1886-05-11 — Page 4

FOR SALE

CALIFORNIAN

FLOUR C

is

The Finest FLOUE in the Market STARE & Co.'s well known, best roller made

"DEAGON EXTRA.” STRENGTH AND COLOUR UNSURPASSED TRY IT.

[120

OR SALE (Investment or Ocopation). ROCKLANDS." Robinzon Road, secupied by Dr. MANSON. Sis FDs Room Haressing, und Bath Rooms, W. E., Verin- dabs Frond, Fast and Seth sides. Large Casaments, Closed Cellar. House capable of enlargament at small entlay, Ares, including Curlon. 27.500 sq. fcel, Crow Rent $18.18. Price 315,000. 8100 can renasit at 7 percent. Apply to M. STEPHENS, Bank Buildings. 1953 Hongkong, 5th May, 1886.

FOR SALE..

AT WHOLESALE PRICES.

CACOENES, SHERRY, PORT.

GLARETS, CHAMPAGNE.

HOCKS. BURGUNDY.

BRANDY WHISKIES, ALE STOUT, MACHINERY, LAWN MOWERS,

SCALES, BICYCLES.

PAINTS, OILS, VARNISH.

Apply ta

W, G. HUMPHREYS & Co.,

Bank Buildings.

Honghops, 1st January, 1938.

FOR SALE.

INTIMATIONS,

ard

UTL

LER, PALER

The well known Wine Shippers to China, UF LONDON, BORDEAUX, CiLevITA, Bomar, MADEAS, INEORI, KURRACHED, &4.

Their Representativce in China- Messrs.JARDIN MATHESON &C. Hongtong

SIEMSK & Co“, - LANK, CHAWFORD & Co. Shanghai, Call attention taome of the Wince and Spirits conuigsed to loir or by this well-known hanga

Houtab, Larose, St. Julien CLARETS, Medoc, both in Umarts & Pints.

INVALIDE" & AMOROSO, EHERRY. MANZANILLA SHERRY-very pale&dry VINO PURO-a protly delicate wine!

These Sherrie are also slipped in Fare caining 4 gallons. "INVALIDS" FORT, most agrosble wine, approved by many Physicians.

SCOTCH WHISKY-of Devoral corts, via:

In sqaur bottles: -Napier Johnstone's In round bottles C. P. & C's "Heart

shaped label,"

་

MAIL PECTED.

THE DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 11mm, 1888.

THE FROCH MÁJL, ` The Mongerica Meitimes etsamir Anadyr, with the next outward French mail, left Bin pors at 5 p.m. pa the th, and may be looked for

here on or about the lith instant. –

THE AMERICAN MAIL.

The O. & O.`steur Caelis, with the wart American mail, 1aft San Francisco on the 22nd April, and is dus horen or about the 21st just.

■

STEAMERS EXPECTED,

BONGKONG MARKSTS.

WOOLLEN GOODS, Blankets, 81ba, per pair. Elasts, 9 lbs., per Estr

AS BRACTED BY CHINTER ON Tax len May, 1996. Blankets, 10 The,, per visir.

COTTON GOODS. American Drifle, 80 yards, por pleas...95 60 412 American Drilly, labs,, por piece. $9.30 to 3,85 Calton PA, No. 16 to 2, bar 400 ha, 188,00 to 87.53 Cotton Yarn, No. 2 bo 92, por 400hs, $4,50 to 57. Cotton Yarn, No. 18 to 42, per 400lbs, 100.50 to 103.00 Chita Yara, Baby

$87,50 to 74,00

0 to 1.16

*.00 to P. 83.85 to 9,10

Okinta, per piese ma

Dyed Spotted Shirtings, per plado. Dyed Trocaron Shirlings, por pisse.

The lion Line stoaner Ficucos left Singapore

Bogfish Brilla, 39 aneda, per pleso vaka on the 6th, and is dus here on the 11th instant.

The O. 8. 9. Co shamer Tolamon loft Slingah Frilla, 14, per piece....... gapore on the morning of the 7th, and is due English Drills, 15, place hare on tho 13th inst.

The H. & A, S. 8, Co'a abermer Guthrie left Sydney on the 24th April, and is das here on about the 14th May.

The P. M. steamer City of Rio de Janeiro left Yokohama on the 9th, and is due hare on or soat the 13th instant.

In roundtos-The celebrated Glenlivet TRISH WHISKY-only the best. COGNAC-om the very best to medium POST OFFICE NOTICES. quality

This Firm's Ganzes are too well known to ticed

When Correspondase has been mis-sent or recommendation. Prices on application.

13995 delayed (both of which are liable to happen cecasically all that the address need do is to

•, or Received note on the cover, Sent to OETLAND

at 7 pm, or so the can may be, and forward it, J. B. WHITE & BROS..

withoal any other writing baterer, to thro Postinster-General. This should be acted on SOLE AGENTS FOR CHINA,

the first time cause of complaint occurs, it is HOLLIDAY WINE & Co.

mistakse let such matters psas for foar 1588 giving trouble, a coure which generally gires

moro trouble in the d

131

P

TRICHOED COTTAGE PIANOS, COMPLETE IRON FRAMING Brid PATENT METAL PIN PIECE,

with all the latest improvemonts. PRICE FROM $249,

Payable cleo by Monthly. Instalments from

15 Dollars, if required.

Hongkong

W. POWELL & C».

1st January, 1883.

FOR SALE.

-HELDSIECK & Co-

11779

CEMENT

Hongkong. 11th April, 1833.

THE

"CEYLON OBSERVER."

PUBLISHED DAILY.

The Portal Guids for 1886, revized to date will be found in the Daily Prers Directory, p. 385 large edition, p.761 small edition. This

is the only autorid comploto. Summary of Postal information published in Hongkong."

HAMPAGNE MONOPOLE. THE Oldest and Largest Paper in the Colony, with a Circulation far ahead of any other local print

LOCAL DELITERI-No delivery is attempted THE ONLY CETZON JOURNAL that receives regul SPECIAL TELEGRAMS on-board Ship, at the Peak. Kowloon, Aberdeen, of Mail and df other important Intelligence, nor at any private house. (eren though from Bombay Madras, Gale, &o.; batidos named in the wires when thore is a place of

business prater. at which delivery osu be offseta REUTER'S SIEVICE FROM EUROPE . Subscription, with Pontago, to Chine and Japan, Rupeet, in advance.

