1889-10-01 — Page 4

INTINATIONS.

FOR-SALE.

CHAMPAGNE MONOPOLE"

-HEIDSTECK & Co-

MONOPOLE RED SEAL (medina dry).

Ran Folt (dry). GOLD FOIL

do.

Do

DRV Do..

(extra dry)

CARLOWITZ & Co.,

Bole Agents for

HRITIEK & Co, Res

For Hongkong China, and Japas.

Hongkong, 1st July, 188.

ULES

FOR SALE..

MUMM

(1383

CHAMPAGNE, DU. $20 & Pta. $21. Dunos FREES & DE GERTON & Co.'s BORDEAUX CLARETS,

AND

WHITE WINES, CHAU. LEOVILLE, at $23 per Cast of 1' dos CHAU MARGAUX, at $28

1.

BAXTER'S BARLEY BEER," Celebrated ye Old WHISKY,

at $8.25 per Case of 1 doa.

CRAIGIEVAR WHISKY at $5.50 per Cees of doz

GIRB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 10th November, 1893.

*** NOTICE.“

HEREBY A Bayers of PRESERVES, SOY, ko, that of Inte several fraudulent junitatione of my brand CHYLOONG have been uffered for Sale and that no goods will be gemine CHYLOONG PRESERVES, unless the following label is found in the bes

CHYLOONG' _

DEALER IN SWEETMEATS, SOY, AND ALL KINDS OF CANTON PRESERVES.

No. 34, OzD CHINA STREET,

aud on Csaka my Seal CHYLOONG CAMPTON with

* ROOSTEE will be found on the Corks.

I also beg to notify that I have no Agency

in Longhong, nor is anybody entrusted with the Sale of my Goods theza.

1191}

CHYLOONG,

Honam, Canton.

NOTICE.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

CHIPMASTERS AND ENGINEERS are respectfully informed that, if upon their Arrival in this Harbour, none of the Company's Foremen should be at hand; orders for repairs if sent to the HEAD OFFICE. NO. 14, Fray Central, will rouvive prompt stfantion.

In the event of complaints being found nacemary, communication with the Undersigned is requested, when immediate steps will be taken to rectify the cause of dissatisfaction.

D. GILLIES, Secretary.

Hougkong, 26th August, 1885-

129

CUTLER, PALME & & Co.

ESTABLISHED IN LONDON, 1813

Are represented in China by

Messrs. Stamen & Cookiggergeten

LANE, CRAWFORD & Co, & by

H: E. REYNELL & Co. in Japan....... Subjoined are some of the items consigned by

these well-known Shippers.

NOTICES TO CONSIGNEES,

UNION LINE

NOTIE TO CONSIGNEES. FROM LONDON AND SINGAPORE.

HE Stanhip

alonguide,

* ÇÖLLINGHAM,? Captain G. W. Watson, havingarriend from the abara Ports, Consignees of Cargo are hereby re- quested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature and to take funmediate delivery of their Goods from Cargo impeding the diglarge of the steamer, will be at once landed and stored at Consignees risk and expense, and no Fire Insurance will be

: ་ .." effected.

All Claims against the stekner must be pre- monted to the undersigned on or before the lat Optober, or they will not be recognized. 15. RUSSELL & Co, " Agents. Hongkong, 24th September, 1889.

TO ER LET.

TO LIT.

BATET PARA TUBIDAT OOTOMNE 1ST. 1830,

SHIPPING IN HONGKONG HARBOUR

THE TOP FLOOR of the Premises in

THEOTRUSH HAVE belonging to tas

| HONGKONG" For Coy Eri, suitable for OFFICES." Possession on lat Detoker nezt. - Apply to the MANAGER of the Daroz, to

JARDINE, MATHESON & CO.,

* General Managers van kl Hongkong, 28th August, 1889,

BARRETO LET.

DATE OF ARRIVAL

DAPTAIN,

FLAG": AND.RIQ.

TONU.

Sept. 28 Hembeck

1804

"Activ" Amigo

·Anton Batavin

Sept. 30 Brahn

Sept, Eggerts

HOUSE STADIOUS PAV Bague

MAGAMINE GAP, A SPACIOUS FIVA City of Sydney BOOMED HOUSE, with Basement and Out Cyclops,

onse; excellent view. Expected to be readyDon man

Falkenburg 1st August next.

Fatshar

Apply to

· F. BLACKHEAD & Co. FIÁNIÓ

1307 Go Werder. Hongkong, 3rd July, 1839.

G. Nevelakoy **TO LET AT THE PEAK..

Hażkow? Honam UNNOTTAR-PURNISHED. 2011 at October to 1st April.

STEAMSHIP "OXUS.” COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.:

NOTICE

ONSIGNEES of Cargo from London,

Er S. 6. Guadiana and Tamise, and from Herre, Ex 8.8. Timis, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplaw, Treasure, and Valuables, are being landed and stored at their risks at the Company's Godowns, Bowring to whence delivery may be obtained Ire mediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation in received from the Consigue baforo Noon TO-DAY (THURSDAY), TO- questing it to be landed hers

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigzied.

Goods remaining unclaimed after THURS. DAY, the d Oct. ut Noon, will be subject to

Best 16 Wilizmom Best. 30 Fedailón Bapt. 261, B. Priele

SHIPPING IN POET.

CONSIGNESS9.

DESTINA VION

CHONGKONG,

Dan, str. 1: 355 | Arnhold, Karbeng & Co Cher, at

NEE.

| 664-| Brandad & Co.

SHIPPING IN JAPANESE WATERNADO

DARZLIL,

ABRIVAL

PLAN. AND BIG.

TONA

771

Wisker & Co

Winter & Co.

