1885-04-22 — Page 4

ABX TEA CTC/

--AUSTRALIA'S MOTIEL

'('' England standă Cond: without si ally") Che khandaslons: útly nor friend hath'shq;f, 1 Baid Europe of our England; for who bofa: Freedom's own captains-Warrior Que was wore The glaive of conquest but to make mon free. `- Thon oft from Sommer's home name e'er the eos,

Bymany'a ootal itla and svartað ahorn,

An old-world dry Europe had heard of pore From Dover-diffe Roady, ayozondj frot" "-

And England smiled. "Forope forgot my boys

#Forgot how inll, in youder golden zone.

FOR SALE

FOR SALE

AT WHOLESALE PRICES.

[ACCONE'S SHERRY-Bottled by Sir

FEEDERICK PERKONA LONDON.

ISLAY BLEND WHISKY.

In 1 dozan CASERN CHERBY BRANDY, In 1. dozen oLace, MANZANILEA

In case of 1 dreon quarts. LIGHT DEY

THE DAILY-PEUSS WEDNESDAY, APRIL 22nd, 1885,

$85

NOW READY..

THE

1993

CHRONICLE & DIRECTORY

FOR 1883.

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY.

DONGKONG" MARKETS.

WOOLLEN GOODS Blankoše, 18 Iba, per pastimme aan LEAR Blanket 9 Tha; per pair.

|~» Rsroaren av Gurmann og van dier AFRI 1885, Hanketa, 10 lbs., par pale...

Blankets, 12 lbs., par pair... - Calota,

.......

45 to 3.55 | Camphor ¿véoled,"

8.85 Camphore-bo

4,45 term, Superior.

o 14.09 | Carlaziora. Interior, per

14,00 Car particul $14,30 to 15,00 | Coals, Adandi yer baimall 4118,50 to 57,500 | Coale, Englehatemor, nor ida ENGISA US ATZON Coat, Bydney, par ban.. 113,50 bs 14,00 Caffe, per picul

COTTON GOODS.

Damlets, Blond Aida Deille, 50 yards, por plese 12.35 to 3.10 Camlet, 9, por píónan jou save za American Drills, Lotha,, par piose.00 to 8.95 Camist; BAD, par pisov... Cotton Yarn, No. 18 to 3 per 100 b. $88.00 to 67.30amletu, Akà, per ploos. Cattan Yan, No.28 to 32 per 2001. 396.39 to $7.50 Camlata. La per piece.... Cator Tazs, tie, 33 to 43, paz 400 lbs. $106,50 to 103.00 Long Wils, MA Scarlet, por ploos. 14,65 tà: 6:20. Copper, Shsaiking, Jayan, Catia Tas, Bobby 1857.50 4 74.49 Lig Elle, Mint Aunorted, nos pisos.....30.65 to 20 Copper, Rod, Japan,

1770 70 to 1,75 Long WIA, HE Stadiet, per 100916.65 to 770 Copper, Nails, per piqul.. Chints per pisos

Long Bla, UE Ansorted, por ples............ 14,15 to. ET Dydd Spiked Dhirtings, pot sleep in... $40 to 2.3. Long T Barlet, par pitcetam 18.65 24 0-0 Cotton Bombay, për plon! Pyed Ergender Shirtings, por pisos. 13.65 to 9.70 Long Ein, Assorted, par pleco...570 to 3.25 Cotton, name, parplan

(TWENTY-TH ANNUAL ISSUE), ROYAL Dorava PP. 1,10

$5.00. EBALLER EXITION, pp. 716,... $300. THE CHRONICLE AND DIRECTORY has been therengily releed and brought to lato, and is again machinerossed in bulk,

It contains DESCRIPTIVE And STATISTICAL, Accounts of and DIRECTORIES for

JAPAN Pts.WONGKONG

In ousa of 1 dozen quarts. LAGER BIER-Pla and Qts, ALE, Bass. & U., PAL-Qts, and Pts.

Nouth Australes, og youngert boys and gSEOUT, GUINNESS'S BITRA-Qts, and

(Boaring brave Torda and bajoneta now for toys) Forgot, mid breshening thandas-maily noise-

י:

-Do Ladies Directory Nagdadki,

Do. Military Forces. Kobe (Biogs). Do, Chinese Hooga Osaka

Toklo. Madio.

Yokohama

Apply to

The zone with whom old England singls alone.

THEODORE WAIto, in Athonaum

W. O. HUMPHREYS & Co.,

Bank, Buildings, Sole Agents for Chins. Hongkong, 6th March, 1885.

FOR SALE.

[29

Cen

Pakhoi.

Heibow.

Swato

Επιστ.

Takoo. Taivantoo

BORNEO-

Sarawak.

Labuan.

British North Borneo. COCETS CHINA,

20.78 to 0.23 Ningpo,

Cattan, Shanghai, ver Dies Cotton, Shantang,por | Footton, Tientsin,, per bica? 1365 to 1.78 Cotten, Tungalow per * $285 to 310 Cottre Soede, Radgon.

$3.50 to 3.35 Cabon Bowde 16.25 to 6.85 Cattles, Japan.

Niigata.

Kakodate

THE PHILIPPIANS--

Manila.

Cobu

Hello.

EngUs Drijs, și yazta, perpleas ...... Engles Drilla, 14ths, per pico) ............... English Drills, 1 lbs., per noo Grey Shirtings, 7 the,, per pisos. They gurango, 155, por piede Grey Shiring, Bt 185, per pleat Gray Shirtings, 91 thn,, per pinna Gray Shirtings, 10: 1s, per plea Gray Cloths,23ýðs.& 32łu. [ha.p.ps. Crgy's Gláthu, 24-18.&aziz tibi,p. 09. -Gery?, Cloths Bayda 30lu2lba. XOp/pe. Gro-Clatan, ydatinibs, VVp.ps. Grey 1-Uleths, 14y-13091bXXp.p. Sandkerchiefs, Blae, per don Handkerchiefs, Brown, per dosari vien Handkerdalota, Red; por do Handkerchiefs, light Rod, por dosa...

$12.

$9.50

· PONTET CANET..

...per case of 1 dozen quarts. PALMER MARGAUX $7.50 .................per case of I dozen quarta. 33.50........per case of 2 dozen pintą,

LORMONT.

F'oochow. Wauchow.

Ningpo

Saigon

*Cambodia:

Shanghai. Chinking Withn

Kinklang. Kankow.

ANNAM

Hné.

Toron Quinhon,

TONQULA

-Ighazag

Haiphong.

