1889-08-23 — Page 4

Pakho!. Hoiho 17happos. Canton. Swatow. Amay.

1723

Takao.

Taiwanfoo.

Tumsni

Kelong.

Forchow.

WCooboy.

Ningro.

Shanghai. Chinking Wahu Kinktang Hankow Lohang

TO LET.

·FURNISHED · ROOM,

BEDROOM attached.

Chungkht Cheloo. Taku. Tientsin.

with Small

Paking.

Apply to

CRUICKSHANK & Co, LTD. - Hongkong. 16th Augnet, 1889. [1799

Hongkong, 16th August, 1889." INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

1706

Wei Hai Wai

Port Arthur.

TO BE LET.

TOLET.

ROOMS IN "GOLEGE CHAMBER","

ཐ ཏ ཾ མ་

AT MAGMINE GAP, “TUSCULUM” A very comfortablé, and sary cool 5.ROOMED HOUSE with TENNIS COURT, 49. From 1st September.

No. 9, SEYMOUR PEERAGE..

No. 4, SEYMOUR TERRACE. WESTBOURNE VILLAS, North, Water and Gan laid on. Garden and Tennis Court

Apply to

NOTICES TO CONSIGNEES

TO CONSIGNEES OF OPTIONAL CARGO EXO. 8.8.00.'N §. 8. “HECTOR:" FROM LIVERPOOL.

حسبها

SHIPPINGOriará meet be obtained trin the

1723

1889.

ON SALE.

THE

1688)

CHRONICLE AND DIRECTORY

FOR 1880

With which is hogrporated THE CHINA DIRECTORY. TWENTY-SEVENTH AJKUAL" ISSUE),

Royal Bro. pp. 1,916...$5,00 SMALLER ÉDITIOs, Royal8vo. pp. 820.....$3.09.

THE CHRONICLE AND DİRECTORY baa boon thoroughly revied and brought up to dato, and again much increased in bulik,

Undersigned not later than the 23rd instCuMPLACE, WITH AFFERNIK, PLANE, do, do, for shipment per stramor "CYCLOPS."

BUTTERFIELD SWIRE,

Agents. Hongkong, 20th August, 1899.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"HECTOR are boroby notified that the Cargo is being dis | charged into Craft, and/or landed at the Go- downs of the Undersigned; la both cases will lie at Consignees risk. The Cargo will be mady for delivery from Craft or Godown on and atter the 21st inst

DAVID SASSOON, SONS & Co. Co)

Hongkong, 19th July, 1898 HO

[81

[ONGKONG WHARF & GODOWNB

Gooda recbiral on STORAGE at Moderate Ratum, in First-class Clodowns.

8TEAMER CARGOES discharged on Pavourable terms,

Apply to

Hongkong, 2nd July, 1987.

NOTICE.

MEYER & CO.

(1384

FFICER in VICTORIA HUILDINGS

TO BE LET ME Laaadist Popension, Apply to

ARTHUR B. RODYK Hongkong, Ith Jan, 1889.

BEL

TO BE LET.

ELMONT,” No. 5, CASTLE

Apply to

1180

Ganda undelivered after the 28th instant will be subject to Hons: All damaged Goods must be loft in the Godowns, where they will ba examined at 11 £3, 28th instant.

· BUTTERFIELD & SWIRE, -

Agents. Hongkong, 20th Angust, 1880.

:--a--

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. CONSIGNEES por Cozapany's Steampor

"NESTOR."

are bowby notified that the Cargo is being dis- charged into Craft, and/or landed at the Gro- ROAD.downs of the Undoraigned; in both caso it wil lis at Consignopa'riek, The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on aud after the 17th instant.

No. 14. CAE ROAD. Hongkong, 3rd August, 1889. 11694

Goods delivered after the 24th instant, will be abjoot te Ront. All damaged Goods must be left in the Godowns, whors they will ba sxamined at 11 A... 23rd. Inst.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

FRIDAY AUgust 28mx 1880.

SHIPPING IN HONGKONG HARBOUR.

TESSELS.

DATE ON ARRIVAL

CAPTAINME

HIAG AND BIG,

TOMA

It contains DESORI and STATISTICAL Abyssinia - Accounts of, and DIRECTORIES for- HONGKONG

Do. Ladies' Directory Nagasaki. Do. Peak Directory Do. Mitary Faroes. MACAO. CHINA

Torquin-

HEROL,

Naudink, &

STELITE BETLEMESTI

Bangkok

Elngapore

Malnoon.

Jobann

Pilot Fish

Poran Tiverton

Aug. 21 Las

SHIPPING IN PORT.

SHIPPING IN JAPANESE WATERS,

DENNÁS

CONSTENRE.

VAIR OF ARRIVAL

ULPTAIN."

PLAG

·AYD RIG.

TÖNN

CONSIGIZES.

DESTINA

TION.

Tomkd-mar

Vancouver

JAPAN

Activ Ansons

Aug. 21 Herabook

Lan, et

Arnhold, Karberg & Ûe

Aug. 21 Musie

Brit, str

3885 | P. & O. 8. N. Co

Arcchia

40g. 17 R. COM

Brit. ntr

13 | Morris & Bay

Kobe (Hyogo).. Osaka

Aug. 19 George

selt, str

1000 Arabold, Kurborg & Co

Devarog

A 14 Loft

Brit, atr

1057 Tuon, Fat Heng

Bangkok

Tokyo,

Fatsban

Jazze 15 JP Hoyland

Brit. str

1425||H.C.&M, Steamboat Co. Centon

Yokohama,

Wligatac

Frojr Gaelic

Aug. 13 Lund

Dan. sir

419 Arnhold, Karberg & Co.

Abyssinis. Albany Banlarig Flintshire

Aug. 19 W.G. Paarne

Brit. str

"4265 | O. & O. sẹ N, Co

S.Francisco Kent

Hakodate

Qlondniss

VLADIVOSTOGI.