MONOPOLE Ret SKAL (medium dry).

Do

Do.

BED For Bac" (dry). GOLD FOIL "DEY" (extra dry".

CARLOWITZ & Co., Solo Agents for

HEIDSIECE & Co., REIMS, For Hongkong, China, and the Enst.

Hongkong, 1st July, 1885.

FOR SALE.

[1200

HAS. HEIDSIECK'S

CHAMPAGNE, 1880, WHITE: ASAL Sta... per case of 1 dozen quarts. $21 ...... per vase of 2 dozen pints. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE. 324.......per case of 1 donen quarts, CHATEAU LAROSE.

...per case of 1 dozen quarts. PONTET CANET.-

$12.

$9.50 per case of 1 dozen quarts. PALMER MARGAUX -87.59........per case of 1 dezan quarts. 39.50 .....per case of dossa rints. LORMONT

$5...

......per case of 1 dazu quarts. 36 per caso of 2 dozen pints.

JOHN WALKER & SONS OLD HIGHLAND WHISKEY. $S...........per caso of 1 dozen bottles.

AIBO

CUTLER PALMER & Co.'s

WINES AND SPIRITS.

SIEMBSEN & Co. Hongkong, 1st January, 1884

10

CHINA OVERLAND TRADE REPORT

CHINA

tbo

COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN,

ko, ke, Pabished at the Office of the Honkong Daily Press on the Morning of the Departure of the Coglish Mail, contains the

LATEST AND FULLEST FRADE INTELLIGENCE,

REPORTS OF MEETINGS or -

COMPANIES,

THE LATEST TELEGRAMS, together with the POLITICAL AND GENERAL NEWS of the Fortnight.

The "Trade Report" has a large circulation" in Hongkong. the Ports of China and Japan, the Philippines Straits Settlements, &o., &o.

0-6 E PE

STEEL

GILLOTT S

PENS.

MEDAL

PARIS, 1878.

GOLD

Sold by all

Stations and Deslorn.

AND

1908

The authorini List of Malla issued in sonnection with this paper is the one published THE WEEKLY "CEYLON OBSERVER,"wice sach day in or Extra, which is always with SUPPLEMENTS containing all Tele arrested to a much later hour than that givan

bekaw. graphic Intelligence.

NOTICE

the, per mined

th, per piens

Gray Shirting, 7 lbs., par piona....... Groy Shirtin, Greg Shirtings, 8 for Shirtings, the, pur pince Gray Shirtings, 10 bi, per plone Orart.(Roths, 2yil«. & 10in. Atha, p.pe. Free (Joe 21yis. & 22in. 7 lbs. D. M. GreT.Cloths, 24 ydsins. 30 p.3. GreyT.Cloths, lydia3658. t. frey.Chalis 247da3tin8lba, XXp.p.

10 -

...

84.25

LA PRODUCE. 23.41 to 3.55 Camphor, packed, per piral.............

Camphor, Baroon, Gisan, perpinal. Camphor, Refuse, por pical........... Cardar, poloz

Par 02, ter plex)..

$11.70 to 18.50

| Pons, Welle, per plog, memamer

59,15 to 2.80

$8.500 to $.200

Pana, frem, par plout

$13,50 56 14,08

Cardamous, Infertor, par ploai..

$300 to 1,950

$125 to $22.00 to 23,00

Pene, ak, per blan1

makin

$15 to 217

185

Fans, Yellow, per pior)..

1900 to $12

Penn, Green Beans, ner okulun - so y

$21915 255

10 to 14.00

Casis, Afloat; gorto

1450 13,00

$16.50 to 17.00

Goals, Sydney, per töð.........

Cosle, Higlich stem, per tan.

Pear! Rarity, par piral.......

*650 % 7.95

$14.50 to 10,46

18.30 60 1.00

Coffee, per plġul

$29.00 to 94.50

Bloo, San, Y. 1, por pica).

$7.52 1.30

**$19,50 ka. 16.00.

Capper, Shasthing, Japan, per 36,dh,ta 1.70 Copper, Nails, per plon.... $5.65 to 0.79 $3.0% to 7.79

plout...50 to 31. V

(31.30 to 23,40)

Rion, Siam No. 2, ner pleut Rice, Slave, willed No. 1, per Nool... Rins, Hi, l'ed No. 8, pur picül Rice, Balkon, No. 1. par pleni ............ ..... .. Rion, Baigdo, Hamp bag... arma $15.50 to 16stion, Saigon, Straw baga.. $17,80 to 17.3

#1.70 6:173

101 to $135

40 to: 11

$1.87 to 1.9

21.72 to 1.74

$1.74 to 121

$155 to 914-

26.15 + 3

SUR5 to 748-

Blanketu, 12 Ba,, per gal Camlete, 998, pór, Canaleta, 98, por piose Camlets, 8, her pièce... Camlete, BB, pornson. Camlets, AAA, par pisos. Condeta, LLL; per piešłaménomy Long E, MM Scarlet, par piona. Lmg El, MM Aested war piece.... Long Ella, HA Sourlof, por place... Lou Biln, H Assorted, per plea... $8.5 to 8.30 Cotton Bombay, per píont, $8.6 to 6.70 Cotton. Calaatts, por pioul. Long Fille, Gaziet, par pions....... Leng Hills, Ansorted, per plaos...0.0 to 1.75 Spaziala Sicipas, por yard.ininen samme

$2.5 to 9.7 $2.07 to 2,99

#1,90 10.7.05 31.35 to 1.79al, Waglish, por tal tool, Swe-liah, por tab 11.80 to 1.45 12.30 to 2.35 Sooltor, per pim.............. $2,45 to 9,2011, Males, psy pientia anima

Tin, Pinios, per box...

Cotten, Magno, per pica!..

39.78 to 0.78

Cotton, Shanghai, nor plos

Cotton, Shantung,pe pinal

Gottor, Tionisis, prelual,

18.15 to 2.70

32.85 16 8.10

Cotter, Tanges, per pintil. Cotton Stade,

on

$250 to 900 $900 to 29

18-10 to 3,35 Colten Seade, Siam

$4.45 to 0.90) Cattlefish, Japan.

..$18.30 to 18.00 Saswood, Grsen, per nion?

$16.80 to 17. Seaweed, Ont, per ples

... $18.90 to 10:55 | Fotoramm, White, par pion!....