CUTLER PALMER & Co.'s

...WINES AND SPIRITS.

SIEMSSEN Z Hongkong. lat January, 1854.

Changiring. Chefoo. Taku.

Hanoi

SEAN--

Bangkok.

Velvet Black, 33 inches, per ventu Velvet, Genting, 92 fashen per Yelvoteens, Black, per yord Telvrtoons, Gentisa i por yazil

White Shirtings, dh Strand, perpless White Shirtings, 64 tu fil reed, per place. Waite Shirtinge, 09550reed, explose White Shirting, 000 road, par piese... White shirdin 24, 7,000 reet, per place... White Shirtings, AA, per pie White Shirtinga, BP. per pins White Shirstore, WH, per piene Waite Spotted Shirtings, por piose... White Brovadas, par pion

50.00 0.05 Tin, Plates, per Sox...

Tin, fatacom, per-pivalinu 10KATKAN $0.50 to 9,78

10,18 to 0.78

$2,55 10 2.85 1,45 to 2,50,

MITALS. $2,85 to 2,90

Iron, Nail Boad, par plc $1,55 a 11, Heer, por plout.

1.771,95.

· pioul. 1.35 to 2.22 tran

stre, par pioal.... $2.65 to 9.75 Load, WB, per pical $3.97 to 9.79 Land, LB, a piou............

od, Holo Chop, por picat... 11,20 to 1,25 1,85 to 1270 Quickelrei, Baglish, ner pical... $1.80 to 185 Quicksilver, Amerionu, por piani. $2.30 to 2.35 toel, English, por Lüb.. $2,45 i 250 tool, Swedish, por tab... $0.00 to 0.68 Spalter, per pic). $0.55 to 0,02

Spanish Stripes, par yardan in

Tientsin."

STRAIT SETTLEMENTS,

(13

Paking.

Singapore.

Nowohwang.

Malacos

CORRA

Bénul Jenchuan

Penang.

HALAT STATE

Johor.

Sungjong.

Terak

145 to 50 Cattlelsk, Japan, without bones, $420 to $.45 Catelesa, Chanchow, par nicht

0010

Pan Olly pôr plêu),

Pase, Groen, per planlan davrim gavetas

Foss, Blank, Dar plaul

Pasm, Greans, pur plommon.50-750

Four Bérlet "oper plant...

Polktov. Prazy por plouts

100 th 1ás 3041 to

Raindoro from, par plaa

to 34.5

2hindoerse Fort Locker per pioul.. Rice, Hart, Vorst pieni ritice, Man, No. 2, per blank to:2400 / Niva, Siam, zailled No. 1, por

25.50 do 31.60 | Ribe, Siara, milled No. 2, par pieal

Ride, Saigon, Ser I, por pionl $15.50 to 16.90 Tape, Saigon, Hop bage mé «117:40 to 1259) River, Steignaf) Straw Legalis

$18.20 to 15.69 | RIG pensam $16.30 to 170D

$16,80,65 15:53 | Gaitpotro, porpica) máj 31740 bo 17.70 Sossad, Grean, per bioni $17.50 la 19.00 | Seaweed; Cat, per planlayan [$4M+s+ '"£30 } Sesamum,Wilta, ver pinal..., 1410 to 420 Sem Glank, por pical.

250 to 29.00 Sharkufizu, por pical. $13.50 to 14. Shollah, Japan, per blokl $26,00 3 27.50. | Shelfah, California; per pisal

Stoskleti, per piral 1.285.to 2

Pam Dates, Black, perpiçalma $55.00 to 15-20 Dales, Rod, ter pigala $55.00 to 5.50 pred TaS, TOMATO

$8.43 40 8.75 Elephant's Toothy 4 to 5 pissen. $4.18 bor 4.95 Whiphant Tooth, 7 to 8 pinées........... 5.50 to 5.65 Fiori, Caillornín, par spel

$33.40 to 34.50 Flour, America, par barcel of 100 hs.

$4.00 to 405 let, America, par barre, of 200

Punges Fiinta, per planeang'i va me

3.25 to 3 $7.03 €5.771

$250 to 9

1.0 to 15%

$3,201 bo+8,50

Braste Produsi, kas

Betel Nut, por pingi Pepper. White, person! Popper, Black; per pint

Balian, terite, per planlyn

659 166.35Ratkanu: Bayes?, perpicul, $22,00 ta 30.00 $3.50 to 0,68

YTE 160 to

0.007

12,000 to 230

31.9212183" $1.76 to 1.77 61.84 to 1.65. $149

41.7.9 to 1.74

$1.9066 171 $2.13.ts-1.45

$5.35 to 3.6%

$1.954 210

$2.35 to 3.45

·4.95 to 5.10

2.1.5 to 15,0

;$27.00 to 5300

FIUSO 40 IZVO

$4.17.to 49:

187.47 ta ̈27.m

218.80 to 0.59

4.943

Bantal Mainhar, por plen! Santal Wood, South Seas, per ptal

12.10 (o 17.5-

$23.30 to 3.50 $1.45 to 55 $1.75 to 8

Ginseng, American, 1st quality,p.plett. Haseng Amerise, illity, P Hans, Ordinary, par plent gre, Superior, per pical-

1200 16 25 $100 527210

pan Waoapí, perpicul Hapan Wood, Siam, pervical

31,45 to 1

38.00

317.50 to 18.50

Hemp Siam, per ploul...

Hankow, per ploai

PRODUUR. yard:01 to 0.23 Almonda, por pical, anorgemmamı

10.21 to 29 Alum, 1st quality, plou $0.38 to 0.29 Alum, ad quality, por pioul

$2.75 to 2.35 Bark, anhar, per .... $2.45 to 3.5 Boshe de Mar, per piant...

390.00 to $5.05 $2.80 to 9.30 Base Wax, Japan, Whita, per plaul......$17.20 to 17.50 Teisglass, Japan, per plout... peo 13,45 to 7,591 Davn Waz, Hankow, Yellow, per pleul. $14.00 to $50 $320 to 7.2 Boss War, While, per ploul $79.31 to 13:00 Molan Seeds, ist quality, pén plan 11.8 to 1.70 Birds Neste, 1st gamlity, per plout$1659 to 2.0 Delon Boods, and quality, por $5.30 to 5.31 Hirda' Nesta, en quality, per pisal...... $650 60 785) Mahrooms, par pionla 13,90 tu.8.95 Birds”. Nouta, 3rd quality, per pioul.....375,00 to 300 Mpasale. Dry Slam largý, por $2.45 to 3.50 Biretoms bar pioul...