Halloorg

Aug. 218. D. Jones Aug. 31 J, 8. koach

Brit, atr

1408 Jardine, Matheson & Us! shangbai

Brit. atr

1788 Denglas Laprak & Co

Tamusi

HoBeth ∙Kabita

TE PHILIPPINES~~

Hangchow

Aug. 29 Outerbridge

Lirit, etr

988. Butterfield: Buirá,

Manila.

Hankow

Lloyd

Brit. Bur

12233 į butterileld & Uwire

Chutum

Cebu.

Напаль

d. B. Lefavom

Brit. str

Ilažo.

Ang. 23. Binge

Ger, air

BOBRO

Kiukinng

W. E. Clark

Hrit atr

Sarawak.

Kinng-chow

W.9. Molver

brit, str.

Jabuan.

Katany

British North Bardona

M. f Whitby

Arg. I Ang.

Young Kirby

Brit. Her

1485 Jardine, Matheson & Co

Brit. str

1409 Ordor

Ben Novit

COIN CETBA—~-

Ourfa.

Au 29 Thomson

Krit, str

1590 Arakald, Karbary & Co Londou

Pasig

Brit, str

Saigon.

Cazibesilin

|P. C. C. Elo

ug. 16 Bonson

Brit, str

1011

Yun Fat Hong

Stepeni

brit, skr

11

1. W, Dook Co

ANNAM Hut.

5.W.Gorgis unit sta

-180

H,C,&M, Steamboat Ce : auton

Tourane, &o.

Juus 11 WLitehead

Brit. etr

1748

Adamson, Rail & Co

Wingsang

Ang. 31 Croix

Brit. str

1517

Jardino, Matheson & Co Oslentès

Haiphong.

Zadro

Aug. 19 Calin

Brir. st

675 kussell & Co

Manila

Nowodwang.

THE PEAK

FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE.

COREA

8tonl Chomulpe Ринок Yiousan.

Sungei Ujong.

Perilz

French.

German.

HONGKONON

HEANERS.

Brit str. 2845.1 Adamson, Bell & Co

1343 1.073 M. Stendibual Caj Canton ·

42 Wieler & Co

N

2001: Hit & Rosterone C ĐÃ CHO

268.0.4 M, Steamboat Co

285 | 4. himasa

Aug. 19 Geo, A. Lon" Ang. Ed. Porter Aug. 1 Fretman Aug. 13 Dowyer Aug. 9 Johnstone Juno 49 Kaonta Aug. 11 H. Horek Negato Murn July 33 Elstrand Orari-ar Ang. 12 Pendar Samidye mari Ang. 11 Sabota Telemon Am. 12 Jackson

Torkshire

Cheesebere agh July 28 Erbon

Christian

H. B. Osn

M. Llayguno

Lilanower

· Antens Bengice Friggs.

Aug. 11 N. Thusep Jane 3 Fonte

faly 14 Smilley

Jy24 Berpott ang. 7 Motio Age 2 Fuqubar [A] P.Nagel Jan 1 Naats Ang 14 Allen aur. 10 Komprom Baikio-maru Ang. CorDOY

| Gwalior

Meiji-mara Oreavio

NAGABAKT.

IN FORT ON 14TH AUGU17, 1889.

BAILING VESAKI.

400 Nipper Insan

KOBE.

IN PORT ON 15ta Avguar, 1899.

STWAMURS.

| Brit. ite ; 9848.) C. P. M. B. 8. Oc.

Brit. str❘ 1499 | Adamson, Belk & Co Brit at 1489 Cormon & Co Brit. str

Brit. str

1600 Adamnou, Bolt & Co

399 Adamaon, Bell & Co 160 Nippon Tree Kaishi

550 Nippon Ynson Keisbia 56 Nippon Yusen Kalebia 1556 Butterfield, & Swira

1298 Nippon Yusen Kaishi Đrline { 1424 | Emil, Ba sĩ đi họ

Brit. sh

SAILING VEUSKLA

1081 Smith, Baker & Öö Aur. eb1461 H. Toons & Ca Ger, sob 250 | Chinese-

Brit. bk 1991 | Smith, Baker & Co Amr. sh 162 | C. & J. Trading Co

YOFORAMÄ,

IN PORT ON Lêta. Auqui, kA. STEAMERS. Rrit. str 181) Neith, Bakar & Co Brit. str 3050 ... 8. T. Co Brit, str 115) Gorums & Lo Ges. str. 1400 | Shaon, Evin & Co

1802 P., B. N. Ca

Brit, str

Jap str

Brit. str

Jap. ste

britti

1027

Lighthouse Departme

3908 | ̈0, &:0. Co

1700 Nippor ve Kaishin 1815 C. & J Treding Co

SAILING VESSELS

60

Master

130 Jardine, Matheson & Co 1090 | 9ith, Baker & Co

Vioter

July 31 acloat

Avotio

Nov. 16 Fyre

Brit.ech

Esmeralda

¡July (28) Wysman

Bril, sel

ELT: Crowell July 30 Pendleton

Aur. bk

KLILING VELAEZA.

Qason Selkirk

àm, sch

264

Brit.

Amr. eb

1514

Brit.

