1885-08-11 — Page 4

EXTRACT.

from

NO.W

READY.

THE

HRONICLE & DIRECTORTED

"FOR 1885.

..

With which is incorporated. THE CHINA DIRECTORY.

(TWENTY-THIRD ANWÜWL ISATE), ROYAL OUTAVD, pp. 1,304 $5.00. SMALLER EDITION. pp. 716........$3.00.

`an unseen numailant, which laid his 1885. face open from forehead to abin. He stag

·THE STORY OF A FAMILY FEUD.

gored, and lastinctively pat up his arm-to shield, himself, when his wrist as severed by another slash, No third stroke Gougoyomon had thought to escape: - detected, but the servant of Ureman had ended, and the murderer, who was nono

the recognised bit before the sword-blow had of the dying man with his foot as he issued

1 other than Geogovemon, aparsing

body take effect, and as soon as he had recovered from his place of concealment behind tho sufficiently from the effects of his woond to

correct

door, sprang into the room where Saiboi account of the affair, his evidence placed the guilt of the crime without sud his guest were sitting, and doubt

about him wildly, wounded, the acapolu to Glengoyemon'a done. The simular. Seibel, retaining bis presence of mind, taneous disappearance of the fencing-master snatched down

his son get any doubts which might have rack, and attacking Gesguyemon, forced Bad

aspour from its place on the existed in their favour at rest. For many bit to beat a rétrest. Raiting oot of the daye Yukan bad felt uneasy regarding the house, he began to cut his way through the movements of his son, foaring that his outside farce. Saibai, thinking to interupt passionate nature might lead him to commit somne desperate zet. The day before the bins, doried out by 'n back way, hot here

THE CHRONICLE AND DIRECTORY has been thoroughly revised and brought up to date, and is again mack increased in halk,

It contains DESCRIPTIVE IK STATISTICAL Account of, and DmzerOnire for HONGKON

JAPAN

THR DAILY PAUSE" TURSDAT, AUGUST 11ra. 1988, -

1885.

"BONGKONG MARKETS.

יי

'en 17ik, iner piouliss Tilta 13.5" } ["oks, White, per planl

$5 to 3.20

59.15 to 21K $2.06 to 5.12

CADJUE

$1.15 3.55

$3.75 to 8.83

mobi

Paraphor, paaked, par pioni Damphor, Barcos alena, pat pion $4.25 to 445 Campur, Rofaço, per piqui,... $5.70 to 5.75 Cardamos, Huperíor...

8.50,in 14.00 Cardamona, Inferior, per planl (810,50 la 11.00 | Olorer, perpilul. $14.50 to 15.00 | Casla, Atomů, poz.bard and sarma 116,50 to 17,00 Cola, English steam, DAT DOMIN

£16.50 to 17.00- Coalu, 8ydney, partou *$13.50 to 14.00. Oates, per plankin

3.500 to 3,800

200 to 1,350

$125 to 185

22.00 to 13.00

Pess, Green, per nient innan men we Pass, Hack, per pleatininem sett gave Peas, allow per pool. Pass, Aroen Beans, pe plaal 36.00 to 29.50. Thari Barley, por nimi.

,60 m. Potatos Flour, per phools

..69.35

9430 to 10,46 §. 1941 to

8215 to 201

T135 to 1AN

thisers Horn, der pics....100 to 3,500 Hinogevor Horn, Mother, per plat!...$3,000 1,120 dido, Since, No. 1 perplaal $143.1.97 -120,00 to 21:00] "Riás, Hlaut, No. 4. per pint! $1.70 to 1.72

..... $58.50 to 23.60 | Rios, Nam; milled No. 1. per picnt 31.04 1.85

WOOLLNA HOODS

Blanken,1,, per ritni Blankets, 4 (bal) van palkma ON 10 Aug. 1885. Blankets, 10 ba,, the pair Blankets, 19 1ba, per pale. Oamlets,1893, për påsov. amulets, H, par piece impr Camlats, 93, per pisce : 1h post = nl Damlets, UnB, per pisos.is 1 100 100 va Jalate, ELL, per place. Gamletu, AAA, per piece.

%ong 192, MM Scarloë, paz DÍSSO.

bo 40 Copper, Shoathing, Japan, Long Elle, MN Assorted ver pleos 20.65-40 €1,74 Copper, Walls, per ploal... Loriją, silta, FEW Scarlet, por plode/ti. $6.7.70 Jotton, Bombay, por man!...

*****$15.50€ 18,90 Kids, Alam,led No. 2, per planl$1.40 to 112- Long Mis, HH Assorted, per pleas.......$2:35 to 6.70 Gastos. Osinntía, per planl Long W, Hosplats peepleco...2012 18,65,605.70 Cathon, Mingpo, perpinalusar

$17.00 £17.m Rice, Saigon, No. 1, per pleal Long Ells, H Ansorlad, por plece 0.70 to 0.75: Cotton, Shanghel, per pion

$18.80 to 18.4, Saigon, Hamp bags...... panlet Stripas, peryard........

$16.80 30 17.ncios, Saigon, Straw bags.... $9.73 to 10.73 Cotton, Sunatang,pe pleat

1 to 14. Sameed, Green, Des piqul... Dolton, Tentais, pariou

$17.00 to 17.72 Seamrod, Ont, per pian! - Outton, Tarrohow, per plon1750 to 18.00

Sousunuz. White, pre plent $3.65 to 9.70 Cotton Seads, Saigon 409 410 Sessari, lank, use pisal.... 32.85 to 8.10 Costum Seeds, Slam$4.10 to 4.20 kaina, per ploul.... 11.39 to 5.5 dattleh, Japan$32.5 to 29.00 thatfish, Jasen, per ples 1995 to 8.95 Cattlesh, Japs, without bones, 3. pl... 11550 to 1850 shadeh, Oaliforats, per ples... 3445 to 460 Outflodsh, Chonshew, por ploul 21,00 to 27.50 kilas, por viol $40 to 403

Straits Produse, &o,-

$4.05 to 25 Dates, Black, perplos......

Dstan, Ped, sorplaak.................. „153.00 to 55.20 | Dried Lily Flower

55.00 to 3.29 Elephant's Testh, 4 to 5 places | Elupkart's, Tooth, 7 to 8 pieces

$1.87 to 13

5173 154

$1.70 to 1.71

31,95 to 210

32.45 to 249

8405 to 5.31

Tie. 3.4.5 to 26.0

55.00 to 02.0

527.00 to 200

$11.50 to 18.00

$5.00 to 8,50

T985 to 2.9.7 „T.9.9.5 to 3.3.2

$7.65 to 7.75 $950 to 1900

Botel Nat, per pisat ............ Pepper, White, por piqul.