Sept. 28 Nhà

Sept. 29 Marques

Bhit, at $659 1403 ital, str Amr.str 8018 Brit, te 8pen str

Adamson, Bell & Co

Baylion Dixon Sept. 16 Johansson Verona

Bapt. 17 Speak

· Carlowita & Co

Bombay

PM 8. S. O

Bay of Fundy Sept. 8 Pacter 5.Franolaço › Kowski-mars.

Christenson

Brit. bk Barge

1888

Butterfield & Bwire

London

Manila

Sept. 29 Bartals

June 15 J.F.Hoyland

· Gør. Fabr Uritur

988 Melchors & Ca

1495 | ICC, &

Stoombast Co. Cantor

Sept. 29, Brorsen. Bapt. 24 AL Elobel Sept. 24 Dedemolt

Gertz Ger, str.

|| 95% || Malobang 2 Os

1829]. Mélobark & Ko

Japan

49||| Master

August Gaylopu

Lloyd B

Brit. at

2236 Butterfeld & Swire

From

Chaton Canton

Hopi, 8 Isberg

Eof favoranaid Bips. 15 Bards.

op 11 E. Ninh

Gingyla

Sept 16 Gran

Engreban

Omi-marn

JADS

Kashgar

Oslantis Tapin

1106

bielinag

Klang-show -Kong. Beng Taartes

Lydia

Bapt. R. Jones!

Brit, str

H; C. & M. bitentiboat Co. MERO 1963.

268 11.0.AM. Stemmboat Cu! S02 Iden Fat Heng-

Sept. 30 B F. Bol

Brit, ste

1851 | Butterfeld & Snire

Supt. 28 G. Peters

Ger, str.

1170 "Rionisten & Co

Bangkok London

Hamburg

Bapt. Last

Chi, str. 1898 C. M:S. N. Co

Mt Whitby

Ang. Kirby

Brit. atr

Sept, 28 Hundewadt Bapt. 28 Aalton

Ger, str

· 201

A. B. Marty

brii atr

954 Doulas Impraik & Co

Gent Porta

Brit, etz

Brit, atr

2136 P. & 0.8. N. Co

Shanghai

2. te

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 18th September, 1989.

- TO LEI.

DOOMS IN "COLLEGE CHAMBERS. R

No. 9. SEYMOUR TERRACE. Apply to

DAVID SASSOON; SONS & Co. Hongkong, 18th July, 1888

Moeloo

Maria Namos

151 sig

Plu-qu00 HONGKONG WHARF & GODOWNS Peshawar Goods received on STORAGE at Moderate Pilot Fib

Powd Katag, in First-class Godowns.

vourable ferme STEAMER CARGOEN discharged en Sarpados Sogohew Apply to

Tholos Hongkong, 2nd July, 1887.

[1384 Triumph

NOTICE.

Booshow

MEYER & Co.

Adolph

1. B. Lefaron Brittr 1844 | R.C.&M. Steamboat C

·894 |}· Wieler & Co Sept. 27 Mamander, str Sept. 25 Gardinne Brit, siz 1885 D. Bassoon, Sour & Co. Bept W. L. Brown Urit, sir | 1855

W. E. Chris Brft, vtr W. B. McIvor Brit, qtr

Sept. 50 Moule Sept. 29 Vallin

-

dropani 3.W.Goggio

Bopt. 30 J. Barwiss Sept. 8.Vardiz Bop 80 Ma Sept 29 Haster Bept. 10 P. Moes

་་

1402 | Order"

183 China

Brit. afr117&W, Dock Co

-DRATINA-

COMBIQUES.

BAILING VESELARE

Brit, sh 1061

250 830

Chinese

8. Francisco

Harre Now Tork

|−8. Franvitoo

Ben Novi Chelation Durstanage E. T. Crowell HB, Con J. R. Kelly

Bapt. 15 Christejmen

July 25 Stewart Aug. 11 N. Thusan Sept. 2 Fulton Sept. 1 Pandlaton June 30: Fouter. Aug. Starrick M. Llayguno July H Balley W. W. Crapa

Tiverton

Aratio

Ang. Hardy

Now, 16 Pyna Bazeralda July 98 Wymann J. Waisenhorn Ang, 30 W. Thaslon Londag Wind Bent 6 Binchely Nemo

Norma

Aug. 50 Garrosai

Hopt. Jelissa

Bapt.&W. Moller

Thomas Dans July 29 Dou Win. DalashouriAug. 29 Warnar ·

NAGASAKI IN PORT ON 18TH SEPTEMBER, 1889. RTEAKSKA. Nor. str 1147 | Browne & Co

Brit er 1874 Holze, Boger & Co

SAILING VÉSSELJ., 1221

C. & J. Trading Co

100 Nippon Yusen naishia

KOBE

I PORT ON 17TH SEPTEMBER, INNS,

Norte 1246 | Order

Bet ar 1369

Battarfell & Swice

Brit atr 1709 Samnel Samuel & Co

Brits 2244

Jap. str.

Jardine, Matheon & Co 1512' Nixpón Fasen Kaishin:

Ger. Moh Brit, hi Amr. bk 1089

Smith, Baker & Co

Mcurilyan, H. & Co Delacamy & Co Brok 199 Smith, Baker & Co Aur. sh 245 C. & J, Trading Co- Amr, sh 1625 G. & J. Trading Co. Amr. bk 1546 H. & Co.

YOKORAMA.

IN PORT ON 19TH SEPTEMBER, 1889. STEAMERS,

Brit. str 2896 0.0, Co

Brit, sch

P. M. Co

Ramuel Samuel & Co 1686. Jerdina. Matheson & Oci 2244

Jardius, Matheson 3 Lighthouse Department Samuel Samaal & Co, "SAILING".VESSELS.