1543 | Mourilyae; B. & Ca

M.

edmans & Co

1747 Swish, Baker & Co

Smith, Baker & Co

July 17 Thongi July 29 Ciano. Thomas Dark: July 25. De .. Wildwood Ang 7 Samuder

SAIPPING IN SOUTHERN PORTS,

Christenin

Barge

Brit. tr

1617 Adamson, Bell Bo

Brit. str

62 F.Upton

Gar. atr

Jap, str Jap. B

Jap. str

Yokohama M..Aug. 14 SwiYY-

Jap. str

Ang. 10 Arnold

Fair 2 Stewart

[NO BE LET FURNISHED, from middle

To

of Angust till end of October, "TheTHE Company's Bleanebip Apply to

Chalet," Mount Kellett.

C. W RICHARDS.

Hongkong, Sist July, 1839.

TWO

TO LET

TWO ROOMS.

Apply to

"WINGSANG,"

having arrived from the above Porta, Contignees 1598) of Cargo by bur are hereby informed that their goods are being lunded at their risk in the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at West Point. whence delivery may be obtained.

CARLOWITZ & Co.

(1705 Hongkong, 17th August, 1889.

TO LET. From 1st Angul to and of October.

TWO FURNISHED ROOMS, Praya Toast, No. 11, and to the German Con

Apply to

late.

MEYER & Co.,

5, Queen's Road Central. [1481

Hongkong, 15th July, 1989.

TO LET

WITH IMMEDIATE PORS10

10.4 QUEEN'S GARDENS.

Rent $90 and Taxes

Apply to

G. C. ANDERSON.

13, Prays Central.

Hongkong. 26th January, 1889."

TO BE LET.

1812

Cargo remaining undelivered after the 28th instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected Con signees are requested to present all claims for damages and/or shortages not later than the 4th of September, otherwise they will not be recognized

Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers." Hongkong, 1 Anguet, 1889. | 1760 CANADIAN PACIFIC, STEAMSHIP.

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEDES.

STEAMSHIP "ABYSSINIA," PROM-VANCOUVER - YOKOHAMA, AND FOBE.

THE above Steamer Aaving arrived, Cor- Hignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Conter. algnature, and take immediate delivery of their Goods from along side.

Cargo impeding, the discharge of the Vessel

AT HOUSE AT THE PEAK-I will be landed and stored at Consignees disk and

Mmediate Ponsorio

AN AIRY &WELL-FURNISHED

HOUSE, Fossession from 1st Sept.

A PORTION of "BEACONSFIELD ÁRCADE." BISNEË VILLA" POKFOLUM: 2009 doe South West...

Apply to

SHARP & Co. BEACONSFIELD ASRADE. Hongkong: 20th July, 1889.

1321

TO LET

ETOUSE No. "SMITH'S VILLAS"

HUSENTACIOUS FIVE

ROOMED HOUSE, with Busemmt und Out.

house; excellent vice. Expected to be ready lat Angust nori, Apply to

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong. 3rd July, 1899.

TO LET.

(1307

*HE HOUSE No 7. UPPER MOSQUE

TERRACE. Possession on 1st Sept. Apply to

O. V. A., Club Lusllavo-

1687

Hongkong, 29th July, 1889.

TO LEE

PART of HOUSE in one of the healthiest positions of the Colony. FIVE ROOMS;Bath Room attached to Bed- room.

W. E. L. C.

Hongkong, 8th June, 1669.

Frog

ule Hongkong Dispensary.

*** TO LBT. With Immediata Possession.

N08.185 & 137, QUEEN'S ROAD EAST The Buildings are now, solidly built, and the 2nd & 3rd Hopes deo wall soatilzied European Quarters, mútaining 4 Largs Rooms, Cook House and Bath Room each, and with Water laid on; aid the Ground Floors are terr suitable for an Aerated Water Manu-

factory, as the Back Tord has a constant supply of pure spring water Bowing out of the rocks from the hill on the back.

TO LET on 1st September

“

A SMALL THREE STOREY BURO. PEAN HOUSE, No. 197., Wanchai Road, mear No. 2 POLICE STATION.

*M. ARMSTRONG, Anotioneer.

For Particulars, apply to

Hongkong, 5th August 1869.

TO LET.

Expense.

T

ADAMSON, BELL & Co., Agente. Hongkong, 21st, Angust, 1889,

Penang

MÍLAY STATES--

Johore.

Selangor.

NAVAL SQUADRONS

,

British. United States. Japanese.

Chinese Northern Russian BuIPPING-ORcers of the Coasting Steamers

.P.A.0.8. N.Co. Biomson & Co.

Ando-China 8. N. Co. C. & M. B. B. Co. Douglas S. 8. Co. & Bitish Oriental 8.8. Co China Mer. S. N.Co. Missellaneous Coast Sire. The LIST OF RESIDENTS BOW contain: the names of over.

OCRTZEN THOUSAND AND SIX HUNDRE

FORDINIAS

arranged under one Alphabet in the strictest order, the initials as well as the surname being alphabetical.

The MAPS and PLANS have been mestly re-engraved in a saporier style and brought up to date. They now consat of ::

Alivis Amphitrite

A varzalis Charger

met. Canquerer links

Aug. 16 Jaa. Kant

4. Bramaon 41arvest Queen Am. 1o Forsyth

Order

Baii. bk

$07

Ger. h 1914 | Carlowitz & Co

Order

MANILA.

I. FORT ON 16TH Avorst, 189.

Ag. 16 Brodheart

Walz 15 Bowebl

London

June 11Wm. Harris

Brit, ba

209 } Order

June 28 Oo.dell.

Amr. sh

1572 Order

VESSELS

DATE OF |AZRIVÁL

FLAC

CAPTAIN,

TOMB

CONDIGN DES.

AND RIO.

DESTINA TION.

July Krippaor

Ger. AB

1090 | Curtowia & Co

New York

Jane 17 Lothiop

bril, sh

1540

Siam. lk

542

UbinesD

|

Gustav & Quoar Ty

Ger.sh

13.2

Carlonits & C..

