1885-10-20 — Page 4

$22;

FOR SALE

FÓR SALE

H. MUMM & Co.'■ CHAMPAGNE.

Por dozan Quarts. Per 2 dozen Pista. Superior CLARETS. frem FraCKUS & SARN. VINTAGES, 1859 to 1978, from $10 to $24 per dozen Quarts.

$23...............

FOUILLAC MONDON. 36 por dos. Quarta 861 par dos. Pinta. R. W.RANDON & Co BRANDY, $5 per dozon Quarte

VIENNA EXPORT BEER, from ANTON

1)REHAR.

391 $104.

Por 4 dozan Quarts. Per. 6 dozen Pinta, MELCHERS & Co.

Hongkong, 2nd April, 1884

FOR SALE.

TO BE LET.

TO BE LET.

THE NEW BUNGALOW now in course

THE BAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 20TH, 1885.

VESSELS ON THE BERTH,

STEAM TO BOMBAY FIA STRAITS,

THE P.&O.S.N. Co.'s Steamship

*** KHIVA,”

VESSELS IN HE BERTA.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

"MARITIMES

FIVE will leave for the above plaos TO-DAY, the PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

inst, at TREE PM.

of Balding immediately West of "CRINILEVORD, Robiusou Fond. ROOMS GARDEN TENNIS LAWN, 20 Splendid View Will be ready for occupation about 91st January Proximo

"Apply' to

E. LINSTEAD & DAVIS.

| 1795 Hongkong, 7th October, 1985.

TO BE LET ON LEASE: THE COMMODIOUS BUNGALOW 6 Carsor Castle Boad, kaown as the BUT" Fososion on 1st February Proximo.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 9th October, 1885

11821 TO BE LET.

728

HE

་་ ་་རྒ

HAMPAGNE MONOPOLE. TWLY BUILT BUNGALOW

-HELUSIBOK & Co.-

MONOPOLE Bed Seat (online dry),

Do. RED For "SEC" (dry). DoGear Foiz "Dar" (extra dry),

CARLOWITZ &

Bole Agents for HELBIECE & Co., REIMS,

Co.,

For Hongkong, China, and the East.

Hongkong, let July, 1895.

FOR SALE.

[1200

HEIDSIECK'S

C CHAMPAGNE, 1880, WERE SEAL.

819

........ per case of 1 dozen quarts. $20 per caso of 2 dozen pints. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE.

...por case of 1 dozen quarts. CHATEAU LAROSE $12............per care of 1 dosen quarts.

PONTET CAMET. 39.50...... par case of 1 dozen quarts, PALMER MARGAUX.

$7.50 38.50

per case of 1 desen quarts. ...per osse of dozen pinto.

LORMONT,

85...........per osse of 1 dozen quarts. so........... per cases of 2 dozen pints.

Aizo.

CUTLER PALMER & Co.'s

WINES AND SPIRITS.

SIEMSSEN & Ca

Hongkong. 1st January, 1884.

FOR SALE

· AT WHOLESALE PRICES.

18

CHERRY......SACCONES "MAFKANILLA"

and LIGHT DRY: Bottled by Sir FRED. PERKING, London.

Wastborne Villas, Free GOOD BOOKS, OUT Orions, and SMALL GANDER

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 3rd September, 1885.

TO BE LET

11008

ELGS STREET with f

HROOMS and OUT ROURES,

GODOWNS Exawako, Water Frontage. GOODS received on STORAGE at Molerate Rates.

LINSTEAD & DAVIS. Bongkong, 7th August, 1935.

GO DOWN 3 HOP AND1o B

TO BE LET.

HG

Apply to

A. &. WATSON & Co.

! 1376 Hongkong, 38th July, 1985.

TO LET.

COLLEGE CHAMBERS (late Horer. nr L'UNIVERS) Single Rooms or Suites of

Apartments.

Ho. 4, O BAILY STREET. Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong. Sed Juns, 1885.

TO LET

81

FFICES AND CHAMBERS, No. 7,

OFFICER'S ANDAD, label, noen pind by

Messrs. JARDINE, MATHESON & Co.

Apply to

BIRD & PALMET, Who will arhibit Plans and arrange Offices to suit applicants,

Hongkong, 9th April, 1885.

TO LET

MOIVER, Superintendent,

1885

Hongkong, 12th October, 1885.

FOR MANILA AND ILOILO. THE Spanish Steamer

BUTUAN," Captain Guiuakes, will leave for the shove Por TO-DAY, the 20th current, at FIVE) P.M., instead of as previously notified.

For Further Partioniais as to Freight and Passage, apply.to

DUNN, MELBYE & Co.,

· Agonte. Hongkong, 17th October, 1885.

11866

FOR SINGAPORE AND. PENANG. THE British Stemor.

STRAM FOR SAIGON SINGAPORE, BATAVIA, CO. LOMBO, ADEN. SUEZ. FONT SAID, MEDITERRANEAN, AND BLACK SEA PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA:

2. ALSO,

LONDON AND ANTWERP, BORDEAUX, LE HAVRE, AND DUNKIRK.

MAILS EXPECTED.

THE AMERICAN MAILS. The P. M. stesor City of Polany, with thu nart American mail, left Yokohama ep the 14th, and may be expected here en or about the 20th instaut.

Amiga

The : & O. ateerner San' Paria loft Sanj Altocower Francino on the 3rd October, and may be. ex- pected here on or about the 2nd November.

SHIPPING IN THE CHINA WATERS,

Oct. 18 W. H. Lunt

Butasn Camarin Ch'abeas Castle Oct. 17 Stooker THE KEGLICH MAIL- The P. & O'steamer dacons, with the next Chi-yoon English mail, left singapore at 6 am. on the sedor 16th, and is dus here on or about the 22nd inst

THE INDIAN MAIL.