$3.55 to 9.80 penale. Day Siam middle; per pioul: $2,50-50-2.05). Buffale. How Hides..

$7.60 to 9.00 | Massale, Dry Sis a 2011. por

SKIPPING IN THE CHINA WATERS.

to $5 11.06 Barat, Shek-lung, White, No. 1, p. 37.50 to R5 110.50 to 19.06 Sugar, Sheklang, White, No. 9, p.pol. 5675 to 6.93 10.40 to 11.06gur, Shek-Inng; Brown, ter pigal $5.25 40 40 DEBAND: Steor Candy, Shak-lang, por pioul.$7.75 to 7.20. $3.00 to 87.00: Sarar Candy, Fermanwarpieul. 18.5 to 8.00 Suger Candy, Swato, White, por pical. 38.75 to 7.80 $100 to 6.90 Vormicaili, Tientsin, par pisal. k...... $7.50 to 7.70 $4.50 to $4.70 398.0. - • 48.59/ANNO

Biaotkin, Dar niiul.

$7.25 tɔ 743 Wes! Dil, per vice $0.15 693 Vinjanje Thaanar bax,

BEMARKABLE BALLS...

If we are to place reliance on the novelists HAS REID BIE ¢ K'S

who have described the sorret machinery of. political events both in France and Italy, it is plain that from very early days down to times so recant as that of the Second Frenob Empire, balle and the making of history are. to be closely associated. There ist least one ball, bowerer, which has an indisputable claim to be

As historical. We

We refer it which Gustavus III. King of Sweden, was killed by Caplain Aukarstrom. Tate gloomy event took place at a masked ball hald in the Oper HogsA on March 16, 1792. The object is ano which bas furnished materials for the operatic librettist, and two well-knowd' operas, one

the other

to the tragic

by Anber, the by Verdi, have rendered need miliar with the occutronco. It is

the

tae

tas

M

bas o obgare, however, that history

Las been 2. perverted in order to meet the requirements of the lyric

atoge

Bath

CHAMPAGNE, 1830, WHITE SEAL $12 per case of 1 dozen quarta. $20 10 per case of 2 dozen pinta. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE.

$24..........per case of 1-dozen quarts,

CHATEAU LAROSE,

35.......

per ease of 1 dozon quarta,

par case of 1 deren quarts. ..per case of 2 dozen pints.

FOR SALE.

Why pos

Canton.

Kalung.

VLADIVOSTOCK.

British.

in Gastove and the Ballo in Maschera Joveis DEAL SCHIEDAMSCH JENÉVER ∞ made the pivot on which the tragedy turds Stone Bottles POMERANZEN and the death of the king is ascribed to the BITTERS and SCHIEDAM SCHNAPPS. T yongeabee of an injured lover and husband, FRIME BOURKROUT & RED CABBAGE, In Verdi's beautiful work we have indeed in Jars, REAL GOOD SILAG TOBACCO. the King of Sweden (ander the stupid-dia- guise of Richard, Duke of Boston), presented toasa perjured friend and adulterer. Captain Ankarstrom, on the other hand, or Count Benate, as he is figures si every virtue,

pasta to

A

named

in the opera,

badowed with

manly me positively

whose

spnpathy. Though,

is nothing in bis 2

story to

SPORTING GUNS and RIFLES, REVOL TERS and CARTRIDGES, SHOTS, &c. &c.

J. F. SCHEFFER. -- 21 and 23, Pottinger Strest. Hongkong, 3rd April, 1884

NOW ON SALE.

بيت

197

THE HOUSEHOLD COMPANION

y ap of course, thero show that Gustavus III made love to Captain Ankarstrom's wife, or that the assassination of the king was connected with anything more than political

motives, it is vertain, novartkoisse, that Autorstrom stored Limself moet eager to perform the foal deed. He was o

s associated with three other conspirators, Ribbings, Here, and Picklin, and begged hard that the task of putting an

eod the might be

committed

the king's life

to bite. The reat, and by a remarkable soincidences it fell to thứ rasm who was 10qst anxians for the work to accomplish it. That Ankarstrom was animated by some powerful reason for hatred is anciently evident from the manner in which he met his subsequent fato. Though publicly Hogged on thzeo successif

however, insisted upoo lots being drawn,

and

it,

days

battle

well

AND

STUDENT'S FIRST ASSISTANCE,

By Dr. DEVAN

With miay Additions, Corrections, and Dr. WsJams Orthography.

PRICE.

In Paper Wrapper.

Neatly Bound.......

OSEPH

Selangor.

NAVAL SQUADRONG

German. United States SHIPPING Ocers of the Costing Steamers of P.& 0.8. N.C6- China & Manila 8. S. Co. Messag. Maritimes. Slems & Co M.B.M.8.§. Co.: H.C.&.M. 8.B. Co. Indo-China 8. N. Co. Scottish Oriontal 5.8.Co. Douglas S. B. Co. · Miscellaneous Ceast Kusse & Co.

Stasmerk

The LIST OF RESIDENTS now contains City of N. York April, 20 R. . Searle the names of

Danube April 23. Newton- ELEVEN THOUSAND, FIVE HUNDSED, AND Diamond

April 26 J. E. Geary FIFTY FIVE FORELĠNDËS

Eswomba

April 20 B. Taylor arranged under one Alphabet in the strictest Estrella Cordar; the initials as well as the surúamas Tymė

being alphabetical.

The MAPS and PLANS have been mostly re-engraved in a superior style and brought up to date. They noir consist of “

Foshan

$1.50

Glengarry

8.200

Glenroy

dreyhound

Bao-abin

8 FLAGS OF MERCANTILY, HORKS, IN CHINA.

| CODE OF SIGNALĂ IN USE AT VICTORIA PEAK.

MAP OF THE FAR EAST..

Hankow

Haron.

Додам Ingraban Kintiang

Kiangchow

Apply at the Daily Press Be

GILLOTT STEEL PENS..

GOLD

ML

PARIS, 1878.

Sold by all

Stationors and Dealers.

NOW ON SALE.

NEW MAP OF THE ISLAND OF Hoverone. NEW PLAN OF THE CITY. OP-VIOTORIA. ----- PLAN OF THE CITY OF CANTON, NEWPLANOPFOREIGNCONCESSIONS,SHANGHAI Kwang-loo

[943 PLAN or YOKOHAMA..