Bamburg

Brit, ah

2020

Russell & Co -

Brit. bk

G.th, Livingston & Co

Aut. b

521

Reuter D.

New York

Aur, bg

47

God. Be bistean & Co

Amr, sa

17

Arubold, Kurverg & Co

New York

Don Juan

Brit, sh

129$

biemssona Co

New York

Espons

Aar, bi

1.28. & Co

Gleblyon

Brit, bk 40

Humber

Brit. bk10)

mur, b.

Adamson, Hell & Co

Nensing

1416

kasseli à to

New York

Pemptes

Amr, sh 129

A

Brit. bk 198

Order

Rayapdarl

Reiter A Liv

8. Albans

E. Tapley Mar. 20 McConnathy ayda Brows Juls 21 havener Trené

July 11 J. W. Entes! Jme 13 Rageru

FLAGS OP MERCANTILE HOUSES IN CHINA.Josphus CODE OF SIGNALS IN USE AT VICTORIA PELE Abel Layler Juue MAP OF THE FAR EAS

MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG.

PLAN OF THE CITY OF VICTORIA,

PLAN OF BRITISH KOWLOON.

PLAN OF MOUNTAIN DISTRICT, VICTORIA. PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGRAI, PLAN OF YOKOHAMA,

LAN OF MANILA. PLAN OF SAIGON.

LAX OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE PLAN OF Qboner Tow. PENANO:

Among the other contents of the book are

An Anglo-Chinese Calestar. Mean of Hareme

ter and Thermometer, Rainfall, &o.

A full Chronology of remarkable events since the advent of foreignes to China and Japan A description of Chiness Festivals, Faste, &c.

with the days on which they fall. Comparative Tables of honey, Woights, &.

LEGAL TRADELL TOL OF ALL Scale of Hongkong at ran for 18

COUNTRIES in

NOW READY.

The New Editions of ENGLAND. COUN. TIES, Vel 17 SCOTLAND. IRMLAND WALES, and European Possessions, F 27

AMERICA, North, Senth, Contul and West Indies, Vol 50.

IN THE PRESS. and Australsais, containing the Colonie of all COLONIAL DIRECTORY of Afris, Asia Nations, and the Independent Empire and Staten, Vol. 29.

RUSSIA POLAND. Vol. 34. ITALY Vol. 20, and other volumes

C. LEUCHS & Co.,.. 17, BARRETT'a Grovs, LONDON, N ESTABLISHED 1794,

[WRITE FOR PRICE LIST.)

GOOD AGENTS WANTED. (1712 M. KORFF ACADEMY OF MUSIC

HORTE, of the Barlin Conserva tory, has opened an ACADEMY OF MUSIC

at No. 3, Weat Terraco, whore sho sill, bé happy to receive Pupils for the PIANOFORTE and BINGING.

Mrs. KÖRPF is assisted by Müllə. MAILAND, who will give instraction to Beginners,, Mrs. Koxy taking charge of more advanced Pupils, Pupils attended at their residences if desired, and arrangements made for Class

No. 3, WEST TERRAŬE,

HONGKONG Hongkong, 3 April, 1889

M

6

TUITION IN FRENCH.

MELLE, MAILLARD begs to timate that she will give Lessons in Pson. Grammatically, Conversational or Litency. Terms on Applications at 3, West Terum, Hongkong, 1 April 1989,

NOW ON SALE.

:671

IMPERIAL QUARTO. DAN G, L I SH AND CHINESE DICTIONARY.

E

WITH THE PUNTI AND MANDARIN

"PRONUNCIATION,

The Hongkong Postal Grds 1888. Seales of Commissions sad Charges adopted by the Chambers of Commerce of Hongkong Shanghai, Amoy and Towchwang. Hongkong Chair. Jinricha, and Boat Hire The APPENDIX costs of

ForE HUNTsed Pages

of olosely printed matta, to which reference is constantly required by residents, and the i Countries amended within the scope of the Laving commercial or poiscal relations with the CHRONICLE and DIRECNEY.

The Contenta are too numerous to parties rize in an Alvartisanat, bet innlede TREATIES WITH CRINA-

Great Britain, Nanking, 1842 Tienter, 1858

Chefoowith Additio Artiola Opium Convention, 1885. Barmal & Thibet Conventions

and all others not abrogated. France, Tientsin, 1859, Convention, 1860.

Tientsin, 1883 Treaty of Commerce I ་

Conventions, 1888 and 1887. United States, Tiantain, 1858, Additional, 1869.

Feking. 1880

German, Tantsia, 1861 and Peking, 1880. Portugal, 1888

Rusin, Japan, Spain, Basit, and Porn. TREATIES WITH SAPAN-

Netherlande

Coree

Great Britain United States TREATIES WITH COBEL TREATIES WITH SIAM TREATIES WITH ANNAB TEEATION WITH CAMBODIA CUSTOMS TARIFER

2 C. B. Euska Martha Davis Jano 13 Pendleton Omega

¡A og Hot, B. Bosnard Aug. 15, Audrowa

2 Abernulke Rich. Parsons Jaur Sea Witch July 4 Chat. Tibbets Valkyrien

Aug. 16 Baikis May 20k. Martin Brit, ki July W. H. Gould Amr. sh' 150 soli & Co

Order 2A. V. Brown

Velocity Vigilant

SHIPPING IN CHINA WATEES

VELJELI.

DATE DE JARRIVAL

CAPTAIN.

FLAG AND BIG.

TONS.

