1885-10-29 — Page 4

COMMERÛTAL INTELLIGENCE.

WEBDAY, 28th October.

UPIUM.

Quotations are: DA

Malwa (New)...40 per piaui, allas. of 3 [catties. Malwa (OIA)

$650 to $560 per pisal, allo

of 2 to 3 cattien per cheat.

I'ston (New)...... Benares (New)

..25812

560

Bonass (Old...... 530 bor.

OF LONDON,-

EXCHANGE.

Tolographic Traunfer

Bank Bills, on demand..

Bank Bills, nt 30 days' right..

Credits, ut menthe sight...

TO BE LET.

TO LET

A

OFFICES ROAD, Istoly asezpied by FFICES AND CHAMBERS, No. 7,

Meas. DINE, MATHESON & Co.

ApplIRD & PALMER Who will exhibit Plans and arrangy. Offices fo suit applicanti,

(With Possession from 1st October, noxt).

|

FOR SALE

FOR SALE.

THE DAILI PRESS, THURSDAY, OCTOBER 29TH, 188K.

WILL you Broke F.NE and at the same

time CHEAP CIGARS?.

If so, ask for NUEVO ITABANOS: Canoa of 500-Cigata at Six DOLLARS ach ab':

E. CASSUMEHOY, Furniture Store. Hongkong, 17th August, 1885.

BONGAOPA" MARKETS.

An KEPORTED BY Chainsaw on ras Bra Oo, 1833. Blankote, 10 the pet pair....

BAE G AI. N.

PROOF SAFE. Chiate, perplac08- BULLION SAFE just Dyod Spotted bleings, por piece

PRODUUR.

BOULDEN GOODS

Povil, mar pisal.. » Blant .. chaber visiškommen. Kills to 335 Suaryřné, pocket, për plan?...

SIL70 to 19, Pran, White, por legi Blankets, line, par pair.

Camphor, Baroos, alean, per picul.... 13.75 to 2.95

$8.500 to 3,800 | Bean, Gynon, nor pleat $1% in Camphor, Ratant, perpion........ -$1,900..1,150 | Peas, Black, nor nga' 15,70 to 5.73 Cordaron, Superior,

$125 to 13 Pone, Yellor, per D

e nigul. $13.50 to 14.00 | Farfamana, Toforlar, por plent... $22.00 to 23.03 Pons, Gross Beats per la.. $13,50 11.00 Cloves, per plodl35.00 to 10,50 | Pear Barler, voz planl. | Camlote, S, per pis08-$13,50 to 15,09 | Coala, Atrial, per ton

Potaton Blour, par plonia, ....... to Camlots, BD, per plec$3.50 to 17.00 Cesla, English stemu, por kez........ SIL50 to 10.45 Camletu, AAA, per place10.60 17.00- Coal, Syduer, portan,

Rhinoceros Hara, por pical 1560 to Camlota, Ljor ploc

$22.99 to 24:50

Blankets, 18 lb., por pair CamJets, 999, për pisos. Cauleta, 58, por pleoa

COTTON GOODS. American Dells, 37'yards, per plosc... $2.95 to A.1 American Drill, 15, por piace$3.00 to 8.95 23 Cotton Yarn, No, 18 to 44, per 40 ha. $98.00 to 87,30

Cotton Yarn, No. 23 to 32, pur 4001 ba. ENT 50 to 7.50 Coer Elia, Marlot, per place... $.65 0.7097067, Sheathing, Japan, perplosi.....$10.50 to 21.00 Cotton Yarn, No. 89 to 48, pat 4071hs, $104.50 to 100,00 Tông Tiến, M Bi Assorted. vor place. Cotton Yarn, Bombay

$67.50 to 244,00 Lony Bls, H Scarlat, por plece

Long Ella, HH Assorted, per plase 70 to 1.75 Loop Ela, H Saarlos, par plote... Long Ells, Assorted, porpicoo. $9,69 to 2.85 | Spanish Stripes, per yard. $4.55 to 9.70

METALS.

·$2.35 to 9.45% † Cron, Nail Bond, per plow....... 1.45 to 2,50 Iron, Hosp, per pisal................. $3.80 to 2.90 ron. Bar, par pion...............

Tran, Wire, per pical. Coad, WB. per piqul... Load, LB, por pioni

Deporte, Cunits LOCES DUPLICATE DE Brosades Baleiage, por piace...

ELVUE, Kowloon, with GARDEN and THE TABLE of AnerVALA and DEPAR- Apply to

attacked. PUREA OF ENGLISH E PRANOI

4

at and from LONDON and HONGKONG with Anglo-Chinese Calendar can be had at 10 Cents osch or 1 por dosen.

Hongkong, 9th April, 1885.

1719

TO LET.

[O. 31, WELLINGTON STREET.

FIRE

EED

Bank Bills at 4 mpaths' aight

For Partinalars, apply to

· GAB AND WATER LAID ON.

ROZALIO & Co.

Documentary Bills, at 4 months'

Hongkong, 23rd July, 1833.

1350

sight..

..3/6

ON PARIS

TO LET

K4x3. Size of Safe ” by 46′′ by 25."

J. M. ARMSTRONG. Hongkong, 24th July, 1995.

MAIL TABLES.

[1354

Bank Bille, on demand

1.33

Credits, at 4 months' aight

4.41

OF NEW YORK

Bank Bille, pa dornand

.834

Crodita, 60 days" sight"

*35

ON BONRAY.-

Telegraphic Transfor

227

G. C. ANDERSON. 13, Praya Central. Hongkong, 25th August, 1885

RESIDENCE

THE

[1734|

In Paper Wrapper Nently Bound..............

1821E

TOURIST'S

Back on Gargand

ON CALCUTTA

Telegraphic Transfer

Bank, on demand

ON SHANGHAT.-

Bank at sight.

Private, 30 days' sight.

SHARES.

.741

Bants-Somo ingh sales are reported at 15

per cont preinium.

Questions are:---

Bongking and Shanghai - Bozk Share160

por coat. pretium,

Union Insurance Society of Canton, Límited..........

$45 per share.

China Traders Insuranes Company's Shares-

S02 per Exts,

North Chias Innarancs-Ta. 300 per share. Yongan Insurance Assiati-Ts. 122 per

share.

Chinese Insurance Company, Limited--9170 per

xlare.

On Tai Insurance Company, Timitad—-TIs. 149-

por share.

Cantor Insurance Oce, Limited-230 per

shar.