DOUND VOLUMES of the China Overland-

Trade Report for the Year 1984. PRICE TEN DOLLARS. Apply of the Daily Press-Ofics. Hongkong, January, 1885.

condemned to death, be bore his piniah- ment with unflinching courage and com- posure, and mounted the scaffold rejoicing. A ball less torrible as regards the circum stances connected

connected with

yet quite remembered, is that given by this.Duchess of Richard on the eve of the Waterloo This gathering took place at Brussels in the bones in the Rue Royale nedreat to the old Port de Schaerbeek, and was attended

by the Duke of Wellington, ben, who, though presenting on that occasion a cheerful wontenance, know alone of the merry throng assembled that tho

of gaiety which he was beholding would

bo speedily changed for one of fastful

LEONHARDI QUELLE."

WATER TATURAL GERMAN SELTZEE

1425

PLAN OF MANILA, --

PLAN OF SAIGON.

MAT OF TOWER AND ENMORE OF SINGAPORE

Among the other contents of the book are 2

Masashia

Stopani

April, 20] Croad [April 11 Taylor

April 27 Geate " ¡April 24 D. Soult”.........

April 19 Petersen

T. Ogsten Sept. 23 Oberg

PT, Randing ¡April 14 Massmarin

Benning

--

Jardine, Matheson & Col

Belt: ste411 | Jardins, Matheson & Col

3. W. Goggluf Brit, alé

April 12 Andrews April 09 Potarcom Merionethshire April 21 Dutton · Metapedia Nauzing Natat Oopho

As Anglo-Chinese Calendar, Meantime of Sun- Powab rise and Sunset, Mean of Barometer, and Roman Thermometer, Rainfall, Eclipsos, Festivals, do. Sea tali

A full Chrchology, of remarkable events since SherardOsborn

the advent of foreigners to Chinz and Japan. Samatra A description of the Festivals Fasts, &o, ohsarend by Chinese, Mahomedaris Parsons, Jews, &o, with the days on which they fall.

Bottled at the Seltzer Spring near Gross Kar-Comparative Tables of Money, Weights, ko

The Hongkong Postal Guide for 1855 in Gases of 8 Dezen Fints, $8.50 per Casa

PUSTAD & Co.-Solo Agants. Arrivals and Doparterol of Mails at and from

London and Hongkong Hongkong, 31st January, 1889.

Seales of Commissions and Charges adopted by the Chambers of Commeres of Hongkong,

Shanghai and elsewhere,

THE.

TOURIST'S GUIDE.

BEDUCED PRICE, $1. Containing the names of all the Articles of carnage and strife on the field of battle; Trado, ohjeets of Natural History, Furniture. the erent celebrated in verse by Byron is,,&, with the Panti and Mandarin Pronun however, so familiar to all that more than eistion.

Also a few copies of the GRAMMAR OF THE

The Daily Press Oics..

the briefest allusion to it is unnecessary; CHINESE LANGUAGE, in two Farts. In the cosalpine pages of the

diary A

Iu

Samuel Pepys, Becounts of several ramark.

able bails are to be found. On one oc Bion

it seems that the " Merry Monarel atartled his courtiers in the middle of their dancing by bundling Lady Gerard, wife of Charles, Lord Gerard of Brandon, eat of the room. The lady, it appears, had dis- pleased the Sovereign by speaking ill of

my Lady Castlemaine to the Queen, and. provoked

10 consequence, a passionate out burst of

anger on his part, which led to har

forcible

Other scandele are expulsion. also relato by

SOBK $

Pepys, but they are of so

character that their reproduction

ià these columns would

PORTER.

Hongkong Chair, Jinricha, and Boist Hire.

kong STAMP DUTIES which will shortly

This issue contains the New Boale of Hong

9me into operation, also tables of COURT FEES, never before published?

The APPENDIX consists of over.

FOUR HUNDRED PAGES'

April 20J:B: Paris [April 19 Jackeón - April 2 Snob! Ap 17 Thorizon"

Lefavour.

April 15 Fremoys

Lesbira!

April 17 F. Worsler April 11 Worcester April 28 Paul

-Clarke' Des. 22 Ovatop": April 20 Lormier

Brit. str 1157 Brit. str "809 Pr. abr 4055 Brit. str.1730

srit. at 1842

65

Span..str

Mos pries Marlines Apheld.. Karberg & Co

DESTINA TION,

ft:33. è l' Stowabor & Canton Dinn, Melbye & Co 40. Traders' [neneinos Cha

166

IL C. & M. Steambost C

Puston & Ca

$8.25 8.10 Wheat, fapun, wer nion!

VESSEL

JULIE ON ABRYTAI

CAPTAIN.

FLAG AND BIG,

Ost 2 Van Pelt Sept. 21 Ewalk

Mar. 9 Miner

Nov. 28 Brass07

Brit. sab.

July 12 Isaac

Jaly 8 Bud Aprit 8 Williams. Sept. 91 Petorica" Nov. "Smith Ang. 20 Thomsen Mar. Howe Mar. 13 Burak Mary C. Boku Nov. 28 Daade Neme Otsa Ponolope

·TON"

YOKOHAMA,

* In Pros os 13ra Apan, 185 + Gler, seb 1934 5.Bots (sh 15 Brit.act. 72. Capti Amisch

· 43 ·J. D. Gaérill & Co

Beit.son60 Muster

Am, deb 72 Brit, th 215 For be ?¦ 31: Brid Uk, 1250. British 37 Ger, nel 18 Brit. soh

Brit, so Eu sob.

Copinia

A Clark A J. W. Palmer 3. M. Go Batterial-viro

P. Bohu Drston, Snow & Co

6 Cantin

97,7-EM-

551, Master,

IN PART ON 314T MARCH, 1935, Beit, ab 200 Tillson, Herrmann & Co. Garbie 425 Forbes, Mana & Con Amijah | 1669 | Stikh, Bol) &.05 1. Brit bk 994elo, nbbell & Co- der 501 Fressell & Contai

Is Post as TH, MASCR, 1835. · Amr bk 939-Suit, Co Amr/b739 Pala, hbell & Co Amrębk | 697|| Kort Goya Aar 1044 Posle. Hubball & tone Amgab 11199.orouson Co Acar, sh883. Coed slo An ab 1998-TERUL Amrish 1676) Kar& Catalys

IN PORT ON 24TH JARCH, 1835.