34.17 to 4.3

597.43 to 92.44

Pepper, Mack, pr pigal ...........

188 to 19.50

Rattan, traits, per plus.. Baltars. Bangat, per ploul

$5.25 to 3.45

$4.45 50 4.60

$2000 to 220 39,05 to 8.25

to 435 Flour, California, ver unck of 50 To $10 to 1.55 $400 to 5.05 Hour, Amorinan, per barrel of 200 lbs... 39.20 to 3.00 Plan, American, per barrel of 200 be... $0.2 to B45 438:40 to $4.50 Pangea -

$4,09 to 458 Filmin, per pical

• fandal Wood, Malabos, pat pioul - +$99,00 to 30.00

Hardal Wood, Booth Seat, perpieni ----£0.87€ 0.63

Sapan Wood, Manila, por pica Hussng, Amsefoan, 1st quality, p. pleal. 1200 to 45

Sapau Wood, Siam, pérylən), – Haseng, American, and quality, p. pin. Sten to 10 ..$23:08 to 3.30

Sugar, Shek-Tang, White. No. 1. p-pel 13.45 to 55ams, Ordiness, var pient

Tie. 77,7,0 to 18.00 Sugar, Stat.tung, White, No. 2, p. 31.78 to 218, Ruperfor, par pisul.21.5.0.60 31.00 Sagar, Shek.lang. Brown, por pisal.

Hop, Hankow, per pion!

$10.50 to 1902 Sugar Canty, the lane, per pleal Hemp, Siam, por plo$104 to 1109 as Canly, Fooshow, Dar pion Taingises, Japan, pse oisal........

$2,95 59 4.0 17.30 to 17.30 $1.50 1

$225 20 23,35

$1.39 to 5.54

Do. Ladies Directory Nagasaki. Do. Military Forces, Kobe (Hiago), Do. Chinese Honga. Osaka. Tokio.

MALA MADAG.

got

murder Taken had resolved 'thil he would here was no room for him to use his spear. CHINA

this time Gengayomon had and, by this time put an end to the auspenso which was through the fence and met him with a harrassing him, and he told his son that on blow which stretched him on the ground. the following night he was going to leare Soibai lay there Ealf-tanned by the fall,

સન ૧૩૩ વ Duka

go for a time to Otsu, where he while the farm corvante, who were at last had some relatives. That Gongeremon, who fairly aroused to a ecceo of what was was entirely dependent on his father

father, would accompany him was of course understood, going on, pursued Geneyemon with lighted So when the fencing-master's son returned surches; but the darkness of the night red favoured the fugitive, and they failed to over- Touge take him. ce start.

bome after the murder of Urenon, he found his father only waiting his arrival to

the

Yukan,

noticing the excited appearance of bis son, would have questioned sita as to cause, but he dreaded to bear the rerels tion which he felt aura would he made, and the two mada their way silently through the deserted streets towards the eper country, accompanied by an ancient domestic, who carried the few articles of the household which had survived the sale of the ex-cicctor's effuels. It was not until after they had reached their destination that the, stcry of

that night's work was told to Yukar. He had every reason to keep the matter secret, and the two lived in retirement with their relations, who were evalent to me that thor

were under a cloud and Foreboys

to intrade Ta their private airs.

Mean shile, a bue and ya rais a Osaka. The murdered man's popularity had

It would need a powerful pou to describe the hopeless grist which settled on the farmer's household. The old man's recovery was slow; not, indeed, owing to the effects of the wound, which was alight, but from the shock caused by the death of his faraurits nephew. For days he lay in a state of semi. consciousness, and when at last be was able to rise from his bad of sickness it was nea changed man. The orants of that night found him a halo old man, to whom life was -they left him an objes: of sympathy to all around him, as enjoyable as OFSH;

COTTON GOODS. marless Drills, 30 yards, par plece $2.95 to 5.10 American Deli, 15lbs,, per play $3.50 to 8.25 Cotton Torn, Nu. 18 to 21,pa: 400 hs. $35.00 to 82.50 Cattas Yum, No. 23 to 33, par 400lbs. $8.50 to 07.50 Dotton Isco, No.69 to 43, 400th, $196.50 50 103.00 Cotton Yarn, Bombay

$67.50 to 74,0 Chipta, per plass mem

70 60 3.76

Dybd Spotted Shirtings, per piece

$3.40 to 2.35 Dyed Brades Shirtings, por pioca $3.65 to 9.70 English Drile, 30 yards, per pleasa Rngilah Drile, 14 be, per miðað vi Ragta's Drills 15 per piece

$2,55 to 2,3

METAIS.

$2,45 to 2.30

rsa, Nail Road, par plot...

194

$2.95 to 2.30

Inn, Hoop, par pladl..... Inda, Bar, per plomi.

Pakhol. Hbihow. Whampoa

.Yokohama.

Niigata.

Hakodato

THE PHILIPPINES—

Cantor Swator. Amvy. Takso: Taiwanfoo. Tameni Kelning.

Manila

Cebu.

Hoilo.

··BoBrno-

Grey Shirtings, 7 lbs., perplovo Gray Shirtings, 6 s., por piese Gray Shirdinga, 8th., por pioen Groy Shirtings, the, per plosn Aroy Shirtings, 10 lbs., nox plesu .........

Unay T-Cloths, 24vis. &991.6Tbs. p.pe. JyT.Cloths, 24yde, 4921, 71, a pe. GrayT.Oetim, aydestin9lbs. XOp.pe. GreyT Cloths, 24ydestinálbs. VV p. pa... üreyT.Cloths, Syde20in§lbe, XXp.po.

$1,56 to 1.69 Iran, Wien, par pieat...... $1,77 to 1.35 Lend, WB, per pioul... $1.95, to 2.28

LB, por ploni $2.65 to 2.75 Lead, Hole Chop, per plaqi, $2.97 to 3.00

Valoksilver, English, perploa!... Qalokuilver, American, por pieni.... $1.20 to 1.25 $1.35 to 1.20 $1.90 to 1.95 $2,30 53.35 #9.45 to 9.50

Sarawak.

Labuan.

Steel, English, porta Steel, Swedish, por tab Spelber, par pisal.. Tia, Malacos, per planla sev Tin, Plates, per Jo

Fooohow. Wonchow. Ningpo. Shanghai. Chinklang. Wuka. Kinksug. Funkow. Ichang Clrungking.

British North Borneo. COCHIN CHINA--

Baigon.

Cambodia

ANNAM---

Hai,

Taron.

QuinIKUL TONQUIN

Haiphong.

