1891-05-13 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNÉES.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

ONSIGNEES per Company's SteamL *** BELLEROPAON,!:

VESSELS ON THE BERTH

TÜR BANGKOK DIRECT.: THE SCOTTISH ORIENTAL STEAN, SHIP COMPANY, LIMITED THE Chupaay's Stonnier

"KUNG BENG

are hereby notifled that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowne of the Undersigned a hothonssCaptain 3. B. Jackson, will be despatchod for it will be at Consigue risk. Thus Cargo will the above Port TO-DAY, the 13th it, at

be mady for delivery from Graft or, Godown | A-BI,

on and after the 7th inst.

Goods undelivered after the 14bli insh will be mbject to Root. All damager Goods must be loftin the Godowne, where they will be immined B. on the làth lust.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonte.

Hongkong, 6th May, 1891.

F1013

STEAMSHIP SAGHALIEN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES-

MARITIMES.

·NOTICA,

ONSIGNEES of Carpes from Cends ar

$.8. Douro, from HavexS.8. Daura, from Bodean ex 8.8. Froderic Morel and Cwmbra

in coraction with nors Star, are hereby

infered that their Goods, with the exemption of “Opitio. Treasure, and Valuabiosaurs being lazdel and stored at their risks at this Company's Go dores, whence delivery may be estatal ins diately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on ankers" intpation is received from the Consiguers befuse FM TO-DAY (WEDNE DAY), request

Tingit to harmlod here.

Bill of Lading will be dotatersigned by the Undergrad

Good remaining onelihood, after Turana, "the 14th implant, at Noch, will be subject to

rent and landing charges ab vns vont por l package par diem.

Al Claims mast be sent in to no on or before

the 14th inst. Taunsbayi, or they will vol be

wernisad, Dangoo Prokages will be examined

On l'HURSDAY, the 14th inslaut,nt & P.M.

Ho-Fire Iustrauice has boon cfsted.

4. DE CHAMPEAUX,

gut.g

longkong, 8th May, 18912 FROM HAMBURG, TENANG, AND SINGAPORE:

WE Steamship

THE

"POLYHYMNIA

12

Capt. L. Voltmer, having arrived from the abivo porta, Consigness of Cargo and heraby on- qusted to send it then hits of Lading for coptersignature by The Undersigned and to tak immediato delivery of their: Geada “from nimosiles,

For Freight or Passage, apply to

TUEN PAT HONG,

Agents.

[1174 Hoagieg 11th May, 1891.

FOR BINGAPORE, HÅVEE, AND HAMBURG. (Taking Cargo at through rates to Antwear, AMSTERDAM, EOTTIKDAN, LISBON, GRONTO, LONDON, LIVERPOOL, AND BREHEN.) HD Steamship ...

T

~ELECTRA?

Captain Hildebrandt, will be despatolad for the boro Porta TO-DAY, the 13th inst,sit 10.a.m,

For Freight or Passage, apply to

SIEDSSEN & CO.,

Agents..

[134 longing. 5th May, 1891. GLEN LINE OF STEAM PACKETS.

FOR KOBE..

HIE Steamship

"GLEN RIEL,/" Paperin Jones, will bo dospatched sabore TC-DAY, the 13th iustant.

Fur Fight or Pastage, apply tá

JARDINE, MATHESON & CO. Aurenta. Hongking, 8th May, 1891.

|||161 FOR YOKOHAMA, KOBE, AND NÅGASKAL

Steamship

ABYSSINJA," explain J. C. Williamson, B.N.E., will be de spatched a FRIDAY. the 15th inst

For Fakelt or Passage, applyin

DOPWELL CARLILI & CA

Agents.

(1171 Hoaging, 9th Atiy, 1891. BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SUP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND ADELAIDE

(Caling at SANDAKAN, IMOR, PORT DARWIN AND QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, TABUA spa, fo)

Steamship

"GUTHRIE"

Optional cargo will be forwarded unless active Captain Shannon, will be despatched for the to the contraty be given before 4 2.1, TO-DAY Jabore Tots on SATURDAY, the 16th inst., at

Aay ago tapeding Ler charge will be4 PM. Inled into the Godowns of tlie Hongkong, aud Kerkoon Wharf and Godown Company, Limited..

and stored at. Coasignons' risk and expus,

-No Glaims will be admitted after the Goods hors left the Gadowan, and all Goods remaining nolatīvered after the 14th just, will be unbject to reik

all broken, akafed, and deered Goods are lo be left in the Godown where they will be examined on the 14th-insf, at 3 r M

No Fire Insurance has boon ofceted

SIEMSSON & Co.

Ageu

Hongkong, 8th May, 1891

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERP, LONDON, AND SINGAPORE

THE Steamship

"CAMBODIA.”. “ Captain Wildgoose, having arrived from the above Pots, Consignees of Cargo are hereby requests tead in their Bills of Jeding to the under signed for countersignature and to take im-1 minte delivery of their fonds from slongaile The steamer is berthed at Kowloon Piure, and Cargo impeding her discharge will be at once lauded and stored at Consignees' risk and c pame, and no Fire Insumose will be offoet

All claims against the steainer must be pre- Baited to the ridersigned on or before the th inari!, or they will not be reangnised.

BUSSELL & Co,

Agents. Hongkong, 8th May, 1901.

1160

·SHIRE" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.3. MONMOUTHBLIRE."

FROM HAMBURG, ANTWERP, LON- DON. AND STRAITS. JONSIGNEES of Carge are hereby soform- ed that all noda ara being loaded at ileir rik, into the Godowns of the Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whenen and/or from the wharves delivery may be oblin; ec.

Optimal carga will be forwarded unies Defoe to the contrary be given before Noon. TOMORROW.

No Clatma will be admitted after the Gande have left the Godowns, and all Conde ranzining usdelivered after the 15th inst. will be subject to rent.

For Troight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.

Agents

[1105 Hongkong. 9th May, 1891.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR HONOLULU,

THE DAILY PRESS, WELNESDAY MAT Kin 1991.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

DESTINATION.

YESSYL'S NÄKE

FLLO & 210.

CAPTAIN

LONDON, E6, via Suez CanaU. LONDON TIA ÉDES CANAL T LONDON.