The Indo-China atanmer Toisang, with the Daburz Doxt Indinu maitloft Calents on the 13th;“ atid

Gelventna may be expected to arrive here on or about the Gords 29th instuut,

1

Sohaltz Stoon!

Messyrian Maritimes

Arnhold, Karborg & Co

Teichera & dà

Douglas Lapraik Ca

Rusself & Co

Cantos

YEAR CLA,

CAPTAIN.

ARNIVAL

• Pakk AND LIG.

TONE.

CONSTANTES.

DESTINA TION

HONGKONG.'.

STHAYERS,

Ont. 17 Barast

Brit. atr

1811) Russall & Co

Ost. 15 Thiessen

Ger. Ar

774

Wieler & Co

Dat 10 Griscolar]

Dab 16 Oreille

Span,str Tat, obe

334

Duen, Melbye & Ca

Iloilo

1291

Jardins, Mathosan & Co Amoy

Brit, atr 1385

Melchers & C

| Brit, str

C. M. S. H. Co

Ost. 18 Ravin

Brit

str

548

A. R. Marty

Haiphong

Deuteros Dicky Djontak

Ont. 10 thjons

Gor, atz

1198

H. J. H. ripe

Oct. 13 Hochrouter Oot. 18 Vaquice " Oct.

Glor, atr

IGS

Wiolor & Co

Featr

2431

Marscillos

Ger, str Brit Rtr

1097

Natte cald & Swire

11

FI. & W. Dock Co.

Gloverain

Glengla

Gratizado

Ook 14 W. Chatər

ot. 12 0. Brichsen Oot, 16) Norman Oct. 9.9. Hogg Bopt. 3 N. Waka Oct. 1W.0. Byder Oct. 17 F. Ashton

Brit. str

1901

Gor, str

$10 Socien &

Brit, str

15

Jardine, Mathieson & Co

Etit, str

2000

Naval Authoriilas.

Brit, atr

1201

Bellatr

227

Alamson, Ball & Co

Brit atr

1160

-

Derülo

The steamer Lain loff Singapore on the 18th,

Harter Heren

Oct.

Brit atr Hrit at

235 | Butterfeld & Swire

1193

Oberg

Brit, sir

and is due hore on or about the 20th instant.

Haibow

Brit. atr

The Glen Line slotour Gleneagles.left Singa pere on the 16th, and is dus bere da ar about the 22nd instant.

Moni Ingraban Lolani

H. E. Clarke Oct. 16 Muss KERÜLE Ost. 10) E. Allason Oct. 16 Clergent

Bit, str.

Ger, abr

Brit, str

Brit, str

14:9

Brik, str

1081

Oct. 19 Young

Brit. at

1135

Jardins Matheson & Co

Sept. 241 Leitos

Brit. str

620

Jardie Mitson & Co

Out. 12 W. Mitehall

Brit. atr.

200

Siam Co

Oot. 18 Wm. Petta

Brit, str. 791

Siemen & Co

Shanghai

Tatrcoins Pasig

Pilat Fiab

10t

Sept. Jane

19 Thompson

Brit. at

1336 | Butterfield & Swire

Shanghai

Fernandez

Span. gr

24

Erit, atr

191

Powen

S. W. Goggin

rit, str

10:

Protes Siqnal

Ool. 13 SoroNSOR

Gar, str 10-

1 Lundewardt

Gor, she

st

Russon & Ch

Staro Nordiskusie, Taichiow Venice Vart.rern

17) Swanvon

Dari str

.595

27. N. Tulercapu Co

13 Mawton

·B-

882

Two

Fat Hoag

Bangkek

¡Det.

17 Peters

B... sir

1271

Gibb, Livin :eton A Ca

Melbourne

18! J. Etown

Brit, atr

878

Araloid, Karberg & Co

11] J. C. Wits

Brit, atr

313 Chinese

G. B. Lofavour

Owatno

inne. 16

TUESDAY, the 20th day of October, 1895, Noor, the Company's Shamship DJEMNAH" Commandant Vaquier, with MAILS, PASSENGERS, SPÈCIE, and

STEAMERS EXPECTED. CARGO, will leave his Port for the above

The steamer, Maray left Singapors on the Greyhound

HairLorg places.

*Tank Cargo and Specie will be registered for Loa-afternoon of the 14th, and may be posted to TOLANI."

don as well as for Marseilles, mud sosupial in arrive here on the 20th instant. Captain Allason, will be despatobed as abovo izansit through Marsilies for the principal TO-DAY, the 20th instant.

places of Europe. For Freight or Passage, apply to

Shipping Orders will bo granted till Noon. GILE, LIVINGSTON-&-Co

Cargo will be roosired-or-board-catil p Spense and Parisia unti 3 .., on the 19th Hongkong, 15th Ontober, 1895.

October, 1885 (Parels are not to be seat board; they must be left at the Agenor's Office.) Contents and value of Package: aro For further particulars, apply at the Con- pany's Office.

1858

FOR SWATOW AND BANGKOK. THE SCOTTISH ORIENTAL STEAM-quired.

·SHIP COMPANY, LIMITED. THE Company's Steamer

"TAICHIOW,”.

Captain J. Newton, will be despatched for the above Porta TO-MORROW, the 21st inat.., Et DAYLIGHT.

For Freight or Fastage, apply to

TUEN FAT HONG,

Agents. Hongkong, 18th October, 1885.

[1863

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LINITTED.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 5th Ostober, 1885.

BTEAM FOR SINGAPORE. PENANG. COLOMBO, ADEN, TEZ, PORT SAID, MALTA | GIBRALTAR,

BRINDIST TRIESTE, VENICE, AND LONDON, ALÃO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, and AUSTRALIA

701 SWATOW, AMOY, AND FOOCHOWN.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THEOCR BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN THE Company's Steamship

GULF Poems, MARSEILLBE, TRIESTE, HAM- BURU, NEW YORK, AND BOSTON.

at DAYLIGHT.