60-Master A

+

Brit.sob 130 Jardine Matheson & Cu Gor. ab 2024 C. & J. Trading Co Are 1168 K. sems & Brother Drit.Boh 146 t. J. Burw 62 J. Kobaton Brit. Bob Brit. t. 1747 Smith, Baker & Co Brit. Ek 391 Chinese

Amy. sh 1514 Smith, Baker & Co Brit..bk. 573 Jardine, Mathmon & Co

SHIPPING IN SOUTHERN PORTS.

Brit, str 1842 H. C. & M. Bien best Co- Canton

1495. Butterfald, & Swire

Borterfald & ßwirs

Igio

Brit. str Brit, atr

Shangbai

999

Sept. 1 Walker City of Bydney Sept. 18 Friela

brit, me

327 ↑ "C-hduese P

Brit, str

20

Douglas Loprak & Co

Gaw Quan Bia Sept. 15 T.P. Harris

Hensohil Sept. 6. Hay

Amr.str Britate

8016 1607.

-Brit, alr

Glungsle

Bapt. 1 B. J. Gisson

Brit str

Ger, str.

674 WAIDE A Độ

Meiji-waru

Ang Album:

Jap. utc

1027

Bipt Whiteband

Brit str.

1743

SAILING VESELS.

Ger. bk

267

Arnbold, Karbary & Co

Australia

Jure 13 Win. Harris

HAY, 6260r Ger. h 1914 Brit. Ik

Melobore & Co.

Carlavita & Co.

Cathrice-

[1130

Sept 25 House

Cherger

Jun 28 Doode Cemos July Krippner Conquerer Escurt

999 951 Arab 1872

Cerlowits & Co

Biomesen d'Co

Order

JADE 17 Lothrop

28-Waterhouse

▼FFICES 6 VICTORIA BUILDINGH | ARA

rent, and landing charges at one cont per packagTO BE LET with Immediate Possession. Amphitrite per diem..

All Claims must be sent in to the on or before

the 5th Oot, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected.

DE CHAMPEAUST

Agent Bongkong, 26th Boptember, 1859.

OCEAN STEANSHIP COMPANY.

12

CON

ONSIGNEES per Company's Steamer

"AJAX," as heroby notified that the Cargo is being dis charged into Craft, and or landed at the Go- downs of the Undersigned; in both onser it will liest Consigues' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Gedown on and after

the 27th just

Goode andelivered after the 3rd October, will be subject to Hent. All damaged Goods mast be loft in the Godowns, where they will be

Bized at

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong 26th September, 1889,

ILA

T

11098

ERE

A NATURAL SOLERA SHERRY, Dr. STEVENSON MACADAM, writos :--

**ANALYTICAL LABORATORY, HOBOZOK,

11th June, 1938.

Medars. CUTLER, PALMER & CO.

I have made a careful and exhaustive Analysis of ample of Sherry of the risk "La Toane. The results show this hory to te a natural Wise of- great purity, free from added almohol or other addition

SPIRITS, COGNAC—Their popular "4 Biar" quality and

-bent-No better-skipped. COGNAC-Thoir well-known 2 Star" quality played by this fotonic maink may be safely em

SCOTCH WHISKY,

Soe Separate Advertisement.

IRISH WHISKY,

THE HEST-Caly one quality consigned.

FONT="INVALIDE" lavalide in partionlar are recommended to select thie Wine. See special Advertisement.

SHERRY,

For Connoissors the following Wines have

their own distinctiva merity Phe" INVALID" pale, delicate, figs Havor. Aiono," Btouter Wine, very popular. MANZANILER*a-olcan dry appetising Wine SHERRY-WHITE SEAL" & special favorite in

China, very delicate and soft

CLARET, Perfectly pure Bordeaux, not loaded to please

quaris and pints.

vitiated palates; ·

MOUTON

LANDSE Taarts and pinta. ST. ESTEPHEin goarts and pinta MARGAUX-MELoc in quarts and pints.

LIQUEUR,

BENEDICTINE from the Monastery,

C. P. & Co. are the Sole Consignors of this

world wide known Liqueur.

For Prices apply to either of the above F

marked *.

NOW ON SALE,

IMPERIAL QUARTO.

11697

NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY...

WITH THE TURTI AND MANDÁÐIN PRONUNCIATION.

An Anglo-Chinese Dictionary, published at

Daily Pren Ofies, Hongkong.

For comprobene veness and practical service

L Tommy Sherry in well adapted for

those afferite from west digestion,

STVENSON MACADAM,

F.B.H.B., P...

L

Lecturer on Chemistry, - Our representatives in China can apply this charming and delicate wine at 39 por Cas 1334

CUTLER, PALMER & CO.

HONGKONG HIGH LEVEL TRAM

WAYS COMPANY, LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

-8 to 10 am. every quarter of an hour,

to 8 p.m. every quarter of an hour.

THUESDAYS.

32 to 2 p.m. every half bour.

Apply to

ARTHUR B. RODYK Hongkengy

4th June, 188 TO BROKERS AND OTHERS TTVARKE ROOMS TO BE LET in Victoria T Bulding ROUND FLOOR and with separate entranoce, at $45 a month each.

Apply to

ARTHUR B. RODYK, 2. D'Aguilar Street. Hongkong, 28th August, 1889.

TO BE LET: ELMONT, No. 5, CASTLE ROAD. Apply to

No 14, CAINE ROLD. Hongkong, 3rd August, 1889.