Rokhara..... Bellerophon

Brit. viz

Brit, str.

Kaleo

Bril. str.

HAMBURG

MARSEILLES VIA BAIGON, ÉS, VANCOUVER, VIA S'HAL, &c...

BREMEN & PORTS OF CALL || Stuttgart HAMBURG

Columbus Cambandooning Yanghee

ngäänjer

Goy, str. Ger Brit, bk.

Wnighell Guthrie........ Castlo Sobankmen hasn'nop.......

Fren

Lartigue

Empress of Japan...

Brit, str.

Brit. elr.

Vil

City of Rio

Amor te...

Gali......

Adolph Orig

St. James...

Albany

Austria

Molaurin

VICTORIA, BC. &PLAND, Hatavia auman' SANFRANCISCO VIA T'HANA,So SANFRANCISCO VIA YAMAN. SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO NEW YORK

NEW YORKAKAPAK NEW YORKaiken. SYDNEY, MELBOURNE

Guthrie......

YOKOHAMA, KOBE, & T'HIKA - Abyssinia. YOKOHAMA, N'÷AXI, &-Kosk Veron Y'HAMA, KOBE, &'ÑAGASÄ... General Worder KOBE Szige Glenshiel SINGAPORE, HAVRE, &c....Flectra SINGAPORE PENANG, 20. ... | Arratoon Apsar ju SINGAPORE PENANO, &... Thiabe BANGKOK DIENER........

Kong Beay SHANGHAI, & VA INLAND SEA More SHANGHAI

SHANGHAI BHANGHAI -SWĄTOW AND BANGKOK...... SWATOW, ANOK, & TAMBUT ...

Polychem nau Blutigert

Glengarry

P. O. Klas

VESSELS ON THE BERTH PORTLAND LINE OF STEAMERS.

Brit, atr:

Amor. bk... Carlotox.

Amer. Uk Buruhau. Brit. str.

Brit. bk

Hood

Dakin....

Amr, abip... Cakes

Brit. str.

Brit, str.... Brit. str.

Shaun.

FOR FREIGHT APPLY TO:

P.&O. 8. N.C. Batterfield & Bwire........ rahold, Karborg & Co... Molotors & Co, int Arabok, Karhary & Co... Melchare & Co Dosageries Maritimes Adamson, Bell & Co. Gibb, Livingston & Co. ... P. M. 8. 8.

f. * 0. 3. 4. Đại

Melohors & Co.

Russell & Co

Dodwell, Carli & O

Router, Brookelmann & Co. Beuter. Brockelmann & Co. Russell & Co..

Wilbamsen... •Dodwell, Carin & Co.......

Seymour...P.&0.5 N. Co.........

Melchors & Co.

Gerstr... Drit. str... Gor. str.

Brit str.

Blanke Jones Hildebrandt ... Spores.

Austro it. Costanzo,

Brit str. Brit, str. Ger str

Brit, sir... Jackson” ja

Duncan 100 Sahakmanz...

Brit, atr. Belby Brit, str.Fowler Brit, sir... Davis

VESSELS ON THE BERTH

V

Jardine, Matheson & Co... Siemsana Co

David Sassoon, Sons & Co. David Bacon, Sons & Co. Yuen Fat Boxg Dodwell, Curlill & Co....... Butterfold & Swire Melchors & Co... Jarvine, Matlesun & Co... Yoon Fat Hong. ............ Douglas Lapraik & Lo.................

U. 3. MAIL LINE. FOR VICTORIA, DC. AND PORTLAND FACIFIOMÁIL STEAMSHIPCOMPANY (OREGON) TIA JAPAN FORTS. THROUGH NEW YORK, VIK OVER- (Taking through Cargo to POVELO COSTLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT

FORTS, ale to INLAND ed ATLANTIC ·YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO, - CITIES, Connecting at PORTLAND with the GREZON RAILWAY AND NAVIGATIONE 0. S. Mail Steamer "CITY OF RIO COMPANY, AL UNION PACIO BAILWAY, THE Steamsh¦p

THE

|

DE JANEIRO" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA YOKOHAMA on TUESDAY, May the 19th, at ONE P.M., tokiag Passengers and Freight for Japan, the United

-BATAVIA Captain Hill, will be dispatchel as above of States, and Europa.

8th inst., at Noor,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co;

Agants. Hongkong: 9th May. 1891.

11170

STEAM FOR

محبة

SINGAPORE PENANG, COLOVRO, ADEN, ISMAILIA, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES. BRINDISI TRIESTE, VENICE. PLYMOUTH. AND LONDON

180,

AUSTRALIA,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND N.E-CA20 CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERULAN GLY PORTS, MARSEILLE Txinere, HAMBURG, NEW YORK. AND BOSTON. SPECIE ONLY LANDED ÅT Pamoura.

THE PERINOLAR AND Oral Sea

NAVIGATION COMPANY'S Stonehip BOKHABA, Captain H. 9. Weighell. with Hor Majesty's Maila will be despatched from

Through Bils of Lading issued for trans. portation to Jokohams and other Japan Porta, to San Frunetage, to Afinatio and Inland

Cities of the United States; ria Overland | Railways, to Havans, Trinidad, and Demerate, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Through Passage Tickety granted to Eng- land, Frabas, and Gonning by all trans

Atlantic lines of Heaners.

First-class Face granted as follows To San Francis -To-Ban-Frans

A-return

available for 6 months... To Liverpopi

...

..8225.00 393.75

825.00 To Ludos...

332.00 The other Europea. Boiata at proportionata. rates. Special reduced rates granted to Oftoors of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chiasse Customs, to be obtained on application

|

TO BE DEUPATORIIL

Tomorrow, at Noo On ad inst On or shoat 22nd Inet. On 7th June, at 11AM. Quick despatch. Quiat despatch. Un 20th inst., at Noon. On 2nd Jnao, at Noon. On 20th inst, ab Noca. On 19th inst. at

Oh 30th inst., at 1 P.. Quiet Jaspatoh Quiot despatch.

On or about 20th inst, Qatok despatch. Quiqit despatob.

'On 18th inet, at 4P.M.

On 15th inst

On 18th inst., daglight.

On or about 10th init. To-day."

Do-day, at 10

•

On 18th inst., at Koon. On 1st inst, at Noon.