·British 1996 | Maolacú & Co Amr, sh 1833 ) Macleod & Qo

Liverpool New York 18. Francisco Liverpook

Ringtou

U States: U. States

U. States U. States

Bybot

U. Stator-

-Nu Tark

Liverpool U..Stater

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS, IN THE CHINA SQUADRON.

Hieronymus

nvinciblà

RIC

VESSELS. *

ATH O ARRIVA

PLAC

CAPTAIN

fore.

DESTINA

TION.

AND RIG

HONGKONG.

STEA MURA.

A, Cashman

Ada

Jan. 17 Hardy!!!

Adows

April 16 F. Cahorse,

Afghan

April 21 G. Rog

Amphitrite

||April 21] Lazzarich

Heid, whe110 | P. & 0. 5. N. Co

Brit. 19 | A datazon, Belf & Us A.-.str-2186

Bambay

Alm's

Beatrice

A.-H. Llard's S. N. Co

Trieste

Diana

Вептерта

April 16 Thomsán,

Brit.tr 1497

Sibb, Livingston & Co

Gusm

Bothwell Csatls April 17 R. J. C. Tại Carisbrooke April 20 Case.

Brit. str

153

Adamson, Ball & Ca

Hank

Bcitate

973

Order

Iss

Celongs Chips

April 10 7, do Hisan Apell 1 Ulderup-

Dat. 12

Jardine. Matheson & Co Amcy

Loiterer

Gar. atr

649

Melchors & Up

Amir.att 3020

P. M. S. 5. Ca

S. Francisco

Brit, str

561

Yoon Fat Hong

Jore. str

293.

Chinde

Brit, str

30

Eyssell & Co

Span. atr

19)

Belius Cu

Brit, atr

117

H. & Dock Dq".

Ameiste

1501

Russell & Co

Brit. atr

1936

Cram

Brit, str

327

Adamson, Bell & Co

Amriser

703

Rafel! & Co-

Manila

Návaroh

Brit alr. 2905 Brit, er

Bakterfold & Swire

Canton

Stella

Pustan & Co

Brit, sth | 191

||

R. G. & L. Stanabout Day Chatod

Ger. str

Brit, sir

89% 1001

Douglas Laprak Us Taiwanfão

H..&M. Stamboat Of Moto

Abbie Carrer Clisshire;.

1288

H.C.& M. Steambois Co Chaton

Ament 1507 Gor. ste 1263 Brit, er 1300

-Russell & Co

Sieman & Co

Adamson, Bell &

Kussel: & a

Shangbai

Jardins, Matheson & Co

far. Jan. 10 Ed. May barry afar. Furness Abbay Mar Saran Higaet Feb, Sooloo

Feb. 28 Then Dann Mar 29

WH. Lincoln Feb.

Marcilles

:

Lenondia

Mar. Sea Witoh Mar.

Amestċ Brit. str Brit. str

P. & US. N. Co

Tansia

Pc. etr

875. E. A & C. T'graph Co 1400 1200

Bombay

Mousseries Maritimes

Thibet

Wah Yuen „Tikits (Jani

W-y-the-WisĮ Taagise

(April 19 W. D. Madio April ·20] J. C. Witt

Brit, she

1881

T. & C. 8, N. Co

Yokohama Sydney

NAME.

HP

CIPTATS

TUKEE

Brit. Atr

313

Chitose

Brit. str

652

Brit, atr Fr. Bir

Aganterior Albabrusin

turret Ironclad

surew Bluep

€ 6360: Captain S. Doné. [4] 84 | Cui. Hiote

Cruising

Hongkong:

2371

Massageries Marillanes

Azdacióna

double-sorow Icon frigats 14 4330-LCaptain Pearson

Craising

Champion

optvekta

142240 Capisin Powlatt

Cruising

Cleopatra:

corvetta.

BAIRING VERBELS.

-Cookehafer

gunboat

14' 2610 Capt. H. N. Hippisley 4470 Lt Com. Batelard

Cruising

7:

Tamsei.

Corvetta

14 2540 Capt. J., J. Hanner

Singapore

| Ger. bt

Amr. b) 812 1098 411 Brit, ab 1833 Span.bk 991 Brit.

468 5,12 | Russell & Co

Malshors & Co-

Carlowita & Co. Molchura Cu

Victoria Loadoa

composite sloop

4920Commander Brookf

Shanghai

Sanjakan

Esk Dapoir

double-screw gunboat gran boost

3140 Ingsterrein (zin

Hongkong

Fakboi"."

P&0.3. N. Co

"Firebrand

composite gaabot

2

·Nayeokki'

Order

Flying Fish

aloop

Wieler & Ca

Honolula Manila

Lignet

guaboat

Merlin

somposita ganbant!

Brit, by

312 Jardine, Matheson to

Midge

April H. Schnitger

Siam, by Amr, bk Brit, bk

800 Chino

Pegasus

840 Arabold, Karberg & Co

312

Chiusse

Hamburg Takao

Sapphire

Swift

April 16 Minedin (Mar. 30j Count Koga Lee April 10 J. Hansen

Brit, ab

1547

Carlowitz & Ca

Twoad

danblé serow ganbest

Amr. Ek

620

L J. H. Tripp

Y: Emanual

receiving ship

Siami, zah

243

Order

paddle despatch-vessel

Indy Harewood Mar. 20 J. Williams. Brit. bk Lean Castle Oct. $1 Sabrido ** Maris

April 16 H. Ipland artha

252

Chinese

Tientsin.

Waxlerc

composite sloop

Brit: 'tk

693

Lane, Crawford & O

For sale

Gor. bk

460 Captain

Wiracu Zoohvr

turret-ship

Fib. 4 MoPhorsen

Brit, bk

994 Arnhold, Karborg & Co Vlotoria

Mary Stewart April 3 G. Thompson

Brit. bl

M. B. Tower A 1 LK. Baker

Am. sob

M. D'tschmeup April 11 Spirling

Gor, sch

481 605 164

Chinese

Borneo Co., Limited

Blackhead & Co

NANE

Mount Lebanon Aug. 21 Naison

Brit. bka:

580

Arnbold, Karberg & Co

Honolulu

S. 8. Ridgway Nov. 20 Townsend

B. E., Thomas Mar. SI P. B. Nickola Amr, eb A qurbk

Now City "lapril 3, T. C. Bray Brit, sh 1771 NA SE-Feb. 18 David Gould Amr. bk ̈ Rapublis

