1885-04-20 — Page 4

EXTRACT

BIR WILFRID LAWSOX AND THE PREMIKE.

FOR SALE

FOR SALE.

THE BUSINESS, STOCK-IN-TRADE,

The following is it. Ya itazod, wer ́extract fina fetND BUILDINGS · belonging to the

tar written by Sir Wilfrid Lawson to a friend in the. Potterias-

"Egypt lus our Old Brna tigkei

Twill Pano him, yot, and serve him right,

E' now he's struggling in this breakers,

Finconraged there by fighting Quakers,

But you and I au olour, I think,

On this point, wo ers on ürisk

More shakotul desia I never knew Time Share of Willlar and in ende Oh, when will Instina lead the van? When shall we kavo s Good Old man?!” Globe.

more

than

A ROMANCE,

By the disenters of an old will in Hung ary three persons living, in, Cleveland (Ohio) and one in Akron (vays the New York Timer) become joint heirs to

to ko gatate valued at 6,000,000 flaring, or about $2,500,000. The story, which is trata be pond question, reads like.

in the prosect of fairyland. Barly age from n contury there dwelt it Presburg, Haugary,

redeple named Weislowitch, wonlthy and without children. confort: their old age they adopted a

an old

their daughter.

Mrs.

girl su

witch

died

the adopted daughter was 17 Efor husband, then over 70, 10 of

the

soon after

Undersigned.

For Further Partionlark apply to

Anne M. G. GEBARзA·Cɑ“ Amoy, 14th April. 1985;1;. v.

[781

FOR SALE. AMPAGNE,

MONOPOLE" AND

MONOPOLE BEC" (DRY) CARLOWITZ

Sole Agentss Frimaneck & Co, Bersin. Hongkong, 1st July, 1881.

'FOR SALE''

"AT WHOLESALE PRICES.

[1240

ACCÓNES SHERRY-Bottled by Sir

FAMERICK FREKINE, LORDNA

IRLAY BLEND WHISKY.

1 In'1 dezhu casos, CHEERY BRAND Y.

In 1 donen bases. MANZANILLATTE

In one of I dozun quarts

LA"LIGHT DRY: 70

"In case of 1'duzem queŕta.

**LAGEL BIER-Pts Qta.

· Alan, Bass & Co. PALK-Qts, and Pis. STOUT, GUINNESS' EXTRA-Qta, and Fts.

Apply to

W. G. HUMPHREYS & Co.

Bank Buildings, Sole Bronts for China.

گھر

FOR SALE. HEIDSIE CL ́S

1885.

NOW READY.

1835.

HRONIOLD & DIRECTORY:

For 1863 dem With which is incorporated "THE CHINA DIRECTORY.

(TWENTY-THIRD ANNUAL ISSUE), ROYAL QUTAVO, pp. 1,1000- SMALLER KNITTON, pp. 713.38.00.

THE CHRONICLE AND DIRECTORT has been thoroughly revised and brought up to date, and is stain much incrassod in halk.

It containg DeeCRIPTIVE and STAZUSTICAL ACCOUNTS of, and DecrDHYÊN for HONGKONGU VODA, JAPAN-- ---

Do Lodian Directory Nagasaki Do. Military Forces. Kobe (Hisgo). Do. Chinese Honge. Onim MAČAO. :

Toki. Yokohama.

Nüpata.

Manila.

Labuan

British North Borneo COCHIN CHINA

FRESS MONDAY, APILIT 30rg. 1885,

HONGKONG MARKETE..

N.WOOLLEN GOODS Blanketa, 8-lbs, par palības Finnkota;; 9 1han, por

AS KEPORTED ET ÜHINESE ON VIKA 1ȘTA Áruk, 1995; Blankets, 101, par pale..

COTTON GOODS.

Anorioni Teen, 10 trăm, một pro00. Hai to 810 American Drills, 161, por pisse$3.00 to 8.35

12,45 to 2,57

Blanketa, 12 ibu., por hair..

Vambola, 268, per place,

|

Capatára, 98, paz plzovi

Can lot, 9, per plane CHO 10 CHO NGOẠI

Carlets, HB9, par pl.

1.

Clans to 3,85)| Camphori £35 to 44 Camphor. 35,90 ko ́1,72 || Cardsesonni Cinamto-14:00: Sardarioma $18,50 50 11,00 |"Glori 1150 to 15,00 Contac €10.50% 17.00 | Coils Tüélina stová, £18,50 to 27,06 Deals, Sydney; pse ton

JES:50 50 14.00 | Doftes, per plsul..