To-day, at 9 AM, On 19th inst. On 16th inst. Quick dospatob... To-day, at Noon. On 15th insta_x. Tomorrow, at Noon.

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGEDIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS. NOTICE.

STEAM FOR SAIGON SINGAPORE BATAVIA, CO-

LOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, MEDITERRANEAN, AND--BLACK SEA PORTS ALEXANDRIA, MARSEILLES, AND FURTA UTAZIL AND LA PLATA

ALGO,

LONDON, HAVRE, AND BÖRDEAUX.

WEDNESDAY, the 20th May, 1891, Wood, the Company's Stamship

INTIMATIONS.

PRIVATE BOARD & RESIDENDE,

"SIDIPPING IN FORT

NAGASA KL.

In Portion 6th May, 18915--

TES. FALCONER los for Baikal, Russ..str., 717, Lomaechefaky, May 2,

Gentleman Resident Buarios

MES

Kowloon

Hongkong 10th January, 1850.

JUST PUBLISHED

Ta SixÏ

ANGLO CHINESE A

*t

(10

YEARS

CALENDAR.

From 1st January, 1884 to 31 December 1308, being from the 31st year of the 75th Cycle to the 30th year of the 7th Cycle.

Price, $130 Sown, 32.00 Cloth. Hongkong: Published at the Daily Press Offleo, Seld.by all Booksellers,

Hongkong, 6th November, 1880.

SHIPPING IN PORT.

HONGKONG. STEANELS.

|2309

Abyssinin, Brit. etr. 2.318, Williamson, May 11,

Dodwill, Carlil & Co., for Ja

Aliae, German er, 400, Peterson, May 3,

Wister & Co.

Arrstoon Apair, British str., 1,392, Spence,

april 2, David Sassoon, Sont & Co, Bawiry. Entich atr., 1,512, Wantuy, May 12,

G vermont

Bokbars, British str., 1.696, Weighell, Mar 12,

F& ̈0,8N06 for Europ Chowhoun, 17 r. str., 796, P. Chinson, May 10,

Melcher & Co.

Clare, Graz str., 667, H. iphed, May 11,

A. B. Marty Electra, German str., 2000, 11kohand4, May 11,

Nixon & Co., for Hambur Fashan, British str., 1,425, J. P. Boyland, H. & M. Steamboat Co, for Canton Fokien, British str., 509, Davis, May 12,

Douglas Laprelk & Co

Genoral Werder, German str. 3020, Eichel, May 5. Melchors & Co., for Totore a Ghozos, British atc., 1.764, Soulland, May 10

Dowell, Corli & Co.

Kotme, Ringer & Co-

Faye, Japarono str. 85, Ede Mer 16,

Mitsui Bishi Colliery

ingo, German str., 670, Jesselsan, May 3,

Istme, Ringer & C

Koshimare, Birga, 400, Christenseó, Nippos

Yasen-Kaisha

Kavaniolo Mari, Jap. Hr., 1,240, R. Fender,

Mur. 9, Nippon You Kaiake

anf British str. 1850, Shaw, May ♣

Falme, Riner & C

Satantiu, British bark, 31; Swenson, Apr. 20,

· Holme; Ringer & Co

Zamtesi, fritlah at 160. Parsons, May.5.

C. & J. Trading Co.

ויי

KOLE.

In Port on 4th May, 1691. Electra, Garr., 2000, Hildebrand, April 8,

Simon, Evers & Co Elwell, Amr chip 1,328, Rustom,--hfnp-},-

Otto Beimar & Ca

Guthrie, Britiek atr., 1,191, Shannon, ápril 25,

Faron, Low & Co1

Isar, Japanese str.,771, Kasaga, Apreït 27,~~~*.

Nippon Yusen Kaishia

Looms, British ship, 1,320, Boy, Mar. 23,

C. & Trading Ca

Marths, German str. 1850, Ahren ist. My 1,

Jack Young

Minor, Janes nie. 85, Ħeda, Apr. 29,

Nippoo You Kaiba Owifi Haru, Jas. str. 877,

as, May 2.

Nippon Luson kaisha- Earola, British ab., 1,493, Lockhart, Mar.

Browne & Co

St.

David, Amtr. ship, 1,538, Frost,' April,

0. & 7. Trading Co Treilete, Brit, eh, 1,403, Bachman, Mar, 28,

R. Lunes & Bro.

YOKOHAMA

In Port on 2nd May, 1991. Aretic, Beitial sch., 4) Pyne, Nos, L, Master

C. & J. Tradit Ch Benglor. British str., 1,158, Farqh, k, May 2,

CTION & CO

City of Paking, Amr. dr., 3,128, Banrio, May 1,

P.M.B... Co

Glengarry, British str., 1,953, Soloy, May 10,

Jardira, Matheran & Co. WADEow, British etr., 2,235, Lloyd Butterflies. To

&B wire, for, Cantos

fengshan, British str., 1,054. Brock, June 20,

H. C. & M. Steamboat Co., for Mono House, British str., 1,314, G. B. Lafavour, H.

C.&. Stearabont Co., for (maston,

Ringiyan, Chi, etr 1,080, Knights, Mar. 12,

6. M. S N. C., for Canton

"TANGTSE Commandant Lartigus, with Mails, Pasecogers, Spesie, and Cargo, will leave this Pert for the above places.

Cargo and Speels will be registered for Lon-Kinking, British str., 1961, W. E. Clarke,

HC.& M. Steamboat Co. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal Kiuugebos, British str, 258, A. Crackabok,

Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Nous, Cargo will be received on board until 4 r.), Spccie-and-Faresla-until a P, on the 19th May. Parcels aro rot to be sent ou besed ; | they must be left at the Agency's OB) Con topin and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Office.

-G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkang, 7th May, 1891

FOR NEW YORK.

Osicos, Mastery will loul barn for the shore port, and will have quick despatch.

Passengara by this line have the option of proseeding Overland by the Southern Pacific HE Company's Undermentioned Stearns for at and gemeeting Lines Central Fhoids North HE S/3L. LL. American Ship

ships will leave YoonAMA for HONG CANAL, en. THURSDAY, the 14th May, stern Pacific, or Canadian Pacifio Railways.

SPOR

"McLAURIN," LULU direct us Quder.