Melchers & Co

Atalante

59%

Arnhold, Karberg & Co New York

Abrook

Bussell & Co

Alert

Smani

Mar. 1 Henderson

133: ast Auc. b 276

Order

Aspla

Chinese

Callao

Barand

Champlain

Pescadores

Cruising

Captain Lo Pontois

Talcev

Bait.. sb

Velocity

Beit. bk

1171 Russell & Ob 493 Pusta: & Co

6. Prancisco

Captain Nofret

Tekno.... Victoria

D'Estaing

Usptain Coulombeaud

Wild Wood

Captain F.: Cibal:

Formosa Hongkong Shanghai

Kelang

Macao,

Willy

Hamburg

Dras

Tranch corvette

Captalis.Forrst

Craising

Dusht Fanit

French porveźbe

Formoss

Dagany Trouin

French corvette

Captain de Biosady ⠀⠀

Craising

Bolairear

French gorvette

Captain Foardier,

Formous

Elisabeth Enterprise Break Garnostal

Garman corretta

12.00-

("Coud, Schoring

Amoy

Ameriozn oorvette

800

Commander A. S. Barker | Amoy

Razaian transport

30)

Captein Koitoliau.

Japan.

Rasalan ganbisë

80

Commander Stark

Shanghar

-ntis

Geraan gaubost

$40

Tient-Com, Rotrer

Tientsin

Licut. Com. Foust

Baiphoge

8.

900

Com. P. A. Katrīngton

Shanghai.

J

Captain 'barnier

Hongkong.

1412070

Captain Mazelis da

Ceptia de Ferar barquer Kelung

"Captain Mogaet

Farma

Captain Blonát!

Craising

+ 100

Captain Dabar

Kalung

Captalo Posch

Felang

Captain GrongN

Craising

Com: F. Higringon

S

Vladivostoc

Alden Bosse Deo. 9 J. A.O'Brien Anton Gunther Mar. Steinbrugge Cer. bis Alex. Mo Neil Dag. 29 G. W. David | Amr. Ki Braham Wood April 8 Grogory Ceron Vonlara Feb. 27 Uresandi. Usatsale

Deo. 29 Offersen Christine Mar 21 J. Wildtsag

April Jobo Nstra April 26) J. H. Mejor Jan.& HOME,

Eden

AND BONNENT ALES and of closely printed matter. W which reference is For DAVID CORSAR & SONS

constantly required by residents, and those Goodell having comaeroial or political relations with the Guiding Star Conutries embraced within the scope of the Hindossan CHRONICLE A DIRECTORY"

Jao M. Clark

CANVAS.

>

Merchant Navy Nary Boiled Long Flas Схожд ARNHÖLD, KARBERG & Co. Hongkong, Uth May, 1987.

19

CHINA OVERLAND TRADE REPORT.

the COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN,

kog do

was a tall, if Want ha decorous Published at the Office of the Hongkong Daily

we BIG ant mistaken, that Lord

Townshend and Sir Robert Welpole ceeded to personal abuse, and seized cach

other

women

Press on the Morning of the Departure of the English Mail, contains the

by the

the coller. Macaulay tolla [ùs that: aquaed, and the men parted friendly intervention duel

sidd. THE between cousida,

the combatants."

the

the scandal 6f

brothers-in-law, old

old friends and colleagues

was prevented, but Lord Townshend after tbis

Walpole's fort part of Ministry, and retired to repose

*mong

Among

LATEST AND FULLEST TRADE INTELLIGENCE, REPORTS OF MEETINGS OF

COMPANIES, ... LATEST TELEGRAMS,

together with the POLITICAL AND GENERAL NEWS

of the Fortnight.....

The Trade Report" has a large circalation Hangkong, the Ports of Chips ned Japad,

big trees, and pictures at Risinham, the Philippines Straits Settlements, S., A

ballu

Massive

circumstances

attended by out-of-the-way

is to be included the Bai given by Anderson" the Wizard"

at Covent Garden Theatre in 1856.

Bearcaly

had the ball come to an end, when the

NOW ON BALE.

INFERIAL QUARTO,"

theatre was discovered to be in sings, and NGLISH AND CHINESE

was a few hours later completely destroyed. -Newcastle Daily Chronicle.

MISS AUSTEN'S LETTERS.

|

+

DICTIONARY,

WITH THE PUNTI AND MANDARIN

PRONUNCIATION:

An Anglo-Chinese Dictionary, published at the Daily Press Olae, Hongkang

ment which is used with of critical af foreign relations has imposed upon them are

The Contents of the Appendix are too many to anumerate in an Advertisement, bat iuplude- TREATIES WITH: CHINAR Great Britain, Naking 1842: Tiantain, 1858.

and all others not abrogated

France, Tientsin, 1851

Convention, 1860.

United States, Tientsin. 1838

Additional, 1989

Peking, 1830

German, Tientain, 1861

Poking, 1580

Russia, Japan, Spain, Brizit, and Pers. TREATIES WITH JAPAN-SE

Great Britain

United States --- TEELTIES WITH CORZA TREATIES WITH SIAM TREATIES WITH ANNAN

Netherlands

Corea

DAMBODIA

CD6ZOMĄ, TANIFES

Chinese Гаралено

TĀL

Siamesa Corean

W.II. Besss

W. Bingtried

Orders in Council fer Government of H.B.M. King-ping

Subjects in China ind Japan, 1865, 1877,

1878, 1881

Rules of H.B.M. Supreme and etlier Courts | Creator

in China and Japan

Code of Civil Procedure, Hongkong

Admiralty Rules

Foreign Jurisdiction Act.

Ekolis

Peking

Act of United States Congress Relating to California

Trartles

Regulations for the Consular Courts of United

States in China Pa

Rules of Court of Consula at Shanghai. Chinesa Passenger Act

TRADE REGULATIONS

China Sina" Japan

2

Endy T

Mary, Austin, Milton An

Fobies 12 Custom Soldar, Chêni

Halloong Customs and Harbour Regulations for the Ef-Roibow

ferent, porta at China; Philippines,-la, o. Olympis Pilotage Regulations HONGKONG

For comprehensiveres and practical servion this Work stands unrivalled All the new No cireumatraces were ever legs favour words which the Chinese have of late years been able than Jano. Austen's to good later compelled to coin to express the numerous ob writing. Sho-possessed one literary instru- jesta in maskinery, photography, talagespay: and in scienos ganerally, which the rapid advanes extraordinary skill and defiosey-the-instrumenti

↑ here given in extenso:- Back and every word is observation as applied to the commover fully illustrated abid explained, forming exercises types and relations of human life. Within for statants of a most fastractive nature. Both the limite, fized for her by Lemperament and the Coast and Punti pronunciations aro given stretmatances she brought it to bear with the accents being carefully marked on the base unrivalled success-strocess which has placed prinsiple hitherto attained. The typography ber among English classics. But she was displays the sacress of an albaapt to make the itically stranger to what one may call Chinese and English type correspond in the gize the world of toss. The of body, thereby, effecting a het oognomy of pedantry,

space, achieving, a alsarnose not previously juteLectos) and moral framework of her attamed, and dispensing with those vast margina books

la of the simplest and most conven- and rant spaces with bave heretofore charas tional kind. The author of "Corinne."terized Chinese publications placed as she was in the very centre of the To the illustrate the vast score of the work European stress and tumult, might well following facts are enbmitted for consideration: appeared in provicus les think

| Chalmers" "Vocabulary contain about 16.000

B

Charter of the Colony New Hutes of Legislative Couned

.....

