1885-09-14 — Page 4

EXTRACT.

ELIZA BEI ZANE.

...This datas pioneer rasaden' name

Ta insoriked it gold on the worll of Fam

- lid was the axlo io knew no feat

What the tandhawk-gliamed on the far frontier.

if deeds of daring should win remoan;

Lat na hozbu> this damsel of Wheeding town,

Who herd iho savage with deep disdain-

Bright-ged, bezom izabeth Zaza.

"I was troca Anna Lurdrait years ago, They were clea bent by the dusky for; They had spout of powder their sccnty stara, And who the gauntie should run for more? She wangu pertel and theated, "I;. Tis better a girl than a man should dio! My 103 wold be but the gazelein's'gain.

Bule the ga" raid Elizabeth Kane.

The powder sixty'yardų sway.

Around her the foemson in ambush loy;

asha darted from shelter they gazed with awe, Then willly shouted, "A equiar!"* **s ngnaw?”* Sha neither anerend to the left er right, Juilt as as antelope's was het flight, "Quick! Open the dout!" sho cried, amin, "For a lope torkorn! T is Elisabeth Zans !!!

No time had das to waver or wait, Back the mes go ore it he too to:

She watched from the table its sloth in basta

And knotted it deftly about hur waist,

Then filled it with powderporer, I won, -Had powder a lovely a magazine;

Then, scoring the balleta, a deadly rain, Like a startled fawo, Bad Elizabeth Zago, She gained the fort with haz precious freight Strong banda fastered the calon gate: "Brave mer's epos were anffard with bears That had the bean airangers for many years. From Birtle's rifios again thore sped

'Gainst the shaking modakrize & storn of losé, And the warwhoop side that day in vain, Thanks to the dead of Elizabeth Zone:

Talk not to mo of Paal KevAZZ.

A man, do sedack with naught to fear;

|

TO BE LET,

TO LET.

18 EAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 147¤, 1885.

HONGKONG MARKETS.

founded neither on law nor justice bo bad bat one object-provided" the judgment plessed his royal master he recked not how barely he interpreted his judicial oath. Every act, therefore, that told in favour of the BOUT

DWELLING prisoner he suppressed or distorted, whilst HOUSES cow being created in UPPSE Arion Drills, to paris, vor zioce...

APREL STREET, at the back of the Arascican matter that could

prejudice hor nablushingly advanood. The witnesses that Consulate. Ront Molorato, passion frond 1st

that October aext...

IX. COMMODIOUS

spoke in hot favour he intimidated and con-

A BUNGALOW and Out-louses, at fused. He adjured thom after his own Kowloon. Rent $30 per month. peculiar fashion not to

falee ovidence,

Apply to cell oot

"for Iins a lie," he thundared,

Do

I will be sure to treasure up every lie that than tellest me, and thou may'st be certain it will not be for. bly advantage.

I would not terrify thee to make thee say any thing but the trulle; but assure thy- self I deter thot with a lying, meaking, canting fellow, hut I always teared up: vergunnce for him; and therefore look to it that thou dost not prevaricate with me, for to be sure thou will con

eps to the worst of

in the end." When o witness contradicted bimself he was assailed from the beach with snek choice abuse as, "thou art a strange, prevarienting, abuffing, sivelling rase)," "Jesus, God! was there ever such fellow as thou?" or, "Lbbit vile

wretch, thou art;" or,

or, thou lying Prosbyterian

1. Enave." Na wander then that, as an excuse for his contradictions, the bewildered wit- nesa trombling before than abruted eyes that streperous voice murmured, “I am quite cluttered out of my senses, I do not know what to day."

Deplorable as was this judicial licenco,

degrading alike tho. bench and Lo

t.Lo Jeffrica was at

was at his very worst when he proceeded to read his fictim, witness, or prisoner a moral

ral lectura on the heinousness

faul

and

12,

of

bearing •ndya testimony or fixing in revolt. against the sovereign. On these occasions,

And they were very frequentia piety in

COTTON GOODS.

WOOLLEN GOODS lanka4.3 the, pe ore Blankets,n., par paftum

CHCRUCE. 13.45 to 3.55 Caragher, inated, per fout $3.75 to 8.85 Camphor, Bacon, clean, per ploai„, As Recorren or UILINEAS ON THE 12e BEPT., 1895. Blankste, to the., par pair.

25 to 4,15 Camphor, Befuse, per plant... | Blankets, 12 bu,, vor pale

3.10 to 8.75 darda pans, Superto/19 19.30 to 14,00 Cardamas, Inferior, nor plout..... Camlots, 19, per place ward 204

3.50 to 14,00 Cloves, per nical $2.35 to 3.10 Carles, B, por gisa.114,50 to 15,00 Conle, Alient, portan..... Aviarios Drille, "15lba,, par pluso.... $3.00 to 3,05 gamtots, HB, parafes......

$16.50 to 17.00 | Ucale, English stran, verton, Charateis, AAA, por pica113.50 to 17.00 Goals, Bgincy, par fen.... Cotton Yarn, No. 14 to 21, per 4001 s. 85.00 87.50 Camiota, TL, Dar pign$19.50 14.00 Coffee, par plo Cotton Yara, No. 33 to 2, per$901ba, $96,59 to 97.40 Fetich Wars, No. 39 fa 12, per 400 lbs. $103.59 a 109.00 Log M, YX Scarlet, per piece... $1.45 to 0.70 Coppor, Sheathing, Japan, por Cotton Yarn, Bambay..... 167.80 to 74.00 | Enog Bis, MM Assurind par place........... 11.65 to 4.70 | Copper Nails, per ploul..........

Lone Elle, II Scarlet, per pleco $0.43 to 7.70otton, Bombay, par pfcul.. Chints, per piocastajanvie

75 to 1.78 Long Bila, HI Asapriol, per pinaa..... 31. i 4.10 Catbos, Caloutta, per pigal.......

Long Fills, H.9garlet, por los $0.65 to 6.70 Cafton, Ningpo, per pleal... $5.0 to 1.85 Long Mills, Asorti, ter pleso 670 60 0,25 Cotton, Shanghai, ir foul $3.65 to 8.73 Spanish Siztos, por yar·luminata. $0.72 to 10.78 Catton, Shaniang.ps pisal.

Cotton, Tiontatu, per stol... METALS.

Cotton, Tangchar, por pioni,... Cotton Searle, Satron

Dyed Spotted Shirlings, por piega --- Dyed Braden Shirtings, por pios. Banlish Drifts, 30 yards, per plono...... English Drille, tá (ba., por pienomi Faglish Dellls, is tos., por piece......