14.85 £0.00 Jopper, Chaathing, Jap 34.65 to 0.70: Cuyper, Lode Japan per

570 Coppar, Nailey per pion 18.5% to + 4,70 : $6.83 to 6.30 x Bumbay, per plod

4,70 to 0.75 Cotton, Calentta, per $0.72 to 028 Cotton, Ningpo, per plent,

Cotton, Shanghai, ver Cotton, Shantung, por pica), Cotton, Tientsin, per pfox),

• 1209 10 14 Dotton, Tangebot, per pioni. 3285 to 3:20 Dalton Seeda, Salgan...

1.80 to 15 Cotton Seed, Stan 28.95 66. €35) Ūmiile finh; Japanissa

Cotton Yara, No. 14 to $1,400 b. $38.00 to 97.30 Camlate; AAA, per placeminu Cotton Yarn, No. 38 to 3, per 4001be, 98.50 to $7.50 Camlets, LLC, per pleje... Cotton TARD, NC; $8 to 43, per 400 lbs. $108.50 to 100.40 | Long Dis, MM Sopriet, gor plové Gottan-Yarn, Hómbay. 1807,3to 7400 Long Hila, M Assorted, per pleco...

20 to 1.76 Long De Hoarlet, per piece

Long Els, H& Assorted, per pleon........... China, porriso

$4,60 to 255 Long Els, Searle, per piece polted Thirtings, per plece.. Dyed Broandes Shiring, per piece 5 to 3.70 Long Ela Assorted, per plade... Highgh Detha, 30 yards, per plooi 255 to 9. Spanish Stelpas, per part.. Engilah Drills, 16 iha,, par piece mana

METALS. Bagllah Drills. Is he, perpiece1266 to 2.40 ton, Nal Road, per pic déoy Shirtsrige," the., per pleas... $1,65 to 1,09 Leon, Hoop, per plo Gray Shirtinga, 8 lbs., pernjeno, sua. 11.77 to 1.85 fron, Je, per pionkai. Gray Shirtings, 83-1be, per pleca $105 to 9.12 tron, Wize, por pisal...... Geny Skirtinga, 9 lbe., por plove ASI $2.35 to 2.75-Load; WB, par ploni se -Açov Skirtinga, 10 The,, per pisos 3207 to 2.05. Lead, Lil, per pinal... Gees Cloths, Hyde, 92ia.Elba.p.p. 31.99 to 1.5L, Hale Chop, par pleat.. Gray Cloths, s. 8321 21ha.. be. L35 to 1.70 Caleksilver, English, por plant.. Bros T.Gothe, Clyde Win 8.bo. XOps. $1.80 to 1.85. Guiotovilver, Amarions, par pioni, Gray Cloths, 21yde 3uin&s. Y p.pa $2,80 ta 9,35 Urey T-Cloths, y de 361 Bb. IX. p. p. $2,45 to 250 teel, English, par tub

Steel, Swadish, par bad.... 3polter, per pleal. Hanfizgrohiefs, Blas, per détan' ---- fandkorchiefs, Brown, per foron Handkerchiefs, Led, por dazed Handkerchiefs, Light Red, per co...

Felvet Black 33 lushes, per fard, Volvat, Gratian, 24 inches por yard ... Volvotiona, Blank, por yard 1. Velvetsons, Gentisa por yard uns

$0.00 to 0.78

.........$16 to 19

no 1935 to (46) Ouitlokeh, Fupan; without $4.90 to 425 Outleda, Chanchow, por -$405 to 4.13.

155.00, to 25.20. De Lis Howert

Reson, nor sim

Feas, Thite, per pigal Home; dyawal" për pièní:

285 Peas, Yellow, per planl

28.40 Lens, Grosa Beans, par

3415 to 9

218

215 to 2500 $8.50 to 7.30

$20

to 3250 Poas Bayles, per plast.1.6.0 to 1.5

Potatoe Flour, por picais de mental

$10.5 10.46 Rhinoneros Horn, per nevla

topteros fisica, Mother; per plent fo 250, Sham, No. 1, per piem)

12kos | Bigo, Sham, No. 2, par plout don Rice, Simms, milión No. 1, pas

23.80 Rice, Sk, millo No. 2, paz ploul Lico, Saigon, No. 1, por pier 15.34 to 16:30 Zico, Saigon. Hemp bagning $17.5 to 170de, Saigon, Stray Boga..