$12.60 to 17.7099 Black, ner plaukia „Į17.5) ta 18.00 | Sharkefna, nar minn), queun var vid

14.30 to 400 sholtsh, Jan, per picul

14.10 to 4.20 Pholish, Califorais, per plotti $2.50 to 23.00 Seaskdsh, per picul samt

4 to 55 Oattiollsh, Japan, without bones; p-plu.$15.50 to 16.50 $LIG to 4.

Dates, Black, par ploni............ Tix.24.5 to 3.9.7 Streiba Producs, ža,- Daten, Rad, per pfenlT18.2.3.0 to 2.9.5 Deletils Flower... $7.63 to 7.75

Flour, Califomis, por sock of 50 lb. 1.50 to 1.35- Flour, American, par barrel of 100 tha... 3.20 to 9.70 Flour, American, per barrel of 200 Th... to 45 Pungutikenal Attar MP VAR DEVAMI

Betel Nat, non vient j

Paper, White, ner mies Popper, Bla ok, por piovt. Paltar, Alta, per mieni..... Rettene, Flanger, par piel...

Sandal Wood, Walabar, jer vzional Iszata to 30,00

Rural Wood, Bonth Bows, piešial Sans Wood, Manila, per pioul Gineung, American, 1st quality, p, piocl. tank to

Save Wood, Siam, per pion. Ginseng, American, ad quality, plot 100 to 210

Huzar, Shok-Jung, White, No. 1, n.pal... Te.1770 to 1940 Sagar, Shok-lang, White, No. 2, p.pal....

1.29.5.0 ta 31.00 Sagar, Chek.lung, Brown, per pioul. $10.50 to 12/Snear Candy, Shek-laut, ner pion 530.40 to 1144 gar Candy, Fooghow, nar pieni......

Soyer Candy, Satow, White, per pioul.

Vermicelli, Treatsín, per pion!".

945 ta 23.0

135,00 to 29,00

Pasan to NAUG

$1.50 to 12.00

#500 to 15

*4.17 to 20

*18.87 to 19.54

$5.9, 5.41

Sto·10′′

313.00 to 17.50

METALS.

38.55 to 2.9€

,55 to 5.45 Iron, Naši Read, por po $3.45 to 20 Iron, Hao, use pla

Iron, Bar, por pin

Tran, Wins, par pig ser ate

$1.35 to 1.79

Bowl, Wis. par pieni

$1.95 to 199

$1.77 to 1,8%

Goal, IR, per pleal

Lead, Hola Chop, per plan.....

$40 to 473

Quicksilver, English, por piopl Quloksilver, American, por ploul...

mea

.......

$1.00 11.50 201.00 to Di.40 ...$3.35 to 1.75 $4.15 to 4.35 $5.00 to 5.55 9340 to 35.50 54.00 to 495

lophota Teeth, to DINGAR Elephant's Tooth, 7 to 8 pieces

ca

30.89 to 0.00

PRODUCE. $0.55 to 0.02 80.63 to 0.45 4imonde, ner algai... an $0.86 to 3.72 Alam, Ist quality, per plau...

Alum, 2nd quality, per pizal

|

Kanckerobigla, Rine, par dozen Handkerchiefe, Brown, per Rowan ....... Handborchiefs, Rod, per dosen Banikerebiofa, Light Red, por dozen...

White Shirtings, ** real, per pride $9,15 to 2,35 White Shirtings, to 66 rood, per pipe $2:45 to 2,65 | Jark, Camphor, per pisal...........

$11.50 1850 White Shirtinas, too, por plane 13.80 to 3.39 Boshe te Mar, per pisal.5000 to 55.00 White Shirtings, his eco, por piece... 145 to 9.50 less as, Japan, White, par pinzl.....$17.20 to 13,50 thirting, 7,004 rost, per pleut $1.20 to 22 Fess War, Hankow, Tellar, por plan!...$44.00 to 46.50 White Shiefings, ¿A, por pioce... 813 to 1,70 Bobi Wax, White, por pisal:

-$71,30 to 73.00 White Shirtings, EF, par pigeo........... 15.30 to 5.32 Birds Nests, 1st Railty, per plant......$1,650 to 2,400 White Shirting, MH, por pios

83.90 to 1.15 Birds' Noste, 2nd quality, per planl... 1650 to 785 on Beads, Jat quality, per pioul $3.45 to 9. Birds Nests, 3rd quality, per pozl.226.00 to 200 Melon Banda, and quality, per plant. White Spotted Shirtings, por pison.....

$7.80 to 8.00 Mushrooms, per ploul ........................ White Brocadre, par Dioramare numai

53,50 to 9,5% | ·Buffalo Cor Kids

$23.00 to 92.50

$2.45 to 255

8176 to 3.18

Hame, Ordinary, per plon) ....... Hama, Superior, per pient Heap, Hantos, por plecl

Hemp, Siam, per pisal.....

singlass, Japan, per picat,

$39.00 to 37.

24546

-

54.57 to 4.75 l, par plönt 38.0 to 405_ | \n Taw-laws, nec hoy

THE SHIPPING IN

HINA WATERS,

VEYSELS.

DATE OF ARTVAI

CAMAI

PLAN AND RIE

TONK,

CONSIGHTER

OPATINA

ZION

VISBEL.

IDATE wi (LEHIVAJ

CAPTAIN.

FLAG AND BIG.

.HONGKONG.

STEAMERS.

100 | A. R. Martv 529 Prit, str 1523 Brit Kir 1000 Brit, str 1653 Dutate 1201

Russell & Co Siemisen & Da.

Alwin

Amatista Aalou Renisdi

Bothwell Castle May Curta

¡May

Mas Jan Ha

April 27 H. Morris Mav 4 Farquhar

44.70.To

car, ate Brit, at

15: Oraill.

May

10) Mofbelin

MAY

43 Prk

Anřil 20| Tayler

D. Davies

Tiamanta Gionoarn

longarry

morganshire May Graynoumi May 10 T. Thomas

A MAIG WILL CLOSE, Subscription for China, Japan, Straits, e.,

For Foochow For Glengarry, to-day, the Rupees 19 per unum, in advance. Enocived at "Hongkong Dilly Press? Ofen. 1979-111th inst.. at 2.30 PM

For Shanghai--Per. Kulsang, to-day, the 11th inst., at 3.3 P..

For Anoy-Por Picciola, to-day, the 11th mam HONCHONG AND WHAMPÓA DOCK inst., at 3:30 p.m.