TO LET,

66:

"BELMO

the

[1798

Sept. 19 Westergaard Aug. 16 Brodhurst July 15 Bowshi

Dao bg

Ger. a 1020 | Carlowits & Co

Elis. Graham Sept. 28 Ohsa. Hodge Brit. ba

Gustav & Oscar July 1 M. Bremsen Harvest Queen Aug. 1 Ferayth HE. Topley Mar. 20 McConnicky Josephna

¡June 19) Kögers || Kitty

Aug 30 H. Wilson Lady Harewood Sept. 16 William Manza-Los Ang, 18 Douglas

Sept 19 Snow Occidental Sept. 26 W. Taylor, Oscar Mouyer Supt. 24 Boysen Keporter Ang. 30 Bpalding Hut. Basard Aug. 15 Andrews Sea Witch July 24 Cha Tibbots Stells

Sopt. N. H. Eitab Sept. 19 Be

Router B. Co Kanter, B.'& Co

Hamburg

July 29 Graña

Losdon

Selkirk

Amr. b

1540 6:00

Order

Therese

Ghibena

508

Adammon, Bell & Co

ber, sh

1352.

Carlowils & Co

Brit, sh 2020 Brit. ht

Ball & Co

Gibb, Livingston & Co

Amr. b-1387

Aruhold, Karberg & Co

New York

Brit Uk

802 | Muster

Brits b

404 Master

Brit. bk

1071 Slemson & Co

Now York

DATE OF ARRIVAL

CAPTAIN

PLAG AND BIO.

TONE

CONSIGNEEB.

DASZINA-

TION.

Sew York

New York

New York

Ame, sh 12-9 Master

Amr, bg

427

Adamson, Bell & Co

Brit, hi

70

Adaman, Boll & Uo

Tần pos

Vigilant

Wander. Jew

Sept. 19. Kennett July2 W. H. Goald Sept. 80 D.C. Nichols Wm. H. Conner Sept. 24) Butman.

Brit. bk

402

(Hbb, Livingston & Co.

Amr. ab

1728

Emasõli & Co

mr. sh

1650

Order

Brit. utc

1323

Butterfeld & Swire

G.C. ANDERSON,

18. Praya Central,

212

WITH IMMEDIATE POSAKABIÓN.. JO 4 QUEEN'S GARDENS.

Rent $99 and Taron.

Apply to

Hongkong, 26th January, 1889,

TO LET,

With Immediate Possion.

11643

08.195&17, QUEEN'S ROAD BAST. The Buildings are new, solidly built, and End & 3rd Floors are well ventilated European Quarters, containing Large Booms, Cool House and Bath Room sach, and with Water laid on; and the Ground Floors are very suitable for sis Anated Water Manu- factory, as the Back Yard has a constant supply of pure spring water flowing out of the rocks from the hill on the back. For Particulara, apply to

J. M. ARMSTRONG,

Апеллест. Hongkong, 5th August, 1380-

TO BE LETRA

[AT HOUSE AT THE PEAK.-

M

Bamates

Amx, hk 750 Amr, th 1476 ster. bk. S❘ Chiowe Aour, sh 1286 † Order Brit bk100 Russell & Co

SHIPPING IN CHINA WATEKS.”, “

VESSTLE.

DATE OF CAPTAIN. ARBITAL

FLAG

TONS.

AND RIG.

Kiang-ping. Recordar White Clond

Cautan Chi-yuen

CONSIGNEEL.

DESTINA

TION.

MAÇAO.

Holmer

CLL air

360

J. L. Datter W. J.

by

Bril, str Brit. str

CM. 8. N. Us

Order

652

B. O, & M. Stormbout Us Cautos

Bept. 30 Fleaman

Bent, 30 Null

Sept. 27 B. Kohlar

WHAMPOA.

Jardine, Matheson & Co Shanghai

Oh, str 1311 C. M. 8. N. Co

Brit, str† 1110

Gar-str762

1330 | Ningpo

Ch'ren Kamay | Colombo

Krag... June 1 G750, Diamond City July 14 P. Bass Fatova Bei Cheong Montlare Rapid Young Hiam

Sinna.bk

Chi, bk

Biam,bk

Siam, bk

Brit. bk

AN AIRY WELL-FURNISHED HOUSE.

A PORTION of "BEACONSFIELD ÁRCADE.” BIONEE VILLA,"POKFOLUM delight

NIGHT TEAMS at 10.30 and 11 p.m.ful place for Fic-nics, ook onde and off days.

SUNDAYS.

BREEZY POINT, BORN ROAD, from Ist October

Apply to

10.40 am.; 12 to 1.30p.m.every quarter of abour 4 to 8 p.m. avery quarter of an hour 9, 10, 10.30, and 11 pin... Special CARS may be elimed ca application to the SUPERINTENT

Single Tiskets are sold in the Cars; Five- Cent Coupons and BUCED TICKET at the Offloa

MACEWEN, FRICKEL & Co.,

General Managers."

Hongkong, Ist May, 1889,

[1818

* B

新生怡

SUNG

...C..o.

COAL MERCHANTS,

bare always or hand LARGE STOCKS OF EVERY DESCRIE TION OF COAL. Address:-Care of Meware E WONG BUNG & C

No 68 PRATAMA

PORTLAND

CEMENT

J. B. WHITE & BRO'S. SOLE AGENTH FOR CHINA,

HOLLIDAY, WISH & Co. Honkong. 11th Avril, 1888,

11950

...

'SHARP & Co.. BEACONSFIELD ÅRCADE. Hongkong, 14th September, 1889.

TO LET,...

68

WITH IMMEDIATE POSSESION.

MORNER BOUSK, No. 145,- WarONAL-

ROAD, Terme moderate. Gas and water. laid on.