Hanoi

STAM

Bangkok

Tandkerchiefs, Blue, por dozon, Tendkerchiefa, Brown, por date. ...... Handkerchiefe, Red, per dogen Handkawhiafe, Light Bed, par doxom.

White Shirtinga, 55 rood, por piece White Alictings, f&tored, per piovo White Shirtings, 68 to 90 seed, par pissa White Shirtings, 50 couch, par plage... White Shirtings, 7,00tro, por piens. White Shirturge, AA, per picos White Shirtings, EF por pfcee WhiteRatings. WH, per pitas White Spotted Shtiars, par place...... White Brocades, par piana...

PRODUCE.

$17.50 to 18.50 10.00 to 55.00 ..17.20 to 17.50

$0,60 to 0.66 20,556 0,02 $0.03 to 0.85 80,66 to 0.78 Almonds, por pipal -

| Alum; 1st quality, par piaul Alum, 2nd qaulty, per pisal 22.15 to 3.36 12.45 to 3.85 Bark, Jarphet, per plook.... 12.30 to 9, Boshe te Mor, par pionnesse $15 to Boos Wax, Japan, Whito, par pleul.

‚ $33.09 bo 37,50 † Sugar Candy, 8watow, White.per piach. $1.30 to 3.8t Does Wax, Fakow, Tallar, per plaal 4.00 to $6.60 Molon feds, lat quality, por pica... $499 to 5.30 Vermicelli, Tientsin, por pion! $7.50 to 7.70 $1.050 1.70 Bras Wax, White, per pisal... 377.50 to 78.60 Melo Seals, 2nd gasity, por pical 35.30 to 5.33 Bils Neats. 1st anality, per pleat....$1,450 to 3.400 Mushrooms, per plaal

host, Teatim, por pical.co $3.90 to 2.95 Biels' Nests, 2nd quality, per pleal $950 to 785 Mussels, Der Slam large, per pical $%.4% to 3.50 Birds' Nesta, 31 quality, par forl...$75.00 to 200 Maurels, Dry Sara middle, per alcul $2,50 to 1,65 Batalo Caw His

$7.60 to 8.60 Mussels, Dry Siam mall, pisal...

460

$.97 to 2.54

$3.45 to 8

$9.77 to 9.71

$3.91 to 5.45

4.50 to: 70.

$415 to 200

$9.95 a 9.10

Whost, Japan, por pleal........

52,15 to 20

37.55 to 7.45

Wood i, per piou....

The 8.40 to 6.3

38.35430

dow Hass, per box...

.. 3.15 to 8.2

STRAITS SETTLEMENTS,

Singapore.

SHIPPING IN THE CHINA WATERS.

Nowohwang. CORNA-

Malacca

Feastg

Béonl Janchian. Fusan.

MALAY STATES-

VESSELS.

HATE OX (LRRIVAL

CAPTAIN,

PLAG AND BIG,

CONSTANKIS.

O LATINA TION.

VESSEL.

•APE OF ARRIVAL

CAPTAIN.

Jokoza

* FLAG AND BIG.

ZÓNY

DESTINA- TION,

Sangsi Ujong.

Selangor. Perak.

Cheloo. Taku.

Tientsin. Peking.

Yneuṣan

VLADIVOSTOCK

whom the blow descended with not less There was another in the hoseshold on force; though better fitted to endure, he bore it in a different manner, Magoenké, the trusted servit of Suzinojo, who had aarsed him when a child and griffed his earlien ATAU BORARRONS

British German. United States.

á'onora' SHIPPING-Onges of the Coasting Steamers of any

Chias & Manila S.-8. Co. Ai P.&O. 8, N. Do. Messa, Maritimes. Siemssen & Co. M. B.M.S. S.Co. Indo-China 9. N, Co.

exercises with bow and

returned to

been great, and there were not wanting atou Mamhara two days after ths

A tragady, Soma hearts, both in the riza and amongst his thing in the more than usually quiet, aspect sequaintances, who would have desired of the house jarred upon hun as he ap nothing better than to join in the work of proached, but he thought netbing of it, and tracking the nasagain. But Urenon had two entering the gateway, be was soon inside the in secordance with house. But as he stopped to brush the dirt growly up Book, and Samurai etiquette the duty of exacting from his loggings, a maid-sarrant came vengeance of the murder was left to them.

red with As soon as the funeral ceremonies were rugning towards him, her

her oyee eladed, Ishii Stanoj obtained leave of ring. Ob! Mr. Mazosnké," she asid, absence for itself

why did you not return before? We ate and Mitobichire,

such distress-oh dear!" and the arranged under one Alphabet the two brothers at once coumesced to search for dengayemon Osaka; and al girl relapsed futo a fit of sobbing, burying order; the initials as well as the surnames

Aber face iu ber bands. Magouts raised her being alphabetionl. though the absence of the latter made all up, and after some difficulty succeeded in efforts to find him in Osaka unailing, they stemming the torrent of hor elicited in the course of their enquiries that

repeated arguiring as to the cause of this

coa.

and

all

the elder Akaburi bad left for su. Doubt-distress at hat drew forth

askingdea

an

Tanntug Aug. 1 Whitburn Aar. 4 Gardner Aug. 5 W. Moore July 31 Sanderson

A. Bonning

TORA.

HONGKONGO.

Brit, bk

Gor, sh

CONSIGNEER

YOKOHAMA

EM Pow-R-29-June 1986,

392: Chineas

1997

Cap sin

Amr,sh | 1390 ! A like, Ball & C›

Job Millstau

July Wath July 15 Helmer July 1 Andrews July 24 Croal

Brit. bk

310

July 26 Poley

50

7. Retz

Jnly Gottard

Gor. bk

Vov. Smith

215

A. Chr

Antroklos

Ants Big Bonanas Dorothy Felix

Fratainot

CRE

Jolia O. Putter July 15 Curtis Loitery

Mar. 1 Hurst

Mary C. Boha Yov. 13 Baarde

Meroar

(July 28 Canon

Brit.coh

Amr. st 11#2 | 3 '1}. Cur El & Co Brit.sol Gar.

Batatini & Bayra

249

P. 8.40

PB. White

Amr, sh 993 | Masazadas Maritimos Amr. sh 1893 C. & J. Trading Co

Aur, bk | 1647 | Order

JANILA.

En Porras 20ra-Jaur. 1985.

Amr, sh 10 39

Brish [11 Brit: sh 95% Brit, ab 153% Nor: bk 591 Brit, bk 970

Macleod &

Saith B-1

Co

A with, Hall & Ca T, Harrmann & Ca -Peela, Habball 505 Putro & Ca Smith, & Co Ame sh 1312 | Poly Huvoli & Co

18pan.ble!. 599 | Szíth. Bali & Ca

Amè, sh 1230

Faith, Ball & Co Smith, Boll & Co

(LOILO.