Tinkines COMPANY. LIMITED.

For Bangkok-Por Quarta, to-day, the 11th Katsang inst, at 4.30 PM.

CHIPMASTERS AND ENGINEERS are

respectfully informed that, if upon the arrival in this Harbour, zone of the Comedy Feromon should be at hand, orders for repairs if Beal to the HEAD OFFICE, No. 14 Praya Central, will marve prompt attention.

In the

eval of complaints being found senssary, contaicstion with the Undersigned

For Straits and Bombay-Fer Zambesi, to-

is requested, skin immediate steps will be taken, the 12th fulant, at 9.30 ry.

to rectify the use of dissatisfaction:

D. GILLIES.

Secretary,

[35

Hongkong, 26th Angosi, 1835.

NQUARE

WHISKY: BOTTLE NAPEL JOHNSTONE'S BLEND,

Superb Quality, CUTLER PALMER & Co.'s SELECTION.

Apply to

LANE, CRAWFORD & Co., 28104-

Hongkong

GUIDE. THE TOURIST'S

REDUCED PRICE, $1. Containing the names of all the Articles of Trade, objects of Natural History, Furnitar. co, de, with the Paeti and Mandarin Pronan

ciation.

Also a few wpies of the GRAMMAR or THE CHINESE LANGUAGE, in two Parts.

The Daily Press Office:

THE Undesigned have been appoints Sole Agents for the Sale of their Goods in Hongkong and China by Messrs. J. & REN SENT, Glasg, and Messrs. DAVID CORSAR & SUNE, Arbroath.

ARNHOLD, KARBERO & Co. Hongkong, January, 1867.

TIME

TABLE. 8 JMYER

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH?

"MORNING STAR"

For Arroy sad Yanila-Per Diamante, to- morrow, the 12th ist, no 4.30 ..

Hankow

Word

T. Baning

$ 'Tins 7G. Wastoby May 10 Sash Apr1 30 Moto:?s Abell 21 Marsh >13 May Super- Wilkins May May

7 H. Stratton

Ph. Fisson

Gibb. Livingston & Co- Adamson, Bell & Co Jardina. Matheson & Co| Brit, at $14 : Russell & Co. Brit, str 1409 Brit. str 1956 Brit. str 1807

Brit, sie 227

CONSIGNEEL.

YOKOHAMA,

Is Poar pa lar Max, 1898.

1050 | Master

A rohimede

Bully

Nagasaki

Garm

Nov. 17 Walker Mar. 27 Watt Nov.

Brit, bg

295

Chinase

Smith

Heit, Boh

219

A. Clark

Hyderabred

Mar. 99 Daly

Amr, eh

1119 Order

Kristian Nilson Mar. '15 Malcolm

Ger. bz. 390 Chinese

Namo

Sophie

Brit, sob Ras. bg

148 Captain

Mister 231

Manila

Cantos

Jarline, Matheson & Co Jardina, Matheson & Cu) Adamson, Bell & Co Adamson. Bell & Co Brit str2235; Butterfeld & Sirs Brit atr 13 LO.& M, Steamboat | Canton Brit. str 1061.C. & M. Steamboat. C | Macao Brit. gtr 1423 Jardine, Muthaion & Co, Shangha!

1327 | Adamson. Bell & Co

Brit. str Brit. Brit. s

1094

1323

Brit, str 833

Fr. abr 2615

Brit, str | 180R

Brit, sty 2035 Brit, air

Brit str 1712

Brit. str 1011 Ger. Bir 871 Brit. tu: 161

Biomassen & Co

Russell & Co

Douzīna Lapraik✨ Col

Mes-agarias Marifica

|

0.2.0. S. & Co

Chinese

Co

Gibb. Livin /ston & Co. Adam, Holi Yuen Fat Honz Wieler & Üc

May

||A. H. Pending)

Young

Lennox

Mas

For Swatow, Amoy, and Foochow Fer Nanoa, to-morrow, the 12th inst, at 8.30) A.M.

For WODRILDAFor Glencar, to-morrow, tho 12th inst. at 11.30 4.5.

For Bangkok--For Phra Chom Klan, to-day, deas the 11th inst., at 5.00 PM.

KOSPAT

May

J. Thorle EH. Plouza

Mar

M

Natal Onanie

Arthis Partrides Porbrokeshire My Phra C. Kho Pinciple Pijst Fish Powen Protos

..

veitist | 181

May

9 Sonton

Gor, st

Quneta

May

Rock

Gerz-str

Sartho

May

N Breziess

Fr. air

470 Ubineso

197

5 Lumowadt

Ger. str

925

Siemer & Co

May

6 IT. Orig

Brit. at

108

Raggell & Ch

May

9 Paris

Brit. st 4310

Sieman & Co

May

Kollten

Gar str 676

FT. B 885

AIE: str 15-17

Brik Etr 313 Shing Kaa

8. W. Gozgia!

For Straits and Uslentia-Par Wingang, on Saturday, the 13th inst., at 2.50 P.M.

For Nagasaki, Tabe, and Yakohsina-Paz Thilef, on Saturday, the 22nd inst., at 5.00 ..

ill

MAILS BY THE FRENCH PACKET.

The French Contract Packet Natal he despatched on THURSDAY, the 13th May with Maila for the United Kingdom, Enrupe, and places bayan Naples: to Saig Straits Settlements, Bataris. Burmah, Cerlon, the Australasian Conies, Pondichery. Madras, Calcutta, Adon, Maritius, Egypt, Malta, and Gibraltar.

The usual hourg vill be observed in closing the Mails, &c.

HOURS FOR CLOSING THE CONTRACT YAILS

THE INALISI MAIL

Stani

3. R. Gefxvoor

Stensl Fancadine Fontslisa Velox Vols

¡May 10 Templa Vorwerts: May Andianich Wah Young

Nov. 30 Y. Witt

uite lou Wingsang Zambesi

May

May

3. Dock Co.

Steamboat Ci Ed. Sabellass & Ce 778 Ed. Schollsea.& Co

1048

E, Shellha & Co

Messageries Maritimes

Nor. 15 Thomsen

Brassey W. H. Lincoln April 6 Baadik

Amr. ab 1765 Smith, Baker & Co

---

21.4% to 10%

$9.95 to 285

$4.92 to 5.54

409 to 1.81

$97 to 2,1

5 to FM

SATT 10 PLEA

15.31 to 5.45

$7.50 to 1

W

5.8.5.ha 9-7

31.5 to 30

DESTIXA- TION.