"HAIPHONG""

Captain F. Ashton, will be destalsked for the zhove Ports TO-MORROW, the 31st instant,THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY'S Stasmihip "ROHILLA," Captain W. Barratt, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON direct vi SUEZ CANAL and uenal Parts of call on TUESDAY. the 27th instant, at FOJE P.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPKATE & Co,

Geral Managera.

(1867 Hongkong, 19th October, 1885.

UNION LINE.

FOR NEW YORK VA SUEZ CANAL.

THE Steamship

12 T

with GARDEN and

PORT..........SACCONES Bottled by Do. BIZNIS COURT attached. Entry stems.

CLARETS.."So. Esttræe,” “CHATEAU

"CHATEAU LAGRANGE" LALOMEDOC," "ST. JULIEF," "MARGAUX," &o., from $400 to $16 por dozen. STILL HOCK, STILL ERBAUH," 1874: CHAMPAGNE VET HURT SWARTE D'Ɑe.” RURGUNDY.

**, and ***,

BRANDY WHISKY

STOUT

ALE

BEER SCALES...

"ISLAT BLEND,” Á. O. BE- CISL LAGAVULIN" Bottled by MACKIE & Co., Glasgow, GUINNESS'S EXTRA, Pts.&Qtn.; } Battled by DUBLIN STOUT CO. Bass & Co. Pain Pts. & Qta.; Buttled by DUBLIN STOUT CO. ....LAGER "ERONPRINZ."

RELVUE. Kowison, w

Apply to

"ENERGIA."

Звіта The China Shippera Matus 8. N. Coa Kinking steamer Ningchow, left Singapure on the 16th, Katsang and may be expected bores on or shout the 3rd;

Marsia instant.

Nazgo

The Austro-Hungarian Lloyd's steamer Pan dara lett Singapore on the 16th, and is due hero on or about the 23rd instant :

The steamer Germaniz sailed from Singapore on the 17th, sud ía duo hers on or about the 24th instant.

The steamer Oatherstone laft Singaporn q the 18th, and is due here on or about the 26th instant.

Lido

Grandin

Dot, 13 Gyles

Dot. Wah Yaung Jot The E. & A. steamer Guthrie left Port Dar White Ulo

W-o'-the-Wis, Den. Zafro

win on the 16th, and stay he expected to arrive here on or about the 20th fant

POST-OM... NOTICES.

Aurora

A. H. Beaning

Robinson

Almastes Amy Torner Andreas Berj. Sewall June 18.R. Noler B. Steenken Aug 4 Chas. Mayor Carra Yautam Peb. 27 Uremall

Oct. 16 P. Eiskmar Carl Doan Centennial Det. T. M. Boston

Juvo 18 D. Siegenor Kant.

3 Kirby

When Corespondence hos barn mis sont or delayed both of which are liabls to happen oasionally) all that the addresses need do is to Dr Keceived note on the cover, Sent to an.., or as the caso may ba sal forward.it, Cargo will be poived on board out without any other writing whatever, to the TEN AM Parcela and Specio (Gold) at the Pustmaster-General. This should be asted on Office until TEN A., on the day of sailing.

the Geat, tiniu, sauso of complaint occurs; it is a For further partienters regarding FERTORT mistake to let such matters pass for four of ot and Passage apply to the PENINSULAR &riving trimble, soury which generally gives ÜLIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Save trouble in the end. | Office, Hongkong.

Caplain Torbock, will be despatched for tho above Port on WEDNESDAY, the 28th instquire to be declared prior to shipment.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co., Agents.

(18.57 Hongkong, 15th October, 1885,

The Contents and Valus of Packages are re-

G. G. ANDERSON, 18, Praya Contral, Hongkong, 25th August, 1885.

[1537

T

IN

TO BE LET. DESIRABLE RESIDENCE

RICHMOND TERRACE, Apply to

J. D. HUMPHREYS. Hongkong, 24th September, 1885.

TO LET

Platforin, 500 lbs. to 1,000 lök. The Hows SCAIR CO. WACHINERY...DRILLING, PLANING, LATHES, &c. LOUDON BROS., Glasgow, PAINTS OILS, AND VARNISILES-Good.

lass, Wall & Co., Liverpool H°

EAU DE COLOGNE; Bottled by JOHANN

MARIA FARINA.

Apply to

W. G. HUMPHREYS & Co.

Bank Buildings, Bole Agents for China.

Hongkong, 2nd July, 1885.

FOR SALE.

129

WILL FOR SOCH GA and at the same

CHEAP CIGARS

HOUSE,

(1734

PRAYA

MEYER & Co.

P857

HE DWELLING TE No. 2, Immediate Possession.

Apply to

Hongkong, 5th May, 1835.

TONGKON WHARF & GODOWNS.

Goods received on STORAGE at Moderate Ras, in First-class Godorps.

Also Entire GODOWNS to be LET Apply to

MEYER & Co. Hongkong. 3rd March, 1897.

-TO-BE LENN-

Ponseraion 1st September, 1985,

11031

1483. sak for NUBYO HABANOS: Caso THE DETACHED RESIDENCE known

of 500 Cigars at SIX DOLLARS each at

STEAM TO KOBE AND YOKOHAMA. (Passing through the INLAND SEA) HE P. &0. S. N. Co's Steamship

"KASHGAR,"

will leave for the above placca on FRIDAY the 30th instant, at DAYLIGHT.

A. McIVER,

Superintendent. Hongkong, 16th October, 1885.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S BTEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ,

----...

PORT SAID, AND TRIESTE. Taking Cars at through rates to CALCUTIA PERSIAN GOLF, BLACK SNA, LEVANT & ADRIATIC PORTS).