Kiang-ping Beoorder White Clun

Choy Sang Fooking Kwanz-Je Peking

Holme

J. A. Dutton W. J. Kisby

Aug. 18 Sawer Ang. 18 Hogg Ang. I Lavenstor Ape 20 Honérmans

Krag

Colombo Ch'ron Kazarye

June 1 Griff Diamond City July 10. Sass Floo

Jorgenson Hot Cheong Montiara

Rapid

Yonoz Siem

Chefso

Hothor

Sung Kiang

Woong

Sept. 41 homsetz Oct. 21 Otto Kescles!

June 11 Steinbring

Book

Quail

K. Morgan Glamon

harris

Ang. 17 Null

Obi-yue

Diamond

Aug. 1. T. Wilson

Fokien

Huitan

Nowokwang

Picciols

Port Fairy

Bwith

Talwsu

ADR. 15 Lonis

JADE. 17 Poco ak

Aug. 18 Mok.schnia

Aug. 15, h. Nissen

Lang. 16 Clark

Asg. 19 Damatxom

(Aug. 17] egg

Chi ate. Brib, str Brit, atr

CONSIGUETS.

DESTINA TION.

MACAO.

960. N. Co

-Order

652 | HL CLA M. Steamboat Co Canton

Jardine, Matheson & Odi Jardine. Mitheson & Co, Shanghai

WHAMPOA

Brit. 8tr Brit, str

114 99 Uki, str 1506 Gar, str

956 Bimo, &. Ca

CANTON,

dinni..bk419 Ubiogaa

CAL 696 Order diam. bk

281 Yuen Fat Elong 355 Livene

Dinor bk

Brit. bk

825 Chinese

Uer, sch

75

Lussell & Co

bist. Le Chinova

biam.hk 180 Chivasa

SWATOW

IN POET ON 20TH AVGAST, 1889.

Brit. str

STEAMERS.

€84 ButterBold & Swire

1. brit, ale 86 Baletela & wire

Brit. at 84 Butterfield Swire Brit str 1109 Buttold & Swire

IN Pon on 17тa Aconse, 1889, "STEAMSER. Chi. atr 121}. Gi Bài B, B Co brit. ar 164

Kung F. Olth & Co . $10 Hassell & Co Brit. str Bitte 13

Brit, str

Ges. str

Brit str Chi str

Brit. str

| Job, Kremer [AVE- AE. Eggembor, ac

Parka Bin Kolg

Chinese

SINESSY Јаридесе

Con LEGAL

Orders in Councit for Government of H.B.N. Sabjecte in China and Japan, 1885, 1877, ERT, 1881, 1884, 1884 1886, 1888, 1893. Rules of HI.B.M. Supreme and other Court Feima

in China, Japan&o, with New Table of Fee Now Tables of Consular Feas

Code of Civil Procedure, Hongkong.

Table of Hongkong Court Fess

Admiralty Rules

Foreign Jurisdiation let

Regulations for the Omalar Courts of Úmidel

Statos in China

Rules of Court of Corta at Shanghai

21350 | An Anglo Chinese Dictionary, publishel ut

Daily Press Offee, Hongkong, For comprehensivenses and practical servicEADE

DWELLING HOUSE No. 2, this Work stands unrivalled. All tho now TD V Possus words which the Chinees have of into years beer

May.

Apply to

sompelled to soin to express the unens ob jeste in machinery, photography, telegraphy, and, in science generally, which the repidavuse DOUGLAS LAPRAIK'& Co

466s of foreign relations has imposed upon them, an Anngkong, let April, 1889.

here given in alene. Fach and every ward is

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE COMPANY, LIMITED

13. PRAYA CEFTEAL, HONGKONG.

The TELEPHONE EXCHANGE LIS DOW

in working order. Subscription, $80 par AÐDEGI. Electrical Material on sale; or bire. Electric BELLs fitled and maintained. Agents for ELECTRIC LIGHTING, Estimates free forall kinds of Electrioni work

A. SANDFORD,

Agent Hongkong, let Desomber; 1889.

Ühisee Passenger Åst

BEGULATIONS

Bueskin

(Ang. Milsacu

Aug. Joz

Aug. Maher Aug. 15 Wells Menenvir Aug. 14 P. Hults'

Avg. are r [al-yusa Aug. Nelson

Probili

Anglo-Indian Aug. 3 Bitma

Bronto

Dagmar

lisabeth

Okina Jspan

Custom Beizure. China Shanghai Bended Washouse Regulation Customs and Harbour Regulation for the dil ferent ports of Chini, Philippines, Biam, & Pilotage Regulativas

Benalder

Fon-cheu

Failung

Gongs

HONGKONG

Charter of the Colony Rales of Legislative Council' Port Regulations, &e., Ro., &o.

Ondees may be sent to Baily Press Office, where

fally instrated and explained, forming servicos for students of a most instenetive nature Bot the Court and Panti pronunciations as given the accenta being carefully marked on the boat principle hitherto attained. The typography

is published, or to the following Agente – displays the success of 'in attempt to wike the

„Mossig. F-Blackhead & Co. Cline and English type correspond in the size HONGKONG..

Mr. W. Browar.. HONGKONG... of body, thereby affecting is vast sotemy of

Messrs. The Hall & Belts Co., space, aabieving a clearness not pariously HONGKONG...

Meara Kelly & Walsh. attained, and dispensing with those vast margins HONGKONG.....

Messrs Lane Crawford & Co. and vacant spaces which have heretofore share HONGKONG..

HONGKONG Mesara. A. S., Watson & Co. terised Chinese publication.

Mr. P. A de Oran, Mosere, Qualch & Co. Mr. 3. 4. Göjz.

To ilustrate the vast soope of the work the MACAO following facts are submitted forconeldesition:- SWATOW | 1029 Chaliners Vosbulary contains abani 16.00 AMOY....