$3.55 to 3.

$2.4 to 2.62tron, Nail Boad, por piac............ 12ás to 2.70 $3.86 to 2.00 Tron, Hoop, por pisz... $285 to 2.10

FCA DA SILVA & Co., No, 19, Hollywood Rout Hongkong, 18th July, 1885,

[18]

TO LET ELVUE, Kowloon, with Gauan and TENNIS Cour attached. Entry at once. Apply to

G. C. ANDERSON, 18, Fraya Central, Hongkong, 25th August, 1985.

TO LET

Groy Shirtinga, 7 The, por pleosom Grey Hhirtings, 8 Tha., poe pious Grey Shirtings, Tus, pas pionow [1537wy Shirtings, ib. Terpen...

Grey Shirtings, 10 lbs., por piece

GreyT-Gotha, 3 lyrin, 437 in Gibs, p. na.

$1.55 to 1.es

$1.05 to 39

3.7 to 185

Lead, 13, par pinal

$2.05 to 3.75

$2.97 to 3.09

OPEL Bos Bond Central, at present in the oconpation of T-Clotke, 2473ingle, XUp.pa. the HONGKONG, CANTOS, AND MACAO STEAM-Grey-Cathe, dainas. VV. p. GreyT-Catha,ydir.Alba. XX. po. ROAT Co., Limited.

$1:30 to 1.5 1.35 to 1.78 $1.89 to 1.5 82.80 to £25 $3.45 to 3.50

tssl. Fagliek, per tuh.......... Stool. Swedish, ner tab. Spelier, por pical...

•

Eatry on or about lat July, 1885.

Apply to

Hacker hiatu, Alus, per dozen 20,60 to 0.sk/Tia. Plates, per So

G. C. ANDERSON,

No. 13, Praya Central.

[1031

Handkeretofa, Brown, par dose...... Handkerchiefs, Fad, par dosec. Randkorchiala, Light Rad, por dosan...

White Skirtingu," mat, por mi $0.15 to 2,35 White Shirtings, to Grasper aivas White Shirting

read, or piess White Shirtings, derol, por piose....... White Stirlings, 7,000 mat, par piece.. White Shirtings, 4A, por niños... White Shirtings, EF, per nincs....AN A White Shirtinga, MH, per niane WhiteSpotton Shirtings, per piovo. White Bronarios, per Biazol

19.45 to 2.05 $2.50 to 3.30 $3.55 to 3.50 $3.99 to 3.2 $1.05 60 1.70 85.33 to 5.33 $3,02 be 3.05 $2.45 250 $9.50 to 24

Hongkong, 27th May, 1985.

[1001

TONGKONG WHARF & GODOWNS.

— "Goods received on STORAGE of Moderats Rates, in First-class Godowes.

A ne Entire GODOWNË to be LET Apply to

MEYER-&-Co, Hongkong, 3rd March, 1991.

TO LET.

DWELLING HOUSE, PRAYA

mors monstrous, thao big abuse. During the THE P

Mer of old Jaku Barza, with his bell-crowned hat of sin, groaning over the iniquity of the

Ho'den cry to book bita, só wist of ibat?

Hero's to the heavine, plump and brown,

Who ran the gamitios in Wheeling tawn

Hero in a road without a stain- Beautiful, bazim Elizabeth Zane,

JOHN S. ADAXA, in St. Nicholas.

ALICE LISLE.

AN INCIDENT OF THE "BLOODT A981Z38." At her country scat, Moyls Court, within a few miles of Soutbeiapton, there lived an aged dame, me Alice Tisle. She had in bar day been somewhat of a beaty, and was a familiar figure in London during the years of the Protectorate. When sickness and infirmits one open bor she quitted town

timea in

trial of Aliciala he was bach given to Ciscourses of chie nature-discouraes which, coming from such a pallated source, wore blasphemous in the extreme. Over and over again we hoar bio

of the seeriaity preaching

which his Int was cast, discoursing God, ad, upou the purity and bolineas like the devil, freely quoting Scripture.

Oh, blessed Jesus!" he

cried, "what an age do we live in, and what u generation of vipers do we live

Linong. One siper" ha was determined to crush. Three times the jury came forward and pronounced Aline Lisle nat gailty, and three tier Jeffries sent them back to reconsider their verdict. Then, cowed and browboaton, and also threatened with an attaint of jury, the cawilling foreman at last spoke up agaiust his conscience and brought the prisoner in guilty. The road, sentence was thou pronour

i Thut you

you, "Mrs. Lielo,

Jeu came, and from thence you are

ke

and led a life of almost absoluta retirement from henco to the placo from

at her country place, save for the namarous

50

TO LET.

NOLLEGE CHAMBERS (late HOTEL RE

L'UNIVERS Single Rooms or Suites ofDaburz Apartments.

No. 4. OLB BALLY STREET. Apply to

H O. P A NDO R

-TO-BE LET

TO BE LET.

Cotton See It, Siam.....

KELVOTTO TRK | Pass, White, va alçalma..

$1,500 to 3.62 Pens, Green, parlou „$1,800 to 1,950 Paan, Binošt, per planla $125 ja 185 Pons, Tollowiner rion?, K$32.00 16 22.30|| Bass, Groơn Beans, Dar wirinimas N 4$35.00 to 98.59 Poari Barlow, per pilent

Potatos Mane, perpients ...

to- $10.10 to 10.48

$741 to - 123.20 to 34.50

plea......$35,50 to 21.

$21.50 to 1980

$1530 to 159

**17.60 to 17.81:

ANO

6.5.0.0 22:15 to 250- $2.95 to 290

49.15 to 21

$3.03 to 2.19 $215

2231,

SEITE 7,9

Rhinodaros Ham, per piza...... Rhinocres Horn, Mother, perpical...... $200 to 10 Rioo, Siam, No. 1, perpleal.....$1.92 . T Elos, Xam, No. 3, per pial $1.70 to 1.71 Tilon, Siam, mitled No. 1, per plool....... $1.44 1.45 Pioa, Him, millat No. 3, perpial Rice, Saigon, No. 1, per plant

$18.20 to 18m Rios, Saigon, or bags 1430 to 12.00 Riga, Saigon, Straw ng

$16.20 to 14 Seswood, Groen, per pigal ...................

$17.60 to 17.70Seawood, Cat, nor meal a

817.7 to 18.50 Sonamam, White, perpisal...