Hongkong Fire Irigeranca Company's Shares- -*-* $370 par ku

TO DE LET.

DESIRABLE

S

(1537

RICHMOND TERLACE. Apply to

-J. D. HUMPHREYS. Hongkong, 24th September, 1885.

TO BE LET ON LEASE THE COMMODIOUS BUNGALOW Hur Feession ap 1st February Proximo. Lorner of Castle Lond, known as the

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, Oth October, 1885.

TO BE LET.

Daily Press Office,

-5th January, (885

NOW ON SALE............

E HOUSEHOLD COMPANION

·AND

STUDENT'S FIRST ASSISTANCE, By Dr. DEVAN, With many Additions, Carroakienė, and Dr. WI&TAMS' Orthography.

PRIE

Apply at the Daily Press Office.

$1,50 $.200

GUIDE

REDUCED PRICE $1. Containing the names of all the Articles of Trade, objects of Natural History," Furniture,

siation

THE NEWLY BUILT BUNGALOW &c, ds, with the Puati and Mandarin Fronan-

"RHEDA" on Bonham Roal. above Westborns Villas; FIVE Good Rooms, Out OFFICEE, and SMALL GARDEN.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 3rd September, 1895.

TO BE LET.

008E is EcON STREET

and OUT-HOUSES.

China Fire Insursues Company's Sharoe-$745 Ho

por share.

Hongkong and Whampoa Dook Company's

Share 67 per cent prom

Hongkong, Canton. and Macao Steamboat Co.'s

Shares-80 per share premiara

Indo-China Stosin Navigating Co.'s Shar

17 per cent discount.

Chins and Manila Steamship Company Limited

30 par oont. discount, nominal.

No. 5, Mosque TERRACE.

1608

ROOMS

OFFICES and DWELLING in Quesa's

Road Central. GODOWN, Water Froutago.

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 22nd October, 1335,

TO RE LET.

Trougies Starship Company, Limited-THE NEW BY GALOW now in course

por share

Hongkong Gas Company's Shares-390 per "CRINGLEFORD."

share.

Hongkong Hotel Company's Suares-8155 per

****yhare.

Chins Sagar Refining Company, Limited--$3

por share.

China Sugar Batining Company (Debentures-

1 per cent. premium nominal.

Luzon Sugar Rohining Company, Limited-380

per share.

Hongkong Ios Company's Shares-$165 per

sleare.

Hongkong and China Bakery Company, Limited

-$120 per share

Park Tia Mining and Smelting Company

-$20 per share

Panjer and Sunghie Du Samatan Mining

Company, Limited-89 per chara. Selangor Tin Mining Company-$13 per share. Perak Sugar Cultivation Company-Tia. 12 per

share.

Hongkong Ropa Manufacturing Company, Li-

roiled-867 por share.

Hongkong and Macao. Glaze Manufacturing Co.,

Limited-Pur, zamina!.,

Chinese Imperial Loan of 1884 A-2 per cent.

premina.

Chinese Imperial Loan of 188 B-5 per cant.

premium.

Also a few copies of the GRAMMAR OF THE CHINESE LANGUAGE, in two Parts

The Duty Freak Office.

AND R. TENNENT ALES and ร

PORTER DANIÐ CORSAR & SONS

of Building immediately West of Robinson Road. FIVE Splendid View. Will be ready for occupation An ROOMS, GARDEN, TENNIS LAWN.

about 31st January Proximo.

Apply to

LINSTEAD & DÁVIS. Hongkong, 7th October, 1885.

TO LET OOMS in CLUB CHAMBEDS.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong. lạt Funny, 152

ROOMS

ARNHOLD, KARBERG & Co.

NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH THE PONTI AND MANDARIN

PRONUNCIATION.

Angio-Chinese Dictionary, published at the

English Drilla, 30 yards, per pleso mexa English Deilis, 14 [ba., por place..... Buglish Dells, 15 ha, per piom

1.55 1.6 $1.27 to 1.

Land, Hole Chop, par pioul.................

$1.9% to 2.071

$3.85 to 9.7-

Grey Shirtings, 7 Iba., por pices Grey Shitting, a be, per plem...... Grey Saletings, 31 be, per pleno Grey Shirtings, 10 e, por plene w

$2.97 to " T-Coth 2s,&in. Ssp.nc. $. to royT.Cloths,2yde, &39m. 7ike, p. pa. $1.95 to 1.7 GreyT.Cloths, ydinba. Kop.po. 31.89 to 1.85 Gry.Cloths 24ys3n8lbs. p. pe, $9.99 to 2.5 BreyT.Cui, 247daiuto.XX.pe. 82.43 to 2,50 Handkerchiefs, Blus, per dozen

30,60 to 4, Anndkerchiefs, Brown, por dozan..... $0.55.to 0.69 Hanakorchiols, led, par dozen........ $0.43 to 0.65 Bandtorchiefs, Ligii Red, por dozen. $0.60 to 0.58 While Shirtings, 51 read, per preen $2.15 to 2.35 White Shirtings, 80cood, par von 2.45 to 2.65 Abita Shirtings, Go to 90read, por picaa $290 to 3,30 White Shirtings, read, per piecē........ White Shirings, 700 rani per piece... White Shirtinge, A4, per piscon White Shirtings. EF, par bio..... White Shirtings, MH. per pioze..... White Spotted Shirtinga, por piece White Broomies per pince....

Riptors Hors, Mother, per pioul, Rice, Stara, No. 1, porpionl Tab, S, No. 9, por pica!

A to 4,5,27

22.15 to 3.00

3.3 to 2.20

59.15 to 21E

CE to, 212

-96.50 740

1.ዲ

1

97

52,60 to 9,000

$18.50 14.50 Conte, per pical.

„53,000 to 2,40

$1.02 to 1.82

$3,05 to 6,70 Coppery Nails, per, plosk......... $165 to 7.70 Cotton Bomkay, per plonf... $0.45 to 6.70 Doston, Caloutta, per plon

$1.70 to 1.73

-33350 LA PERO | Nige, Siam, milled No. 1. par pion!

$1.04 to -1,85

$15.50 to 10.30

Rice, Siam, rallel No. 3, per picul

A to L4%

$170 to 17.81

Bloo, Asteon, No. 1, perpient.

$1.87 to 1.90

$0.73 to 0.73

6.70 8.78

218.30 to 18.00

$16.80 to 1.0

inn, Raigon, Wamp bags,... too, Saigon, Straw Esge.....