Passengers, who have paid full fare. re MITKEMARU

15th MAY Cargo will be revered on board mutil&Tobarking at San Francisco for Uhina or Japan "YA MASHIRO MARU"

l JUNE Parole sas Bycie (Gold) at the Once until 4 (or vice perau) within one year, will be allowed XIIKE MARU " .........27th JUNE.M., on the day befére.sailing.

a discount of 10 per onnt. from stuen Fare, Through Bils of Lading will be groated

This allowunte do to apoly to through fores from China and Japan to Baropa.. from Hoagkong.

Fox Fright or passage apply tổ

G30. R. STEVENS & Co..

Agents.

11148

Hongkong, 7th May, 1891.

STEAM TO YOKOHAMA VIA NAGA- SAKI AND KOBE.

aring through the INLAND SEA) HEP.&O. S. & Co.'s Steamship

"VERONA

i1

Captain F. H. Soymour, will leave for the above Ties or BATURDAY, the 16th inst, at DAR LIGHT...

E. L.WOODIN,

Buperintendent. Hoopkrag, 5th May, 1891.

OCFAN' STEAMSHIP COMPANY. FOR SHANGRAI. Taking go and Passengers at through rates for NIXGPO, CHEROD, NEWCHWANG, TIENTSIN, HAKKOW, and PORTY on the YANGTZE)

P

THE Company's Stenship

"POLYPHENUS,"

Silk and Valuables for Europe will be tran- bipped at Colombo; General Cage for Landon will be conroyed via Bombay without tranship. ment. arriving one wook later than by the ordinary direct route via Colombe. Tea will be sent either rit Bombay or Colombo Locording to arrangement.

Freight will bersired an hoard until # P.N. the day previons to sailing. Parool, Prokages

For Freight, spply fo

REUTER BROCKELMANN & Co.

1098 Hongkong, lat May, 1881.

FOR NEW YORK.

will be received at the Office until 5 P.M. SEUS 3/3 L. I. L British Barque day; all Parcel Packagos should be marked to address in full, value of same is required.

Consular Invotees to ancompany Cargo da

For further partionlar-regarding Faur aud PassaGE, apply to the PENINSULAR &und to points beyond San Francisno in the ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hongkong.

The Coufonts and Value of Packagus an ro- ¡quired to be declarad prior to shayment.

Slappers are particularly-requested to note the terms and conditions of the Company's Black Bills of Lading.

This Stamer takes Cargo na Faanyara for Marseilles

E. L. WOODEN.

Superintendent.

United States should be sent to the Company's Othese in Saaled Horeinpes, addre and to the Collecter of Distons at Han Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the way of the Corn pany No. 50. Oncea's Read Central

J. S. VAN BUREN, Acling Agcul. Hongkong, 27th April, 1891.

13

**AUSTRIA.”

Dakin, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatch.

For Freight, spply to

BETTER, BROCKELMANN &Co. Hongkong, 27th April, 1991.

T

11067

E. C. & M. Steamboat Ch

Long Bers, British str., 262. Jukson, May 7,

Yaen Fat Ranır, for Haugsok Lavesion British atr., 1,554, hours, May 10,

Chinese

Pauly, fritish str., 254, Chinese

Phra Chem Kino, British 1411, Fowler, April 5, Yuoa fal Hong, for Bangkok Pilot Fiab, British str.. 117, Sophi, H. & W.

Book Co.

Powon, Freitals atc., 1,842. W. Goggin, H. C.

& M. Steamboat Co., Par Canton Propantis, British siz., 1,387, Farraud, May 5,

Orle

Sibells, British-str., 865, G. Grant, May 7,

E. C. Ray

Sistan, Britishstr., 814, E. F. Stovell, May 11,

Chinese

Somdetch Phranang.—Brit ab alt. 1,057, Jonds, May 10, Yuan Fat Hong, for Baurkok Sury Wong 6, Spanish str., 518, Vil, May 8,

Wislər & O..

Ti Co, British str., 709,' Qaluluski, April 12,

Chese, for Canton

Telarta, Hermax str., 1.57, Britung, May 2,

Jardina, Matheson & Cu Veroco, British str., 1,876, Bagasar, May 10,

P.&O. . N. Oo, ter Japan.

RAILING VERSILD-

Adolph Chrig, Amr. by 1216, bariton, Mar. 6.

Melchera & Co., The San Franglaro. Altair, British bar, 399, Tar, May

Wolor & Co. Aralian-Briliah-bark, 149, C.-Hanser, April 7,

Weter &

FOR SAN FRANCISCO, 75HE 33 L. 1. 1. American Bark

Austrie, British bark, 1,105, Dakin, All 50, "ADOLPH OBRIG," Carleton, Master, will load here for the above Columbus, German sh p. 1428, F. Hasloop. Beuter, Brook alman & Co., for New York 0001DENTAL ANDORIENTALSTEAM-Port, and will have pink dapatch.

April 21, A, Karbarg On, fue Hamburg For Freight apply to j

Don Justo, Ami bar, 7u8, B. Nielson, Apr, 11, MELCHERS & Co.,

Captain Agents

1071 Hongkong, 16th April 1591-

SHIP COMPANY.

1

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES.

Hongkong, ts May, 1891,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1891.)

(BUNKCY TO "ALTERATION.) ENTREES OF JAPAN..seday. 2nd June.

Captain Lee, will be despatched as above on EMFERES OF INDIA... Inesday 9th Japa, SATURDAY, the 15th fast

Arents.

For Fight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & STIRE, Hooghong, 12th May, 1891.

#1184 NORDDEUTSCHEE LLOYD, NOTICE

STEAM TU YOKOHAMA, KORE, AND NAGASAKI

Passing through the INLAND SEA). THE Company's Steamship

GENERAL WERDER," Captain Blanke, will leave for the above Porta

For further particulara, apply to

MELCHERS & Co.,

Agente.

All claims against the steamer must be pre-on or about the 10th inst sted to the undersigned on or before the inth ictant, or they will not be recognised.

17

No Fire Insurance has been disciol. Bills of Lading will be countersigned by

Hongkong, 11th May, 1891, DODWELL, CARLILL&C FOR SHANGHAL KOBE, AND YOKO-

Agim

HAMA (VIA INLAND SEA), Hongkong, St May. 1891.