$200 to $30

$140 to 1.42 $1,37 La 1:0

1.750

1.74

$1.70 to 1.71

$1.35 to 2,10 $355 9.41 K135 to 5.10

barve

Fe 3.4.5 bx 2,5.0

38.30 to 80,00

p

$27,40 Lə 89.70

$11.30 to 1200

18-04-08-01

- £$5.00 to 8.5

$4.17 to 14.2.

Hotel Vat, por pfit, Pepper, Whito perpion!. Pepper, Blank, pervical

Rattau, Stmite, par vical.. Rattani, Banger, por pical,

27.10 to 2775 „$1890 to 19:54

45.27.5.47 $4.25 to 4.09

. $1.30 to 40 Sekmam. Black, per pioul

$4.10 to 120 sharkfine, por pica... Iron, Ear, Lor DÍT $3.30 to 2.85 Cattiolish, Iskan.......

********$32.50 bo 9.00hollah, Janan, perpload Eron, Wira, per pioa...

$3 to 4.95 Cattiotala, Japan, without bones, p.pl.875.50 to 1450 helsh, California, per ploel Leat, WA, per risul

$4.45 to 160 Catticfish, Charchow, par pica!2300 to 27.50 Stinkse, par piant ...... $4.30 to 4.25 21.03 to 198 Dates, Black, nor bien?.........as to 20 hits Prodece, too, mart, Hals Chop, per pienl. Quintilor, Felish, per pixel.

Dates, Rad, nornio

T3.9.5 2.5 $500 to 150 Driad Lily Flowers

97.65 to 2.75 Quicksilver, Amarinan, per pioni.......$55.00 3.20phant's Teeth, 410 5 riscos $250 to

Bophut Tonali, 7te planes. $2.9% to 8.25 £4.15 to 35 Flour, California, por sack of 50 th $1.50 b 1.55 $5,986 5.65 Flour, Americas, Der batret of 100 the... 34.2ito 930 Flour, American, por barrel of 30 be... 583" to. ĐẠN Tia, Malseen, por pical............

.... to 34.50 FanzanƏYLDAN RE-1919

Santal Wool, Malabar, por pica).............. $1.95.60 4.0 ..$80.00 to 30.0 $4.00 to 4.95 Pinto, per

Sandal Woor, South Suns, perpical....17.99 to 17.50

•••'•`8,50 to 183

Sapan Word, Mazila, perpiael...... 345 to 1.45 $0.55 to 0,42

- PRODUCE.

Ginoong, Americau, lat quality, n.piant. ta 195

Sapan Wood, Sina, per piqul. 12.25 to 2.55 $4 to 0,65

Hasang, American, 2nd quality, pipioni. $100 to 310 $0.60 to 0.18 monde, por pleal...

$22.00 to 251 Hame, Ordinary, per cal........ Alam, fet qulity, per pien! $345 to 10 Hams, Saporior, pse pinal

Tig.17.70 ta.18A0

| Yagar; Shak-hang, White, No. 1, n. pol..., $5.22 to 5.54 Alura, 3ad quality; por pical.................. $1.75 to 219 Hop, Hankow perniest gave me 10.507 19:04er Shok.lang, Brown, per pioni.....$97 to 2.31 T18.29.5.0 to 100r. Sheklang, White, No.9, p. col... 3 to 4.2 Bark, Damphor, per pical...$17.50 to 18.50 Hemp, Siat, per pical 310,40 bc 11.90 Sagar Candy, Woockow, or for... Sugarhusilp, Show lung, une pioa Dache la Mer, zer picat $80.00 a 55.00 Tinglass, fapiu, por lol.00 to 37.nn Sugar Candy, Swatow, White, por pical 3391 to s Bees Wax, Japan, Whito, per piqul......$17.90 6 17.50 Bees Wax, Hankow, Yellow, per pint64.00 to 10.50 Meton Soals, lat quality, por nient. 300te an Vormicolli. Tientsin, per pical

War, Wilie, por aigu$ to 73.00 Melon Seeds, and quality, per pioul... 24.80 to 40 Bila Yeats, Ist quality, por pleal.$1,650 to 3,400 Mashrevne, per ploal339,0 £6.50 hent, Tientsin, por pica! Birds' Nos, Zatundity, por plan.... 360 to 785 Masuala, Dry Sis a large, per pienl..... 90 0.10 Wheat Japan, por pical Bede' Nosts, 3rd quality, pez ical $25.00 to 200 weaal. Dey Sim min, per pical 17.25 to 7,45 Wood Dil, por pigu...

uTals Tom Iling in a

$7.50 to 9.00 Mumla, Dry Slami, w piol. $6.15 1

Spt. T. Davidson

4*

Vindow Stan, nor bar.

SHIPPING IN THE EINA WATERS.

DESTINA

CONSIGNI ER

TIOS.

THEOL

ATE OF ARETYAL

CAPTAIN.

PLAG

TONE

AND RIG.

Manila

Tensai

Atrokion Artisan

38.77 to 9.74

17.305 7.79

$215 to 2/5 $2.15to 30

TIE, B.10 to 0

3.15 to 8.20

CONSIGNEES.

DESTINA

TION.

YOKOHAMA

IN PORT ON 5TH SEPTEMBER, 1845.

Brit. hk

Fazer & Co

Anson, Bell &

Paal, Heimomann & O., New York

Big Boss

118

Inly $ Watt Ang. Deoyer inly Andrew And. 17 Masson July 2 Poley Jaly 3 Goatard

Tov Smith

395 Chinese

Brit. Uk

1100

c. sh

1300

Amz. bl

871

(Jac. sol

30

Baz

Ger. bk

5M

New Hen

Brit, soh

217

4. Clark

Glar. bk

30

Chinese

Ras. hg

241

Carbin

Francisca

am

Amr.str

Daugia Lorik & Co Adamena, Ball & Çə

0.4.0.8, 8. Co

Siamesso & Co

8. Francis Feir

Gibb, Livingston & Co Hiogo 118 ' Ban Tiên & Co

973 Order

Gør, str 1997 BattorGold & Swire

Raahos

Russell & Co

II. Az W. Dock Co.

Batterfell & Svie

Dear Mooyer Aug. 27 Jobatasen

TP. Banging Whithura Sept.

A linnas Sept. 11 IT. O']}

A. Bouning A. W, Guggin

Aug. 19 C. Sina Sept. & Huntar Sipt. 13, Voss Spf. 12 Tonnis Aur 3 Anderson Supt. W. Potts

Christianeen Wobetar

Fr. tr 1973 Mossories Maritimos

Sophie. Willie

July 5 Suedik Aug. 31 Oaln

Brit. b 275 China

Honkong

Liverpool

New York

TY PORN 31ST AUGUST, S Brit bk RR: Peel, Hubbell & Co Brit. sh

1315 W. F. Stevens & Ch Brit. bk 139 | Smith, Ball & C» Span.bk76 Maconlda y Granados

Tikon, & G

91

1230

el Bushell & Co

W. P. Avens & Co

P Hall & O

Seth. Vell & C

S. Prancisco U. Sta' as Ú. Stato

YESOELA,

CAPTAIN.