ΤΗΣ

HE Company's ship

"PANDORA,"

Captain G. Mettel, will be despatched as above on the 30th instant, at Noox.

Shippers are partoularly requested to note the terms and conditions of the Company's Black Bill of Lading.

B. This Stamer takes farge and Pas. sengers for Marsailles

A. HcIVER.

Superintendent. Hongkong 16th October, 1885.

U. S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK,, VIA OVER- LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA in SAN FRANCISCO,

O

THE U. 8. Mail Steamer "CITY

POKING," will he despatelet for San Francisco, a Yokohams on TUES. DÁT, the 3rd November, at Taues PM., taking Passengers and Freight for Thpan the

United States and Europe.

Through Bills of Lading ismed for trany portation to Yokohama and other Jay Pocky to San Francisco, to Atlantic and Tolat Cities of the United States via Overland Enilyars, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts

The Postal Guide for 1835, tersul to dato will he found in ho Daily Press Dizerstory,

23 large alition.

857 small edition. This is the only aathorised complete Samary of Postal information published in Hongkong.

The authorised. List of Mails; ísened in connection with this paper is the one blished twice ach day in our Extra,, which is always corrected to a much later hour than that giren

A MAIL WORLDCORE

bolow.

For Newebwang-Por Protus, to-day, the 20th iust, a 10.30 AM.

For Swatow and Shanghai-Par Chi-yuen, he-day, the 20th inst.. at 10,80, A.M.

For Shanghai Per Chipchas: Castie, to-day,

the 20th inst., 2.30 P

For Straits and Bombay-Por Khiva, to day, the 20th inst, at 2.80 P.M

"För Manila an】 Tivils-Per Butuan; to- day the 20th inst. at 4.39 P.x.

For Amoy and Shaarlasi-Por Patrastus, to day the 20th just.. ut 500M

For Seaton and Bangkok-Per Tainhisto, to-day, tho 20b inst, at 5.00 r.M.

For Swatow, Amor and Bonshos-Par uiphony, to-day, the 20th inst, at 5.00 PM.

For Saigon. Per Debary, on Friday, the 23rd inst, et 4.903.

For Straits Settlements. Per Ingraban, on

For Further Particulars regarding Freight a Mexico, Central and South America, by the Monday, the 56th ins at 9.30 pm. and Passago apply to the Agency of the Com-Company's and cornorting Steamers pany, Praya Central.

+

3. CASSUMSHOT,

勰 "CRAIGENOOWER," Caine Road. Terms Moderate. Apply to

O. BACHRACH,

Agent.

HO KAL

Furniture Stora.

129

14, Bank Buildings, Queen's Bond.

[1430

TH

Hongkong, 17th October, 1885.

STEAM TO SHANGHAL HE P. 40.6. N. Go's Steamship

[1885

Hangung 17th August. 1835.

BARGAIN

FIRE

PROOF BAFE

Hongkong, 5th August, 1985.

TO LET.

VALUABLE SHOP in BANK BUILD

BULLION SAFE just A INGS adjoining the Victoria Dispensary.

DEED A RULLION SAFE JAO TWO

"ANCONA,"

will leave for the show phon about 36 hours after hör arrival with the next English Mail.

A. McIVER,

Superintendent. Hongkong, 18th October, 1885.

HAMBURG.

FOR HAVRE, LONDON, AND

UNE 3/3 1805 L. II German baris

KETS.

Size of Bafe 60" by 46" by 28."

J. M. ARMSTRONG.

or RESIDENCES.

Apply to

M. STEPHENS, Solicitor, 18, Bank Buildings. Hongkong, 3rd July, 1885.

ន

Hongkong, 24th July 1885.

OSE PE

GILLOTT STEEL PENS.

GOLD

MEDAL,

TARIS, 1878

Sold by aff

Stationers and Dealers.

1980

J AND E TENNENT ALES "and"

PORTER.

DAVID CORSAR & SONS

Merchant Navy"

Navy Boiler

CANVAS.

Long Fla Crowa ARNHOLE, KARBERG & Co.

Hongkong, 11th May, 1867.

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO.

TO-BE LET.

From 1st November.

THE GROUND FLOOR, No. 22, ELAIN STREET, with COOK HOUSE, BATH ROOM, &. Suitable for a family. Bent $20.- With Furniture $30.

Apply to A

THEOBALD J. COLLACO,

22. Elgin Street, Hongkong, 8th October, 1885.

TO LET.

From let December next.

FESTERN HALF of

[1810

MARINE

WHO SHOP or OFFICE and

19 GODOWNS,

NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

An Anglo Chinese Dictionary, published at the

Daily Preas Oles, Hongkong."

For comprehensiveness and practical sorvica this Work stands unrivalled. A" the now words which the Chinesa here of Inis years been compelled to soin to express the numerous ob jesta in machinery, photography, telegraphy, and in seines generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming eraraisos

for students of a most instructive nature: Both

the Court and Parti pronuncistions are given

Apply to

BELILIOS & Co.. Hongkong, 21st September, 1885. [1717

TO LET. DOOMS in CLUB CHAMBRES,

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Oo,

(32 Hongkong, let February, 1882

TO LET. (With Possession from 1st October next). HOUSE No. 8, STANLEY STREET.

H

No. 31, WELLINGTON STREST

GAS AND Water Laid On. For Particulare, apply to

ROZARIO & Co. Hongkong, 23rd July, 1

..1885..

11350

"PATA"

For Kobe and Yokohams-Par Kathyar, on Thursday, the 29th instumt, at 5.00 P..

Throngh Passage Tigets granted to Burgland, France, and Germany by all trans-Atlantic lians of Bleamers.

