohama

Triomphante, French frigats, Capt. Cornulier'

Taa tier, at Shanghai

PORTLAND LINE OF STEAMERS.

FOR VICTORIA, B.U., AND PORTLAND (OREGON) VIA JAPAN PORTS.

Through Passaga Tiskete granted to England, (Taking through Cargo to Paco COAST

France, Bad Gormany by all Trans-Atlantis lines PORTS, ale to Island, and ATLANTIČ

of Bleumers, CITIES, conuoting at PouTLAND with the Time is reckoned from date of issue to dale of Special rates (Arst class only) are: granted to OLGON BAILWAY AND NAVIGATION | re-embarkation at Ban Frensisco.

Misionaries, members of the Navel, Military. COMPANY, and UNION PARIFI-Railways.) | Passengers, who have paid full fare, re-plomatic, and (vil Bervices, to European NHE Steamship:-

embarking at Ban Francine for China or Japan onlost in servies of Chine or Japan, and to (or vice versal within one year, will be allowed Government offioista. dissout of 10 per veut. This allowance does CatGo Through Bills of Lading toned to Captain Hill, will be despatched as abore TO 4 apply to through are from China and Japan Japan, Pacise Coxit Ports, noul in Canadian

to be ope.

and United States Points

CONSULAR INTomes at Goods for United Captain. Pfleger, will lead for the abova port, HE CHUNG NGOI SAN PO State of Malon, Amr.sh., 1,447, Cerlis, Ang, 14, Viper, le, at Shanghai All PAC Packages should be marked to miäress in full, and me will be received at the States Points should be in quadreplicate; and and have quick despatch. Company's Oes wht FIVE PM, the day pre-one supy must be sent forward by the steamer (1993 visito sailing-

to the care of D. E. Baowa, Assetant Gensra! Consular Invokes to company Cargo des Freight and Passenger agent, C. P. R, Van tined to points beyond San Francisco in the center, B.C. United Bates should be sent to the Company's

*BATAVIA,”

DAY, the 2 st inst., at 4 7 m.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agent.

Hongkong, 19th August, 1891.

FOR NEW YORK TIA SUEZ, HE Stamskip

THE

*MAQDUFF," Captain Porter, will af on the 28tk instant,

For Freight apply to

LODWELL CARLILL & Co.,

Agost Bangkong, 7th August, 1863,

1002.

PAROKI.B must be sent to our Office with

THE

3/3 L. II. German Ship.

"ELSE."

The Trade Report had a large viroulation in Hongkong, the Ports of Chins and Jager,

The Philippines, Biralba Settlements, de, doļ

THE

(Uhiness Daily Prose), For Fraight apply to

PUBLICKED DAILL BIEMSSEN & Co Is the best medium for Advertising wong the

1006

Native Community. Hoogkong, 11th August, 1891.

It has been established upwards of Twent 1801.

FITE YEARS, and enjoys the larguet circun 1881 Jation of any Chinese papar in Southern China. It is arofally edited by an experienced 1801

Chinese Scholar, and contains" FULL and Be ATOW READY, at Daily Prass Ofoe or the LIABLE COMMERCIAL INTELLIOLECH.

Booksellers. Price, cents on Candy

Offoes, addresand to the Collegier of Cantos, aldres marked in full by 5 PM, on the day 1981 Ban Francisco.

For further information as to Freight or Parago, apply to the Agency of the Company, No. 74. Qdot's dental,

J.S. VAN BUREN, Agent., Hongkong 18th August 1991:

previous to sailing

For further information as to Passage and sight, apply to

DODWELL CARLILE & CO, Agente. Hongkong, 19th Aspat, 1891,

MAIL TABLES

10 cents on Paper. Gask only.

Hongkong. Brd February, 1881.

Tarms for Agrertising can be obtained at tha

Swallow, Brit, bark, 302, Halse, Aug. 10, Velason, Spanish oralsex, & guns, Capt. Joas.. Sconton, Britteh str., 999, Quail, Aug. 6, But-Villar, French order, Captain Thounens, a

Hopkins, Duo-də

terfeld & Swire

Farmander, at Shanghai

Fooshow

French goabeat, gana, 100 h.p., Capt. Jardins, Matheson & Co Taiyono, dirlilah str., 1,669, Nahon, Aug. 15, Fiadimir Honomuch, Russian orelser, „Captain

Butterfeld & wire

Dosbanor, at Vladivostok Telemachas, Bei str., 1,897, H. Jones, Aug. 12Volturno, Italian oruiser, Cond. Boreh, at

Shanghai

BetterBold & Belie

Taxcoz, Britos. str., 1,105, Jas. Riley, Aug. 13,

Butt-fold & Sales - Taukuchi Marx, Jep, sre, 4311, J. Will, Aug. 13,

Mitool Bano cha Tanghw, rilish air, 952, Whittle, Awz. 13,

"Buttefeld & swire

Ofice Wyndham Street, Hongkong; or from, Wer h, British t, 360, Pins, Ang, 1968 dhe diderant Arata

Postock, Rus. ebt, amos, Cous, Moleliushy,

at Vladivostock.

Wolf, German entbrat, 2 guns, 810 b.si, Lieut..

Com, HE, • Shanghat

Printed na fydlused 1. FARD SKRE 61 10 Wpolkus Pinel Väritéite 1822)ME ».