KLAN

TONS

Apply to

Hongkong, 5th May, 188,

TO LET.

MEYER & Co.

1867

ROOMS in CLUB CHAMBERS

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, 1st Folw-nary, 1882.

[32

Malas Amntieta

Sant

i. Tramoga Sapt. 1mlin

Snav, str

HONGKONG,

STEAMERY, [323 | Rastali & Co

Brit. str

Ang Arthin Ashington

8pt. 10 Pinkham

Britate

2077

Aug.W.G. Paarne

Brit. Se

4368

Ban, 1

opworth

Brit. Br

$19

Hauven no

Spt. 1 Thomson

Brit. Atr

1497

Bracadalla

Sp. 1 ireddall

Brit, atr

Carisbraske

Sept. 12 Cass

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong. 23rd June, 1885.

Estrella Euphrates

(malio

Oot,

Sept 6 Schultz

3.Of

Spa str

cpt, Mitchell

Stonapi

Brit. atr

tit, Mir

1300 17

Hampshire GODOWN Sunkos

Sept. 1 Sept.

W. C. Sylor

Brit, str 2400 Brit. ate

207

Adarson. Beil & Co

Antoinetta

A. Child Deville.

Brit str Brit tr

1697

A. J. K. Tripp

Butterfeld & wir«

Canton

Aug. 21 Comowouth A. 24 Darra

taly 23

Apply to

Hongkong. 29th July, 1885.

A. 8. WATSON & Co.

1190

Mezzaloh

Fanar Huntingdon Sope Lotaot Killaruny Kiakiang Gungshow Lea-yued Tama Lydia

Brit, ar

BBAL

Beit atral

JEUNE VI. Steamboat 1969 Cantuo Simasena & Go-----

Iodin

Tuly 3

Tulaside"

July

Bit. sh

Brit, atr

931

Brit, ate1080

Arnhold, Karborg & Co | Captain

Tolentho

Judy 19

Writ, al 1595

Ankaide

Mabal Taylar

Ang. 12

Ant. bl

Brit. 4hr

Brit, str

Chi, str

1061 123 735

H.C. & AL Steamboat (¦ Manso 1.C.& V. Stawombout D

McImuria

Joly

Gantou

Norvion

MAN

Am. oh Span, bk

130 AMS

C. L. 8. N Go

Rajah

Aug. 12

Brit. str 14

Chineso

Shun Los

Ang

Gir sh 1958 Bit. hk 650

W... Steveuran & C

with, & Co

her, atr 1167

Samaser & Co

Xeriia

faly

Am th 115

U. Stats

Nam-visn Ningpa

Reit, str

4721

A, R, Marty

Yokaharas Haiphong

Brit. atr

Orpis

Sact,

Ger, vör

791 723

Siamatan & Co

Stemssan & Co

Antro Eta

Orestes Pasig Picciola

Bapt. 1

Brit. str 1370

¡Sept

Hernandes

Sapt.

Ph. Nissen

Pilot Fish

June

Robinson

Polybymuia Pawan

Sept.

R. Bobias,

Gez str

Span, str 974 Ger. atr 274 Bril str 161 108%

Pattarfell & Svira Captain

Sinssan & roi

Yokohama

Infavour

Ang 14 Bil of Oregan Aag. 12 C. D. Reyant Ang. 21 Clama' as Aug. 20 Suow & Birg 138 Ang. Wildwood Ang 13 Wila

Fuly 28

Protos

8pt 19 Soroussz

for, str

Terms Matarata. Apply fo

Hongkong, 5th Auguet, 1935.

·TO EST.

"CRAIGYNGOWEE,” Cains Road Signal

Struchairly --HO-KAI,

Srez 14. Bank Buildings, -Samatra

Queen's Road.

Taisang [14301 Teheran Trumph Volu Vartigera Yorwaerts

na ull

Lestire!

Amt. str

Sant 1 Fundawardt Gor, atr Supt. "Bapt.

34

Bruho

White Glanri

Clarke

D. Boughton Brit. str. 1938 W. M. Dodd Brit. akr 1320 SpForcester-Brit str1407P. 9.9 N. Oo

Ang. 3 S. L. Davies Brit. str 1595 Supt. 1 W.J. Nantas Brit. at 1870 Sant. T. Schnidt Ger. si Aug. 30 Templo Sapt.&. Brown Soph. Wonaung Sept

Artbur W.-o'-the-Wie Co. water Zafiro

Jung 16

J.C. Penal-ton July 20

Aor. ok

Poni Ravers

12. 13.

Aar, sh 1558

Papiti

July 20

Jaslins, Matheson & Co Caloutta

Spot, br

AN?

Naval Authorities

P. & O. S. N. O

Yokohama

R. M. Hayward Jaly.

A., bk

4. Smith.

Ssuta Fitomeda Auk. 7

671

A-L. Marts

Fr. at 1013

Messageries Maritimen

Yokokaina

Brit.. str -571

Ahod. Karberg & Co

er, air 612

Wialer & Co

iris, t

YAH, O.& M. Stearalimat. C.

Brit. str 1100 Brit. str 166 Brit. xtr 1673

Poetan & Co

Sadakan

Molboarno For sale

HAME.

BALETANTA Visuels,

Ann Sioben

Aug.

Poulsen -Gor. bk

604 : Wiler & Co

Annis H. Smith-July

E. Brown' Amr. sh

1459 Biomassa & Co

Benj. Sawall Juro

1. R. Naimar Amr. sh

35 Pustin & Ca

235

Melohera & Co

firit. bk

Sium.b

351 3%

Ed. Sabellbass & Co

Chinese

Spau, bk

Order

Bisa 837

335 Chinese

Rutes.