IN PORT AN Hey June, 1335. Amr, sh | 1635 ↑ Posla, Hub'ol & Co Beit bi 11 Kar & Un Ame. Bi

1131

Smith, B. & C› Amisch- 89) Shut 6. Ball & Bo Amc bk 1937 ; Posla, Kubbelt & Co Aash 553 Smith, Bil & Ca

CEBU.

. States

Lidergoat Liverpool,

* Francisco

IT. Sta's

U. States

V. State-

Nove York

New York

STEAMERS.

II. C. &. M. S. B. Co.

Donglas Pama

Aug. 7 Biyare Waly 9 Koskler Aug. Horstmano Aag- 8. M. Young

Brit. sir Brit. Atr

1974; Kansell & Co

Saison & Co

Hioge Shanghai

Ger, str

torani

Brit, str Hril, str

91 932

Malah Ca

Douglas Lipaik & Co

Coast Parts

utz

IV. Dok Ob.

Scottish Oriental S.S.Co.. G. & Jacob Ang.

Douglas B. 8. Co. Fusil & Co.

Miscellaneous Coast

Steamers.

sazer

Jay

Greyhound

The LIST OF RESIDENTS now contains the naked of

ELEVEN THOUSAND, FIVE HUNDRED, AND

FIFTY FIVE FOREIGNERS

the striatest

Hailong in.com

Harfor Негов

SL. Besseling

J. Johnson Ang. W.. Agler Ang 8 J. Wyllie

Doville Ang: 9 Grantiz Bapt. 22 Obat

Renam

Dat.str 1151 Bitate | 1754 Brit, ste Brit. atr dat sir Br 110 Brit. str Brit ete Brit, tr Brit,.str

Jardins, Mathewman & Co

Bourabaya

Kobe

227

A famson. Ball & Co

277

Darla spraik & Co

57

43

2231

Butterhand & Swire

Jankoo

Brit-bg.

Russe & Co

3. R. Mead

Joly 9 Big

Pasta & Co

St. Frazer

ana 20 Saribner

www

-teare.

Et

From

The MAPS and PLANS have been mostly re-engraved in a superior style and brought up tuchow to date. They now consist of

aranow Kannatt Cukinar

Brit. str

Brit. str

1341 161 1865 | D. Sassoon, Sona & Co 1204 Alanson, Bel ̈& Ob 1153

·FLO, & M. 3-ombost On Canton Siessen & Co

W. W. Capo

July 24 Hardy

Caloutta

Brit otr

8. W.Gagging

Heit str

237

Quines0 1061.0.M. Steamboat Co. Mono

H.C. M. Steamboat Ca Centoa

Ancis M. Soal Jaly 17

Flaktra

Jona 28

Nor. bi 508

Hindostan

Jaus 13

Kong Bong Lydia

¡Ang.

4 Jnuas

Brit, str

832 Yu Fat Hear

Tuzlesião

July 17

Ang. T. Vous

thor. atr

1137 Siemaran A. Co

Lofaatka

Jaly 18

Ang. 8. Blackburns

Brit, sir

85

Hop Hine Hong

Junto

July

Oxfordshire Pilot Fish Powa Rhosina,

Ang. 10 C. P. Jones

Brit. str

039

Russell & Co

Mačun

'ana 30

June

2 Rabieron

Brit, str

101

Captain

MoLauria

July 16

Lataviu-

Mrit. str

Nervion

May

Aug.

W. Curtia

P. & O, S, N. Co

Bombay

1. Pan-ston

Wright

A 8. Marty

S. F. Harkey

July 16 Jano

Amr. sb 941

San Pablo

Aug.

7B. C. Rood

0.80 3. B. 0

S.Francisco

Bes Gull

Lesbire!

Strathloven Taiwan Telemachus Triumok Vespasian White an Winger W.-'-the-Wie

Gro

Ang

5 Pearson

Ang

TU. Clegg

Aug.

H. Jones

Battorfald & Swira

Shanghai

JAR.

ET, Shutt

fier, sir

57

A R. Marty

Haiphong

Dan J.Tanney Jane 22 Batura

Iceberg

Aug.

25. Alexander

Drit, str

791 araboid, Karbing & Ca

Clarza

15, str

Mosss ..Fewor June 27 Wildwood

An.

4 Da St. Croix

Brit, str

1551 Jardins, Matheson & Ca Caletta

Dis

July. July g

Joly 9 Wm Philips Jaly

9+ Owsion

Brit, str

Jau 15

Brit. str

188 675

Farineet

Jane 22.

Harrard

June 20

From Flags or Mercantile HOUSES IN China.

ing not that where the father was they would the girl. "Our young man and the Cónu OF SIGNALS IN US AT VICTORIA PEAK. Nash

find tho son, they at once set out on the road words came out with a choked utterance- MAP OF THE FAB BAST to thal town, and

and during their journey decided that, as Yukon

718

they

"in o

NEWPLANOFFOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAI Salbec PLAN OF YOKCHANA.

PLAN OF MANILA-

PEAN OF SAIGON.

dead." The retainer's faso grew an saby Naw Mar oF THE ISLAND OF HONGKONG. doubtless prisy to the deed which bad robbed them of their pale,and staggering back, he put his hand to his NEW PLAN OF THE CICT OF VICTORIA.

head, as if to neuro himself he was not dream FLAN OF THE CITY OF CANTON father, be vas a fit mark for their

Ang ing. Thea recorering himself, with a sudden hoir design was not long in

ecution." Three days after their arrival at

moremont he seized the girl with both hands, be and shaking her roagaly, thundered pat hody of Inkan, stabbed in several places,

take care

what Eight.watchman lying was found by

you gay "Too MAP OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE. speak, the girl could only point to Jonely thoroughfare; and almultaneously

with

to an object in the corner which had their event cermin placards were posted in Magosuke's notice. It

escaped Among the other contents of the book are- coflis, halt An Auglo-Chins Calendar, Msaatio of Sau- W88 0 three conspicuous places, in the tain-street bidden by a cloth. Magosuke loosened his

rise and Sunset, Mean of Barometer, and of Olan, on the Gojobashi in Kipato, and ou

Thermomator, Rainfall, Helipsos, Festivals. STARD of the maid, who covered down at bia the Kijobashi in Fashimi. Of these was fast, tetrified by the violence of bis manner. A full hopelogy of remarkable avants since the advent of foreigners to China and Japan. His brain was in a whirl-everything round A description of the Fastirals. Fasts, &a, benefactor and then running away, you transdim seemed to swim-be clung to a denrpust

observed by Chinese, Mahomedans. Parzees, stared vagantly before him. Then a and

Jaws, &c., with the days on which they inll.

written:-

TO ARAHURI GENOOT@HON, in muristing your

Jikat

nad

the laws of the mural, Therefore wa kumist camo before his erca-kie kucas beat Comparativó Teblog of Money, Weights, &c.

father Ynkan in the streets of Otse, New sea lave reason to reganda Ouro Cosso, under him, and be sank down on the floor, Then, to run away, and core stal take our heads.