$1.73 to 1.74

$1.70 to 1.71

*...F16.20 to 1659

$1.35 to 270

$25 to $49

$4.55 40 5.10

The 9.45 to 7,5.1

$35.00 to BAN

$7.00 to Ron

$11.50 to 12.10

$5.00 to 6.5

to 3.70 Cotton, Nagpo, por poul

Catton, bangal, por foul... Cotten, Shantung,pe pfenl. Cotten, Tientsin, per picul Cotton, Pungshow, nor pical.r ... 12. to am Cotton Revis, Saio

$2.35 to 3.10 Cotton Road, Siam, $3.3 to 85 Colt 12, soda

$170 to 17.74 Seawood, Green, par pieni. 317.50 to 15.00 White #37 plen!...

por pical $4.20 to 4.30 Seema. 14.15 to 4.4 Seramum, Black, pre piani..m

$22.50 to 21.00 Sharking, par plant. ph.315.50 to 18.50 hellish, Tapan, por plent

$0.45 to 0.35 Cattlesh, Japan, without bones, $4.45 to 550 Cuttlefish, Chambow, per nice)............ $27.00 to 37.50 $120 to 45 Datos, Black, por picai $105 to 35 Dates, Bad, Bernical

Driad Lily M..

vicksilver, English, por ploal...$55.00 to 55.3) aikaller, Amarian, por plox1...$65.00 to 55.20 Mophant'a Sol, Eagleh, pertahan san Steel, Swedish, por tab 36.15 to 4.35 88.65 to 9.25 Spelter, per piont..$4.60 to 5.85 Tin, Malaw, nor piogl Tin, Plate, por box...

$4.99 to 4.05

PRODUCE,

um, 1st quality, par pieni.. Almonds, or pigal...

Alim Bad quality,par pioal...an Bark, Camphor, per pioal. Bashe do Mar, per piani

Tx.2.9.5 to 29

T.8.3.5

*

$7.55 6733 -4 to 5 nieoss... $250 to Elephant's Teeth, 7 to 8 piecas

$90+

Flan, American, par barred of 100 be... 18.00 to 3.00 Flor, California, par sack of 50 lb. 150 to 15: Floor, Amaricap, por barrel of 200 lbs... $8.2 be 8.45 00 to 30.00 Flinta, per ploul.

--... $0.50 to Hinsert, Araerisan, Istonality, p-plant. 300 to 297 Ginseng, American, Zad quality..piant. $100 to 210 03 Hauw, Ordinary, pornoalls. 12.7.0 to 18.00 $2.45 to 55 Hams, Supation, per pinni $1.75 50 15 Ramp, Hankow, por plenl

Shellfish, Californin, per pirul sumes Stonkish, por pipal-mume Straits Produce, 40.-,

Kats! Nut, por IT

Pepper, White, jer pieni Pepper, Bhok, per pizz Tattan, Stratte, we picat Robini, Dangae, por påaul Cas

$4.17 to 4.56 27.47 to 97, $19.80 to 19.50

en. 154 54.55 to

-$1,48 to 4:0

to 17.5 $t. to 10V

Sandal Wood, Wainhar, per plcul Sanda? Wood, South Sais, par pinpl17 Sam Wood, Manila, nardinal.

Sajan Wood, Bin, por pical... $2.95 to 2.85 Sagar, Rhek-long. Thita, No. 1, pol. 45.9 to 5.56. Tib.21.5.0 to 100 Saar, het inne, White, No. 2, ppo.... 74.9 to 4.9

$13.50 to 12.00 | Jagar, Shot.lang, Brown, per piou...... $27 to 2*1 „£17.5) to 18,50 Kemp, Siem, par plaat.....$10.40 to 1150 Sagar Cands, What-lung, per pical ... *2.65 to 857 .....$52.00 to 55.00

Sagar Candy, Poonkow, pir pies $8.77 to 9.77 2KL00 bo 37.00 | Sagar Candy, Swabow, White, per pioni. $1.94 to 5.45

80 to $70

1850 Wheat, Tieniel, mer pipa $9.95 an

Wheat, Japan, pe pien! $7.21 to 74 Wood Olt, por pica. 56.15410 Tinder Mann, pae box...

$3.20 to 3.25 Been Wva, Hanians, Yellow, par pieni.44.00 to 40.50 Jalen Henda, 1st quality, par plout..... $4.50 to 131 Vermicelli, Tiantais, portion? $1.45 to 3.50 Bees Wax, Japan, White, per piani.17.20 to 17.50 Tinglass, Japan, per pigul....n SL.G5 to 1.20 Boss War, White, por pical $3.50 to 73.00 Melco Seode, and quality, per pical

.39 to 8.32 Birds' Nosts, 1st qality, per pioul$1,650 to 2.400 Mushrooms, per pion) $4.90 to 3.56 Birds' Nosta, 2 quality, pet pioal... 3650 60 785 $1.49 to 9.50 Rinds' Nosts, 3 quality, por iaa.....$75.00 to 200 $2,50 to 3,6% Į Ruffalo.Cow Hidas

$7.00 to 5.0

“SHIPPING IN THE (BINA

YESSHLE

rk or LEZIVA

CAPTAIN.

et, 10 A. Grissedar Oar. 25, Dais

at 15 Orville

City of Pokingj0r. 21| G, G. Berry

Det Gnland

Da, str Brit. Biz Ger. str Spm.stṛ

Brit, str

Germani Glenfruin Guthrie

Hurter Heron

Ok 13 Hechreter

16. Normso

Oct, 278, G. Greec

Devill

9 Grandin

-

Daily Press Offer. Hongkong For comprehensiveness sud practical servina this Work stands unrivalled. All the new [1795 words which the Chinees love of late years been

compelled to oaid to ozeress the numerous ob jects in machinery, photography, telegraphy,

Honan and in aaience generally, which the rapid advance of foreign relations hus imposed upon there, are

Bintiang hare given in extenso. Each and every word is

Laju -fally-illustrated and explained, forming exercises

Lillo 182 for stilsate of a most instructive naturs. Both

Massalia the Court and Paati pronunciations are givan TO LET

the accents being carefully marked on the bast Molita Namen principle bitherto attained. The typography VALUABLE SHOT in BANK BUILD-displays the success of an attempt to make the A

INCs adjoining the Victorin Dispensary. Also TWO ROOMS Suitable for OFFICES Clanese and English bype correspond in the size Pandora

of body, thereby efecting a past occuomy of Parig or RESIDENCES.

space, achieving a clearness not previonely Peking Apply to

M. STEPHENS. Solicitor, 18, Bank Building, sine, and dispensing with those vast margins Pilot Fish

Powan Hongkong, Bad July, 1885.

and vacant spaces which haro beretofore charap- [BG5

Quarta terized Chinese publications.