HOUSE in Low Breger with 6 ROOMS and OUT-HOUSES. GODOWNS EASTWARD, Water Frontsgo. GOODS received on STORAGE at Moderate

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 7th August, 1895,

140

TO BE LET. Possession lot Supiombar. 1835.

acts of kindass and charity which now made to be drawn on a liardle to the place of her name Loloved throughout Hampshire. execution, where your body is to be burnt Her husband had played an important part alive till you be dead. And the Lord have in the story scenes of the rebellion. He had sat on that self-elected bench whicures on your coul condemned our first Charles to death, and of the unhappy woman, Resisted by the local Every effort was now made by the friends under the Protectorate be bad hold office as clergy and gentry, to obtain a reprieve. It President of the High Court of Justice. was shown that the settence was not in Fearful of the Royal sengeance at the time socordance with law, for even it Alies Liste of the Restoration, be fed to Switzerland bad

to Hicks, the withing given shelter and cock up his abode at Lausanne. His man had not yet been convicted, and there- flight, however,

failed to save him. He was fore, in the eyes of the law was innocent a marked on, and oss morning, while on bow then, it was sated, could this aged his was to attend service at the neighbour-dame be condemned for baring harboured THE DETACHED RESIDENCE kuwa ing Protestant church, he was shot dead by rebel when his treason had still be an unknown Englishman, who had been proved? Then the loyalty of the prisoner staying at Vevay resolved upon avanging was duly set forth; how well she was the judicial-wurder of his late king by taking posed to the present

dynasty, how aer Rod the life of the

of the regio.de. With a or of

and particularly Ze Rot, the astnesia pas spura to bis horse wore the King's uniform, and "

that she was an enemy to the King's foes in sud was no more Eeard of, "Thus died the tire of the late-war"

Her greal age, John Lisle," wiss his fallon-exile, Ludlow, bor eax, har infirmities ware also enlar "son to Sir William Lisle, of the Isle of upon, and brought forward 13 Wight, a member of the Great Parliament, pisime upon the royal niseer.

in vlin, the Alo AWO ROOMS Suitable for OFFICES one of the Council of State, Commissioner of harsh King bad given full powers to her or RESIDENCES. the Great Send, and one of the aapistants to judge, and declined to interfere. To Jeffrios

Apply to

YL STEPHENS, the Lord Presidoat of the High Court of all appeal

Solicitor, 18, Bank Buildings Jastice that

of course, nagatory; the that was erected for the trial of the prisoner was his first victim; to pardon

Hoogkong, 3rd July, 1885.

(805 Jate King might have beer, the nature of his coramiasion to inspire.

TO LET Whatever their domestic life, there was little similarity wore condemned, and all ber of opinion as to their political views between ignored, what hope then bad those who had H Alice Tile and her lord. The wife

wife was, if been actually engaged us principals in the

80 by

ber

would be destructive of the terror be wished If Alico Lisle petitione

a Puritas, no barab bigot, for under ber roof late rising ? Quo favor terrible indsed found shelter was the podalty when such an alternative

had many a proscribed, 193 Roundhead rule, was deemed a favour!-was granted this B

daya

ia the death of King afternoons, September 2, in the i

Alice Lisle was brought to execution, which was performed upon a saxffald erected in the market place in the city of Winchester, when she behaved herself a great deal of Christian resolution."

VALUABLE BEOP in BANK BUILD- Ives adjoining the Victoria Dispensary.

(With Possession from lat October next).

TOUSH NO. Á, STANĻer Strant.

No. 31, WELLINGTON STEERT.

GAS AND WATER LAID OK. For Particulare, apply to

ROZARIO & Co, Hongkong, 23rd July, 1985.

1350

TO BE LET. THE NEWLY BUILT BUNGALOW Buona," on Bonham Road, above Wasthorne Villas, FIVE GOOD ROOMS, OUT OversES, and SMALL GARDEN.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS Hougkong, 3rd September, 1885.

-・ TO LET.

FFICES AND CHAMBERS, Messey, JASING, METHOS & CO.

QUERY'S BOLD, lately occupied

Apply to

Dettarhol & Swire

Remedies & Co

Brit, str THIS | PALMI. Sten about C Canton

1003 Ordor

4. Tralars' Tnsurauen C-

Sio nakon & Co

Hibb, Livinston & Co. Molborne

Bombay

Ste-ass n & Co

Butterfold & Swira

B. H. Stoken Aug. Chas. Tegar Gar, bar Boquie Lassic Sau 11 Chapman Ana Chao Anz. ishl Carca Ventura Pob. 27 Urisandi Caroline Sept. Kool Ëanskr

Aug. 180. Orson For b 169 Wi-l & Co Ch'ron Kamrye July 2 Kg

Sism.tk Bward May Comet

J 18 D. Singanor Fer. 66. Ang. 16 Johnson Avr, bk Elise-

Ag. 140. F. Braha Ger, b May 2 Briaskineier Gor, tu Jano 27 (4, 16, Korak Siam.tk Supt. J. H. Meyer Stare.bk

Fle

Find Los Fo chow

[1608 Haraldina

Hei-cheong

56P Vinhala June 27 Tibbsta

An, sub

BIG

Porte, I l k do

ForLa

Is Pour y Bìa Avasse, 1935 Brit. sh.1627 17. F. Stevenson & Uc Aar, bk 1119 Sait. Bell& Co Aur. bk 955 In air itine

4or. al 1854 Apr. sb. 1577 Brit, sh 119 Am: sh 1483

Pasla, Hubbell & Ca

GRBIT

IN PORT OF ATH-Ararae, 1885.

802

Suits, Dell & Co

Macleod & Yo

Tvernoel Beton

ING.P.

63330

In quantive

W. F. Stepanava de Co W. F. tovon

&

New York Now York

U. Stati

U. States

U. States

U. States Manit

WHERE AT

Newch wang New York Now York

Врап, к $53 Chinese

HER BRITANNIO VAJESTY'S SHIPS. IN DIS CUINA.SQUADRON

Agamemnon $t, toss Audacious Champioo Cleopatra Cookolafer Curasoa Daring Esk

Esmoir Firebrand

Flying Fish

India Invincible

Linnet

4.-3. tarrot ironclad screw sloop

CAPTAIN.