IEW ANNOJŮ.

Gengageann, however, for reasons bes known to himself, thought it advisable to de- aling this invitation, and though sought for every where for the space of eight long years. be successfully evaded” parapit,

stili bolling on to the post.

When he removered from his swoon he was calmer, and at once asked to be shown to the room where his master's body was lying, Into that sanctuary we will agt follow him. It was some hours later when be one out, with a cat look on his face, and calling for

The Hongkong Postal Guids for 1885. Arrivals and Departures of Mails at and from

London and Hongkong.

Scales of Commissions and Charges adopted by the Chambers of Commerce of Hongkong,

Shanghai and elsewhere,

Adelph As Pow Andress

Brit. sir 1774 Beit. str 952 Amr.str211

A nr. air Brit. atr 1538 Brit. str 110 Brit. str 1421

. Trailers' Taagmanos-Ca

A tamson, Ball & Co

Batterfield & Swire

Melbourne

July 24 Westergaard: Gor. bk Juan 29 B.G. Hollard Hw, by Taly 28 F Hogar Eter, bl Movie H.Builth July 9. R. & Brown Ame, wh Asule Jolasva Jana 15. M. Hall A mr. bk Auton Gunther Jals 99 Steinbruggo | Der. 6s A. W. Boissy 11 E. Stewart Aor.bk This issue woulains the Now Scale of Hong Roy, Sewall Juss 18. E. Nelner Amr sh

Hongkong Chair, Jinriskshs, and Boat Hire.

Now the wife of Langai Seibel, 's farmer materials, shut himself up in his kong STAMP DUTIES; which will shortly. Stoeckon Aug. 4 Chas. B vyor! Gar. by

*

FOUR HUNDRED PAGES

Blo Bomet re

F. Read

came into operation, also tables of COURT-Caroa Yeatura Feb. 27 Uresandi own charbor. He had been busy for some FEES.necar hafors published. of Marsbars, in the province of Mine, was minutes trading chamsters with porreus The APPENDIX nasists of avar

Chandernnyal Parkor the act of the two brothers, and having energy on a roll of paper which he hold or

Ob'con Katseye duly 20 Krig. enlisted her help in the prosecution of the his knee, when there came a voice from of closely printed matter. to which reference is fadily feud, they want to stay is her house outside which said With your leave." and constantly required by residents and those But it so happened that Hikonhshire, being the schoolmaster, who had been the guest of Countries subessed within the scope of the of having commercial or political relations with the of a quarrelsome disposition, dil not agres Saibei on the night of the attack, with

Baibet's family;

withant and the result was that waiting for an answer, opened the door and

CHRONICLE and DIRECTORY. in which

and after many quarrels, in Jannoja the sant acted as mediators, Hikoshichire stepped into the room, closing the sliding Del off by uitureif one fine day, not without Panel behind him. He stood for an instant. while his eye, glancing round the chamber, foosing a parting shaft at his good-natured sook in every detail; then moving slightly bro:ber Sanuoju, who be twitted with bein

he sat down opposite the retainer.

His

bee uppeared quito pocacions of the i

a lazy stay-at-home. He had cause later o

alone

had

muster.

of the and sofisted for mon, at

up,

The Contents of the Appendix are too many enamorate in sa Advertisement, but include TREATIES WITH OHINA

to

Groat Britain, Nanking, 1842 Tientsin, 1858,

and all others not abrogatad France. Tientsin, 1851

Convention, 1860

United States, Tientsin, 1859

Additional, 1809 Poking, 1880

German, Tientsin, 1861

Foking, 1880 Russia, Japao, Spain, Brazil, and Pacu. TaKATIES- WITH JAPAN-

Groat Britain

Netherlands United States

La fact, while ther had been gantly on his apo &re TREATIES WITH SILN

wrong.

arm.

Customs Tazires

Cores

to repent of his hai-beadedness. During bis interruption, and wrote atgadily on. absence bis xunt died, Sennoje baving dirk, drawn from his belt, lay on the meta Pasion to send bis servant Magosuks on an within reach of his hand. The schoolmaster errsnit to his family in Geishia, was left whose right arm wrapped in

toid in the house with his unele. Gengoyemon, unknown to the brothers, length broke the silence. Magbunké"

kept himself

himself carefully acquainted, he said. The writer

started and looked Trough an intiuser with one ofthe servant and instinctively he reached forward so where maids, with all that bad passed in Suber's the dirk was lying. His visitor put his had TEATIES WITH COBTA household:

My good sir, searching for him o hud been equally

I know your intention and am here TREATIES WITH ANNAM the stert to seize an opportunity of avenging to frustrate it. Then raising his voice, TREATIES WITH CAMBODIA the death of the late ex-doctor and fencing spoke long and earnestly, pointing out the Hikosbiebiro's departure did not fally of throwing away one's life for nothing. escape his notice, and he speedily became Your master," he added, "I died through no aware of the further fact of Magoauke's fault of your's. Your duty is to avenge bi errand to Geishia. To what unebis informa- death." His words were not lost upon his Lion was applied we shall see presently.

Gradually his listener. Isbii Sannojć wze & favourite with all who know him; yet it was doubtful waste when the speaker stopped be sat orest with sureshing of his anal manner. Ibə did not owe his popularity more to a certain schoolmaster did not pursue his advantage, indolence of

which made him but

but waited for the other to speak. Magoeuke temperament, too lazy to quarrel, than to any specis! good seemed to make more than one efort to reply, His brother's debut though his lips over, no sound escaped

One quality in bis nature.

did not trouble him much. I was, then. When at last he spoke it was with a partine ho argued, just as well that be was out of feuble

feeble energy, but bis voice gathered strengtḥ * he quarrels between

eye

Pd

brightened, and

the way, for he was tired of being bi-continued. "Sir, I thank you; you are

to mediate in the

2801-right. did, indeed, think I could nover. chiro and bis uncle, which were of consisut look any of ray maater's family in the face occurrence. As for Glonggyemen, he had given again, and so I made up my mind to diu. up all hope of finding bin, and was content But I use my mistake. My duty is to the his living as well as to the dead, and I dedicato

to wait till acne chance threw him inte from this hour to the task of tracing

way. Meanwhile, as he could not return to my

the family in Geishiu, it suited him very the assassin whose cowardly hand slew well to stay with bir uncia, the farm was you

young

a lucrative one, and Rebei er bin part, hate master. He rose, teplacing the dirk girdle, beckoned the other to acces

ng no children, of his own except an only pany him, and the two joined the rest of the daughter, was well content to save the household, who were busy in attending an society of

could appreciats the quiet life of the funeral of his nephew, the country and was an agreeable companion.