"MOGUL" LINE OF STEAMIES. Steamship

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. TARTAR”

1120

FROM ROTTERDAM, ANTWERŲ, LIVERPOOL, AND STRAFTS, JONSIGNEES of Carga are hereby in- formed that all Goods are being handed

at their risk into the Godowns of the Kowicon Where and Godern Company at Horbor, shopco and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional cargo will be rewarded lesa motion to the ocatrary do given before Noos

TODAY:

Ne Claims will be admitted after the Gods bove left the Godowne, gad all Goods remaining indelivered after the 16th just will bo-subject

to rent.

I

All claims against the Steamer must be pre seated to the Undersigned on or before the 15th jast, or they will ant ha megazeb

No Fire Insurance has been affected.

Bill of Lading will be ovauntersigued by

DODWELL, CARLILL & C

Aganta

(1119

Hongkong. 24 May. 191 GLEN LINE OF STEAM PACKETS

FROM BOTTERDAM, ANTWERP AND LONDON.

THE Stesship

TH

-"GLENGARRYĀ

ving arrived from the abova Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their doods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf rd Godowa Company, Titted, at Kowloon. whence delivery may be ootained.

Optional cargo will be forwarded tuloas notica the contrary he given before HOON TO-DAY Cargo remaining modelivered after the 16th stant will be subject to rent. No Fire In- Bronce bar bean effected. Consignees are re- quested to present sil Ultims for damages and/or ortages not later than the 2d inst... her- wise they will not be recognised

Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, HATHESON & Co., Agente.

11181 Hongkong. 12th May, 191.

TAHE

"MORAY."

Captain Davoan, will be despatched above on the 19th ist.

For freight or Pasage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents. Hongkong, 12th May, 1851.

· ཥ

FOR NEW YORK. 113Steamship

i

1.1.85

- "ALBANY," Captain Houd be despatched on or about the 20th int

Fer l'height apply to

www

EMPRESS OF CIFNA... ¡Tuesday 18th July, THE Steamship

MEXICO, CENTRAL AND-SOUTH AMERICA, AND EUROPE: TIA THE OVERLAND RAILWAYS, AND

K

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO.

ATLANTIC AND OTHER COFNECTING ENGLISH AND CHINESE

STEAMERS.

DICVIONARY. WITH THE 'ST AND MANASIN

PRONUNCIATION....

TRE Storms"GAELIC" he des Datoer For SAN FRANCISCO, YOKOHAMA,SATURDAY, MAY the 30th, EMPRESS OF JAPAN".

at ONE P.M., Conasition being made a Yoko Capt, C. A. La, R.N.R., Sally at MOON, onhams with Staarses from Shanghai and Jayanthia Work stanle unrivaled All the new TUESDAY. the 2nd June, with Her Majesty's Ports, Mail, will proceed to VANCOUVER, VIA SHANGHAI INLAND BEA. KOBB, and TOKOHAMA,

RATES OF PASSAGE. -FROM KONGKONG, FINE Class. To-Vanuver Victoria, Equi-} nault, Now Westminster, Fort Townsend, Seattle, TomK, Portland, O., Sau Franelio

To Banff, Calgarry .......

Ta Winnipeg been m

$225.00

.8255 40 $275.00 To Minsapolis, St. Pan. Danth $235.00 To Chicago, Kansas City, St. Länis, $295 00

Milwaukos

To Detroit, Cincinnati, Cleveland, '

Calnabas, Hamilton, Londen, 8305.00 (Out.), Toronto, Niagara Falls...

To Kingston, Ottawa, Montreal, Qnobo, New York, Albang Tray, Rochester, Baltimore. Philadel8810.00 phia, Pittsburg, Washington, Boston, Portland (Me.), Halifax.

St. Joha*****

To Liverpool and Landoa

$925,00 .8845.00 ..$335.00

To Paris and Brimen........ To Have and Hamburg Throng'i Punya Tickels granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers.

Special rates (flest class only) are granted to Missionaries, ombers of the Naval Military. Diplomstin, and Civil Service, to European Motals in service of China and Japan, and to Government efloinle.

DODWELL CARLILL & Co.,

Return Tiskets-First and seond cluse only, Agents.

1879Prepaid return tickets to Pacific Coast Hongkong, 4th May, 1891.

Paista, and to Eastern and Interior Points et AUSTRO-HUNGARIAN. LLOYD'S Canada and T.8.4. will he granted, available

for:- STEAM NAVIGATION COMPANY.

32 months at 25 per cent. off Rotara Faro. 'STEAM FOR

50 per cent. SINGAPORE PENANG

AND BOMBAY

of re-embarkation at Vancouverį. Having connection with Company's

Biomer to ADEN, SUEZ, PORT SAID, THESTE, VENICE, and FITIME.

THE Company's Steamship

COLOMBO,

sit

"THISBE," Oaptain G Costanzo, will be restohed as above on the 21st instant. at Nous, taking Carge through ratas to Cascotia, Macres, FEESIAN "GULU, BLACK SEA, Levant, zad AZ PORTS.

Time to rockmed from the date of is to date

Passangers to Pacille Coast Points and to In terior and Eastern Points of Canada and U.S.A net hekling prepaid return tickets, but who re embark within 12 months from date of issue of original ticket, will be allowed 10 par cent off the return Euro.

All PAGEL PAdragṣs should be marked to address in full and sause will be rasaived at the Company's Offon salil FITE r., the day pre vious to sailing.

First-class Fares granted as Epilowa- To San Framic

8A25.00 To Sou Fransico and return, 393.75

Available for 6 months, To Liverpool

$25.00 To ondoa

$32:00 To other European points at proportionato rates, Spacial reduced rates granted to Officers of the Army, Navy Oivil Service, and the Imperial Chinese Customs. to be obtained on application.

this line have the option of pre- Passengers seeding Overload by the Southern Pasific and coaneating Lines, Central Pacido. Northern Panitia, or Candier Pacific Railway..

Dorothea, German art, 62, Millar, Mar. 25.

Fienissen & Co.

Dorothy, British Lark, 310, Augus Oroid, Apr.

21, Gibb, Laringston & Co.

Haug, German sob., 120, Huose, Dao. 2, Black

Load & Co.