Captain 8. Long

340 Conr. tioks

Ioable-scrow iron frigate 34 1330

vorvette

❘ corvette

Captain Pearson

F1 1980 | Captain Powiatt

1 610 Capt. H. N. Hippisloy $70 Dt.Com. Boteler

14 2340. Capt. J. 4. J.-Kauner

Port Hamilton Amoy Tokoh ni

*Nagasaki

Nagasaki

4 920 Coin, Ed. II. M. Davis | Hongkongs 3340 I roserve 4455 Lieut.-Com. Adan

Cient.Com. Dickson Кацалакі

1294 | Arnhold. Karborg & Co | New York

R. Milne Brit. bk 325 binase Woyhansan

in the intolerant She was not hostile to the House of Stuart, starred gentlewoman. She had begged that and bad bitterly lamented the share ber excention might be altered from burcing busband bad taken to the condemnation of te beheading, and ber prayer had been "the blasted-martyr.Whan at her trial itted to was attempted to prejudice ber mse by Nobly and bravely-like many another t-ndiably laying stress upon the fact that good woman who has had to Exon a cruel she had been married to John Lisle, the death-she went to her doom. We read: rogioide, she cried out that she had been in no way conating to Charles I. "Mard my lord! my ford to say otherwise is as false as God is true! My lord, I was not out of the chamber all the day on which that king was bobended, with t had I heliese abed mere-tours for him than One of the first-nets-of-the-next-raigo was to any woman then living. did; and this the have-the attainder DE " Alion Lise, widow," late Courtage of Mormouth and my Lady made null and void on the grounds that her

BIRD & PALMER, Marlborough, and my Lord Chancellor prosecution had been "irregular and undue," Who will exhibit Plans and arrange Oflees Hyde, if

if :Ley wore alive, and twenty persons and that the verdict had been "injurio to spit applicants.

"injuriously of the most sominent quality, could baar extorted and procured by the menaces and

Hongkong, 9th April, 1885. witness for me.”

violenses and other illegal practices of Such was to be the arst victim, trind by George, Lord Jeffries, taon Lord Chief £1 TO £4 por day to be made by persons 5. D. Carleton Jly 17 Freeman Gad and her country, of this terrible assise. Justice of the King's Bench." In the offin

aitbor sax, in their own charge against the woman was the most record before une the name of Alice Lisie localities, at work for us. New business. All strained

B1;d tramped-up that ever catired: stands alone as the one victim of this assize.eet with wonderful success Any one can do court of justice sa investigate. Two fugitives,From " Studies Be-Studied," by Alex Chas. the work. Capital not required. We will start Hicks and Nalthorp by name, had sought wald, E.S.A

For Outfit worth £1 nailed free. The om. shelter in the house of Mrs. Liste, had

ployment is particularly adapted to the region King-ping begged for real, meat and drink, and had It afterwards tran-

A South American traveller recently spired that both men had given in their turned home and brought with him some adherence to

Monment, had fed

kind of rare bird which be trapped in Pata Sedgemoor, and were being hunted down by the Royalists. Hicks was not taknown onia. The peculiarity of the bird was his

bill, sa the bill was as much greater than the TEN a Nonconformist bird as the plumber's bill is greater than the

The

their prayer granted. It alle

Mr. Liels. He wa

from

and

TOO LONG A BILL.

minister of somewhat violent hospitality Plumber. The bird's long bill made i

the unhappy done in offering him

ality quite a nuisance. One day he was

Lady Another

A. 8 U, H. Allya April 1 Spirling Aug. 28 H. Kennet

Gor. alt

1181 | Ciowits & Co

A max. oh 1354 | Rassoli & Co Gor. bk 1041 Captain

Brit.soh 948 Rugs Co Ger. bk 5.31

Ger, ble

A me. ah

Amr, ah SA

An. bi

A ne sh 1173 Captain

A. 10. St Brit, be

161 Blokbord & Co

633 Lani, rawford & Co.

Aspic

gunboat

Corvette

composita aloop

gabbost

Kogasavi

Hourkong

Hongkong

Singapore

double-screw gunboat

composito gnabent

4

160

sloop

transport

840 Capt. J. F. L. P. Manto! Manika

Capt. M. II. Day

drable-screw ironclad gunboat

14 1080

Capt. C. E. Brokle

Hongkong Singapore

50

1970 Cóm. Hátban 5970

Hongkong

Nagasaki

Hongkong

Hongkong

Singapore

KOTR

Hongkony

Hongkom

Hongkong

Nagareki

Hongkong

Port Bamikon

composite gunboat

double screw-gun-ease Bloop

composite gun-ressol

Dorfatte

doable-zorow gan-v0955i

zoooiving ship

5 1050 | Cam mandor G ̈ ̈W. Hil!| Yokohama

4430 L-Com. R.B.J. Brenton Nagasaki

Capt. A. R. Bokford Capt. Harciane

3 670 Com. Ren. Veraker

12 2260

Capt. B. G. Kinsha Commuter Bramiky

3 340 Carmador Leano- 20 -

Dominelore Margat

Lt.Com. Facçıbar

Commadər Davis

530 Lt Com. C. E, "Hope

POREIGN MEN-OF-WAR ON THS CHINA AND JAPAN STATION.

Acalante Champlain Comata Cristo. Colombo D'eeras

2129

375) Com. Q. Churchill

41450

L

449 Things 1050 | Carlowitz & Co

Hamburg

Merlin.

SS!

Bassell & Co

Midge.

513

Wieler & Ca

Peizasas

397

Ed, Schellbasa & O

P'broke Castle

trasport

326 Chinnse

Robbler

300

Chinese

Sapphire

E Pouffetor

drip

1951 Melts & Co

3. Feucisco

Swift

'Tweet

double-sore gunbost

Ar.

V. Emanui

Boiarioh

no

Homburg

Vigilant

padillo deapatıb-vessal

Pipe

1717 Ranboel

Bepertor R. B. Wood

Tit.

May No. 7, Highlander

by Khorasan

July 3 T. A. Visser Linne!

Sur. Lourenza Listagsteno Sint Steffos Marg, of Loras July 9 Raymond Naupaotus JACA, 20] Lottitt

A1 Imrozizan June 22 Hackness

Juna. Bayley Mr Gilke?

Bachelier

We lerar

composite' stoopi

Mavro

Wivore

turrot ironclad

Callao

Zonbyr

+ gunboat

Wish & Co

Bit, ab

114

Russell & Co

2. Francisco

Brit, sh

142

Russell & Jo

New York

719

Molabors & Co

SAME.

FLAG,

K.P.

CAPTAIN.

WHERE AT

1163

P. & O. S. N. Co

Russell & Co

New York

Aur. sb 2100

P.&O. S. X. Co

New York

Abrack Alert

Russian ganhost

300

Captain Sahana

Vindivistook

84

Arnhold, Karberg Co

American corrette

ROO

Commander J. C. Bamlay! Jenabaan

Franch wanbost

Capt. M. de F. Janguières ¦ Chefon

T'wa Boys

Fransk frigate

1400

Captain Trave

SHITOB

French oraiser.

1450

Captain Martial

Chafoo

Walls Castle

French gunbat

Captain Noir

Italian corratta Fesach cruziser.