E. J. M., Apply to

Care of Office of this Paper. Hongkong, 26th September, 1889, --11021

L

“AN LOONG, of CANTON, has always on MMON FOR BEST PRESERVED MEAT, SOT, No. Price moderate

The undersigned in also entrusted with the Sale of PRESERVES, &, of CaY LOOMS

MAN LOONG,

CHOP.

17621

Canton BOARD AND RESIDENCE.

Good Acommodative, well furnished Rooms at a moderate reto

Hongkong, 25th October, 1888.

biomason & Co.

CANTON

41971 Obineer

686 Order

361 Yoan Ft Hoa.

Chinese

| Jorgenson Thomsen

325 Chiness Sept. Oct 91 Otto Kelai tier, söh 75 sell & Co Juue 11 Steinbring Siam, b7459-Chinese

Hook

----||-|Siam-bk|| |--780) ·|-Chinee

Chintang

Winsor

C'g Hys Teng Bapt. 20 Scott

Changsha

Hao-shia

Sopt. 13 Willkarna Sept. 19 Knights

·Albany.

Bombay Caledonien

this Work stands unrivalled. All the new AFONG, PHOTOGRAPHER MES STAINFIELD, 55, Qnssa's Bast Canton pompelled to soin to express the numerous ob of VIEWS some NEW SCENES and Photos. SIDENOZ. jects iz machinery, photography, telegraphy, of NATIVE TYPES, copies of which are obtainable and in science generally, which the rapid advance in hisStudio or at Mesara. KELLY & WALSH'S.

IVORY MINIATURES of Superior Quality and of foreign relations has imposed upon them, are bare giren in entenso. Each and every word is of Excellent sud High Pinish PERMANENT fally illustrated and explained, forming exercisee ENERGEMENTS of PHOTOS, and VIEWS and for students of a most matractive nature. Both reproductions of the same on Paper, Cantan, or the Court and Punti pronunciations are given pal.

the scrents being carefully marked on the best INSTANTANEOUS VIZME, GROUPS and FOR principe Lilberto attamed. The typography ITs are taken in any state of the water, displays the smocase of an attempt to make the and all Fermanent Processes, are excoated on Chinese and English type correspond in the wise Moderate Terms: of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a foarness not previously attained, and depeaking with those vast margins and racsnt spaces which have heretofore" charEO- terized Ukinese publications.

STUDIO-ICE HOUSE LANE "INDEPENDANCE BELGE Le meilleur marahé, le plus répandu et ol mienr informé des grands journaux européens en langue françaiso

·EDITION QUOTIDIENNE.. TROTS More, 81x Moms, Douzz Mora,

fr. 30... fr. 15.

fr. 60. EDITION HEBDOMADLIBR

dite d'outre-mer

To illustrate the vast scope of the work the Following facts are gubmitted for consideration:- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese chameters, and Medhurst's. English and Chinese Dictionary about 100,000, whilst this werk, contains more than 50.000 English (destinée spécialement aux pays hors d'Europe) words, and upwards of 600,000 Chinese charae composée de BUIT PAGES GRAND FORMAT, ters. Again, despite sil the gramuses and mant tous les faits et les évézemonts de la se Biker elementary works a yet published, the maine. Revue politique- generale, chroniques

student of this difficult language absolutely reartistique, littéraires et moadaines de toutes les quires examples to display the various appli cations and equivalents of different words which capitales d'Europe, Sport, modes, commerce. have ore general meaning. Of these examples extins feuilletons inediti des principaux an this work contains more than five times a tenre contemporaine, etc.

many B any other Dictionary hitherto pub

liebed.

For practical purposes the arrangement, of

PRIX D'ABONNEMENT:

DOUZE MOTS,

80 Larson.

SIX MOIS

16 franga:

CONDITIONS:

the work is so complete, that a reference to its Toute demande d'abonnement doit être accom pagas enables a person who understands Muglish pagnée d'un mandat gar la poska on autre à vie to communicate effectively with natives wheur Bruxelles, Paris ou Londres. Les akome understand nothing bay Chinese. In this roepeat- the work will be found indispensable to all meta commencent. Is Iar oula 16 de chagra mais

To parties resident in England and interested

Bept 16 Ed. Porter Sept. 23 8. Bas Sept 20 Maubeugé Sept. 23 Breiener Sept. 21 Null

Bept. 21 Grant

Ella

Fee-chen

61

FootBang Fu-yer Ingote Knag-kwas Kiang pinu Kallag

Aug 25 Stout July 14 Piper. Bopt. 21 Hogg

MES. KORFF'S ACADEMY OF MUSIC.

BS. KORFF, of the Berlin Conservatory

Mill be happy to reore Papils for the Kang Wo FIANOFORTE and BINGING at No. 3, West Kwanz-100

300

Halaber Mm. Kozer is supisted by Melle. MALLABY Fooking. who is also prepared to give. ExsBONA IS

Pro Au FERNOR, Graatioal. Conversational, and

Poking Literary

Pedring

Pupils attended at their residences if desired, | Foliaz and arrangements made for Classes

Hongkong, 20th September, 1869.

Sept 24 Jesselsen Sept. 29 Jobsson..

april 24 JohnMON

July 12

-Sept. 14 Wolls Sept. 24 Could

Beps. 14 Pla 9 pt. 2 bow{c Sept 20 Sohnis

Sept. Hellaürge

Blore Nordisk Aug. 9-buenson,

1979 Sutlej

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE Į Talwo

COMPANY, LIMITED.

13, PRATA CENTRAL, HONGKONG.

The TELEPHONE EXCHANGE, I

in working order.

www.XTUB

Bubscription, 380 per "Aimum. Flectrioni Material on sale, or hire. Electric: BILLe itted med niaintained, Apents for ELECTRIC LIGHTING.