Trouble fall thick and fast on the Tahii bond between angle and nephew grow stronger after the douth of Beiboi's wife, and family. Not long after the events of which i was the old man's pet project to marre bise have been speaking, Hitoshichire, the daughter to Sanjo a sou as she should second son, wes drowned at sea, when on have grown into wowachood.

kin, whocepter, one of his oval kit and the nick man and making preparations for

The

visit to some distant relatives, and Tahi

LEGAL

Chinees

Siamote Таранова

COTGED

Orders in Council for Government of H.B.M. Subjects in China and Japan, 1865, 1877, 1878, 1881

Rules of H.B.M. Buprome and other Courta

in China and Japan

Codo of Civil Procedura, Hongkong

Admiralty Rules

Foreiga Jurisdiction Act

Panelelo eo. F. Mason Jaly 23 Oh, O. Moras Amr. ak Harolding Húna 27 Tinbots Hai-cheong Max. R. Milne

Heinrich"

Jane 2 Way hansen Highland LightMay 9 Nororois Highlander May 1 Bobalder

| John O' Smith July 13 Font

Keme stavba

Pasian & Co

VAILING VESSELS,

856 | Carlowite & Oo 310 | Chinese 421

*iem won & Co

1152 | P. & 0. S. N. Co

917 443

1301 Arnhold. Karberg & Co New York

Celovitz & Co

-L

Bapoir

Nor York

IJ. Stater

Buston

Bosted

J. Statos

Buston

In Post ov 12г fuLx, 1895. Ame, sh : 1472 | Maolaod & Co-

TF. Husban

Boaloo

Air. bt 983 | Smith, Bed & Co

HER BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADKON.

Expiégla

Firstrand

Flying Fish

UNS.P.

CAPTAIN.

WHERE AT

* 5350

4 840

Captato S, Lenz Com. Wicki

Port Hamilton Anoy P.rt Hamilton

Port Hausiltau

V. Emanuel

Waz terar

dos turret ironclad- screw slop

double-cerów icon frigate 141330

double-araw.iconclad

composite garbost Aorbio-sorow gan-vesset. sloop

pomposite gaz.vassal trattepoch aorvotte

doublo-screw gun-vessel

receiving ship.

paddle despaton-veggot

turrot ironolad gunboat

Captain Fourson 14 3340 Captain Parlatt 1410 Capt.-H-Nipplatey 4420 Com. Totoler

14 2340 Capt. J. J. Tanner

920 Commander Brock

3 | 200| In rojhrve"" 61149

Capt, C. A. G. Bridgo

435 | Dient-Com, Adans

460 | LightCom. Disksia

340 Capt, J.FL. P. Maclear Capt. M. H. Day

14 1030 Cipt. C. Bekle 300 Commander G. W. HIY

| 430 (Titi-Com. B.B.C. Brenton 4470 Com. Hothar

6970 Caps, & R, Belford

Capt. Harrison

--

$ 674 Com, Hon. Versker.

Capt. Brady k

12 1380 Capt, R. G. Kinstam

5 1010 Commenter Bromley

3 340 Cocinander Losne 20

Commodore Mornat 21299 Lt. Cam Farquhar 3750 Com. Ü, Churchill

200 Capt. John . Hallifax 10 Commander Davis

530 Lt.Com. C. K. Hope

Nagmaki

Hodgsong Singapore

Port Hamilton

Hongkong Singapore

Singapore

Port Hamilton Manila +Hongkong Einavapora

ort Hamilton

Port Hamilton

Hongkong

Part Humilton

Hongkong Shangbai

Hongkong

Szapore

orb amilton Hongkong in Eloughou

Hongkong..... Port Hamilton Craising

Hongkong Part Hamilton

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA "AND" "JAPAN STATION.

Tivoisin

Qoinhan

NAME.

BIG

New York

Melchers & Co

. Fraadisco

Malatiers & Co

Agamemnen Albatross

[171 1-35

Arahold, Karborg & Co

Audacions

Cantún

Champion

gorvatta

235 Mahera & Co

Cleopatra

'dorvatta

us 18 D. Sisganer May 2 Banskmaior June 27 1. f. Korek July 15 Whittin Jds 5 E. P. Siohols

'Span. bb 1-Rril: br

Siam. Gor, ob Ger, by Siam, bk

91 Order

Cookchsler.

gonboat

-897

Capta

Corsoca

corvette

419

Juicysy

1090

Carlovits &C

Hamburg

Daring

composite sloop

Z

Fak

double-sorow gunboat

297 Ed. ahelihass & Do

35 Chines

componite sloop

guabost

·4

Ame bk Amics

673 Russell & Co

1391 Captain

aomposite gun bont

4

sloop

4

1871 Captain

Jodia

'transport

Anh

-Invisible

rit bk

325iness

Linaot

Gier ab

1181

Hamborg

Media

$

Amr.

1264 Bneself & Co

S. Francisco

Midge

mr. sh

1333 Russell & Co

Perans

A n. šok

429 Captain

Tiuntain

P'broke Castle transport.

1:31 Arnhold, Karbarg & Cus

far, bli

1041 Cupait

Rambler

Haria

Boxstts

J. Haramnod July 14 Williams Marg, of Lorno July 29 Raymond Y'a ilda Jily 24 Mexryuan

Brit. bk

382 Widler & Co

Hoadlala

Sapphire

B it, sk

Switt

Ar. sh

829 Chinese

Tweet

donble-screw ganbost

Montiars

Jane 29 Hansen

Ger. sch

75

Nyaw

July

4 J. Visoent

Brit, sob

162 Turner & O

Xensive

Beit. b

597 Russell & Co

Vigiteat

Celts

amr. så

Ár, k

1067 Captain

Will Swan

-composite sloop

corsette

Wivers

Sism.bk

%Anher

ápr. ab

Amt. st

1150 Anr. ab 1106

New York

An, bh

842

Brit. bk

Brit. bk

489 Gülman & Go 794

NAME.

FLAG.

Ger. ak

1207 Captain

London

Am. sch

164

sokhead & Co

Brit,soh

32

Jahn Pitman

Abrook Alert Aspio

Brit. sh1450

Wibb, Livingston & Co

MACAO.