Mar. Holmesme, sh 1293

Sept 14 Stolze

Mar. 21 Fraser

April R. Martin Jan. 83. B. Gibbs

April-10 C. A. Sawyer April 16 C. L. Henne April 20 Hans.on

Blackhead & Ob Gerbk--811. Siomason & Co

A mr. bk 1037❘ "aptain

Amr. bk1099 Pussail &.Co Ger. bk 860 Carlowits & Co Brit, b 301 Batterbold &'Swire.

SÍ CAO...

Hola

Amr,wir 1360 | Russell & Co

April 25 Rowin

April 16 Brook April 18 Hanarzzadn

Jane 13 J. Eobride April F. Blando Mar. 22). Moom+y Jan 12 Kartswig.

WHAMPOA

Brit. str. 648 Butterfeld Svin Ger. at 85% | Chinese ;

Brit. str

951. Somster & Co

CANTON.

Span, bk 429; Gana, Orawford & Co Spam, str94) ↑ Rəmsiliba & Co Brit, str 140 | Ordor Brit. ste 220 Captain

SWATOW,

IN PORT ON 29TH MAROK, 1875.)

509 Jardine, Mathesau & Co Lamor 277 Jatilino, Matheson &Co Hongkong Brit. str 898 Butterfield & Swice.. Ötsz hai

Mor, 23 G, Westaby Mar 25 Goldark- [Mar. 204 (logi

Mat Christiansen

Brit, str Brit atr

Cometea April 50 Ohlsson

Darital

April 9 P. Voxt: Chateaubriand Mar., 16 J. Edwards The Treaties between Grost Britain and Galyestour, H. Stackel Cores, France, and Annam, 1584, France and Hugo & Otto Mar. 23 Koade Cambodia, 1884, Great Britain and Siam, 1883 Johann Carl April Sobrart together with many other Hams,, have not Kast. Nilson April 2 Thenisin

Tronisé Mr. 28. C. Hölm Niederhol April 14 Kabarth

Mar. 14 Finlayson April LorENvOn

Chem to tame and commonplace to be hices characters, Aud Medinzst's English Orders may be sent to Dalty Free Offee, where Nonpareil read. Great interests, great qucatious, were behinese Dretionary about 100,000, willst it is published, or to the following Agents Therese life and death 'to

de Stas), as they this work contains more than 50,000 English MacAMers & A de Mallo & Co. to-adame wore to bar successor, George Band. She

Shewords, and upwards of 800,000 Chinese charao- | SWATown. Menare. Quelch & Co," realised the continuity of human history, tors. Again, despite all the graminars and AMO

Morara & Gerard & Co. the great fundamental laws and necision other elementary works as yut published, the FORMOSA

Messra C. Gerard & Co underlying

fortying, all the outward tangle and student at this diffoul langang absolutely cow FOOCHON... Mesars. Houge & Co complication. And it was thie insight, quirse example to display the various sppli: MINGPO. Mests, Helly & With Sghai. Mign this far-reaching syropathy, which gave nadione and ogaivalents of different words whgh SZANGHAT... Mosers Hall & Holi

dave one general nisaning. Of these examples Sharma Messrs. Kelly & Walsh

incalculably diffusiya". Meanwhile Janelighed: PUTNA the arrangement of HIOGO, OGAWA. Messers F Watch to Cat

MASTE

P. Dabone.

Ney, Riobter

ber noch power over ふ

her time, and this works, coatsing more than Eve to NORTHERN & Mera Hall & Holtz had Kelly made ber personality and her thoughts

may at any other Diptionary hitherty pab RIVER Parts & Waigh, Shanghal. Austen, in

NAGASAKI Messrs. The C. & 3. Tinding Co. Chihaya Marny April 30, Murray Hampshire home, seems to For protien purposes

Obingts Sept... Taylor have lived through the stormsiest period of the work is so oomplete, that a reference to its TORONAMA.Mesire Kelly & Cor AGB Wappaus Mar. 19 Bahroder, modern European history

without

pages enables person who nadoratande English MANILA ezers Dias Puertas & Co. Loyih

Julg. Cabins"! touched by any of the large fears and hope, BAIGOSA P.

Negies Amrit Campbell ar even strongly impressed by any of the understand nothing but Chinese, In this resp TONGUEME Ch Dapont dramatic characters of marzete in which it the weak will be found Solipsansable to BANGKOT Mosers AF Djuling & Co

Escupentza residing China, sad to the tiven BixGAPORE...Mesra, Gayle & CA abounded. Though the letters extend from theses it suplaits subjects fally with which PaName Massa Maynard le Ca 1796

1817

there in bureira mention of very taw fadaad of them are perfectloquainted COLOMBO Mere M&J Fergusok.. Abbie S. Hert Mar.. 10 Gouday politice to them, except in some small pero pertina, resident in England, and interested CALCUTTA Mess Newman & Co.

L. A. Niskolar. Niobels aonal connection, and of the literary forces Fur Colun it anyos bat he invaluable sin. „ALLA Heatre. Uvidon& Crutch, Bytasy Verla

Weston of the time-Oostke;·

Byron

Werdsworth—ally, a way disease path (Melhore & Brinkmus, ueen Emma, Jen. there is unndly a trace. Even when slic It comprises upwards of two thouand large. LONDON, Mr. F. Alght, Olimant's Lane, 1 – B, B. Bernard 14 r. 100, Andrews comes to London," "though' we "hakre que fusta paga ang LAN More. Etro Go, 30 Cortbill

sional bare record of a visit to a theatre BEDUCTION I PRICE iade Lomo ALMARIA Being Hamily & Co. we still hear of nothing except store to of 81K z mora Ceplas. LONDON M. WHW 181 Cannes St. SAN FRAN CO..Mr. L. P. Flaker, 21, Norokants,

- Exchange.