MANILA.

IN PORY ON 25TH APRIL, 1886,

Am. sot: 357 Master Amr, xh 1376

Ker Co

Maolond & Də

Ker & Co

W: F. Storeon & Co

Macleod & Ca

W. 7. Slevenson & Co

W. Storenson & Co 997 Piudly, R. & o 439

Snith, Tail

Kr & Ca

Amr, sh 1733 Paulo, Habholl & Co Ame, sh 1650 Smith, Bal!"& Co

U. Kingdom

U. States

Ú. States

New-York

New Yors

Indon

Manne

V. Kingdom

J. States

New York

New York

3. Francisco Haiphong

Amitia

Dao. Carondelet April 13 B. Pattingill Mar. 28 Fimblam Formosa

Amir, bk 871

April 10 Mar. Grant Aduíra: April 2 Hirblander Mar. RO 15 J.B. Ridgway (Ost. Kelcertain April 20 Lady Dufferin Mar. 10 Lonia Eugene April 8

Rril, bk 1152

Beit. bk Amr. sh Amx. a.

¡555 1196

19:30 1710 Anr, sh 1. bk. 1191 Drit, h

Ker & Co

Frez, bk

Co

Mchowk

April 14

Brit, be

349 · Order

Norviau

May ¡April 10 Vigilat Mar. 27 Wandering Jaw April 17;

6

Span. k

Nor. bk

593 | Smith, Sell & Co 856

ม่

Tokobson

Canton

A. Lord's SN, Co Triasto

Canton

Krit, str 2. M. Steamboat "o Cautor The St. Croix Brit, ate 1517 Jardina, Matheson & Co. Calcutta Francis Cole Brit. str 1540 P. & O. S. N. Oo

Abbie Carver May 1 Peniston Allie Rowe April 8 Philips Angie Johnson Jan, 18 M. Hall Augaste

fan. 30 K. Jest Breeze

Fb. Rason. Calistova.

Mar. 15Th, Mansoa Dec. 1

Max, Mxy

The following bars are observed in olesing Mails, de, by the British Contract Packet-

Day of Departure. Noon+Money Order Office closes.

Post Channel Qu 2.00 .-Registry of Letters ceases.

Cheshire ing of all print matter and patterns ceases. 21 3.00 ex-Mails closed, except for Lato, Loiter. Eden

3.10 rx-Lettere may be posted with lata fees. Nicholas Mar. 1 Grison

of 10 cents unti

Ellan A. Bog Hun 25 Talbe 3.30 PM.when the Post Offer closes entiraly. EP. Litchfield Mar. 164 8.-Barlett 340 PM-Late Latters may be posted on board. Staidelpril 26 3.

the packet with late fee of 10 seats, antil Grauity Stars Feb. 24 T. Fita time of departum.

Kuny Dailya Forry Bout betwem ProdaR'S WHARF and TSM-T8A-Tor at the following R. TENNENTS ALE and hors-This Time Table will take effect from

the 15th April 1885.

WEEK DAYS.

Leaves

DAVID CORSAR & SONS

ARNHOLD, KARBERG &' Co. ·

SUNDAYS.

LaYOB

------

POSTAL NOTES. L-Postal Notes of the values named below, payable within three months at any Post Of

SAILING VEŇÝRLS.

Amr. bk 934 | E. Schollbars & Co Haw. be 576 Wioler & Co Ate. ht 947 Melohors & Co GAR. 119) Carlowica & Ca Brit.yacht 24 Order

Brita

154 Russell & Co

201 Aur. ab 1750 Amr, bk 1012 Amr, sh 1275 Amr. sh 1024 G. R. Skolfeld April 15 Daming Amr, sh 16

¡May Halloween

RF. Denton Brit, sh 920 H. S. Sanford My G. Tandlatou Amr. sh 1101 Invincibl. pri 6.F. Skewes Ame sh 1391

Jau2J. B. Blether Amr, sh 18 Mar 21 Bod

Amr, sh 1397 Api 78, Horales

John Cureles

in the United Kingdom, or at Constantinople, Josephus can be obtained af Rongkeng or at any British Kwan Fonz Loree Post Office in Chisa (oxoopt Hoibor sail Tin-Livingstore Hongkong Kowloon Hongkong tin) at the follering prices, which intitule Loanda

BOU A.M. 7.00 4.8. Commission;

1200 NOON.

PORTER.

Merchant Navy

LAATOR

Kowloon

Navy Boiled

Long Flax

CANVAS.

4,00 KM. 8,00

7.00 .M.

8.00 93

Crowa

Hongkong. 11th May. 1567.

120

NOW ON SALE.

8.50 9.30. 10.45 12.45. 1.30,

9,00 10.1511

7.30, 0.00.

8.fe

10.10.

11.00

1

12.30 r..

12,20 F.M.

1,00 a

1.00

1.80

2.00

2.00

2.30

9:00..

10 201

2.20

1.30

5.30

1.00

4.15

4.90

4.20

4.50

10

1.50

5.10

F.25

5.00

카

5.54

4.15

5.15

5-12

720"

7.15

NHE HOUSEHOLD COMPANION

THE

AND

STUDENT'S FIRST ASSISTANCE,

By Dr. DEVAN,

With any Additions, Corrections,

* Dr. WILLIAM' Orthography,

PRICE,-

La: Poyer Wrapper. Neaty Fannd

Apply at the Daily Press Offen NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO.

7.15

יך.

30 cents.

45

$1.80. .....$2.95. $5.80.

| Orion

Bombay

Aish. Parsons April 16 Wilhelm Anton Mar. 15

Arahald, Karborg & Co London

Order

Russull & Co

ILOILO

IN PORT ON 24TH APRIL." 1880. Axeble 115; Laelsingor & Ca ter. bk 999 Kor & Co

U States

7. State

CEBU.

IN PORT ON 98an Art, 1996.

Aur, sh 1249

Smith, Bell & De

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Brit. bl

619

J. Smith

Amr, sh 1399

Macleod & Co

double-spraw icon agair 14 1830 Captain R. H. Harris

14 2810 Capt. L. C. Koppal

·24

470 Lt.-Com. Boteler

142590 Capt. B. II, P. Dacres

Hongkong Shangh

Honolulu.