Ja diro, Alathead & Co. Gerard. C. Tobey, Am bark, Gibb, 1990, April

11. C. & J. Trading & Co,....-_-

dus C. Urea, Amr. ship, 1,524, Mellett, Mar. 8,5

Jace and Bro.

Travesti, Itali harf, 992, Canoo, April 12,

G. & J. Tending Co

J. H. Waller or sb. 2,178, Wallas, Apr. 10,

C. J. Trading Co

Kaison, British str., 1,035, L. C ste, May 1,

W. M. Strasban & Co

Northers, Brit, ofs., 1461, Einhardson; Apr. 27,

Sam Samuel & Co Seiko-maru, Tests 1,600) Uonger, May 1.

Nippon Tusan Kiska

Sydney, French str., 3,450, Delacroix, May 2,

Mosangerie Martin

W. W. Crap, dr. bark, 1,578,-Hardy, May 1,

Master

DANGKOK.

In Port on 2nd May, 1991. Adoona. Nor, bark, 838, April 21, Clarke & Co. -

Aura, British back. 25, Bera.lt, Nor: 3,

Book: Pab

Charon Wattana. Biam. tg., 650, LeCain, Nov. 3,

Mali Sour

Commerzisarath Robertas, Germ in back, 567,

Mar 24, 4. Meriwald & Co- Loch Ranas, British b., 1,075, Murray, Mar. 29,

Areseno Company

Luby W. Italian bark. 682, Zerretto, April 16,

A. Merkwald & Co.

Nicoya. British back, 594, Norris, April 24

Pang Loo

HEL BRITANNIC MAJESTT'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRIN. Alacrity, it-s, steel dispatch boat, 4 eins, 8,150,

h... Coa, C. A Aduir. at Yokoh Areber, cralier, o gan, 9,500 b.p. Cond. J.

Ferris, at Hongkong

Caroline, cruiser, 14 guns, 1,440 h.g., Capt. Wh.

R. Clutterback, Singapore Egeria, saying ahir, ComL a. M. Field, at

Suolakus Bak, azble sore gubost, 3 guns, 340 b.p., 18.

rakarve, at Hongkong. Firebrant, communite garbab, 4 gan, 450 k.,

Tient, C. J. Baler, at Hangkong Apsolath. orator. 9zam, 1,190 h.p, Capt. R.

W. Oralgte at Tokohana

Imperious, ... eraient. 10 grs, 10,00 Can Edmund 8. Fos, at Hongkong Leander, cruiser, 10 guns, 5,500 hp., Capt.

Burgos Watson, at Nagasaki.

Tiedall, at Shanthat

Hydra, Danish bark, 756, Christensen, Apr. 28, elmat, 5 guna. 1,053 h.p. Com. V. 0; Kristina Nilsson, Gor.bg., 20, Royaum, May 7,

Chicosa

Carlowita & Co.

Marie Berg, Ger. bk., 586, tinarioba, Apr. 29,

Winler & Co. McLaurin, Amr ship, 1,815, Oakes, April 28, Rwer, Brackelmann & Co. for New York Sara Mendes, Poravian ash, 243, A. Maningin,

July 4, Order

An Anglo-Chinese Dastionary, published at the

Daily Presa Bes, Hongkong.—- For sompratenalveness and practical service

¿words which the Chinese have of late years besn compelled to coin to express the numerous ob- jefe in machinery, photography, telegraphy, and ir sience generally, which the rapid advanos St. Jaco, Avar. bk, 1,437, Birtham, April 28,

Bell & Co., for Sau Brancisco of foreign relations has raposed upon theon, ara hore given in extenso. Enok and every word is Varing, Nare, rbc, 802, 0, P.Laxson, Apt. 22, fully illustrated and explained, forming exercisce Simson & Co. for students of a mostinstructive natam. Bodl the Court and Panti pronunciations are given the accents being carefully marked on the boat prizeiple hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the sise of boly, thereby effecting a vast enemy of space, achieving a faces not previously attained, and dispensing with those vast margin and vacant spaces which have heretofors shara terized Chinese publications.

-AMOT..

In Port on 6th May, 1991, anna Barths, Ger. bork, $69, Nielsen, Apr. 27.

Pensdag & Co

Galvan, German bk., 619, Jacobsen, Apr. 10,

Pes dag & Co

Hilde, Prilish sob. 30, Gebr. April 28.

H.A. Putersen & Up

= FOOCHOW,

In Portion 2nd May, 1891.

Ching Fing, Chiasse str., S, Richs, May 1

Jardine, Matheson & Co Hosti, Uliasso air., 674, WMI April 29,

C. N. 8. N.CO. ட

Hits, British str., 1,19, 8 Ashton, May 2,

Jardive, Matheson &

Lucis, British bark, 540, Bulbom, April 21,

Maker Valkyrion, British back, $98, Gower, April 21,

Mercury, oraiser, goes, 7,390 hp. Capt.

Balfour, at Nagakl

Fink, ganbest, Egune, Livut. Cand. Ingram,

st Hoagkong

Heat at Shanghai Pigment, quan, 1200 k., Livet.Com. Plavar,

boat, 4 gus, 1.200 h.p., Laut. Com. Kasu, at Singapore

Porpoise, teal torpedo orgiser. Nam, 3,500

h.p.. Con. J. L. Bers, at Hongkong Rattior, compositeg-it, fgnas, 1,200 h List.-

Come J. G. Heath, st Hangkong Redpole, gushast, Bguns. 1,200 .p. Lisat.-Com.

Froomen, at Hongkong

Seters, arulsor. 13 gana, 8000 h.g., Capt. W.

Hall, at Nagasaki

lent, torpedo mining lanceb, at Hongkong swift, doallscr . 2 776, 1,010 bp.

Com, Hou. R. Borham, at Amer Trood, double-across-reasal, 3 guns, 344h.p.,

to reserve a Horkang Victor Emsanne rastving shin, 20 grze, Com- -

medore E. J. Churah, at Hongkong..

Wivern, tarrat imulat, 4. 1,450, in cerve, at

· Hongkong.

FOREIGN MIN.OF.WAE ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Kornilow, so raiser, Capt.