To the illustrate the rest scope of tho work San Patio following facts are suhritted for consideration: Sikh Chalmers Vocabulary contains about 16.000 Thales Chinese characters. and Medhurst's English Critor and Chinesa Dictionary about 106,000, whilst Yorwaarts

"words, and upwards of 900,000 Chinese obaran-

ters. Again, despite all the grammar and the Wis; Dec. other alaniontary works as yet published the Zafira student of this difioult languago abeolately r quires-examples to display the various appli- cutions and equivalents of different words which have one general meaning. Of those examples Allie Rowe this work contains mer than fvo times as many 29 any other Dictionary hitbartı pub-.

TO BE LET.

From 1st November.

+

117

CONALONG THE

DESTINA

TION.

Siesser & Co

Brit. sor 1983 į Adamao 1, Befl & On.

Cu

Masiula, Der Star Targy, per pion). nasols, Dy Siam middle, per picul Masala, Dry Slampil ner tool...

WATERS.

*293KL.

DATE OF ARRIVAL

CAPTAIN.

Narvian

TONE

$7.50 to 7.77

$215 to 2,40

x 0.10 to 60

321K to 12

3.15.to 30

CONSIGNEER

DESTINA

TIÓN,

FLAG AND BIO,

NAGASARI;

Is Pore on 7 OCTOBEL, 1985.

M. B. M. Co

Jan bg 400

Brit.so,271

Holme, Ringor & Co

YOKOHAMA

Es. Part on 13TH OCTOBER. 1985.

For, sob

Kety

993 China.

1149. Pazer & Co

1899 || Advenson, Deli & Co

ER PART on 28th SeptemBWA, 1945.

Bit. hk Span.oob

650 .97:

Tacoma

U..States

rit, str

18+ 1081 Brit, str 1300 _Brit_sk_621 Brit. at 1034

er. at 1983 tar stra

339 Brit <! B13 Brit, str

315 A.-H., 1871 Span str

Pasta Ca

Butterfield & Swire

10. M. Stebook C Cantoz H.C.GAL. Skarabout, C. MaosO. Arolol, Karbers & Ca Fudine,theson & Co Tung Kea

Somasen & Co

A. R. Marty

Indis

Intan the

Obed Baxter

Mu B

S pt. 23!

Prof, Johnson Sept. 4 Rajah

Ang 12

Riah. Parsons Sept. 17 San Nicholas Adr. 12 Яhan Lee Ang. 20

876 Nor, bk 1007 Zor, sl 1258 Amr. bk

Finally, R. & Co Panda, Hubbell & Co Saith. Bil & Go Mares cannalos Peele, Hahholl & Co

Saith, Ball & Co

Kar & Co

Findlay, R. & Co W. F., Stevousna & Co

111llen. H. & Co

Ampsh-17-3-Goo-Muzie-& Co-

Saith, Bell & Co Order

1LOCAL

IN FORT ON 21P!! SETIAMBER, .1881: Belt sh | 1837- V.Š. Stevenson & Co

B-it. 1231

Smith, Bell & Go

W. E. Staveo.son & Co

W. F. Levenson & Co Pasle, Hubbell & Co

CERT p

lot & Co

Manlood & Co

Aue, sh 1558 | Warsod &

New York

U. Staten

New York Liverpool

S. Francisco

Boston

-New-York-

U. Kingdom

Liverpool

U. States

Boston

| New York

U. Sistea

HER BRITANNIC MAJESTY'S SLIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Remedios & Co

HONGKONG.

ОТВАЧЕВО.

Kozaki Marn Willo

(Thristensen'

Oui,

* Oliu

Marchant Navy"

Navy Boiled

Long Flax

CANVAS.

MAchilles- Activ Asbington Baliona

Da 97 Anderson Oat. 26 Rorabeck Dat. 28 Hopw. eth Oct. 26 sinefar

Brit of 1528

Bottó: Gold & SwiFD' Skinzhor

809

Aruholi. Karberg & Co Haiphong Siomsan & Co

Afola

1:20

! Siomsson & Ca

Antrokios

Crown

Batan

Daun, Melbyn & Co

Iloilo

Arti

Camelot

1019

Bun Hint Co

· Hongkong, 11th May, 1967,

|19| Camortn

Dut. at 191

Jardinė. Matheson & Co, Amoy

Big Bonanza Fraucison

Amcate (5079

P. M. S. 8. Co

S.Franciнoo

Gan

[X40

NOW ON SALE.

Claymore

Brit, str

1996

Tassell & Co

Nagátaki

L. Avvenire

Compton

Dat

Dangba

IMPERIAL QUARTO,

27 Waitburn Oct. 28. Anderson

Brit,

Melers & Co

Veneznek

Oct. 1 Hanso Haly 7 Watt Ang. 15 Deogar

in 1 Andows Jaly 3 Gontard No 9 Smith Oat. I Ragars Oa 9 Parry

Brit, h

Brit, k

Amrah

fer. bk

545

Son tran

Brit, sah

213

Clark-

Brit, se

3

Chines

Brit, b

991

Frazer & Co

Brit, sir

501

Yuon Fat Tong

Pathol

Diaky

for gir

Job

Wiele & Ca

- MANTLI

Elea

Euphrates

Dot. Ont.

Keschert

Gor, gur

552

A. R. Jury

Mitchell

Brit. str 1800

Russoll & Co

Adam W. Spies Sort 19

0

--

Sheri

Brit, st

H. W. Dock Co.

Gerda

12. C. Erichean

Gor, str 810

Anaaase Colombna

Sapt. 25

Sept. 26

Oct. 2

Thomss

Ky

Brit. ir 1305

Harding, Matheon & Co

Danstaffange Sept. 12 Evie Read

S pt. 20

Amr, bk.

Brit, atr

Inukow

Sri Ser

2231

Huttarfeld & Swire

Australin Tantas

FN. Thayer Sept. 9

¡July 99

Amr; sh Span, b

Amr, bk 171 / Tela, Hubbel; & Ca Ator, sh 11 wie, Hebbal & Co For. ah } } } Ker & Cu Txit.