Tokio-maru

Trifels

Bept, 1 Worometer

Sept Wilson

Sept. 15 Wyon Sept. 22 Lang

W. C. de Vries Sept. 24. Smith Wismar Sept. 24 Qaronitsk Yumskog nom

Supt. 23 Blesser :)

Fortune.

Date H. Smith Sept. 3 Kendal Autora

Aug. 18. Bernds Forest King Bapt. Duyle

Aug; 2:1 Bedarstion Sept. Pena Henrietts Sept. 7 Gilmore Hilda B.pt. Roper Hongkong, let Desember, 1888. |1620 | Mary Li.Stone Bapt. 6 Caver Mary Stewart Inne 17 Heave B Desirios dugn Bunbeam Aug 16 Monst

Estimates fees for all kinds of Electrical work. | Gleaming

A SANDFORD,

Agent

SUCHS TRADE LISTS OF ALL

COUNTRIES in 36 VOLUMEA

NOW READY.:

Sept 7 Pries

The New Editions of ENGLAND, COUN Envai gratuit de deze mesos spécimens TIES. Vel 17. SCOTLAND, IRELAND Europeans residing in Chiss, and to the natives toute persoane qui en adressera le domande VALES, and Europeka Posasasions, Vol 278 Fishing themselves it explains subjects fully with which to a Fadministration, 9, RUE D'ARGENT; very few indeed of them are perfectly acquainted. Brazelem.

AMERICA, North, South, Central and Kung-pai

Smith":4 Wast Indies, Vol. 50.

IN THE PRESS, COLONIAL DIRECTORY of Africa, Asia, Yechigo Mara and Australasia, containing the Colonies of alí Nations, and the Independent Empires and Anglo-Indins Sept. Witmuss States, Vol. 29.

is China it cannot but be invaluable oconskoń-

ally,

It comprises upwards of two thousand Jaegs takto pagon.

4 Vol IMPKEIAL QUANTO, Price, $20. A Large REDUCTION PRICE is stade

to Purchasers of SIX-or-more.Copies

LONDON:AT

̈ÍEURNKE & Co., 80, PATRETOSTER' Horw.

HONGKONG

AHINA OVERLAND TRADE REPORT

At the Commercial JOURNAL for CHINA, JAPAN,

ko, ö Pablished at the Oce of the Hongkong Daily Press ca the Morning of the Departure of the English Mail, containing they LATEST AND FULLEST TRADE ENTELLIGENCE, REPORTS OF MEETINGS or

A.COMPANIES, THE LATEST TEDZOEAMS, together with tho POLITICAL AND GENERAL NEWS

of the Fortnight": It has been established upwards of TYNY The Trade Report has large circulationi Yzaks, and enjoys the largest bond fia cimo in Hongkong, the Ports of Chhas wad Japan, lattentate anythineza paper in the Honthera: the Philippine 35 Brus Ching. It is profully edited by an experlemoed

Daily Pitm” OPPICE. WYNDHAM, HE THE CHUNG NGOL SAN PO

(Obinemo Daily Preas), PUBLISHEDAILLE

s

*Is the best wedium for Adverbung among

· Native Community to m

· the

NWATOW.

Is FURT ON 27TH SEPTEMMER, 1868.

STEAMER, S

Chi. Mir-535 :0. M.8, N, C6

LAMOY:

IN PORT ON 24TH SEPTEMELK, "1888,

Brit. r

STEAMER.

FOOCHOW.

Diamate Don Juan Eleano Espasa

Inforlease

Alex. Yeats Calhmers

Garmande

Constanon

Sept. 14, Taylar Bopt 7 Marquez - Sagt 10 Bextoria Sept 12 Zavala Aug. 27 Bonedë

Sept. 8 Dunkem Juris 24 Hanson Jans 12 Bamizelgen Ang PR Tingley Gen. Doon Villa Aug. 2 Corbett “Hamburg (* June Calder

J. Harkemaly Jun 10 Ainston Hidra Jase 12 Free Mary A. Troop July Young- Mindery

Bept. 6Lcoklis 'ter of Marine Aug, 1220Laughlin -Nikaria

N. M. Blade

Penabaw

Byln

Winustey

June Long

MANILA,

As Porr of 18TH SEPTEMBER, 1689.

STEAMIUL BACTtY514 Warner Blodgett & Lo

864 F. L. Roxas

Spa, str

Span, str

403 D. Y. Ecbuita

Bpan. atr

599 F. L. Roxas

5330inese

BAILING "YESSELS.

Brit. ab 1589-1 Molod & Co. -Brit. br 1245 Warner, Blodgett & Co Nor. ah 1296 Macleod & Co Brit. sh 1592 Brit. ab 1569 Brit. 1698

Maalsed & 10

W. F. Stevenson & Co Smith, Bail & Co Amr. 1306 Macleod & Co

950 W. F. Stevenson & Co Gar. bk Brit. bk 1118 W. F. Stevenson & Co

990 Ker & C Apr. sh

Brit. ab 1048

Bri. Uk 1083

Air, bk. July 2 Teixeira”

July 1 Inokay

Sept. 16 Dingale

May 4 Bryde

W. F. Stevenson & Co

Order

685 Erith, Bell & Co -929 Macleod & Co. Brit. bk Brit. bk 1046 Ker & Co Beft. ab 1601 Smith, Bell & Co

HAIPHONG.

IN PORT ON 15TH SEPTEMBER, 1839.

STEAMSES.