J. Thompson June 2 H. Petersen, sh Khorag

July | T. A. Visser

July 23 3 ka Vodi Joke, MoG:itary

Fenobano Jane 2 Chipman

Curen of Elland Jaly 39 Bolu sacher Kaphael

June 29 Harkness Geporter Maine & Boyloy B. E. Wood My 9) Gikey

8 D. Carleton July 17 Froomas Sharpshooter Jans 97 John Horas Latar af China June 21 Chas, Smith Stephan May 17 Topeltay Firo Boya Ap 1 Spiring Ward. Minstrol Aug. Koch W. H. MoNeil July 18 O'Brien

Ast of United States Congress Relating to Chintung

Treaties

Regulations for the Consular Courts of United Chereder

States in China

Rules of Court of Consale at Shangai

Chinese Passenger Act

TRADE REGULATIONS

China Japan

Siam

Custouts Seizure, Chine Customs and Harbour Regulations for the dif ferent ports of China, Philippines, Bism, Pilotago Bogulations

Charter of the Colony.

New Rules of Legislative Council

St.

The Treaties between Great Britain and Corca, France and Amman, 1984, France and Cambodia, 1881, Great Britain and Siam, 1883, together with many other items, have not

Peared in pravjona iesnies. -

Orders may be sent to Daily Press Office, whore Uyemoe's widow, berae down by the weight it is published, or to the following Agents The time passed pleasantly enough in the of these successive bereavements, was laid in Macao Mosses. A. A. de Mollo & Co. comfortable homestead at Morsbara, and the family tomb in the Spring of the follow-Swarow except on great ocossioue, when the boxing year."

itablo

fariner would invite a neighbour or

two to spend the evening, one day followed

- snother with a quiet monotony which was

pet without its charm.

better

(To be continued)

Masare. Queleh & Co.

AMRY.... FORMOS

Messrs. C Gerard & Co.

Mesars. C. Gerard & Co. FooнOW........Mosara. Bedge & Co.

Kwang-lé

1143 Danglas Laprak & Co

Blackbead & Co

Victoria Londan

1074 Carlowits &.Co

542 Chinese

1465 P. & O. 3. N. Co

Massaroris Maritimes P.&O. 8. N. Cs Arabold, Karborg & Co

Melobars & Co

New York

Amr.stx 300 Russell & Co

Amr.atr

Brit. str

WHAMPOA

985; Russali & Co 1211

Brit. atr 1114

Russell & Co

Atalante

Chauplain

Cometa

Rassion g'arboat American servotte French gunboat French frigate

French pzuizar French'gurbont,

Cristo. Colombo Italian corrette

Duok

Belairegr

French corvette

10 450

Elisabeth

Ermak

Gornostal

Iltis •

Karguston

UK8.

E.F.

CAPTAIN.

WHRÉE, AT.

7 *300

Captain Schanz

Vladivostock.

800

Commander J. C. Barolay Jeachin

4

Capt. M. Raf. Jonghran Stanglai

12 (200

Captain Tere

Saigon

Capista Martial

Safen

Captain Noirot

Captain Antinoi

Frenob corvette

Captain Fouraten

Gorman corretto

22100

Russian transport

800

Russian gunboat

80

Comd. Schering Captain Kultchau Cormander Stark

German gunboat

340

Lieut.Com, Lofir

French corvette Russian cruiser

Captain Fournier'

Captain Vatotops

14

2670

Captain Fleurinis

Frough ordisor

Captain Moquet

Captain Blomet

100

Captain Débar

Bai-on

Craising

Rafphoug

Nagasaki

Canton

Krayer

Le Gelimoniére | French-frigate

French guh boat

· French gabboat

Kiang-piny

Holmes

Chi-yuen

Ang Aag. Aug G'morganshire jång.

51 Winsor

McCastin

Fortier

Siessen & Co

Pochili

T'a Lure

6 D. Willisma Aar. + Andrew ¡Aug. 9 Sellar Sept. 14 Stolzu

Brit. ste 1450

Admason. Bell & Co

Amr.str

1507 Russell & Co

Brit, str

83)

Lier. bk

312

Jardins, Matheson & Cu! Tisatsin Siemesan & Co

La Poroase

CANTON,

California Jann 19) J. Sobrida Edoa -July · 28], John Noten Estrella

Jot Til, de Olesin, Lucky

June Beynolds. Mary Austin Mar. 2 Mooney Milton

April 22 Karts wig Socchow July Lawaon

Span.Uk

Brit, bh

312 Captain.

Upan. atr

1 Romellos & Co

bli

494 Captia

Envoy July 30 Decbleffasu Fangh Bolough July 27 D. Buta --D'ÄTTIGETS Aa7-3-0. Røg es Jnly 2 Johannsen Shiriou Sin Kolga Hily 24 J. Bang W: Siegfried July 2 P.-Hanson

NINGPO..... Meaara Kelly & Walsh S'ghai. Guiding Star, July 25 Sahitiger

Batavia July 2 Nilson

Nov. 15 Richter'.

SHANGHAI...... Messra. Hall & Holte,

One Winter's night in the year 1681, An old story may be reposted just now as BHANGHAI, Mesura, Kelly & Walah. Saibei and his nephew were entertaining earning to publishers who are not inalied to NORTHEEN& Messrs, Hall & Hollz anti Kelly guest, and the three were obstting gaily his story Notre Dame de Paris to Renduol NAGASAKI Messrs, The C. & J. Trading Co.

doal liberally with authors. Vieter Hago old RIVER. Porta

Walsh. Shanghai. round the hibashi, sipping sake from caps for a frifting sum, undertaking at the same time H1000, OSAKA, Messra, F. Walsh & Co. which were dexterously replenished by a to give the same publisher, for a like, price, the ToxoHANA...Messrs. Kelly & Co. rony-cheelped damsel who squitted det next two volumes of prose which he might write. MANILA.. Messrs. Diaz Puertas & Co. patside the circle. ceuborsation turned “Notre Dame de Paris" was success by which BAIGUN Air. F. Crettier. on clany things, and the visitor, who, in his M. Renduel made a large profit. Victor Hugo ToxqUIN... Mr. Ch. Dupont.

then proposed to reodify the engagement, but Mr. BanGKOSTs. A. Bjurling & Co. position ne village schoolmaster, was read than the nuburs, was discoutaing on the Renduel would not be of any alteration in its SINGAPORE... More. Shyle & Co. morita of a recent account of Hideyoubi's from Hugo's pen. When at Izat, after the lagas CoLou Messrs. A: M. &. Ferguson.