673 1692-

Out.

Brit, str 1193

Russell & Co

Jaly 19

Belt, ob 1535.

-

Huibow

Oct, 13

Oberic

ping

Brit, atr

Spau, bk

Brit. str

Ame, bli

A. F. Clarke

Brit, str

A. K. Buning

Ost. Sept.

C. Madel

Laitok

Ost 19 Hunter

Nanshan

Oot, 8 G.Peterson at. 26. Morak Oct. 37 6. Witoby Det. 19. Blackharge Det. G. Mottel Sept Farnandez

Y, de Biradavle Sept. 2

Deals Laprik & Co

Hop Hing tore

Const Ports Serator

A.-H. L. 3. N. Co

Trieste

Aphrodits

Ang. 14

Oa.

furo

24 Haparan

Robinson

¡Brit, sir

234 A25

Samson & Co

Shanghai

Bril, str

18t

Captain

3.W. Borgin ise,

14:

Hval Stourbra C

Canton

inot.

Kork

Gez. str

734

E. Schollaas & Co

C. D. Bryant

Unicorn Wildwood Wilco

Ang, 21

925

Supt. 19

Brit, bk 1:55

Posle, Futball & Co

Sant

Brit b

199.

Aur. 15

aly 28

Brit, sh 1849 Am; sh

1493

0:t

9

R. C, Reed

Á mr.atr

211

0.0. S. S. Co

3. Francisco

Oct.

A. Scotland

Brit, 1510

Tưng Ba & Do

Det

25 T., Pocock

Brit. str 819

Das Lapraik & Co

Taiwanfoo

In Page on

lap Semas, 1895.

Oct. 25. Blaicken

Out

25 Brain

Ger, str

12

Wieler & Co

Adolp Heblands

iSept. 13

Sept.

Cer. b 967

Channel

J. States

Vet.

11 d. C. ALL

Brit, str

G.B. Lotuvour! Brist

313

*li

Chinese

Yaul Revere

sog. 18

U. States

C.& M. Steamboat C

Ovafitn

Bril. Str

Sona 16

Britestr

10t | Pastau & Co 676

Purbate

4

NAME.

TUS B.P.)

CAPTAIN.

WHERE AT

:

NATETNO VRASTIS.

Ot 4 Paillips

Gor. bg 1

X-10 Widler & Co

¿garemon

that. Sept. Kot

357

Ed Schellanas & Co

Albatross

6 636) Captain S. Lang t 849 Com. Hicks

Hongkong

Shanghai

980

Russell & Co

Audacions

Hongkong

Siema-&-s

Champion

corvette

149310 Captalo Porleit

Nagasaki

+15

Melchior & Co

Cleopatra

oorverto

142610 Opt. H. N. Hippisley

Yokohama

*Cook kafar

guabost

4470 Lt,.fom. Better

Port Itamilton

Согоов

Corvette

Hamburg

Daring

composite loop

920; Com. Ed. F. M. Davis

Cruising

Esk

double-scrow gaubost

3

!

30 Tr ABAF78

Rongkong

Espoir

ganbost

J

Firebrand

composite ganbost

455 Lten-Cow. Adamı 400 Lieut.Cum. Dickson

Flongkong

113

Butterfield & Swire

Flying Fish

sloop

63

Siemssen & Co.

Linget

gunboat

Gen. Bortbaut jos. Grandes Oet. Great Admiral Det, Highlander May Filda

Pe. Ek

S

Curlowitz & Ca

Langilen

Marlin

composite ganhoat

rit, 11572

P. & O. 5, N. Co

Midere

dorble.Burow gun.Tassel

Capitalu

Pegasuя

aloop.

Issa Reed

Do ¡Out,

2. Afrolin

Amr, sh Sød, bl

862 475

Rassall & Co

Karoldor

E4. Sobelllasa & Co

Sapphire

Ardler

Swilt

Газваля Lucia

Oot

Carlowitz & Co

Dist.

Mo aroh

Oot Me Korper

Brit, sh

Captain

640 | Adamson, soll & Co 1187

V. Emanuel

paddle despatch.vousot

Naupastus

Aug. 30 Lovett

B:it. eb

1.121

Bissell & C

New York

Wanderer

composite sloop

N. Giteon

Oberon

Sept. 16 Baily 04.

Amr. bk

701

Resell & Co

Wivorn

turret ironclad

Palmyra

F. Farrall Beit. sh Miaott

1198

Bengoll & Co

Zephyr

canbust

Papa

A1

P. Wilhelmina (Sept. Royal S’vreign Oct.

Amr, sh Loren 20 Gar. ht 745 18 Brinskrusier! Dat. bk 370 17. J. Bantol Brit, sh 1836

1999

Russell & Co

9. Francisso Hamburg Batavia

THE GROUND FLOOR, No. 22, ELGIN STREET, with COOK HOUSE, BATH

With Fareitare 580.

Chinese Tmperial Lcan of 1886 C-3 per cent.ROOM, &u. Suitable for family. Rent $20. this work contains more than 50.000 English Wab Yeang

premium

HONGKONG TEMPERATURE:

(FROM KA, PALCO Ge,'ı, Angtazak.)

Coloder Rith.

24

73

itsemanales —- *. Wet baik.......

07

Vroom, at bay......

行

Carmelarv1M. Wel balb)

Th

SA

-Uncises to 25

Witam denna vah

HONGKONG TIDE-TABLE.

PUTH OCTONES TO SE NOVEL. 1985.

HI FATE

LOW WATER

Hangk

Ronkows

Time

Reight,

Heibl.

Mean Time

tã đ

Z 3

4 22

SA 13

1

rr

M

+

€

עד

33

བ

The koeling gean sea-level uns beeg clobbessaged at 759

Terpsborg op of that pile-gauge a la Viesia Far Fed At the tow-suler Orlinuty. Sveing-Tidor, to which datu

the lights lieces Tabies are refernců, as 1,595 test above

lite in the Tables marked with aminas ( -1 sign how Low-Wuter rinary Spring-Tider, and sho'd be and the emetar të rivoil a

CHINA COAST METEOROLOGICAL

[186

Apply to

THEOBALD J. COLLACO,

23, Elgin Street. Hongkong, 8th October, 185.

TO LET.

OLLEGE CHAMBERS (late Horus DE

L'UNIVERS Single Rooms or Suites ofheil Apartments.

No. 4, OLD BALLY STREET. ~Apply tv -**

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong. 2örd June, 1885,

TO BE LET.