LONDON:

KHONGKONGAN

cousins, neighbours, the price of "Irist, Tapes & Co, & PITESTI HO NEW YORK Mr. A. Wlad; 3) Park BoT And the new fashiona in ospa.-Kecmillan

D.LT Mar Glazile

は

er. str 783 Sabaar & Co

AMOT

IN PORT OF 14th Apetlj 1875

Sed, bl 105 Order

Chaloo

Caragea

Daring

4

doable-sorew gun-785ṇe) Bloop.

Dorfette

double-core gan-vessel

gunboat, en

485 Lieut-Com; Adna -460 |- Liect. Com, Dickson 1x40 Capt. J. F. L. P. Maclear Hongkong 5-1050 Commander G. W: HI!!! Shanghai 430 Lt:Com, BBG: Brentos| Cruising" 470 Con Hochones Hongkong: 6970 Capt. &. Ex Bookforl

12 360Capt. B. G. Kinsham 51010 Commander Brožky 340Commander Loané

Commodors, Morant 2130 Lt-Com Ferqutar 3.750 Cam. O. Churchill 1450 Comer Davis 1.590. Lt. Com C. K. Hops

Craising

FOREIGN MEN-OF-WAR OF THS CHINA AND JAPAN STATION.

Vigilant

Nagasaki

Hongkong

d

Craising.

Hongkong

Cruising

Nagasaki.

Craising.

Cruising

F..

CAPTAIN.

WHERE AT

French frigate

Biasatan gunboað.“-

American sorvette,

French ganboat

French friate

French ernizar

12: 400

1800

141556 :10 1650

Captain Troye

Cruising

300

Capbai Babes

Nagasaki

Commegder J. V. Bárolay! Canton

French,gaut

Chatean Reasud French corvette.. Comete

Cristo. Colombo Italian corsetty

French ortiso

Dana Estapbania: Portuguese correkta

Jagear Junista

Kerguslen

La Golismaaléro

La Nive

La Fernse

Lyar

Lutia.

Κατόπι

Miala " Monocso

Nautilus

French gandak American corretta French sorvette kan French Frigate Fregeh transports. French craiser... French gadu v

French gatiboats French oireita Bassino frigate

American gupbeat Ezssian gaubent:: German gözərTASSUL Bassiamgunboat French corvette" Bussisa oraïtor" american dorvetta: American ganhost Prenab guoboat Freach norvette

Nerpa Nielly Opritobnik Ossipee

PATOL

Parooral

Primaugust

Gur. b

418. | Pasadsy & Co.

"Busslan eruitse

| Bris, be

409 Chinese

B. de Genouilly

French cruiser

Ger.. b

61

Fasedar & Co

French cruiser.

Dan, us

370 H. A. Petersen & Co

Ger, so

"Ger. by:

141 † Easelag & Could a 580

H. A. Peterson & Ch

Ger, soh 280 H, A. Pēterran & Co

Gerech

15%

Brib

399

Ger. Ik

Pasedag & Cond

Ressell & Ca 319H.A. Feforsen & Co

FUOCHOWE

IN Pour on-END M'ako¤; 1885: Ger. bg| 319 || Chinese, . Drit bg

13 | Chiếu

V

SHANGHAI

IN FORT ON 16TH APRIL 1985--"

41.M. B. Kwadzbin"

Jap.; Dk

458

H. M. Schulta

533 Nils Holler'

Bris. bk 219 Morris & Co „Brit. sh| 992) Jardins, Mathesán

I POET ON 18T APEIL 1886 Brita 1450 ; ferer & Co Amr sh

Sith, Baker & Co "Brit, 36-11327 | Moyer of Lo

Britbk 314" "Walsh, Hall & Gos Hris, bk 1208 Payl Deinemann & Co

*

MAGASALL

TOUT ON 4TH APRIL, 1981.

-Ame ab†1531) Takashima Galllery-

Holme, Hinges & Co

•Bastorbik

Holand

Baone

@obo!

Tamega Todgour Treaton

Triomphante Velaxco.

Vil wee

Vipers

Y.Monomich Volim " Voslook

French ormisele Hessian gunboat Portuzzese kirkost

Russian gunboat. Amarianh frigato Front ratelad

16 8000 *754

Capt. Me Jonquières Haiphong Capt, Farrayon

Captain Apoi

180.

1600.

80

18

250.

Capt. I Irabaz

500

800. Capt. J. J. Moliner

Lient om, T. Nelson:

Captain, Thouniga

Captain M. Daze

Captain PajamKT

Commander Blökar ! --

Courdander. Borlen Capt.&honbu

Commander Valronde «

Capt. D. des Tasarla

Svanghat Vindiyortons

Chin Nagasaki

Kor

Nishrana

Silgan Kelang Valenstock

Forma

Japan

Hoogkang, Vladivostok

Commander Bayle.

Captain Mash 20 Captain W. Nonin

Capt. A vilk Commander Captain

T

240p

Spanish vorrette Prenehmersatte · French gunbond Eussian frigate

Hongkong, seven

600

Captain

Cruling bris

Craising ever? Nagaka

French orniser

Fussian ganbost

Commander Molohousky adiyyatoql

GENIÓN GUMINÁT SQU

NAME

ELLO AND BIG, GUNS TORE Er.

DEL.

STATION.

AB-JAD

"Videtog'n ganhost 7 450 2050 Revenus oraisÁR,

.80

„Eəvənnd vrnjcars

Ficaroyle usbout

Flower'à gunboat Viceroy gugugat

505 300 320 200

Canton

Choe-hing

Chien-jai

Ohich to

Theoining

Halabing-aking). Vioarog'e gnabost

Halling-aking | Viceroy's gunboat; 3450-31

*New York

Hol-tung-hung

Dieninhl

Peng-cheo-ha

8 310 200

Viveroy's gunboat- 3 2967180

Viceroy's gunboa£

Revenue trainer! -

Viceroy's suplait

Quangonan a Viceroy'a gum bent.

Sanding

Sal-tring

Tehing

Tabing-po

-Torantang

150 B

3150 100 to

Vivaror ngboat 4 850 180 Cafe r Jeans

Vloarny's guntos. 8 150. 07 Cliamu

150 01 -Viperarla gunboat (-9 120 15

Canton

Carisa

Bagas Fert

Bogue Fort