6. Frau cisco Londoa

Le Lachsur Picard

Brit. bk Bit,

609 Carlwijz & Co

London

E. F. Whitney Mar. 18

Bar, Campbell April 12

1306 Deder

Luzon

Mar., 241

B.Blu

U. States

V. Stales

Jan Naira

Prit. Brit. b

P "Winder & Chi

Carlowita & Co

New York

SAME.

RIG

UNSP.

CAPTAIN.

WHERE AT

Kaishia

Douglas Laprik & Co- M.

Ras 11 & Ca

Ordor

Douglas Lapraik & Co

Russell & Co

3. Francisos

Peatsu & Co.

New York

Oki hk 623 | Chiueso Gaz, bk

531

Wieler & Co

Albatrovg Audacions Champion Cleopatra Cokelator Constance Caring

zorow slopp

4

$40 Coma, Hicks

corvette

14940 Captain Powlatt

Yokosmá

corvette

Port Hamilton

zamboat

Shanzkai

Sorvatte

Evans al

composite sloop

4 920 Com. Ed. H. M. Davis

Sinuspora

Brit ab 1325

Butterfield & Swis

Eak

double-soraw gunboat

3

340

In reservo

Bangkeur

Fr. gob

299 Postro & Co

Espoir

+

gunboat

+

155

Lieut. Com. Adams

Port Hamilton

Amr. bk

Firebrand

composite gunbost

+

60

Lieut.Com. Dickson

Shanghai

Aur, bl

$19, Chinese

-Flying Fish

sloop

F

Capt. J. FL: P. Masina

Cuising.

Amil 16 W.W. Fros April 18 S. Jursien

(fer. b

520 Am". bk

Arnhold, Karber & Co Ed. Sobellhass & Co Nor. bk89. Amr, sh 1533 Douglas Lapraik & Co Brit. bk Ga | Chiueg

837 Moleh-s & Co"

Leander

groiser

10 5000 Martin J. Daslop

Hongkong

Lianet

gunboat

5 1050 Com. W. H. Mariack

Shenhei

Marlin

composite guzbost

Midge

Joxble-surew gun-vessel.|

Comobillard'

Hongkong

Pegasus

sloop

6 970

Act. Com. Farquhar

Shanghui

224 Span.bg

Reandso & Co

Rambler

composite gun-vessel

8 670

Com. W. Debome Moore Shanghai

Apr1 Jema

Clar, sch Beit.sh

179 374

Arahold, Karberg & Co

Arnold, Karberg & Ce

Hy

1.A. Miller

Brit. k

383 Order

Sapphire ▾ Swift Tood

gorrotts

12 2360

Capt. &. G. Kinaba

Hongkong

double-screw gun-vasaol

5101

Commander. Bromley

Shanghai

doable-gerast gumboat .....

8

360 In Beserve.

Hongkong

V. Emanuel

receiving ahip

20

Commodore Morant

Hangkong

Vigilant

paddle despatch-vessel

21290 Lient-Com. Hosty as

Hongkong

Wanderer Wirerp Zerbyr

composito sloop

terrat ironolad

gunboat

3750 Com. O. Charshill 41:50 In Besarve 46904.Com. C. K. Hapo

Bhspybi

Hongkong

thingaporo

May 911, n› A. Sealt lar Nov. 10 min .april 18 SUT

Maryman Auri 25 Melbarg Mount Lebanon April 3 C. IL Nelson

April 26 Berk Richbur

ionise

Matel Matilda Meltains

All money-ardason the United Kingdon for St. Duzid

eren rims not examing £5 applied for ab Heng-

Saltson

kong or Shanghai rift be granted by us of V.de Rivadavia April 28 M. Camas

those Note.

Wagri-n

2-The purchaw of any Postal Noto zanst Was. Minsical April 14.3, Hulaon fill in the Payee's name before parting with raya

it. He may alse fill in the name of the Office where payment is to be made. If this is not done the net is payable (within three months) anywhere in the United Kingdom, or

There will be no Launch on Monday and Friday, on Bent of coaling. $1.50

The above Time Table will be strictly adhered $.200

ta, stcept voir unavoidable circamatancas. In case of atres of wasther, dus notion will be at Constantinople, Any Postal Note may be Riang-piar girea of any stoppages.

NOTICE.

(33 crossed to a Bank.

3-Postal Notes should always be forwarded an Registered Corace. If this precantion is not takan NO ENQITRIE WHATEVER will be rando

ENGLISH ANARCHINESE BOOKBINDING IN ALL ITS BRANCHES to the loss er alged loss of any Note. No

DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND MANDARIN

PRONUNCIATION.

An Auglo-Chinese Dictionary, published at the Daily Press Office, Hongkong. For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. A the new wards which the Chiguse Lavo Late years been annpelled to goin to express the numeroas ob- jest in machinery, photography, alegraphy, and in scienne generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extense. Eseb and every word is tally iliustrated and explained, forming exercises- for students of a most insirnefice nature. Both the Court and Punti pronunciations are givan the scale being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the saccess of an attempt to make the

THE

"DAILY PRESS" OFFICE.

Kiongabor

"i

May Ashington refund cuo be in any case,

May 4.-Postal Note isened in the United King-hi-yuen

Doc u

Apr dom are net payabt in Hongkong or China.

Deconshire Any Мау Doris Lady Harawood My May Yangtsze

MORY ORDERS. Mouey and are issued at Hongkong Shanghai on the following countries and plus-

Amoy.

Bookbinding in every Style by Competent Workinen on the Premises. Masie band in Elegant Bindinge. Commerical Blading of every Size and Descrip-ard

tion, and Account Books ruled to any Pattern. QUALITY OF MATERIALS AND WORKMANSHIP GUILANTEED.

DAILY PEERS" OFFICE

HOXERONG.

OT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAINS, the AGENTH, nor the

Chinese and English type correspond in the aire OWNEws, be RESPONSIBLE for any of budy, thereby affecting a vast economy of DEBT contracted by the Offers or the CrewI space, uchieving a diearned not previously of the following Vessels during their stay in attained, and dispensing with those vast margiox and vacant spaces which have heretofors obarac. Hongkong Harbour terized Chinesa publications.

ANTONIO, Bi ste, J. Wallson,--Russell & Co.