Possession 1st September, 1885. THE DETACHED RE

RESIDENCE

14 "CRAIGENJÓWER,"

Terms Moderate.

Apply to

White Clou

Ger. str

1340

Almatia

17: E.6. Lapham Am, k 16. Nawell Aur b Any Tarner Andreas B., Stambet Arg. 4as Mager for bg

5! F. Boy

Gerbk Corra Ventnen Centennial flamet

'Oct. Continontal Dartmonth ¡Oes.

Md. Sobolhasa & Co

"Spon, DE † "931 |Onlār

T. M. Boarsal Amr. bk 1222 | Captain

24

candy

int.

as

3 Kirby

41, Faton

13 D. Stegunur er. sh 1080 Carlowitz & Co

Por practical purposes, the arrangement of ths work is so complete, that a reference to pages ouables a person who understands English to communicate effectively with natives who [31 understand nothing but Chinese. In this rospect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the nativas themselves it explains subjects fully with which Whitney Oo. sery few indeed of them are perfectly acquainted Fiden on To parties resident in England and interested. Drew O. 27 Rothbart

Caine Road.

HO KAI,

16, Han's Buildings, Queen's Road.

Hongkong, 5th August, 1855.

TO LET.

THE DWELLING

[1430

PLAYA

HOUSE, EAST, No. 12, Immediate Possession. Apply to

MEYER & Co.

[887

Hongkong, 5th May, 1985.

"ONGKONG WHARF & GODOWNS,

H

Goods received on STORAGE at Moderate Rates, in First-class Godowns.

in Chine it cannot bat be invaluablo ocension- ally.

It comprises upwards of two thousand. In-ga quarto pages.

A Largo REDUCTION is PRICE is rande to Purolasera of SIX or more Copies.

LONDON:

TRUENER & Co., 80, PATERNOSTER Row.

HONGKONG *DAILY PRESS" OFFICE, WYNDHAM ST.

NOW ON SALE.

Amr. s 165 Ceptało

i915 Moishers & Co

HB 2liar A | 120 | Gibb, Livingston & Co

Oot. 25 Jan Naira

a

& Croix

Blis R. Thorapsor Aura 1491 Bheldor

7. C. 1olleg, ¦ Amr, sh 1483

a LH1 Bannai Gak 3C. Crowley Brit. bk

Caspers

Siemsson & Co

Captain

Order

Puskan & Co

RIG

ds. turret ironclad scrow sloop doable screw iron frigal 11 333 Captain Person

1412540 Capt. J. 13. J. Hanmerort Hamilton

Singapore

composite goo-ressa)

carvotte

double-acts gun-venssi

Doddable 00:01 gabond:

Vigilant

receiving ship

4 940. Capt. J. F. L. P. Maclen 1050 Coramandor G. W. Hi

430 Lt.Com, R.3.C. Braator #470. om. Hothan

971. Capt.:A. R. Beckford.... 670. Com, Hon. Vercker

*

13 9380 | Capt, B. G-Kioskam 1010 Domusader Bromley Ommander Beano - Commodore Marant

1230 Lt.-Com. Farqabar 3750 † Com. O. Churchill 1450 Commander Davis

4 530 | CL.-Cam. Q. K, Hope

Amby Manila Totabams. Hongkong Cruising Port, Hamilton Amey

Port Hacțion Hoogkoup Flongkong

Hongkong

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

MAME.

FLAG

New York

New York

Manila

A brook Alert Aspic Champlain Comete

nasian gunboat

Ametiana corvatto Franal gunbeat French craiser

Deares

Divea

Djlgit

ΤΑΣ HRONICLE & DIRECTORY

for

Cochin-China. Anusm. Tongain. Sin

Straits Settlements. Malay States.

With which is incorporated

JUST PUBLISHED. Der 8 pp. 165. CLOTH. 82.00. VENTS IN HONGKONG AND THE

TO 1884, Arranged Chronologically,

11,355 NAMES in the strictest alphabetical order.

R. Persons D.Thondiko A. sb 1116 Saats Filomens Oet, 1 Mandicura | Spanish 418 8. D. Carletou Jely 17 Froomṣu Am. hk Sharpshooter Out. 11 Horne

Brit. bl 199 South America Dept. 1 Fowle

A cor. s Aug 28 C. E. Allyn Iwo Boys April 1 Spirting Vantara Sept. 15 Trasandi

Pitun

1896 Anr. sh1173

Am. 164

Melchers & Cộ Romské & Co Jardins, Matheson & Ca Captain

Blackhead & Co Span.bk 992 Romedios & Co

MACAO.

| 360 | D, M. S.-N. Co

† 280 | IL.C.3 M. Alarabost Co Contes

WHAMPOA.

R.it. bic 432 | Captain

Ger str 108 | Ratterfield & Swire

Gor str 771 Jardins, Matheson & Co Jane Q. H. Korok Sium. 320 Chinese Oct. 3. W. Tisdall; Chi. str Oct, 24 N, B, Foss

864 | G. M. 5, N. Cə

Dachuffaut Elinboth

French grob.t Franch ormiger, French transport Bassion gantsat-

20

-

Prt Hamilton

Haszkong

Port Hamilton

TONIA. R.P.

CAPTAIN:

WHEEK AT

300-

Captain Bolanz

Vladivostock

800

Commsudar J. C. Barolay! Woceung

Capt. M. da F, Jonquières | Chefoo --

1450

AUOT

Captain Noirot

Capt. Jo Matexjuon

Captain Legrand.

}} ྃ་ད་མས་ལེག་ མ་

Capt. L. lousELUX

Cod. Seating Captain Kolbebas Commander Stark Lieut-Com. Hefnair

Captain Spatzier

Commander Valresit.

250 | Capt. . Ivanheplauff

Capt. J. J. Molicsey Lint-Com, D; Helen

Hu phon

Shai E. H. Ssicon Seginien- Cinatoo Sinapo Vladivostock Vladivostock Singapore Staghoi

Kabe Pekebuma Kniphong Cheruipo

+C uton

Vladiscatock Cholines E.R. Singaporó Vladivostock Vladivostock

Kube

AINO Entire GODOWNS to bo LET Apply to

MEYER & Co. Hongkong, 3rd March, 1831.

Hongkong. Macao. Caina. Coren.

Władiwoatook.

[10m

Japon.

REGISTER.

Phillpplans.

Navier

Borneo.

Shipping.

27th October, 1945, 41 41.