Fesa -b transport' Bussion gunbost French corretta German corvette Russian trangport

21 2100

Raraiso gunboat

6

80

German ganbost

340

Rosslau Bruiser

B

250

French frigatǝ

14 870

Captain Fleurilis

La Poronge

Franch arainer

Captain Magnol

Fronck gduboat

+

100

Captain Dhar

· Marion

American cargalta

Com. M. Millar

Chumalpo

Mouocacy Morga

American boat

750

Com. F. J. Hieviešoń

Xantos

Russian gunbOGL

50

Commander Boyle

Nantiles Nantilas

German gud vessel

1800

Capt. Ra-tror

Austrian zumboat

Captain Spetzior

Russian ganbent

81)

Opritelnik

Russian cruiser

250

American oorvetle

800

Capt. B. Ivasecto Capt. J. J. MoGlinsey

Amerioan ganboet

500

Lieut.Com. T. Nelson

French corvette

Captain M, Base-

Bassina crnizor

250

Captain Pajarek

French oruisar

Captain Mayer

French ganboat

Russiau dorvāsta

2000

in which this publisation circulates. Boys and girls earn nearly as much as wet. Fall particu- Chanel Queen Sept. fars and instructions imiled froo. Now is tho Pechili re-tiedon't delay, but write to us at ones.

Address STINSON & CA, Portland Uzited States.

detected

YEARS FAR

IN EAST.

JUST PURLISHED. DEMY 8vo. pp. 153. CLOTл. $2.00. VENTS IN HONGKONG AND THE

FAR EAST, 1876

was under the impresion that as a con- picking the lock of a writing doek. On ventile preacher be had been proscribed and

he was sangat upstairs. EVE occasion he

Wag

seeking to elude

to elude the masks of the law. He had gone into Clara's room, and had

to be a Nunsaformist minister; and there had

*

MACAO.

Amr.str 1360 |-Rassell Ce

WHAMPOA

Brit. ble 400, Ea. Se bollhaes & Co

830 Jardino, Mathon in Co

1269 C. M. S. N. Co

Span bk Sium.ok Brit, str 110! Order

Helme

Rory Maine, Ta LeoÝ

THE Ciformis

8 Lacbear Sept. 18 Sellar Sept. 5 Nall Sept. 14 Stulz

Brit, atr

Hrit. str Ger. b

342 | Slaassen & Co

CANTON.

·

Locky Mary Anstlo Milion Soochow

Juna 18 J. Sobride June Reynolds Mar. 22 Moonry |April 22 Kurtz viz Fais 11| Lawson

420, Lang, Crawford & Co

421 Captio

Brit, str Deit, str

220 Captaiz

397 Chiassu

AMOT.

Copious Dentel **

Ferns a complate register of POLITICAL, -OCCURRENCES,

Bipt

DAILY PRESS 0oe, Wyndham Street.

Sept. 9. Vagt

alt. M. Traulsen Krist. Nilsson Bapt. Thomsen Meridian Supt. 4 Kruse Minervs Nicolina Omega Sateds Theresa

Ger, by

Ger, sah

24

Chinse J

Spt. 9. Dubme

Gor. set

319 Pasedag & Co

Muhimann

Gier, sob

331 Pasuda & Co

13pt 7

Sept 9 Bustson

Brit, bl

480 Bayd & Co

Brit. bk1

¡Sept. Lorouzen

G. bk 391

KELLY & WALSH, Quor's Bead.

W. BREWEL, Queen's Road.

out a box of new kid gloves that aho Arenged

TO 1884

Chronologically, with

I knew Hicks," she said in ber defonca just received from Paris, and had never JNDEX, by which the data ofany event can be era

being, as is well known, warrants out to tried on. The bird was sitting on the bureau found at a gloves. apprehend all Nonconformist ministers, treiching the gloves. He would run his ball was willing to give him shelter from thos

down into the fingers, and anddenly open it COMMERCIAL and SOCIAL

would spread out beatiWARCKS, SHIPPING CASUALTIES, FIRES,

wartits, I beseech your lordship to believe and the glove.ting very happy; but when IYPHOONS, &o.

I had no intention to barbour him but as a fully. The bird Nonconformist; and that I know was 'Do treason." It was in the days of the intolerant Clara entered the room she let off a shriek

you could starpon a late-pencil oo, an

Conrenticis Ast, when it

was parlous

(bed the

the bird, and took him out and offence for dissealing divine to gather

made him bore fresh boles in the ground for together a congregation and preach andther.

akes. After this she made pray. Of Nelthorp. Alice Live vowed she cragnet stakes.

raire some objectionable nails

and open a box step:

sardines with bie fill all of which he did with pear 233

and grace. of bis

bis great habits, antil

knew nothing; he was the companion of ban cut a lot of, button holes for bor, and

до

and to

to that capacity alone found under the roof of Mogla Court.

It was proved in evidence that Alien

out of the

Lisle was in utter ignorance of the connection recently, was to sit on the window-sill and

Hongkong. 28th April, 1895,

THE

CEYLON ORSERVER.

PUBLISHED DAILY.

Albatros Aug. 29 Brumfier Claro Buboyan 8 pt. 3 Brow G. H. Wappatag. 18 Sokroder Hedvi

pt. 3 Andeson Nar. 15 Richter ---

MIRED

Sio Kolgs

Aag. Hausgen

THE GULT CEXLOR JOURNAL that Advance

THE Oldest and Largest Paper in the Colony, with a Cironlation far ahead of tired of this any other Ins! print

of these men with the Duke of Monmouth; it crochet with his bill, but he got tired was siso proved that she was lovally disposed because he was expected to

for the

to the House of Sithit, and that her own family, and ho stopped. Then he became rooires rozular: SPECIAL TELEGRA318 thorth son was at that very

very Live holding a commia- siou in the King's army. I know the King ved at something the South American ex- of Mail and of other important Intelligonos Finvoy

Ang. 31 Bargum Soph. 27 Pazkor

Avg. 2 Dethleffsen

Jarobs

in my sovereign, eaid she, "and I know gplorer did to bius, and he filled his till with from Bombay. Madras, Gallo, &c. bosides Grander duty to hin sed if I would have ventured water, and squirted it out on the great UTER'S SERVICE ON EUROPE, &c: Gajang Bar Soul. Babnitger

Subscription, with Postage, to China and Hilla

"f's

my life for aaviking, it should he traveller's shirt-frunt with the accuracy "1 Jupai, Rupees 47, in advanos,

to

serve

biza

have been

I know it is bis due at gardeu-bose. To make ibis napleasant trick

2 this

اعم

it arms on the

08.in

biz

Von Molths.