Aindesjef, at Nigsski

To illustrate the vast soupe of the work the following fets are ensmitted forconsideration angers, who have paid fall fare, ro- Chalmers Vocabulary contains aburk 16,000 embarking at San Franoison for Chins or Japan Chinese chamoters, and Wadhurst's English (or vice versa) within one year, will be allowed aj and Chinese Dictionary about 160,099. whilst discount of 10 per cent. This aliowaacs doce this work contains more than 50003 English words, and upwards of 600 000 Chinem obarno- But apply to throughfares from China and Jugan Agnin, despite all the grammars and to Europe..

Consular Invoies to accompany Cargo desather elementary works as yet pabashed, the tined to points beyond San Francisce in the student of this difflf langage ablutely re United States should be sent to the Company's quires.examplos to display the varitas spp Olices, addressed to the Collector of Castone, cations and squivalents of different wards which have on general.meaning. Of these amples San Francisco.

this work contains more than five times a Boahara, British str., 1,696, Weighell, April 17,Asple, Franch guetost, 4 guns, Capt. Journet, many as any other Dictionary hitherte pub-

For further iarnation as to Freight or Passage; apply to the Agamoy of the Company, No. 50. Queen's Road Central.

J. S. VAN BUREN, Acting Agent. Hongkong, Sth May. 1891.

NORDDEUTSCH ER LLOYD, NOTIJE.

STEAM FOR

PORT SAID,

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, BUEZ,

BRINDISI, GENOA. ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, POETS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS, A180, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, Prepaid return tickets to Europa Points GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN will be issued available for 12 months at 3650 or for 4 months 8575,

Cando-Through Bille of Laling issued to Japan, Pacifle Coast Points, and to Canadian

Cug will not be received on Board after and United States Pointe. 3 rx.elor to date of sailing.

For further information as to Pango and Freight apply to

DAVID BASSOON, SONS & Co- Hongkong, Scb May, 1891.

OSAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON 4 SUEZ CANAL (MIE Company's loansiy

16

"BELLEROPHON," Captais Guthrie, will be despatched as above ou FRIDAY, the 22nd Inst.

Fur Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 12th May, 1891

1003

NORDDEUTSCHER LLOID.

NOTICE.

THE

STEAM TO SHANGHAL Company's Steamship

***STUTTGART,"

MR8 GOSTLING. WOODFIELD, FORTHFLEET, KENT. DECEIVES BOARDERS (vhlidren whose Luparents sro abroad prefarrol) Heltby, comfortable home in a large, wall-tarnished Louse in grounds of two aores Use of piano, rgun, and good library, sent in church, subling required.) Every hare serafurt. Bring dr. high position, and colleat, water: Near shurok, station, and river. Twenty thiles from Captain Sobuckiana, will leave for the shove Place about 34 hours after arrival wilb the out- *London.

penisdvantages for delicate children.ward Guruno Mail.

Good education. Moderate Terins,' and (in the one of children) a reduction would be made

for more than one;

109

Excellent Referencen.

PORTS.

Tax COMPANT'S ETSAMENS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TOʻLAND PASSENGER: LED LUGGAGE.

CONSULAN INVOICES. of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH one copy must be sent forward by the camer

to the care of D. E. Brows, Avistant General

Fright mad Fassenger Ageant, Capadian Facião Hailway Company, Yancouver, B.C

BILLS OF LADING FOz'THE PRINCIPAL PLACKS IN RUSSIA.

SONDAY, 7th of

lished.

For practical purposes the arrassment of the work is a complete, that a reference to its pagci enables a person who understands English

Meter

SHANGHAL

In Portion 6th May, 1891.

Ann's E. Weight, British chi, 1,817, Wright,

April 24, 0. & F. Trading Co

P.&O. S. N. Co

D. M. & N. Co

Admiral Nakhimuff, asian-ories, 30 gave,

Capt, Fadstoff, st Hoogkong Alerendeine, Goran cruiser, Capt. Eobander,

at Nasking

Allion, Americang-bl. Comd. H. C. Taylor,

at. Tokoban

It Shanghai

Capt. Mensoliko,

Chintoor, Chinese str., 907, Wiosor, May, Bobre, Russian cruiser, 18 gams, 1,186 h.p..

Nagasaki Concio, Franch grubeat, Lieut. Martel, at

Choras, German str., 23. W. Wondt, May 8.

O. I S.No.

to communicate effectively with zistives who Foo-abeu, China telg. sir, 643, Plambach, nederstand nothing but Chuese. In thisrospect

May 1, Chinese Tal-graph Co

the work will be found Indispensslife to all Fashur, Uhinese *tr., 104, Aros, May 8, Europeans residing in Chins, and to the natives

4. A. 8. N. Qu

very few indood of them are perfectly sagcainted. the evexplains subjects felly with which Hasslis, Caisse ste., 617, Walls, lag 5,

0.1.8. N.

To parties resident in England and interested Hideyoshi Mara, Jap. ste, 496, Hallation, May in China it cannot but be invaluabis occasion- ally.

It comprises upwards of tiro thousand. Iarpe

quarto pages.

+ .

4 Vol. IMPERIAL QUARZO, Prios 330 A Large REDUCTION in FRICA is mede to Purchasers of 91X or my Copies D

LONDON: TRUBNER & Co., 80, PATERNOSTER HOW.

HONGKONG: DAILY PREUS" OFFICE, WYNDHAM ST.

OF ALL BUCH TRADE LISTS

COUNTRIES in 36 VOLUMES:

NOW READY. New Editions of ENGLAND, COUN

5. T. Kaishis

John HeLeod, Brit. sb.. 1,595, Staurt, April 18,

C. & J. Trading Co Road'uske, British baris, 1,192, Logan, Apr. 6,

Morris & Ch Kamanca Mara, Jan, bark, $47, Rawamute,

May 4, M. B. Kaisha Paking, German str., 952, Y. Sobulu, May 8,

Stomaton & Co

Proses, Gor, etc. 2,379, Heimkset, April 19,

Mabbers & Co.......... Shanghai, British str, 2,014, Tillard, May 2,

P. & O. & N. Co

Sikb, British str., 1,736, J. Rowley, May 4

C. 9. M. 8. N. Co

Store Nordiske, Danish str. 5, Buenson, Apr.