Chino characters, and Modhurst's English FORMOSA PONG, FHOTOGRAPHER and Chinese Dictionary about 100,000 while COOK

Hay just added to his COLLECTION this work contains more than 50,000 English SHANGHAI

سنت

of VIEWS some NEW SCENES sat Photos: words, and upwards of 400.000 Chinese chase SHANGHA

of NATIVE TYFF, optee of which are obtainakde torn. Arrain, despite all the grammar and NORTEEN&

Mr. J. G. Göts.

Messrs. Hodge

Co.

Glona

Gleneagles Hun-in Bigo-mari Ingo

Bailong Kinng-too Along-plan

- Kuling

Kong Wo Kub,-pai Paking Present Sagballon Shanghai

July 25 Matthews,

AR, 15. Pauleen

ARR. 24 Trost

Aug. 6 Thumpe July 14 per

Abg. 12 Cranford Aur. Alderton Aug. 16 Jacobs Aug. 11 Fark Aug, 12 Wells !AGE.

Thompson Aug 12 Jesselen A Gyles July 30 Braait (Mar 20

prit 34 Jobason July 12

Aug. 1 LowA

Aug, 1 Heuermann A 11a Poble Arg. Homery

ug. 13 Baxen£ulg

| Stor Nordisk ug. Tenson

Trivo

Avg. 12 Wilson Tokle.maru Ady, 12 Wynn W. C. de Vries Aug. 10 Smith Wha-on

Avg. 12 Schuls

Hall & Hats Co-operative Co. Masse Kelly & Walch. Hall & Bolts Co-operative C and Kelly & Walah, Shanghape City

in his Studio or at Moista. KELLY & WILSH'S, other elementary works as yet published, the RIVER Parts

IVORT MINIATUats of Enperior Quality and student of this diffenit inngange absoktely re NAGABANIMI I H. Fowers & Co.. of Brochent and High Finish, PRIVAREST quires examples to display the vazlow appli. KoED-OSAKA... Propriars Hyogo News.". ENLARGEMENTS of Fæproя and VIEWS and gations and equivalents of different work which KoxoAMA.Meqera Kelly & Walsh, reproductions of the same au Paper, Canyag, or have one general meaning. Of those amplos HABILA Mesure. Das Portes & Co. Opal,

i work contains more than five times as HANOI Mr. F. Manfrog. INSTANTANEOUS Town, Grogel uid Pox. | many as any other Tiationary hither pab Hawione......Mr. G. Gavella, SAIGON...Mr. Aug Book. TRAITS are taken in ang state of the weather, linked.

Moderate Terms.

STUDIO—ICE HOUSE LANE.

and all Permanent Processes, are exeunted on For practical purposes the arrangement of BANGKOK Mésar Ramsay & Ca.

the work is so completo, that a referee to its SINGAPORE...Moser. Kally & Watch pagos mattis a person, who understands English PENANG... Messrs. Maynard & Co. to communicate actively with tires whe COLOMBO understand nothing but Chinese. In thirespect CaLUUTTA the work will be found indispensable to al SYDNES Europeans residing in Chins, and to the natives Maxcuse

FONGKONG EIFLE ASSOCIATION HONGPOON COMPETITION

600 Yards. Ter Shots. Will take place Bert SATURDAY, 24th August, et 450 themselves it erplajna subjects fully with which BRIBANE o'clock p.m. Carbines will be allowed One Ebot

A. SHELTON SOOPER.

Honorary Sometry.

extra.

Hongkong, 20th August, 1889.

TO THE DEAF

very few indeed of them are perfectly acquainted LONDON To paction résident in England and inforented LONDON....

LONDON

in Chins it sirot but be invaluable xadon-

It comprises upwards of two thousand large Lorno... quarto paybe,

4 Vol. IMPERIAL QUARTO, Price, $90.

A Large REDUCTION in PRICE made

LONDON

182 page rated Book on Deafmoms,to Purchasers of SIX or more Copies. A Home in the Head, How oured at your

header.

Prios 10 Cents; Addéses De Nipnoinos, 5, Old Court House Strest, Caloutta. [1150

TIDONER 2 00, 60, PATERNOSTER NOW.

HONGKONG:

DAILY PRIN OFFICE, Wendisar 87.

LONDON:

Mesra, A. M. & J. Ferguson „Messrs. Newman & Co. Meses. Gordon & Gotch. Mers Horton. Hargrave & Co Mesra, Gardex & Gotoh.

July Sh Molnlush Louny whe

July 27 y Mary Stewart Juze 17 NoaTe Druidental July 24 Taylor Naledm

Avg. 7 beL SON Ang Lange

Miam

brit. bk Brit. bb

Kissell & Co

538

Boyd & Co Bissedag & Co. 1645 Boyd & Co

704.-8. N. Ce

1109 Loyd & Co

HALANG VERSELS,

280; Fasedag & Jo

B. A, Paterson & Co £42.A. Paterson & U

FCOCHOW.

IN PORT ON 177x Acacst, 1889.

Brit. str

Cli str

STEAMIES.

U M. 8. N. Co

716. M. M. N. C

64

brit, str

1268

Gibb, Livingston & Co Bratr k27 Jardine, Antkuepo & Le

bal str1452 | batterħelá a swire

SAILING VASSELL,

Brit. bk 530 Chinco

br. 318 After

Dan, bk 29 Glam & Cu

web

417.) G. BismaRU

shaanal.