TE. N

Wind

YEARS IN LILE FAR EAST.

THE CHINA DIRECTORY. Published at Hongkong Daily Pros Ofice.

Kiang-php Kiungohow

Holme

Amr,str

Framoh corrotta -

J. F. Hoyland Brik str

German corvette

21 $2200

STATION.

Manila

Bagong

#roak Gornostai

Russiau transport.

80

Roasian gunboat

B

180

FAR EAST. 1875

Fooshow

with

Copione

Thai...

Napki

Bily Simpson 60 DIFFERENT PORTS described, with lists of China Foreigners at each.

Doris The above and a great doni besides is in the eng Lee INDEX, by which the date of an event a he$3 Edition, 716 pages royal ustavo.

Fangebur found at & glance.

Oct.

Brown

Iltis

German gunbost

3

Out. Oct. Zorraba

24P. Haye

Krayser

Russian origT

දු

950

Captain Watotopaff

La Galitsonjere

Franck frigats

14

2670

Captain Florinis

Ln Perouse

French 'orniaor

Captain Moquet

John C. Smith

tm, sal

428 Carlowitz & Co

Lalin Marion

French gunboat

100

Captain Tolar

→

253 Drober, 1988, at 10 am.

Wind.

Dot. 26 H. Ins The 35 Edition, 1;104 pages, nontains in Gulf of Susz Foros a complete register of POLITICAL, addition

Merstein COMMERCIAL and SOCIAL OCCURRENCES,

Out 2 von Froeden Sept. 14 Stolae

Brit, er

Ger. str Ger. bk

101i| Ads H652. Hall & Co

731

Mononay

American corsette American pantipat

Com, M. Miller

750

Co. F, J. Higeios.n

Rattarfeld & Swire

Morge

Russian gun bos

-30

Commander Boyls

312 Biomasson & Ca

VartiIns

WRECKE

Garuna gua-vissol

1300

Capt. Ro-tgo

Naatilas

Austrian unbout

3

-

STATION.

UANTON.

Nerpa

Russian Funboat

20

Daily Press Office, Wyndham Street.

KELLY & WALSH, Queen's Road.

W. BREWER, Queen's Road.

N

Span, bk Siam, biz Siam, bl

420 ₫ Lano, Crawford & Co

:g Bingso

*

Captin

Opritehnik Ossipee Prva

Russiau orojasr

American corvette

804

Američku yanboat ·

500

Any

Orders in Conneil relating to China, ko,

Brit, str | 140 | Order

Primaugust

Rasboykik

Roined Sagittaire Soobele

French corvette" · Russian raiser Freneb erisot French ganbost

Captain M. Baze

250

Captain Pojarsky.

Captain Mayot

simila semkin rather clons.

ke..

Ao.

Messrs. Qualch & Co.

Messrs. C. Gerard & Co.

Moara Hedge & Co.

C. H. Kin

Danaba Haiphoog

04.

J. Newton

Ot.

Abren

Dot.

W. Hacre

Oct,

Kanz-pal Out Nowoliwang Yehsin

Dot.

Brubowan Earst Howell

Hongkong Johol Bangkok

Ensiau corvatta · Lussiau gunboat

2000

Shangbai

Hongkong

Shanghai

Shanghai-

Weosuus Fusob

·à

Portuguese ganbost

Kassian günbeat Amariaso frigate

Coromander Boyle Capt. Avila Coragander Haok

Vladivostock Arhead... Vladivostock

Captain Phythisën

Hongkong Triomphante

French ironclad (v

Slangba Tarende

Froh frigate

14 14

12400

Captain Dupent

Hnkodste Yokolaus

14650

Captain Dupla

Hon-tong

Slangbai

Spanish oneratis

E. F. Butrab

Hongkong

Shanghai

Tipors

French gunboat

Captair Fairegra

Hongkong

V. Mogomach

Russian frigata

"

Vostook

Regelin conbeat

Captain Poliansky

CANTON GUNBOAT SQUADRON.

Vladivostock

Coramander Molokousky

Vladis, stos k

Manila.....

Hipbuny

Honek seg....

Shab

Tu...

Windi-y

The Hamster has dot changed inch.. Úrliante for Y.E.

The temperstars in moderate, thu

W. DOBERCK. Hongkong Observatory, 29th October, 1885,

humidity low, and the weather fu

METEOROLOGICAL REGISTER.

Varouster

Tenperstara

Junidity.....

Direction of wind'

Forge of wind........

Weather

Rainā m

Precious

DR ta On date day.. at 10am at 4 p.m. atim.

30.19

74

74

60

E.

E.N.B.

5

b.

0.

1.--Panomerne relaged to di feguses Pubrenhelt and to

the love of the sea iu imes, loathe wind andresliku

2. —ESPERATURt in the shade in degrees Fahrenheit,

3. - HOMIDITY Sa perguntage of asturation, the kan.dity of

kir patorature vikti moisture, being 10,

3

---={JEM WOTRYN OF YES Wima to soro pointu.

Louca or vom Viatu mecording to Beruori, Sede.

B-Stars on mitu Kakraus, B. Woonky, C. detached

; D, naling rain;F. fog; G. gloomy; II, lisil. L. Jight

#

slag. 2, vert; 2. posting shower; Q. Aginity R, rain; 9,

:thunder: Vlakaty W. Mom (wch 7-Bax la inches, toaste and heute).

W. DOBEBCK. Honekone Observatory, 25th October, 1935.

ALGAR AND COMPANY. T. HOUSE AND ESTATE AGENTS.

RENTS COLLECTED BROWN JONES & CO.,

UNDERTAKERS,"

MOURNING STATIONERY, &c.

MONUMENTA EDELTNE.

6, QUEEN'R ROAD EAST.

11 MAPS and PLAYS brought up to the Te Lee

SHIPPING CASUALTIES, FIBES, latest dates and engraved in the vory best, [TYPHOOND, L.

style.

The full taxis of the TREATIES-between California Jana 18 J. Sobrido Foreign Countries and China, Japan, Cares, Chron Kanege July 2 Kong. Sian, Annam, Cambodia.

Lucky Juna Roy nalds Mory Austin Mur. 2 Mooney Vilion

f. Scot

Hougkong, 28th April, 1885.

TEE CEYLON HAND-BOOK AND DIRECTORY,

Volamo, which foring a valuable Re

Tpertory of Information regarding Ceylon

and & Gereral Handbook thereto, is widely oirit culated not only in the Island, but ranglout the British Empire

Kalos of Supreme Court."