RETURN PASSATES-Pomongers, who have MAILS BY THE FRENCH PACKET paid fall fare, re-embarking at San Francison The Fegic Contract Packet Djemaah will for Caina or Japin for vice versa), within six be despatche on TUESDAY. the 20th inst months, will be allowed a djœount of 20 %, from | wish Mails to the United Kingdom, Europa, alapas berond, via Noules; to Bairon, Return Fare: if re-embarking within rear, Land

Britu atr

Pan & Co

Winter & Co

880 Butterfeld & Swire

134. C. & H. Stairboat Or Canton,

805.

931 Arnhold, Karbary & Co--Straits

P. O. 8. N. Co

H.C. M. Steaton! Maceo

Bombay

Roundius & Co.

tain

. Stambost C. Cantou

holly & Es

Brit, a6652. C. & Blood (7

Brit str 166 Pastag & Co

675

SAILING VESSELS.

387 Md: Shellhass & Co

Wieler & Co

For sale

Cat. 1 E.G.Lapham Ambra Sept. 16 AW. Nowell! Apr. 'Uk Oct. 5 F. Hayor Gor. bk Sent. 15 Plattner

· 960

Besseli & Co

4+4

Siaus & Co

Bril. bk

295

Chineso

Arab Ger. be Span. 9%

135 235

Pustan & Co

New York

Molohars & Ca

Dolar

Ger. soh

262

Amor. 3k

1222 Captain

Cars

1080 Garlowila & Co

Hamburg

Amar. na

1648 Captain

Brit, b

913

Melchors, & Co

Sian bả

261

hing

E. F. Whitvey Oot. Goa. Berthout Dot. Grandeo Grandee

1249

Gibb, Livingston & Co

560

Carlowitz & Co

Lonton

'Dot.. Oct. Grast Admiral Ont. Highlander Is Reed John Tjpaa

1779 1.&O. 8. N. Lo

1:55 Captain

May 19 Bapbolder

1952 Roseli & Co

Oct.

73. C. Colley

1199 Order

Oot.

Oct.

5 C. Crawing

7 J. H. Bian Gor. k

Brit.

Oct. 19-MeKerper

Brit, ab

Coutinental Duponth Oot. Dismo City Oct.

4 B. Flinton. 10. Sennet

Be Arrah

Fr.bl

Briksh

2 Tacobs Aar, sh

9R. Thompson Amor, eb

Amr, sb

ADE, Ah

e arab Mount Lebanon Sept. 161 CH. Nelson Amr. bk Brit, sh Noopaotas Aug. 20 Lorett

Amr. bk Sapt. 1 Bailey N. Gibson Oberon Pulmyra Zam

P. Withemius Sept. 1 Brinckmeier Dut Reporta

Jane R. Bayles

Royal S'ersign Oot. 17 L.J. Banel Frit. sh Banta Filemaan Ostendiguren Spin.sch Am. x S. D. Carieten. July 17 Frasmian..... Seat Americs Sept. 19 Fla Vibyn

wo Boys Ventari

I

1496) Ciptún

S41 Carlowitz & Co

640 Adamson, deli & Co

1137 Cuplain.

530 Achuo, Kariery & Co Jonotala

Bassell & Co

1424

Ruggal & C

New York

1 Minoti Ang. Loronizen

Ost. 198. E. Plairell Brit, sh !Oct.

1193

Russell &

Aur. st

1299 Captair.

Ger. Ek

748

Melcher & Ca

Hamburg

370

Sie 986 & Ca

Aor, sh

1:50

Rassail & Ga

Nw York

1356 Jardine, Matheson & Co.

418 Chinese

842 Siemsson & Co

New York

Amr, sh

16+ Or ter

Aug. 23 C. H. Allyn April Spirling

Ave, sh

Ama, seb

1173 144

Captain

Sept. 15 Trasandi

Kang-pine ungeles

ffolmes

T'a Lee

Oct. 19 Koehler

1 Brown Billy Simpson Out.

By Lee Jaue 27 G. H, Korck John C.Sraith Det, 1 N, B, Foss

Oct. 11 Andrew Kwang.les Pechili

Oct. 18 Sellar Starpshooter Oct, 11 Horne -

Sept. 14 Stolze.

Heit, atr

Bit b

Sinm.

ALBO

'H

Chi. str

1507

Brit, str

Brit. bk

199

Ger. bk

+

GANTON

Span, bk Stam, k Chi. ate Biảm bk Brit. str

42ek

Lane, Crawford v Go

49

Chines?

400

Chines Govora zost

Captio

1:10

Order

AME

J. P. Hoyland

Blaoirband & Co Span, bi 992 Remedios & Co

MACIAST

For.tr, M. S N. Do

Brite str 239H.C.&M.Steamboa: Ce Canto

WHAMPOA

813 Semasa á Co.

434) Captain

320. ChinesR.

Carlowitz & Br

4. S. N. Co

858 Jardine, Matheson & Co

Daphin

343) Sieussen & Co

un allowance of 104, will be made from Return Straits Settlements, Batavia, Barab, Copion, Californi Jana 19 J. Sotride Tare. Pre-paid Return Passage Orders, avail. Talia (i Mada), the Australasian Colonies.

Ch'ros Kamrys July 29 Krag able for one year, will be igswal of a Discount Aden, Natal and the Cape, Egypt, Malta, and Kwong wai Oct. 8-Womson of 95, from Rotaro Fare Parse allowances Gibraltar,

Jane Beynolds - Taky The anal hours will be observed in losing Mary Anatio Mar. 22 Mooney de apply to through fares from Chinez anal || Japas to. Furaje.

the Wails, &,

Mikon

Oct. 6 Scot

Freight will be regaived, on board until 1.,, on the 2nd Novembor, Parnal Packages will be received at the Offles until a Par. sama day; all Parcel Proksgea should be marked to sd dross in fall: value of same is required.