IN PORT ON 19TH AUGUST 1889

STEAMERS (BİOL.UNIVE OF BIVES CRAFT)

Brit. ir 1282

Chi tr

brit. str

Brit. sir 310

Beit. str

Gibb, Livingston & Co

Chinese obsgraph to

Batterfield & Swire

1. &.0...Co

1585. | Jardine, Mathieu & Co Jardio, Mätkönen & Co

Bo str8

Jap. 61c

20 Ippon Yuson Kaiskis Ger. air 672 Min Baci Collery

99 | Buitenleid & Swire

Bris: str

Uhl str

Chiste

Þið † C, M. și A. LO

MT FUM. S. N, La

Brit, sir 904

Beit-ntr-

Chi atr

Gur, atr

Gibb, Livingston & Co

thar | Jardinië, Matutson de « D 02

J. M. 6. N, US

Dierics & CR

kr. at 2504 Messagërios Maritiznes.

264

Gor. str229

Melchers & Co

Brit. wir 118

Batsid, a twice

bax, air

19 Jardine, Matheson & Co

Brit atr

5. N. Telegraph Lo

Jap. str 1980 Niygan. Yuson Kaisiis

- Bril. str

689

Fabób

Ger atr

316 ↑ J. fester.

·KALING ́VESNELS.

Brit, ba

486 Heptins, Dann & Co

Bet.Bab

824 Muizia & Ca

Brit, ok

+64

Jardine, zbégon & Co

Amr, sh 1534 | Morris & Co 24ural & Co

Brit. bk Siam, bg

TIENTBIN

Ang. 32 Marques Att. 14) Zala

Aur. 16 J, Bommer July

2Uare

Aug. 10 Thompson" July 27 Jóheninsan RaimaMercedes nly 30 Ugaite

Grafforts Aug. Jane 27 Sturrook (Aug. 19 McCaslin.

Cashmere Germanis

Bamburg

Kirades

Jure Raj Hanson · June 18mmalsen June 1 Coldar

J. Herkenny June 10. Auston

Jure 1 frose

Mary A. Troop July 4 Young

Mter of Marine Aug. 12: «Laughlin Nikoris

3000 iz lang."

N. M. Slá July 2 Tixeira

Ponshow Winnstay

BTANCY.

Span, t

654

F. L. Rors

Bran, str

13

F. L. Rexs

Brit, str

1410

Smith, Boll & Co

Brit. tr.1416 Kr &

Brit. tr 20smith, Rall di Co“ Ger. Bir 151 Kor &C.

Spar, ebr 2019 Compant General

Ear & Co. Brit, str

Brit, str 1815 Brit, str 675

W. F. stevenson & Co Warner Blodgett & Co.

་་་ :

MAILING VESKELA,

Brit. b 3245 Nr. 1246 Bri bk188 Amr. bk

105

Ger. bk $640) Brit, bk 1118 16+5

brit ab

Wirner, Blodgett & Co Maelerd & Co Smith, Bell & Co Maclend & Ca

W. F. Stereupon & Co

W. F. Steen & Co W. F. Stereny & Co Order

585 Smith. Hell & Co 99 Melood & Co

Brit. b 1063

Amr, ble

July 1 Jockey

Brit. bk

Brit

May 21 Bryde

Marie Pbu-quoo

Aug. 12 Riche Aug. 14 Vs Jiu May 13 X

Augustins Consordia

101| Bwith, Bell & Cu

HAIPHONG.

IN PORT ON 15TH AVGUST, 1889, STEAMERS,

Gor, str

308 Wing Fat Cheong

183 Quan Sing

Win-fat-abeg

Fi.str

Atr

B

BANGKOK.

PORT UN SAD August, 1829

BAILING VESSELS,

195 Windsor, Rose & Co

IN

Jaly LaShumacher Ger. July 1 Cle.

C. Robertu

ital. k 1003 Gar. h

40%

Ela

Nir. Uk

Aust. ĶE

€8

Em Mullor

Ger. Là.

Filippo

10. Bk

749

A

Elmstone Mar. Marionovich

Grals theo

Gabon Hejnick

Hilda

Hokian

Jhar

Melchives Norado

Juss 25 Banuelo

July 25

July 25 Cauliob

Weyhamen July 26 Ropor april 14 Native July 18haich

Nor. b

abk Ger, Bril.seb

Samp

Aust. 1

Anckar Biga & Co.

Winder, Jrke á Co

Winder, Rose & Co

Borne Co. Limitad

60 dusker Blue de Co

a. Mark,wild & Co

Wiucaos, Clarke & Co

P. B..Smith

1484. Markwild & Co

306

Master

350 He Stan

17

Bone C. Liu itd

Juober, Bing & Ca

674 | Borneo Co. Limited 5-7

June 18, 20

Ita), E

May 25 Donaldson

Brit, bk

Frima

bolm

vd. bl.

Ta Hongkong Jaly 6 Steintring

Nelly July ine

Siam. sh Fren. bi Sub

€35

The

Gorunlan

Borneo Ca, Lirited

Poh Seng

indeor, Clarke & Co

HEB BRITANNIÚ MAJESTY'S SHIP'S IN THE CHIRA SQUADRON.

R

-tube-sors iron frigate 10

GAITAIN.

WHERE.&

Grrisin ܐܝܬ {b ܐ ܡܘܐܐ ܝܢܠ

318) Com B. B, Manongahje Japan

*70

2670 Capt. W. . Hipera Nagasaki

Cain H. T. Graufen

الالاله

NAM,

GUNG. M.F.

Alecrity Cookcasfer

d-s, steel wapatah kost

4

gerboat

Conquest

Portable

14

Corvalte

JU

Yokoha

double-bura gauboat

3

mong Long

Espair

iskuboat

+

93311-Com. R. T. Smith

Chemalpa

tinerand

composite gunbost

4

-400. Limt-Lum. Legisug

Cruising

Hyacinth

orner

1180 | Out R. W, Grigia

Гарала

petione

Japati

Larder

to

Du

Lap bergen Watson

Хариц

LICE

$

10. . . Buythes

Japan

"ARLBO

omposite unbo outposite mou

250 : L1-com, u. iz. longe

hanko

10

1120 Com. J. ja, Hartin

Hongkong

Orion

newyer-julaled whip

1349 | Captain Bins

L'orpoise

steel torpedo erniser

3500

AG. K. W. Walte

¿span

670 Cum 1. 8. Durin

Cruising

Haifler

6.