300 Messageries Maritimes 674 Wing Fat Cheong 2200

Arethims Cars Colombo

Sept. 1: Auber Sept. 19 Christenson

Marcantoni

FF. BLE

Ger, str

Fr. at

Angustiss Bus Pan

0. Robertus

Hokian

Schumacher Grog, bl

Saxtorph

Waldmann

Nertantun

BANGKOK:

IN PORT ON 14K SEFIENDER, 1889 SAILING. VELIELS.

Siam, br Ger. b Mgr. bk Marionovios Aust: bk Kading

Ger. bk Emanuele

Il br

Nor- bk

Tal. bk Nerbk

696 12inor, Rows & Co ---375-|- Row 2 ga

567 Winder, Glurks & Ca 757 Jucker digg & Lo 698 Borneo Co, Limited 305 Jusker. Sigg & Co 742 A. Markwald & Co 384 Way, Clarke & Co 600 Jucker, Birg. Co

Order

330 ) Hồ Hoan

Junker, Sigg & Co

790 Junker, Big & Go

674 Borneo 4o. Limited 655 Shaw & Chabant' 729 Sha 'Shalant'

wil. bk 557 Horace Co., Limitad·

685 Sinta b

356 Frez, bi

Windsor, Clarke & Ó

HER BRITANNIC HAJESTY'S CHIPS IN THE CHÍRA SQUADRON.

Elida

Emma Muller

Filippo

$21. Lloyd, K. T. P. & C.

Galo theo

Gip

Ang. 10)

Harednes

Reoption

Ital, bk Aort bk

Aug12

Metohiore Nevado

Native

T120 Donaldson

Sjam.lug

Brit:bk

Ital. bk

Brit. bz

Noo

Nordenskiold (Aug. D Price:

Ti Hongkong

Tharses Nelly

Holm Bleinbring Baino

IN FORT ON 20TH SEPTEMBER, 1889

** STEAMERS.

Brit: str, 1659, Butterfield & Swire Uhi. atr 768 C. M.S.N, O

· SHANGHAI.

IN PORY OR 24TH SEPTEMBER," 1889:

· STEAMBES (EXOLDALYK OF RIVER GRAPE) Brit. et 1489 Adarvon. Bell & Co

Firth. ir 2074 F20, 8. N.Co ***** Fatr 2582 Mossogorise Marítima Brit. str 1110 Jardine, Matteson & C Chi str: 1847 CM. 8:- N. Co Brit, str

640 Chinese Telegraph Co Brit. Me 801 Jardine. Matkwon & Co

996 CR. N. C

ebi, str

Ger. air

ULT

Chi: atr

Brit, ate

Brit. viz

879 Nippon Ivon Kaishin

1050 | C. 8.NOT

9423 0 MS. N. C

804 Gibb, Livingston & Co -600 | Jardine, Mathoson & Co Chi. str 1600 M. 8. N: Ogame

Brit. str 128 Order

Brit. str1072

Brit, atz

Ger. six

Buchlister & Ca

295

Bachholster & Co

954

Biomasen & Co

C. M. B. N. Ca

Burotri 600

Dan. str 595

Melobórs & Up

6. N. Talagraph Co

Brit. ate: MDS | P. & O, S, N.

Brit, ste 779) Jardin, Maikonon-& Co Jap. atr 1960 Nippon Yasni Kairbia Ger. Bir 1816. Jardina, Alatbsson & Co Brit. str 669 TaBain

Ger. str. 68 Fearon, Low & Co. Belt, aty 1360 Jardins, Matheson & Co

Amr. ht 1462 W. Hewett & Co

4995 Chinese

Brit, b Brie, bi Blam,bk Brit. Bk 1498 C. & Jei rading Co amr. al 1203 . C. & J. Trading Co. Brit.eab906 Nils Mollor

1009 W. Howatt & Ca

447. 4, W. Bung.

Aur. bk 1490 0. & J. Trading Co Reitbki Jardine, Matieson & Cis „der, bi 348 Ed. But allhass & Ca Brit. b-845 Aftason; Ball & Co

TIENTSINN

IN POST ON L4ZH-SEPTEMBER, 3589

TKAKEER

Belt, sly [394 | E. Concios

Cheste

Gul ate

602

JMS/N, Co

201. Wilson & Co

754 | C. M. 8. N. Co 501

Wn. Firbes & Co

BANTÝNG VESSELS.

Bopt. 11 Lew

心

Bapt. 10 Jorda

Sept. 1 Bathen

Bapt. 12 Matsumota

Jap air

Belt. bk

530. Į. ChinesA

RUSSIA and POLAND, Vol. 24. ITALY, Vol. 28, and other volumez.

lisabeth Arpt Trost, mam jang, ~14-Bwan ["trigg

Loongwhe Ang, Lord”, Kasimo Aug. 24 Nawby

Gerbk

442 | Chiness

Brit; sah

-2064 blouse

974 Wilson & Co.:

CLEUCHE Co.

6, MONTAGUE Pusor, Lition BRITAJN,, LONDOS, E.C.

ESTABLISHED 1794.

(WAITE FOR PRICE LIST.)

GOOD AGENTS WANTED. [1369

FOR SALE

lë Milk Underague-İST DOW

SUPPLY of TIMBER LT, Foreiga, THE FORESHORE RECLAMATION. Shipbuilding purposes to be sold at modernte DLAN Tersis for Advertising can be gkinind the PN of VICTORIA hening the pre rates.

jected RECLAMATION may be had

Chines Boholar, sad contains FULL and, Bas- LIABLE COMMERCIAL INTELLIGENCE.

Con Wyndham Street, Hongkong, or from at this Daily Preas Olles, and from the Books the differout Agonte.

Beit. Bob Brit. th 507 Wm Forbes & Vo

AGENTS FOR "Daily Freis" 20. "AGENTS" FOR DAILY PRESS &C: London ......