Consular involoss to accompany Cargo

Hanne Manor, will load here for the above destined to Forbs beyond San Fransisco Parte, and will have quick despatch.

For Freight, apply ta

ÁRNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 22nd September, 1885.

(1723

FOR LONDON AND HAMBURG. HE SAL 11 Fresh Berk

"GENERAL BERTHAUT," Croin, Master, will load hare for the above Ports, and will have quick dispatch.

Fox Fraight, apply to

1860

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 18th October, 1885,

THE

FOR HAVRE AND HAMBURG. THE 3/3 L II German Ship

"COMET,"

The Post Office decligos all responsibility for Unregistered Letters containing Jewellery, Br and, where Registration lans haan peglected, will make no enquiries into alleged losses of such (C. H. Kian

lotters.

Danbe

Hainboog

Oct. Fral. Webb O... Newton Oct. Aalton i0ot. a W. Moor Qat, 4 Sanders

4 Irohazar Dat. ONE. 4 Hurst Younin Oot. 1 Boswell-

should be sont to the Company's Offs HOURS FOR CLOSING THE CONTRACT Jarasa in Saated Envelopes, addressed to the Callector of Customs at San Francisco.

For further information as to Pasesya-and-

Fraight, suply to the Agangy of the Company, No. 30A, Queer's Road Contral.

C. D. HARMAN, Acting Agent. Hongkong, 14th October, 1885

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- BHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

THE OVERLAND RAILWAYS,

TIA

AND

STEAMERS.

MAILS

THE FRENCH MAIL.

Day before Departara

M., Money Order Office closes, Post Of closes, except the night box which is always opon cut of office hours.

Day of Departure,

7 AM, Pest Office opens.

10 a... Registry of Letters ease. Posting of

all printed matter and patterns coasos.

Konzett

Kuma-paí Nowabung

Bril, etr 149 A. Levy

SWATOW.

IN PORT ON 5TH OCTOBRE, 1945

Pritlate

Brit. str

255 | Schaar & Co

561 Brit. str 1122

Buttered & Sairs Dougins ímpraík & Co

Sohase & Ci.

Hongkong Bangkok

Hongkong

Brit. str 1304

Newchwang

Brit. str

1156 Downs Luxponik & Co

Hongkong

thi, str

Sbangbad

Shanghai

Sanbai

6031 0.1, 3. N. Co

Brit. utc 557 Chatz

..

Batterfield & Svizo

751 LC. Y. 3. N.

h

AMOY

-In Rous ox 1ira Ocrop 15 Brit. Uk 366 Paspia, & Co Brit, bk 32 Paned & Co

11 Masedug & Co

.'

atavia

bet Ulars Baburen Oct. Qat. Jalinn Carl

Oct. Maria

9 Nilsson

19 Brown

B Bobwarts

Ger, sch

9. Willinn a

Brit. bk

Gar. bk

3

SA A. Petersen & Go SLOW.

aseen & ilo

11 A.M., Mail aloses, troopt for Late Letters, 1110, Latters may be posted with Tata Tea Osour Mooyer Oct. 11 Jekangge

of 10 cents metāl

11.30 A.M., when the Post Office closes entirely.

In Pour on Lora OcroBER, 195

1. A há

110A.M. Late Letters may be posted on board Albatros the packet with Late Foo of 10 Conts until Amity time of departure.

Hak Les

Kaobsel

125 Bramaser Sept. 14 Hobakest OL 6 Vandel Oot. 8 Hurknes

Dan. b

Amr, sh

THE POLISH MATE.

The following hours are observed in closing

Siegener, Master, will lead here for the above ATLANTIC Am OTHER CONNECTING Moils do, bythe British Contract Packet- Ports, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 4th August, 1885.

(1420

FOR NEW YORK.

THE S/8 L. IL American Barjus

"SAMUEL D CARLETON,”

Connection being made at Yokohama with Steamere from Shanghai and Japan Ports,

All PARCEL FACKAGEs should be marked to address is full; and same will be received at the Company's Offee until FIVE P.M. the day pro- viona to sailing.

Day of Drourture. NOON.-Mousy Order se aloses, 200 P.M-Regists Letters cease.

Advance

Ang. 81 Bargam Thirrtah Sept. 1 Taylor

Sept. 18 Mutharssa

Post-Frangrar

ing of all printed inutter and patterns casos 300 .M-Maila closet, azcept for Taxin Enter 3.36 F.M-Letters may be posted with Late fas

of 10 cents until

336 P.-when the Post Ofoe closes. entirely Captain Truman, will have quick despatch for paid full fare, re-eulurking at San Francisco

RETORN PASSAGON-Passengers, who base36 F-Late Latters may be posted on baura the packet with late fee of 10 conta, natl time of departure.

the abom Port

For Freight, apply to Hongkong, 9th October 1885.

FOR NEW YORK,

for China or Japan for vice verval within six SIEMSSEN & ̈ Co.'

months, will be allowed u disconat of 20 *7, from 1820 Feturn Fare; if roembarking within one year, an allowance of 10 % will be made from Return Fare. Pre-Paid Return Passage Orders, avail- able for one year, will be ined at a Discount

THE 3/3 L II American Ship.