terms, and for 50 years wo prose work fasued PENANG.Mosers: Maynard & Co. Expedition against the Batons of

of Kiushie this long period, "Les Misérables" appeared. CALOUTTA......Mesara Newman & Co. which he had met with in an old MS., what the post paid an indon city of 2,000 fans to M. SYDNEY AND Meters Bordoa & Gotch the sound of the fo stem going his Randeel, in sonrideration of which he absented BRISBANE... round warned then that it was time to think to waive Lis claims. It may be interesting to SLROUENS, A. A. A. Pross Agency Co. of retiring to rest. His uncle wishing to note the amounts received by Victor Hugo from LON Mr. F. Algar, Clement's Lane. bare a word in private with be guest, San. the firm of Lacroix Verbockhoven for several of LONDON. ..... Musay Street & Ch.80 Cornalli, nojo rose up fires and wont to the bathroom works, viz. for "Les Misérables, 850,000 Lorno Mors. Hats, Hondy & Co. It was quite dark, save for the Utful glimmers; Las Travailleurs de la Mor" 160,009 LoNDON.Me. W, M. Wills, LSL Canzon 9t. éf an oil lamp, and as he was stepping into fres:"Bhabespeare, 40,000 france; and

francs Chansons dus Russ et Fri 40,000 SAN FRAN'00.Mr. L. E. Fishes, 21, Merchants.

Exchange tie bath, having divested binult of his "L'Homme qui Eit" 200,000 francs the NEW YOSHME A. Wind, 21, Park Row evening garment; be received a tórrifis blowœum,

Daily Press Offos January 1865.

Minna

tingtab Sept. 17 Taylor F. N. Thayer July 1 Clark Kanako Mara July 4 Wi Moridio May Kroes July 27 Mah ́r Southa. Cras Jalg 18 Bailey

MOITOS DE.

Cr.seger Queen Buna Pactolus Torpeiobare

430 Lane, Crawford & Co

140 Order

Sism. Brit. tr Brit. str 220 Captain Brit. str 327 Chinese

AMOY

IN PORT ON Sṛa Ayduar, 1885 Siam.bk 930 | Pasedag & 05 Ger, sch -210 | B. v. Paterna & Co. Brit, bk

H. & Forests & Co Ger. b 337 H. A Peterson & Co Exit. bk SIL ·H. A. Petersen & Co Brit, bit-894 Pasolag & Ca

POOCHOW

37, Chinese

Is Four on lez Avauar, 1895. Brit, ble

Brit, bk Brit, bk

31%

Chines

135 | Captala

SHANGHAI.

is Porr on last Ausoar, 185. Chi-bk | 456 H. Sohaltz Air, sh 1090 † C. & J. Trading Co Jap. bk 46 M. D. Kwaishin Slaa bk 907 Joptain Brit. be

L&Hopkins $9! Amr. sh 1087 W. Ifǝwatt Uo

Tientsin

Lyny

Latin

Marion Monocacy

Morge Nautilus Nentilas Nerpa

Opritebaik Ossipee Faloa

Сарб. Г. Меценаце

Haiphong

Naputaki

Takohsina

Sinuspore Fladivasbook Tindivankook Shanghai

Sai on Petropolowsky

-Shanghai

Com. M. Mor Сем. Е. 3. Ніклікнов Commander Bogle 1500 Capt Roster

Captain Spetzler, Commander Faloodt Capt, B. Ivashent off

Valivustook

-Albany ba

Yotobams Vladivostock

Vladivostock Shanghai

American borvette

American gaplast

Baxxian unbeat

German gün-vannel":

Austrian gunboat Russian genbost Rasian oruiser American ourvatte

3 7

18 250

BOD

Capt. J. J. Molinsay

American ganbost French corretta Busman ortiner

8

8

SCO

Lisut-Cam. T. Nelson

Foochow

Captia at, Buze

250

Captain Pojaraky

Shanghai Tokohams.

French cruiser

Captain Maret

Graising

!French minor

Sobol

Kussian guribost

80

Oaptain W. Nanin Commandor Roy la

"Tamega Tongous Trouton

Furtuguese gujabost

Russian gunbost

14

Xxicon Tislivosback

'Masno Vladivostock Nagasaki Navanaki

Priuauguet Rasboyaik Roland Ssane

Triomphante

Turanie Velasco Vipère

Ameriaan frigate French ironclad French frigate

14 2400 1950

Capt Avila Commander Heck

V.Monomach Vastook

Spanish corvette French ganboat Russian frigate Russian guubosť

Captain Phythian

Captain Dupnis

Crailag

E. P. Batran

Hongkong

Captain. Pairey co

Shanhai

Captain Polesky

Croising

Cummauder Molehousky Vladio, stook

CANTON GUNBOAT SQUADRON.

GUNG TONSİ ILP.

COMMANDEE.

STATION.

450 263 Lim-kwok-chong Qanton

80 20 Chinese

น 80

KAMS,

FLAG AND EIG.

Au-Isn

Cheeching Dàiên int Chita-to Chop drag Chop

Viceroy'a g'azbout Rovante druiser Rovenas oraiter Viceroy's gunboat

July 18 Connolly.

Jane-26 Barubata Juve

IN FORT ON 91-r Jucr, 1865. Amr. sh 1372 | Smith, Baker & Co Brit, b Aur. th

314 Walsh, Hall & Co

1144 Mayer & Co

Warnecke

Ger, ab

2900! Moyer & Go

Rosaki Mero

Obristensen

Jap.

Wallace

July 18 Bish

HIOGO.

NAGASAKI.

IN FORT ON 22ND JULY, 1235

· 400 |- M.-B, M, Ch

1859 Kolma; Ringer & Us

to,

450 263

J. Stewart

50 300 Chines

320260

do.

Hongkong

Caolon-

830 200

do

3

130, 31

20.

3

350 (.200

do.

$ 20180

4

800500

Upton

do

Canton

Viceroy's grundont Viceroy's guabout Hat-hong-ching Vioeroy's guabont Hai-king-chlog Viceroy's gunboat Viceroy's gunboat Hoi-trang-hoang Lien-chi

Viscoy's gunboat Pong-chis-hai Rareque ordisO A

-Viceroy's garbost Leong ot San-bing

Fideroy's gunboat Saistring

Viceroy's gun hoat Tshing.on

Vienroy's unbest | Yinaroy's.guubost 3 Viceroy'e gnuboat

8 13) 100 .4.

180 100 da

3301 Caldar

150-200 Close

150.100.

do

8 170 1707

Printed and Published by E. Cancgearpa Wilcox, Wyndham Stroot, Hasgkong

Tebing-pen

Tahun-tung

Honghong