Hongkong Code of Civil Procedure.

The New Stamp Duties Trada Bogalutions. Customs Tariffs.

50.

is published, or to the following Agents:et Orders may be sent to Daily Press Office, where fayanese

Mr. F. A. da Cruz.

MACIO It includes a complete list of all the Cuffcio, ow

AMON Coconut, Cinnamon. Tea, Sugar, and Cinchons plantations in the Island, with full particulars; Foochow FORMOSA also Dinoteries of all sections of the com munity; u valuable body of Statistics, and much aseful General Jaformation. It is indispensable SHANGHAI

NINGTO

SHANGHAI

Messrs. C., Gerard & Co.

Moara Holly & Walsh Mesra Hall & Holtz Mestre Hall & Holtz and Kelly Messes. Kally & Walsh.

& Walsh, Shangtivi NAGASAKI Mesars. The CJ.Trading Co. H1000, OBAKA..Messrs. F. Wild & Co.

to all intelligent residents, or parties interested NUETHERS & in the Colony,

PRICE OF THE VOLUME 3 Rupons. Car RIVER Porta, riago to Chinn (a big book) Es, 14.

"Daily Prose" Ofoe, Hongkong.

Four Dollars will cover cost and postage to China, Straite, ke. Orders may be sent to YOKOHAMA .....Mears. Kelly & Qa

1981 MANILA Mosses. Dit Puertas & Cn.

SAIGON Mr. F. Czettier, TONQUIN...Mr. Ch. Dapont. BANGKOK Messrs. A. Bjarling & Co. SINGAPORE...Me. Saple & ON. PENANG.........Messra. Maynard & Co. GOLOMBO,...Messrs. A. M. & J. Ferguson. CALCorr..... Mesar Newnan & Co.

DORTLAND

P

CEMENT.

3 WHITE & BROS. SOLE AGENTS FOR CHINA,

· HOLLIDAY WISE &:05. Hongkong. 11th April, 1883.

"JAPAN GAZETTE.”

УОКОДАМА.

1685

HAVING

"AVING been appointed AGENT in HONG

SYDNEYAND? Messrs. Gordon & Gotoh TRINUAND

..

MALJOUENSA A.A Press Agency Co. LONDON. Mr. F. Algar, Clament's Lane,

& LONDON... Measra. Street& Co.,30 Coruhût. |

LONDON. Mr. W. X. Wills, 351,Cannon St.

Gnsatte, Japan Gazette Summary" and "Hong List," Orders for Subscriptions and San Franco.Me. L. P. Fisher, 21, Marchanta Advertisements will be received at this low.

Hougkong Daily Prese cu

Hongkong, 23rd May 1877.

Brit. str 149 | A. Lbey

SWATOW.

IN PORT ON 578 OCTOBER, 1885.

Fret. Webb¦ Brit. ste | 155 | Schaar & Co

Sanders D

Faith Balangh Out. 22 D. Kata

Kat. B. WilliamÁ

Maria

AToolm

bingtah

Brit. str 561 Butterfeld & Spire, Brit, str

Hongkong 1122 Dongles Laprak & Go

Brit. str 1204 Sclear & Co

Bet str 1158 Donne Lapraik & Co

Chi, elr 602 1 0, 1, 8. N." Co Brit. str 557 Butterfeld & Swind Ch. atr

AMOY

iM. PORT ON Bed Octores, 1905 | Ger. sob 210 | IA. Paterson & Ca Brit, bk 789 Chinese

FOOCHOW.

Tamega Tangous Newahoang Trenton

Albatros Loosgaba Raphael

Ang. 28, Brameser

Out: 10 ard. Oat, 8 Harkness

IN-PORT ON 17TH OCTOBER, 1985) Ger. sch 2101.Serassen & Co Brit, cph 859 Crioose Amr. sh 1465 Plippa, Phippa & Co

NAME.

FLAG AND RIG. JATNS TON IT.

COMMANDEL

STATION

An-tan

Viceroy's gunboat 7

450 265 Lim-kwok-abneg Csator

Chao-bing

Bavente cruiser

8:0 '20 Chicsso

Chida-jui

Revenue oruiser

2-9-17

do..

Chien-to

Viceroy's gaubost

Chop-chang

7 苔

45065) J. Stewart

Canton

50 360 Clinsee

Cantos

do.

Contem

•

1

324 200

do.

3

+50 31

da

Hongkong

3 3.30 200

da

Phagolino lai

Quarz-on

Rogene orainer. Viceroy's ganbest

4 seo son

da

Canion

Woosing

do.

Canton

San-hing

Vivery's gunbest

3 150 100

do,

Viceroy'a gue boat

.6 350 180

Calder

Teking-ou

Viceroy's genluat

3

Tching-no

Viceroy gunboat

· 150 | 100 | Chitione 150-100

do.

Tobra-tung.

Viceroy's gunbas

do

· Daratta - Sept 12 Mathersen Gronerar

Out: 29 Pomgrīnu"

Sept 17 Taylor

Chì bk

1936

Siam.bg

330

Sept 18 Bastrisp

Nor. bk

Brit-bk

Brit. ab

Brit.coh Amr,

J. B Nowoombat. 7 Navcomb. Wallane

A. Smitky,

Wou. Minstrel Sept: Landholm W.H.Sterback Oot 20 Baed

Exchange. NEW YORK...Mr. A. Wind, 21, Park Row."

Daily Fress Office Jammary 1835.

Queen Emman St. Cloud

Ang Patten

ILISHANGHAI.

In Paar on zur Voronen; 18-5. Brit,

a 947 | Winner & Clo

H, M. Sabultz ̈

Butterfield & Swire

494 Finline, Matneson & Co

· 601––Butterfold.&.Swire

15) Melohers & Co

1339| C. X J. Trading Co

Is Post or 161 Ooroзn, 1835. Brit, ak 314 | Walch, Hall & Co Belt: sh1529 Mayer & Co.

Vineroy's gaubos!

Viceroy's gunbeat 3 320:00

Hai nhong-shing | Vikzzayn gaalost

Hai-king-ghing

Hoi-tang-Log

Lien ohi

Yeeroy's gunbost· Viceroy's gunboat: -Viceroy's-ganbost---3- 20150

.5 150 100

Printed and Published by B. CHartensten Wilcox, Wyndham Street, Höngkoür.

364 Chiness

1000.

Sai-tsing