1266 Lp, Bratti.ad-Loviġcil

| Singapéta

cateinte

JUL TELLD

LAUG

Capt. 1. W.b. Seehan

Shanghai

{DEVON_

品

Nagadak

DOLMAL swill.

Đoàn Long

J Wend

V. Emaandi

Wanderer

Wateru

-compožive guabost

wiver

·

torpedo mining. Jansch

RikzBACIÓN KUD-VANIE)

THERIYANK KRIJ

DUTI PORI VEI Ḑ

-

Singapore

6000 Capt. M, li ball.

Iviv Co. Hou. It. Bing. on! Yukubans

Continuuore E.J.Uhazeh lung Long

156 | Lou, G. A. GiDari 1400

in recurve

Japan

mong kong

FOREIGN MEN.OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

NANZ.

VULG.

Shad

CAPTAIN,

MED AT.

Marion

American orvetto

1170 *

Capt. N. M. Dyer

Yokohama

UzRbo

Indus Monocacy Bakupto

Claesent Comota Lotin Parsoval Flavit Sender

A Corvetto American junkeut American gun Vaasa)

12 ti

1230

Lapt, F.V. MEN Kir Last

un, J. E. Craig

Yokohama Nagasaki

Leut-Com.. Rising as

Yokubana

Bu gunbo

Lapinin Kalast

Trentaite

French gunbons

Capt. Bugard

Bhaughai

Jevnich jin bowl

Lieut. kartal

JpLong

branch bost

Haiphong

Brenab orhiser –

Терак.

French ganzOMU.

Halphong

French ginbot

·Âƒ ZADANI

· BANITIG VABASZ..

SK DIE

Ennok frigate

€ bio+no

VUlare

French srüsÒN.

· Nagmaali

AGENTS FOZ "DAILY PE288" &o. Messrs. Helly & Walsh.

Vipère

Branch a univ

Ichang

Titis

is oil

Bio Lima

Lojo

Sky

IN PORT ON 3RD AUGUST, 1859, STELKIE. Ang Patterson Chi. kr. 1099 0. M. N. B. Ce July 22 C. Bolm

Gr. bk

AGENTS YOK "Daily Parss", &c.

Messze John Hadden & Co., Bingapore

&4, Bourerie St, Fleet St. Bangkok Masers. Street & Co.10Cerabili. | Saigon

Hae-ting

Belgi

London

Do.

Mr. F. Algar, Clamsat's Lane Messrs. John Haddon & Co. Paris. Men Amédée Princo & Co., H.

3 & 4 Bouverie St, Fleet St

Messrs. Breet & Co.30 Conbil Berlin

Mesare letos, Hendy & Co.

38, Hus Lafayitle: Hildebrandt, 11, Alex

Artbyn Street

Mr. W. M. Will, INI, Cat. New York.... Mr. A. WI, 21 Park Baw PakMe L.Holy 68 Bus Lafayette a Francisco. Mr.L. P. Fisher, Merahanta Ex. BERLING. Hillandt 111, Alexandrines Sypneyless Gordon & Gotoh,

Street..

Melbourne Mesues Norton, Hargrave & Co. BAX FRANOU.Mr. L. P. Fisher, 21, Merchants Brisbane...Meery. Gordon & Gotch

Exolinage. I

QalouttaMers. Norman & Ce. Colombo Memes, A. M. & J. Fergnion. Pig Masare. Maynard & Co.

NEW YORK.... ME. A. Val 3l Fark Bow..

Daily Prome Offikos, Jarnky, 1888.

Messrs. Ramsay & Co. Mr. Ang. Book Mr. F. Mainfrey. Haiphong ........Mr. G. Gavelle May. Mesare. Dina Puertas & Co. Tohokuma Messen Kelly & Walsh, Kobe. "Hyogo Now" Cuy Nageki Mesurs. H. H. Power & Co Shanghai, Su Mon Kelly & WALE Tiankin lower, H. Blow & Co. Fooshow..... Moors, Hedge & Ou Amoy & Formor. J. G. Gata Blow....Means. Quelth & Co.

Mr. Farin Örun

Ad, Nashimot Bobre jacanyets Manajer Nageldnik bumboinius busvooch

You took stag

German asbest eimen gaubunt Poring gunbom Aortuguese gun boạt Buatan oraiKE `Ermian duniaor

A marine Ash bot

·keussian cruiser -L. Rinkima diniser

kasian arrelta

Amman cuplaor

Haniaze gunbont

Ezekiah ertiser --

·Commandor. Neuny Captain Funrest Cesta Foret

Captain Haoul

Laptain Tuga

Amalakas kamp

Capt. Goudat

1940ient-com, you Eicketsdi | Shanghai

$40árat-Com. Credner

is fito

258

Chaton

Low. J. n. bacba Barbara, Aagasaki

Captain Caminla

Captain Delincu

Vidivostock

Cap. 3.ezachtoff Gain Citelilik y

Chenmipa Nagancki

Capt. Toki uku Lepini Zarice

Captain-Wolf

Laptain huviaf. Commander. Malehounky 1600--|-Căpt÷0, E. Zainays

Viited and Pikkuid by B. bakteraron Winnk.. Wyndham AkUIN

Yokobars

Viadly outcok VAMİYORIAĽK

Vladivosto

Manila