"BENJAMIN SEWALL”

216

519 Someron & Co

290 Chinese

1465 Phipps, Phipps & Co

SHANGHAL

IN PORT ON 15TH orogen 5

amb 1-459 1 Japtain

Chi. bk

456 FM Schultz

Siam.hg 300

Battered Swire

194 Time, Walesen & C'aj

91

92

Brit. b 378

Gerik:

.3-77

Doretta

Xor b Sept. 18 Bsbrag

Brit, J. B. Nevoombot. 7 Newcomb

A ne bx Jahu C. Brower Ost. 12 Forselye John Potts Supt Cargill

Oct. 13 Johannsen. Anr. 2 uitb Wau. Mastrol St. and holm Wianopeg

Sibiria Wallace

Ost. 4) Berry

A258

Aug. 27 slime

TEA MUSTERA,

Quae Emma Persons who send Mastors of Tea throngb St. Clout

6

Aug. Paties

Christo

Oct.

the Post in Tins ara requested to have them

of 2*, from Estar Fare. These alloronnces made flat er square instead of round, as it is im-

the accenta being carefully marked on the best £1 To £4pur day to be ade by persona principle bitherto attained. The typography localities, at work for us. New business. All 3. R. Ulmer Muster, will load hare for the above Japan to barers. displays the sacres of an attempt to make the meet with wonderful assess. Any one can do Port, and will have quick despatch. Chinese and English type correspond in the size the work. Capital not required. We will stack

of body, thereby affecting a vast eeonomy of you. Catet worth £1 siled free. The am- , obiecing a clearness not pravicsly ploscent is particularly adapted to the region almined, and dispensing with those vast margins which this publication sironletes. Boys and and meant spaces which have heretofore pharrely as much as men. Full particu terized Chinese pablications

Ers and instructions mailed free. Now in the

[1525

For Freight, apply to

PUSTAU & Co. Hongkong, 22nd August, 1835.

FOR NEW YORK.

THE

To this illustrate the scope of the work time-don't delay, but welt" as at groE 33 L. II., American Ship.

fallowing facts are submitted for consideration: Claimers Vocabulary contains about 16.009 Chinese character and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000, whilst this work ucuntains mere than 50,000 English words,' and upwards of "^" 300 Chinese charad

Again despite all the grammary and taze. ether elementary works su yet pablished, the student of this diffen?t language absolutely re- quires emmples to display the various apply cations and eqzivalents of different words which

Address STING & Co., Portland Maine

sited States.

SUMMER TIME TABLE.

THE KOWLOON FERRY.

STEAM-LAUNCH "MORNING STAR"

151

|

**REPORTER,” Bayley, Master, will lood liers for the above Port, and will have quiok despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co Hongkong, Ist Suptember, 1885.

FOR NEW YORK.

Hans Daily Ban Farry, Bost between PEDDAS'THE 3/5 LIL. British Ship

have one general meaning. Of these examples WHARP and TRIM-Tea-Tour at the following

this work contains, wors than five tires hours. This Time Table will take effect from many any other Dintionary hitherty pub 1-hed.

For practical purposes the arrangement the work is so completa, that a reference to ita pagna amables a person who understands English to communicate afectively with natives who | understand nothing but Chineze. In this respect the work will be found Indispensable to all Europaaus residing in Chits, and to the natives thozisolves it explaius eubjects tally with which tury low indeed of them are perfectly sequainted · To partics resident in England and intorastad

in China it cannot but be invaluable cocazion-- ally,

"It comprises upwards of two thousand large quarto pages.LAN

A Largo REDUCTION in PRICE is made

to Purchasers of S1X or more Copies.

LONDON THUBRES & CO. 60, PATERNOSTER Bow,

HONGKONG "DAILY FEESS" OFFICE, WISDAAM ST.

2.00

the 15th April. 1985.

Kowloon

<8.00 ..

・

*6.50

WEEK DAYS. Lovea

J.

• Leaves Hor-9.1g Kowloon

7.00 1.1.

8.00 A.M. 8.07

7.30 9.00

9,091 .10.15

SUNDAYS.

11.00

+

10,45 £2.15.M.

1:30

12.30 x

30

Leires Hongkong 7.00 A.. 8.00. 10.15, 19.00 YOOK

1.00 P.M. 2:00

30

2.90

230

6.24

0.05

القمة

4.50

12.50 F.K

1.004

2.03.

so Launch on Monday and Friday, on account of coaling.

The above Timis Table will be strictly adhered to assent under, unavoidable cirpumstances. In and of strene of weather, das motive will be given any stoppages.

NAUPACTUS

1885

do not apply to through fares from China and possible to prok round tins serely in the ranil Kozaki Moro

bags. It is believed that the tea will travel Willie Consular Invoices to accompany Cargo des more safety in at tins which are not an Heble tined to Ports beyond San Fransisco should be around ones to be bulged in. Dont to the Company's Offices, addressed to the Colisator of Crtoms, Ban Francisco.

For further information as Freight or Passage, apply to the Agercy of the Com- pany, No. 50. Queen's Road Central.

C. HARMAN. Acting Agent. Hongkong, 5th October, 1885.

CEYLON OBSERVER."

4 by 3 by 12inchos is suggested as a good Antroklos

size. The tins should not have sharp ceTDOTS.

Artisan

Jaly 7-Watt Aug. 15-Dieger Big Bonanza

July 16 Andrewn Cather Sadin Sept. 25 Uller

OT RESPONSIBLE FOR DEBTS. Francisca

· Guam

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the

Butterfell & Swire

Bussell & Co

Morris &

d. Sellais de Ca

Brit. sb; 1591 | Molaher- & Ca Brit. 284 China

Brit.

130$. & Trading Ce

HI000..

IN PORT AN den Doraste, FÀNG Gorah 1327 Faber & Nogt

Co

Brit 314 |· Walch, Flat Brit. 158 Mayer & Co

Na Kr. Poros 714 OcroRNA. 15 Tup. g 400 M. D. M. Brit.neh

271 Bolma, hänger & Do

КОКОНАНА.

2. Por ON 9TH OCTOBER, 5 Brit. bz 392 Chíorga

1996 Adrason, Bell & Co

Captain

Bat, b "1109

Frazer & C

Ar, sh

4. bkt

368

July Gentard No. 9 Baith"

568

Son ico

Brit. Boh

215 A. Clark

MANILA.