28, G. Talograph Co

1801 a 14 the Company's Steamship The lotion OTLAND FALAND. Ton, British itr. 1,555, Jackson, May 1,

Batterfeld & Swire

flaiphong

Djibit, Eusiae corvette, Capt. Nikosoff, at

N-gmerki

Illis, Geeman gunbat, 4 gaus, 4,340 h.p. Capt.

Aacher, at Niko

Incoustaut, Freuat ganbost, Capt. Joaquiores,

at Avoy

Koravels, Rassian gunboat, [Capt. Pilisoff; et

Amby

Krayeset, Russian corrette. £ gaus, 1,205 k...

Capt. Hojestwerky, at Hongkong Leipzi German cruiser, Captain Botiger, at.

Narking

intin, French gibt. Com. Nanny, st Bangkok Manijar, Russies eminar, 7 gaus, Comir, Kari,

al Amey

Monocacy, Amt. groovessel, 6 games, Com. M. L.

Jobases; at Kabe. Nayeedaik, Russian araisse, 9 gans, 953 h.p..”

Capt. Zarine, at Vladivostook... Patos, anu, ganbest, 6 gans, 500 1.p., Teat.

fiom. J. Afurthe, at ffongkong Preslat ACT, Ruasion oraleer, Capt. Lomen,

of Jasan

Tersera, Froach cruiser, Capt. Fencest, at

JKOLU

PARONCE.net by sent to our Offon with "STUTTGART Captain v Bohuekmson, with 'WALES, sad Earopean Fossessions Vol 27 Thames, British str., 2,101, Sestos, May 2, Li, Portugasé g-bt, guns, 100 b.p..

andreas marked in full by 5p.x. on the day previous to alllag Ak

For further information to Passage and Freight, spply to;

ADAMSON BOLL & Co., Agents. Hangkong, 6th May, 1891.

FOR HAMBURG. THE 39 LIL. British Barq20

"CAMBUSDOON," shortly expected, will food hero for the above port and will have quluk despalsh,

For freight, apply to

MELCHERS & Co.

Hongkong, 2nd May, 1891,

FOR SAN FRANCISCO.

THE 33 LII American Bark

ST. JAMES."

DARDO, will leave this Post as above, CALLING NAILS. PASSENGERS, SPECIE, and

AT GENDA.

Shipping Orders will be granted, till Noor, Cargo will be relved on Board natil PK Specio and Parcs until 3 r.x, os the 8th 18 June. (Faresin se not to be part on Board: they must be left at the Agency's Office). Con- tants and Value of Parkngen ardʻzaqúired.

The Steamer hus splendid, Accommodation, sad marries a Dvoter and Steynidees. For further Particulare, sply to

WELCHERS & Co.,

Agenta

11110

Hongkong, 11th May, 1991.

FOR HAMBURG,

West Indies, Vol 50.

AMERICA North-South, Central and

IN THE PRESS. COLONIAL DIRECTORY of Ation, Asia,

Plavier, French g-tt, Cant, Lapa; sé Bongkare

P. & O. 8. N. Co

Capt. J. &. Santa Barbera, at Macao Trabati Mars, Jap, alc., 36, F. Will, Apr.- Shoutch, Hussist ordiner, 18 gaus, Capt. Buried

M. B. Kalable

Sophie, German sider, Caplain Herbing, at

Nanking and Australia, containing the Colmies of all Veritas, British bark, 74, Crishton, April 20, Nations, and the Independent Empires and Yangtse Franch str., 1,913, Lartigas, April 30, States, Vol. 29. mas

RUSSIA POLAND, Vol. 24 ITALY, Vol. 26, and other volumes

U. LEUCHS & Co. 38, LITTLE BRITAIN, LONDON, BCS KATADLERHED 1794

*(WEITE, POR FEIE LIST.)

Morris & Co

Mogerles Matias

Yokohama Mars, Japanes ir 1498, Swain,

May's, Nippon Yasen Kitba Turan, Both str. 1.105. Blosser, May 3,

Jardino, Matheson & Co Yangging, Beit-h str; 594, Percival April 21,

d&Co.

TIENTSIN.

In Port on 28th February, 1891.

ND AGENTE WANTED. |1969 Chúngkiang, British str. 801, Hughs, Feb. 27, .

1891.

MAIL TAHTES

Butterfelt mire

El Dorado, British str., 993, Monsur, Fab. 20,

E. Cousias 1891

Halo-bog, Chi. str. 835, Buchanan, Feb. 27,

Q.M.S. N, Ca

THB 33 L. LI. German Ship

18917 **COLUMBUS." Haosloop, Master, shortly expected, will lood.

1891 Barnham, Master, will land bare for the alava hora for the above Part, and will have quick

dispatch

OW READY at Daily Frese Ofos or the Hsin-ya, Chinesa str., 1,027, Lancaster, Feb. 23, Port, and will have quick despatch.

NOW READY) sette in Orda For freight apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.10-seats on-Paper--Cash caly

11019 Hongkong, Sed February, 1991; Hongkong, 21st April, 1691

For further particulars-apply to

MELCHERS & Co...

A grata, dar

[7 Hugtong 11th May, 1891–

For Freight apply to

RUSSELL &Co. Hongkong, 2nd April, 1851

[1031

CM. 8. N. Co

C. M. B. N. Co

Ewatara, Ame. coziatta, Cash, F. H. Cooper,

at Yokohama

Triomphaste, French frigate, Capt. Coculier

Loimier, at Amby

Villars, French ozier, Capt. Vatnson, at Hong-

tong

Vipere, French genboat, gnes, 106 kp Capt.

Coustolle, at Amey

Vladimir Monema, Russian erior, Captain

Doubiasoff, at Hongkong

Voltarnie, Italian cuisse, Coma, Royzb, at

Shanghai

Yostock. Bas. -bt, 1 guns, Com. Melchousky,

at.Vladivostook.

Wolf, German ganbest, 2 grams, 340 bp, Lieut.

Com. Hellhof, al' Amoy

Zrinyi, Austrian corrette, & guns, Capt. Kitte

-iei, at Hongkong

Poeohi, Obicese ate. Farlis, Feb. 27, Fanted and Peblued by D. WAKKER SMITH

15. Wulana Bewel, Protorie, Elongkon