Mens Joon Haddon & Co., Singapore Messa Kelly & Wash 3&Bouverie 8t Fleet St. Bangkok Mears Rammy & Co. Mosers Street & Co, 30Chill. Saigon. Mr. Aug. Book. Mocars Amédée Prince & Co., Bazolum dr. F. Mam/roy

36, Ene Lafayette Quiplying

Berlin

New

G. Hildebrandt, 111, Alexan- | Menila...

Yokohama

Mr. G. Gavele

Mesa Dia Puertas & Co Meir Kelly & Walah. "Hyogo Now" Oop,÷i.= Monte RH Pre & Os Bhanghai ka Howies Kolly & Work.

Home H. How & Co

Mr. A. Wind, 21, Park Rowe Kobe enolson, Mr. L. P. Fisher, Merchants Ex-Nagami ins

***Mbetes Gordon & Gelak

Foockaw

Mears Nurton, Hargrave & Co. Tientsin Momery, Gordon & Goldholys kestra Nowin A Co MarcÀ MAI Farrason i Pasag unsuit Comeen. Maynard & Co.

KWONG YU wo, Calutis... No. 84, Hanham Seed, Colombe, Hongkong, 24th September, 1887 12002

Amoy & Farmor. 2. G. Got

VitaMamars, Quélok & Co.

Бинок

Maono

Madras

Poh Sang

АНЬЯК

NANE.

OUNA,

H.F.

GALLAIN.

Alacrity

ds, stoel despatch bont

4

Cookohaler Congnost

gunboat

4

8180 Com R. B. Muognochio Japan

474 Lt-Com., Maswel Craising

corrette

14

2870 Capt. W. B. Hmpersen Nigatski

Cardelia,

CONVERTA

10

Yokokama

Ead

double-screw gunboat

४

Hongkong

Espoir

Rouboat"

Chomalpo

Firebrand

Kyseinth

composite ganhout cruiser

Craining

Зарад

Luperieuse

Lender

doable-ren iron frigala W arviser

Вираа

Japan

Linnet

Com. P. B. Smythes,

Japa

MARID

4

400LC.Com, onge

tlankor

Diutine

composite sloop

10.

1120 Com. J. H. Martin

Urian

armour-plated ship

4040 Captain Brace

Ronghong Singapore

steel torpedo erniser

8

3500 Lom. BW. White

Japan

H

Crtising

Porpelno Hambler Rattler

Natallite Bevera

Sgiant

wift

gonbons

Codipoasta gunbont

composite gun. TEKNO

composite gunboat. Carretle

*940 + |7-455

Captain H. T. Grenfell

In reserve -L&Com, B. T. Smith -400 | Ulant, Cow, Denison 1190 Capt. R. W. Graigis 1000 Ompt. Wm. H. May 5000 mp Barges Watson Tube

70 Com. 8. Denison

6 1200 - Magtfuad-Dongali, Singapore

1400 Laps T. W. P. Neaban Shanghai

12 6000 Capt. WH. Hall; "one || Nagasaki

Tused:

V, EmaanaÍ

torpedo mining launch. double-screw great-Fogaras- doobs-screw gos-vised- receiving ship

Wauderer

composite loop

3

: turret ironolad

Hongbong 1010 Com. Bon. E. Bingism Yokohama Mongkony S40: In reTVU.

Commodore E.J.Church Hongkong

Japan 750 Cam G. A. Giffaru 1456 La serve le

Hongkong

Wizarn

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

Palom Monoosey

Aspic Chansenr

Carste

Ameriona corvette American gurbaat

600

NAME.

ELAB.

GUNSELF.

Marien

AUWEŻOWE OSzvetta"

81170

Ummin

12: 1160

American gut! VALDO)

French gunboat

French gunbost

French gunboat

Latin

Fremen gainboat

French arniser

Flavier

- frenoh-gunbont

Turenko

French frigate

Frabok orulate:

Vipèrs litis

"French gunboat

M Đặ

German gunboat Gigaman gernbost

Lia Lima

Tejo

Ac, Nachimo

Bobes

Keregeta

·Manojne... ~Nayeednik

– Kashoinion

Hearooch YouLook

Portugiptes gunbowt Fartunghose gunboat Kutlan éra

Ji WAKIAN ARAbout

Kushian gruziner

“ANDARĪŠA SKRIVer

kuskian ermMAY

CAPTAIN.

WHERE 47.

Capt. N. M. Dyer Capt. F. V. McNair Lent.Com, J. E. Craig- Lisateam. Raisinger Captain Malapert, abe Capt. Bugard

-Lieut. Angiol

Commander Nenny

Captain Fourati Captain Foret

Yokohaza Tokpham Nagmanki. Yokokama

· Japan

Halphong Longhong

Saigon

Tientsin Shanghai

zialphone Haiphong

Captain Bout

Laptain Jage

Captain-Bayső-

BW Capt. Gondat.

Ichan

1940

Lienok. von Hipkatedi Bhanghai

SW

Ljent. Com. Credner Bang Canton

100

Coin: J. K. Santa Barbara). Nagasaki

151109 Capt. Blegsslikom

Kuskinn gunboak

Captain Caminhs.

·Ciepbala Deliten

Captain Untelotaký Capt. TehcukDİNİ Aapisin Zukine (~ Captain Walt...

Compandar Melekonky- Capt. D. Zuluaga, al

Mions

Vladivostook

Chamulyo

Nagkaki Vladivostock

Yokoham Vladivostock

visand by in Luaysseror Wilask, Vinilen blomst, Manghong.

1400

-VIETTUMOROK

-Vindivortonl