To the illustrate the vast scope of the work AuGCBTE, GH. bk, Jost-Carlowitz & Co. following facts are submitted for contideration CALRIGA, Brit. ship. Mauson-Rassell & Co. Cmimera Vocabulary soutains about 18,000 CAFTERTER, Brit, sir, J. W. Darke-Russell

& Co. Chinese characters, and Madhurst's English

Sobellhus & Co.

and Chinese Dictionary about 100,000, whilst CHANNEL GEEN, Brit, bk., Le Lucheur.-E. this work contains more than 30.000 English

words, and upwards of 600,000 Chinose charenCLIEVEDES, Brit. de., Thos. Gibb-Siemen & ters. Again, despite all the grammars and

Co

Azores Is.

• Belgian.

• Bernanda. ..Canada. Canton.

* Cape Colony.

Coylon:

+ (Constantinople).

* Denmark

* Egypt

• Falkland Is.

Foonhow.

Gambia.

* Gercandy.

Gald Coast. Inatow

FILwaii. Huihow. Holland.

* Handre, (Br)

Hongkong. *Iceland.:

fedio.

* Italy.

Japan.

* Lagos.

• Madaien.

• Mauritius,

* Nata).

New South Wales.

Newfoundland,

Ningpo

North Borneo.

Norway.

Port Darwin.

• Peragil

Queensland,

S. Helann. Seychellen Shanghai.

• Sierra Leono. South Australia. Straits Bottleineu

Swatow.

• Sweden

Switzerlol

Tarnain.

United Kingdoms United State

Victoria.

Western Australia. "

Wout Indies (Britis

Danish, and Dutch).

2-Odors on the countries marked * are for-

warded through the London Post Office, and are

750 Agnold, Karberg & Co New York

MACAO.

thì, suy 136]. M:S. N. C

998 H. C. & M. Steamboat C Canton

Holan

1. P. Hayland

Brit. tr

Sirm.bk.

Ch'ron Kamry: July 29 Kng Ewong.wai April 14 J.V.Lowson Chi. atr

Mar. 19 Soot

Milton

4430 Li-Cum, B.B.C. Broutor Fourkong

-

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

Krajezer Laçioshetaria

Lntio

Marion

German norvette Bussian transport Rassian gunbest French oormatio Garmin gunboat Russiab orglser French oorvalte French gunboas-

-

Captain Koltekan Jarmander Stark Oomdz. 0.Touchard Liont,.Com. Hofmeir

NAME

13 # MA.

H.P.

*CAPTAIN.

WHERE AT."

WHAMPOA.

8 W. Kennett

Dritat

90 | Stamin & Co

C. R. Nall walwood

Abrook

Brit. str

1112

C. K. S. N. Co

Alert

Russian gunboat Amorican corvette

Captain Bobans

Vladivostock

800

Commander J. C. Barolay Yokobaraz

Brit. st.

49

P&0. 5. N. Co

6. Parvis

Brit. str

1518

Russell & Cu

Aspio

French grabank

Captain Rapé

Saigon

8 Zurahn 3 Williams

Comete

Ger. str

771

Wieler & Co

French gebat

Captain Noret

Haiphong

Brit, k

88 Wieler & Co

Djigit

Russian gunboat

Captain Maller

Thdivostoks

B Schultz

Elisabeth

2100

Comd. Seberiag

Six.apore

Brit, tr

814 Siamseen & Un

Erwak

:80

Vladivostock.

CANTON

Gurcostal Hugon

30

Vladivostock

Touraue

Пtio

34)

Swstaw

459 Chines

250

Brit.. str

400 Chin Government 148 A, Lasy

Captain Oktalopof

Korea

450

Captain de Borboy ras

101

Captain-Duter

Monoscy

American corretté American gaubost

Com. M. Millor

750

Com. F. J. Higginsen

Morge

Festitor

Nautilus Verpa

:

Russian gan boat Herman gunboat' Aastrian gaubost

80

Commander Moltsof

1600

Caj tsin Hötir Captain Spotzlar

Ousha

Ruseisuga kost American sarvetis American sorvatta American gunboat Branch corvette Portueness gunboad French oraleer French ganhost

B1

Commander Välzoudt. Captain T. O, Selfridge

Yokohama

800

Capt. J.J. Matinasy

Tokohams

500

Lieut.-Cam, T. Nelson

Shanghai

850

Captain M. Bu re

Shangbui

100

Capt. Rafael d'Audride

Macao

550

Captain Mayet

Kobe

100

80

Capt. Avila

Boramander Heek

Captain Phythlon

AMOT.

IN PORT DE 428 May, 18G

$13 Pasedar & Co

Anaa Drothen April 25 H. Nielaer Anza Sieben jApril 29 A. Pauleen Claro Babuyan Apr 26 W. Brown

Clor. bk

fer. bk

609

Paseng & Co

Brit, hk

359 Pastida & Co

Frieds Crampp Apri Lindenberg

Qer. bk

Ger, gib

F. A. Petersen & Co

Louies Nardoo

Perte

April 7 O'Brian

Primangaet

April 26 0.Toln

pril 23 A. Warden

499 | Ranol & Co 980 Beit b 378 H. A. Petersen & Co Brit. bk 400 1- Pazedng & Co

FOOCHOW.

IN. PORT ON 1ST MAY, 1886.

169 Obinose Asst, sh 2718 Master

Oasipee Palon

Rio Liza Roland Sagittaire

Searooch Sobol

Francisca Leonora

Apri. 22 Getard April 18 Mesan

Ger, sh

paid laez a small d count of about Ed, in the £1. Cal Pil

for which the remitter should slow. All such

binetal

HANGHAI,

IN PORT ON 7TH MAY, 1866.

726, "Mag'ar

Tit. 1340

Russian craiser

Bussian gunboat Portuguesa gubboar Bussian grnbost

Amalan Irigato

Spanish corretta

|««edofelone lef««A«A«A_NE21-8+

-

Bia d'Along

Haiphong Shanghai

Gatou

Korea

Hongkong

Shanghai Vladivostock

Commander Krants Captain Barist Commsador Boyle

Captato Dupuis E. F. Butrio para gera Captain de la

Craising

Korea Vladivostook Maono Vinlivostnok Yokohama Kagoshina.