OWNERS, will be RESPONSIBLE for any Adom W.Spice Sept. 19- DEBT contracted by the Ogers or the Crewe Asahan

IN FORT ON 26TH SEPTEMB, ?>5 Amr. bk 1171 Fuelo, abiell & Co

Air, ob 1291

Aur, sb 1593 Smith, Ball & Go

Nye York

T400wa

U. States

THE

PUBLISHED. DAILY.

Sout of the following Vessels during their stay in lambas

DinstaPuago Supt. Hongkong Harbor ALTONOWER, Brit, str. Barnet-Russin & Co Evis Reed.

F. N. Thayer, THE Oldest and Largest Paper in the AMIGO, Gar, str. F. Thiessen.Wielor & Co.

Gyors 185

of Hubteil & Ca Ker & Un

New York

Brit. Ik

850

Findley, 11. & Cu

Amr, bk

673 Paul Wa

V. Staten

V.. York

Sept.

Span,

Eon & Co.

Ionatha

Jaty

Brit, sh

78 Marenby Grannos 1395 Porto, Hubball k·Co

J. Francisco

Nervios

May

Bran, bk

39x

with, & E

pt.

Amr. b

876 Ker Ce

pt.

Kor. Ek 1007

Findlay, B. &

Ang

T Culous. With a Circulation has ahead of cases, Dat er. Oreille. Taraliuso, Blake-Indis any other local print

THE ONLY CEYLON JOURNAL that CareADER, Brit. str., Rovin-A. R. Marty. resicos ingular APECIAL TELEGIAMS Comer, Ger. Ahip, Di Siuroner, Carlowitz &Co. Cird Baxter Loritt Master, will lead hors for the above Fort, of: Mail ant of other important Intelligence DUGURG, Gaz, str, Schultz-Butterfield & Inf. Johnson and will have quick despatch.

from Bombay, Molras, Galle, ko), þösilos Swit

Rajab For Freight apply to

BEUTER'S SERVICE FROM EUROPE, &c. RUSSELL & Co,

Sabecription, with Postage, to China and Hongkong, 12th September, 1886. -(1664

Japan, Eupees 67, in advance,

VALGAR AND COMPANY.

T HOUSE AND BETATE AGENTS,

EENTS COLLECTED. BROWN, JONES & CO.. UNDERTAKERS.

THE WEEKLY “CEYLON OBSERVER," wis SUPPLEMENTS containing all Tele- graphie Intelligence.

EMILY F. WHITNEY, Amr, shig. H. B. Hollins. Rich, Persons Bapt.

San Nicholas Arg -Gibb, Livingston & Co.

Aug. 20 GLENFETIN, Brit, str, Norman-Jardine, Ma-bun Lee

} V.20 BirsdavidSopt, theson & Co. GIZMOuts, Brit, str., J. S. Bogg.—Order. GREAT ADMILAL, Amr. ship, B. Thompson-

Ang. Aphrodita Captain. Subscription for China, Japan, Straits, o, GRATITUDS, Bril. str., WakeMelchers & Co. C. D. Brynst Aug. Rupees 19 per strum, in advance. Received at HUNTINGDOS, Brit, str., Whitbarn.-Siemasin GeĪKS "Hongkong Daily Pros" Office.

[1979-1

Walaura & Co. INGBABAN. Ger str,, Manson-Wilde & Co. | Wilderond

Wilm GUIDE.JOB ANNA, G. bk, Bannon-Carlowitz & Co. RADUCED PRICE,' $1.

MOUNT LEBANON, Aür. bk., C. H. Nelson, *** HE Undersigned, havo been appointed Sola Containing the Bamas, of all the Articles of Ainhold, Karberg & Co..

Agents for the Sale of their Goods in Trade, objoute of Natural History Furniture. RaPORTER, Amar. ship, R. Bayley-Ensall & Co. Hongkong and Chind be Masri. J. & E. Tam ko, &., with the Paul and Mandarin Param SHARPSHOOTER, Brit. tr., Horns. Captain NUN, Glasgow, and Moara DAVID CORSAE &cation. Sons, Arbroath.

MOURNING STATIONERY, &o; MONUMENTO `EETCTED"

6, QUEEN'S ROAD BAST.

THE TOURIST'S

Also a few copies of the GRAMMAR OF THE CHINESE LANGUAGE, two Parta. [20 | The Daily Press Offos,

AENHOLD KARBERG & Co. Hodgkory, January, 1607,"

Supt.

Aug

July

Ger sh 1258 W. F. Stareusin & Cu

Aar, bk

17 } Tillson, Hilto

Amt. Bb 1723

Ges. Markezie & Co Bit, k 55 Smith; ll & Co Span.esh 271⁄2 Order (s

ILOTNĄ, STA IN PORT ON 24 Sepramasa, 1885 Brit, ab 1627 W. P. Stevenson & Co

995 Smith, Roll Co Aair, bl

Brit. bk1263 Pusle, Held! & Cy Beitbk499) WIC SCHVALNE & CO Brit 1543 W. F. taveno & Co Am sh 1483: Peele, Hubbell & Co

.... ZEBU.

IN POET ON 1ST SEPTEMBER, 1885. fler, b

867 Maclod & Co Brit, bk 1231 Macleod & Ce "Aaft, 25 1658 Maclod Co

Sept. 13

Sept 5

ag, 181 Fate and Pablish to Castraat

Adelph SOUTH AMERICAS, Ame, ship, F. Fowie-Dus Highlande

Bell & Co.

Pent Karera TORTIOLER. Brit. str. J.,-Arakold

Kerberg & Co.

Liverpool

Boston

Now Tork

U. Kingd

Liverpool

U. Blates

·Boében:

Winox, Tynd Street, Hongkong.

New York

U. States

Chandel

U. States

D. States.