Sept. Jenssu Aug. oler · Jang. 16 Cox

An *Starch

W. Blogtried' (Aug. 28 Mitoboll

Nioor though I could not fight for bins myself, my tube porn on the with SUPPLEMENTS contining all Telo Wan Minstrel Sept. 3 Luzdheton

explorer bored eight small THE WEEKLY OLYLON OBSERVER," Walke son did; haiwan King' aido

Biba under bis window at night, and graphia Inteliigance. I instructed pieces his taisns over the bold, as a man. Subscription for China, Japan, Straits, &c. alware in loyalty, and sent him thither does his fiagara over the boles of a fute, Rapees 19 per samite, in ads. Revival at 15, I that brod bin up to fight for the and plays all the stale sirs he can think of "Hongkong Daily Prosa" Ofica. King? Eer words fell on Jusf sars. The and purposely plays them wrong to make

..[1979]

Ana

Aug. 27 Helmers - vile judge bad opened his the more aldeous savage and servile

TOURIST'S GUIDE. Emily Jaly Orjolton THE Linle

REDUCED PRICE, $1.

litzdan

Auz. 9. Ferguson Containing this names of all the Articles of near Emma tin. Whist in beloved to be the largest salizou ever Trude, vajects of Natural History, Furniture, St. Cond Aug 11 Patton acht in the Deo was taken on the Blat Jalg by do, do, with the Faut xud Mandarin Franan Toder Roger Ang. So Mayer Mr. Thomas Taylor, Rabing near Connah's Quay ciation.

Also a few copies of the GRAMMAR OF THE

cotamiasion of the

was

gentlewomen of

Site firet prissver; and he was determined to show his King how relentlessly he would punish those who in any way assailed the stability of the Throne. It was indifferent to Jeffries that

The fish is 4f Sin in length, it ding girth, and

terus the male et 30lbs. The mimos la vory solid. CHINESE LANGUAGE, in two Parts."

This Daily Press Ollion,

the silenco he was aboat to pronounce was and in excellent condition.

Koski Mar

IN PORT ON 9TH SEPTEMBER

Gor. b 400 | Pasolig & Un,

1995

-Ger. bk 414. H. A. P. torson & Co 280 IL A. Petersen & Co

SIS H. A. Petersen & Ca

A.. Petereya' & Cə

2000'TOW.

IN FORT OF 5TH SEPTEMBER, 1995. Gor, sok 218 Sivmsson & Çə

Brit. bk 374

Siamman & Co

Brt b 331 Master

Brit, bl. 370 Hiit. bk 135 Brit. b 511

Siemsson & Co Csptain

Chi o

SHANGILAL

is PORT ON STR SKUTER. 1845

Siam.by, 130, Uaptain

Ubi hk

455--II, M Sobuliz

Biam, bk 472 Captain!

Amr, sh

wal

Frazit & Co

312 Mikele & Co

306. Nils Mallar

Brit, bk Brit, b Heit. bk 591 -Morris & U frit. bk 686 Butterfield & Swire Brit. 1583 Metokeza & Ga Faltsch 364 | Chinese

| Brit, bk | 391 | Nils Holler"

HIOOO.

IN PORT ON 5TH SEPTENDER, 1881. Garth 1327 Faber & No gồ ̈ Brit. ty 256 Obineso Heit, sh 1497| Festos: Low & Co Bet, k Brit. ab 18 | Moyer & Co

Diseg Digit

Duchagant Elizabeth Frmak

Garnostai

Krayser

La Guiissoniare

Latin

Yarpa

Olisipan Palos

Primacguet

Rasboyuik Roland

Sagittotre Sachain

Sabul

Captain Ancianí Capt. do Montequor Captain Lorind

Capt. L. Mous Com, Schering

Captain Koltalian Ce mander Stark Liene.-Cam, Hu noir

Captain Ustoti

Taintong Yokohama

Shiron

*sh ou

Saglien Yakobana

Sinapor Vladivostnak

Throatook

3in rapere Pakv

Chef

C:befor

aiphong

Coinsuder Vaizon:It

Vla-lirnstock Nagasaki

Korva

Vladivosto Vladivostock

Tube

Ponchar Honkong

من

Yokobama

Chefor

Clubso

Fas 10

Halivostok.

M

Tags Толкова Trenton Triomphoute Turcana Velasco Vipère

Knasian gundost "Portuguese gunbost

Russiat gunboat American frigate.. French ironclad Fetah trigata

Commander Bayle Capt. Aria Commander Haak -Captain Fbythin

Captain Papout Captain Dapuis

14 144400 14 550

E. F. Dabran

Captain Poiroyes

Captain Poliansky Cimander Molohansky

CANTON GUNBOAT SQUADRON.

HUNG TONI| K., CODIMANIR.

Vladivostock

·Nag Bukt-

Cheldo

Yokohama Hongk Honskan Vladivostock

Vladie sine.

V. Monomach Yostaak

Spanish corrotte.. French gantat Russian frigate Bussion cunknak.

20

NAME.

FLAG AND nyɑ.

Aailan

Chao-bing Chibuajai Chien-to Chop-ebung Uhoi mai Hai-chong-ebing: Hai-king-ching |Holstong lung.

Lien-abl

Visstoy's gunboat' Revenue oralsar Revenne oraiser Viçeroy's gan bout Victor's gunboat. Viceroy's gamboat, Viceroy'a ganbest Viceroy's guðast- Viveroy's gunboat Viceroy's gundent Ravedne orginer

STATION

Canton

7

gin | 26i Lilo cu

2

820 Chines

80 37-

do.

7

450263

J. Stew.rt

550 $

Chineso

do.

Hongkong Canton Cunti

-do

do

do.

Can on

do

do.

do.

C'aten Cautun

3 3:04:00 4 $2200

8 450 St

30 200

32010;

4 800 500 150 | 100

3:1.156 100- do.

85019 Calder

160 100 Chingas

Pong-chas-bai

Qpung.on

Viceroy's gan Best

314 Walsh, Hall & Co -

Sabing

Viperoy's gunboat

Sui-txing

Viceroy's gustost

Paúl, Heiɔnekana & Co

Toking-un

Viceroy's gunboar

8

Tubing.a

Viceroy's gunboat

9.150·700"

NAGASAKI

Tohun-tagg

Is Pout on 30 cи Avogar, 1885.

100 M. B. H. O

Gər, ah_1575

Christanano Jap.

Vioaroy's guntout

do.

110 120 30.

Priatel sad Published by B. Onarration Vineer, Wyndham Street, Hongkong.