Hongkong

Amo Peyrore

Captain Hilbebrsudt

Commander Makikousky

CANTON GUNBOAT SQUADRON,

Napasaki

Vladivostoc

Tamogo

Tongons

Trenton

Turence

Frogol frigate

Tels300

Oomandson 3 Cener

Nor. b Chi. bk

Vipère

French gunboat

454

H. M. Sobulis

Y, Houcmash

Bussian frigato

Vastoak

Russian gunboat

W. Hewett & Co

Brit, a 1058

Bi-msson & Co

Aur, ab

1675

0. J. Trading Co

919

C.

J. Telag, Ca

C. & J. Trading

Morris & Co

Prazar & Co

Lane Crawford & Co

An-jan

Adoo, Bali & Co

other elementary works as yet published, the Dors, Ger. str. Zerrahn-Wieler & Co. atudent of this difficult anguage absolutely re BUEN, Britik., John Nairn, Wieler & Co.

Sept. 12 quites samples to display the various appli- ELIX NICHOLSON, Beit. bk., Grisrsen-Order entious and equivalents of different words which GEO. SKOUELD, Amr. ship, J. B. Hallolors must be express in British ourrency Des Euriga Apt

3-The commision charged is as follows (ao Jessio Use April 8 Wilson have one general masning. Of the samples. Bussell & Co.

M. D. Cushing Aprit 11 Dayus Up to 9 or 10, Rupees 0,20 en this work scntain more than five times as GLENGARRY Hrit ste, Taylor-Jarlius, Mcording to the pureby the order is drawn in.)

No: 1h. Empire April 22 Vatco 35, or $25, er 50 Rupees 0.40 cents.

Palleton many as any other Distionary itbert, pub-

27, or $35, of 70 Exposu fished.

0.60 conts. N. Pendleton April

April Brun £10, or $50, 100 Rupees. 0.50 conta. Omega

Sarmatian April Kolz -No orders must exceed £10 or $50 (malesa 8.fit.

A Leon April 24 Pallon

For practiest purposes the arragement of

theson & Co. G. E. SKOWFIELD, Amr. ship, Dunning-M. B.

Kaizki

H

the work is so complete, that a reference to its HALLOWEES, Brit. str., Donton-Rusell & Co.

pages ambles a person misunderstands English Lapy HARWOOD, Brit, bk, Williers-Wislera to comunicate afectively with natives who i & Co.

150 Rupem in

...).00

on India. The 150, rapoos is the lisait) St. Cloud

understand acthing but Chinese. In thisrespect LENNOX, Bill. str., Thoarde-Adomsor, Bell & ner vill more the two such orders be issued to

the work will be found indispensable to all! Co.

Europeana residing in China, and to the natives MOSER, Drk str., Titzek.-Russell & Co. themselves it explaine subjects fully with which PARTILA, Brit. str., Marshall-Chine very faw ladoed of them are perfectly soquainted. ProzoLs, dr. tr., Nissan.Wieler & Co.

To parties resident in England and interested QUARTA, dar str., Kook.-El Schelhase & Co. in China it cannot bat be invaluable ocasion- 81GNAT, Gstr., Hunderadt. --Siemesen & Co.

ally,

It comprises upwards of two rand large quarto pages.

A large REDUCTION in PRICE made to Purchasers of SIX or more Copies.

LONDON,

TRUDER & Co., PATERNOSTER BOW,

HONGKONG: DAILY PRER" OPRICE, WYNDRAN RT.

the same person, in favour of the same payee, į

by the same manil

5-Moner ories on the United Kingdom

for aven sums netuxopoding £5 age granted by: Farness Abbey April 34 Mycny .... means of Postal Notes, as to which see separate Koraki Mara notice or the Hoogkong Postal Guido,

Page

6. Sumo not weeding $50 may be remitted ST. DAVID Amr. salp, W. W. Foss-Dongle betres the ports of China by rasana of Pastage

Laprak & Co. TASTADICE Brit. str., H. Craig.Ragell & Co. stap, subject to a charge of one per oyat, fur TANTALLO, Brit. str., Partridge-Blemaseu &shing them; or money orders can be granted at Hongkong or hanghai ou ports where there V. DE BEAUVIA. Spanish bg, M. Camnear Agoticior of the Hongkong Pest Ofios.

Branding & Co.

Small laws can be made to this place by WANDERING MINSTREL. Brit. sch, J; J. Hud- of Foetal be. Sup separate native of ter gos

Postal Guids. sonrahold, Karberg & Co.

Co.

J

Chistensen April 28 Spor

Amr. 1985 Brit. bk 480 Brith 119 Span, zal $25 Brit. sh 1528

NAGASAKI

IN PORT OF Iar MAY, 1860. Au'r.bi 1044 | O: & J, Truder Co Baro 400 Kippon Yasen Kaiths

Order

Am. whi

EYUGO.

IN PEUT ON 4TH MAY, 1886.

1030. & J. Trading Co

25000. & J. Fradlog Co

Carrier Dore April 5 Forsyth F. Billogs April 24 horman Peanus

Al Shan Apr 8 riman Quees Bryma MA |

Brit, bl

Аква

Air. eh Amr. Bl 180 Krit, bk

1974

314

Magar & Co

J. Trading Co

لة العقل الحدي

Oh-Sug Cbin-jal Chibrito, Chop-ahung

11 3009

11 14550

103

NAMM

FLAG AND BIG.

JOUNE] TONA¡ ¤.P..

COMMANDGE.

STATION.

Viceroy's gunboat Revenge orpinar, Rovenne crniser

7

150 235 Kinh moklung

Hongkong

80

20: Chines

90 17

Viceroy'aganbost

7

450 265 J. Etewart

Viceroy's gunboat

5

500 300

do.

Chinese

Chop Bai, Y

Viceroy's gunboat

.8

320 200

Hongkong Casfon Canton

92) 200

du.

Viceroy's gun bo

do

Hongkong

3

350 200

Can ch

do.

Hongkong

Canton

Hai-along-obing Vooroy's gunboat

Hai-king-ching

Hai-tang.burg

Lien ohi

Pang-chao-hai

| Quang okienneg

Saz-hing Tahing-co Tching-po

Tobun-tang

Vineroy's gunboat Vicary's genbout 3 Berenus crajser, Fioroy's gunbort

Viceroy's gunboat

Viceroy's gunboat

450 31-

XP

20 160 4800500 3,150 100 3 151: 200 3150 100 Chinese

Viceroy's gunboat 3 150 100 Viceroy's gunbont 3 170 12

frated and Pobleted.

by

do.

www

3. CHATTERSON THC, Wendham Street, Hongkony,