38.30 to 18.58 Hic Japes un matra

16.30 a 18.35 Sitpptre, purplanl 17ến ta 17.70. Soswood, Green, påt picat, $1720 to 18/10. Rosweed, Chat, per plaal

345 to 480 Besom, White; var plent $21 to 4.20 Som, back, por pier .$8250 to 22.00 | Shackelius, pat plauk,

$15.50 to 78.89 | Shellach, Jarav, per pita 26.00 to 27.50 | Shed, California, Tex TERB6 to 2.9 Tie.2.3.5 to 2.4.5

$5 to 7.2

$350 to 800 $300 to 220

„Them....... $170 to: 1.53) 200188 3.20 to 9.20 200 16 the

A330.00 to Souch

Frodido, doj-

Mode

Intel Nut, per pien? Papper, White, Pepper Black, per pical

Hants; par Han), shattens Dancar, per plout

$160 to 90%

Sandal Wood, Malabar, per

Sandal Wood, Non

S

Sapan Wood, Manila, perpionki

Saps Wood, Siem, par ploul

Rinek, pargigal.

$0.00 to 0.05

$0.55 to 0.83

1.53 to 9.05

Tin, Mancos, por písal...................r Tin, Plates, per o.......

PRODUCE.

1263 to 8.7% Bophant's Feath; & to pieces 8 'piɑrou $415 to 493 Elephant's Teeth, 7 $5.60 to 50 Flour, California, par sagk

Fisar, American, per barat of -$13.45 to 3430 str, America; per barrel of 14.00 to 405 Fangs de la de

Finte, der pioul did.

$900.00-60-9.50 lusong, Anigrican, indiqualit

5 to 55 Fans, Onlinary, per pioalu 1.7% to 218 Hana, Suparior, per pien Hark, Jamotor, per piqul817.30 to 18.50 Hemp, Tankow, per pioni

Hamp, Sism, par piaul Bocha is or, per pidal $30.00 to 55.00 Bus Wax, Japan, White, por ploul.. 17.30 to 17.50 Teluglass, Japan, per Bees Wax, Haukaw, Tellow, per pical.$14.00 to 58,50 Bege Wax, White, per pival... $72.00 to 700 Melon Seeds, lat quality, par pient... Birds Nosta, Ist quality, perplombla, 11:350 bo, 2, 4 Molon Bards, 2nd quality, new plan Birds. Neste, 2nd quality, per pínul....... 3650 to., 185) Mosbrooms, per pleat! mama vin Thirds Neste, 3rd qualis, per alon$75.00 to 200 canals, Dry Siam largs, por pioul... Blematons, për pinal

* $2.55 to: 260 Monzola, Dry Siam midillo, per pisal. Baffale for Tides a gene

$7.09 to 8 Margele, Day Siam call, per pical...

SHIPPING IN THE CHINA WATERS.

DENTINA TOY

18.00 12.50 to 31.00 these 19,50 to 12,00

10,40 50 11,00

300 to $7.00

340 6o E

VESSEL.

VATE OF ABBYVAI

CAPTAIN.

FONS

"AND BIO,

$621 to 0.99 Almonds, per pisali. A PERTEN $0.51 to 0.23 | Alam, 1st quality, ver ploni.. $0.23 to 0.29 Alam, and quality, por pical 52.15 to 2.36 52.45 to 1.05 250 to 5.30 4 to 3.30 $20 to 12 11.05 to 1.70 $5.80 to 5.33 23.00 to 8,05 $2.45 to 3.50 $50 to 2.85

CONSIGNEES.

to 3,000

1000 to 2,000

18 to 130k $1.78 to 193

164 to 183

SEA7 to 1.99

$1.70 171 $2.10 to. 38%

18.50

32515 285

Sagas, Shek-Jung, Wilm, Net1, psl. 750 to 8.05 gr. Shick-laug, White, No. 3, pl. 25.75 to 6,03 Star, This.lang. Beran, por niet.36 to 4.30 Sugar Candy, Shok-lang, per picut $7.75 to 7.00 Enger Ody, Focehow, per rion 38 5 to 8.60 Sugar Chidy, Sratow, Waite, por ploul. $8.75 to 7.50 $7.50 to 7.70 Version, Llanfain, por pisci

$215 to 7.10

to 4.70 * $6.50%) Wheat, Tentais, por pívali.. 1895 a 16. Whest, Japan, per pieningen 3010 885 $7.25 to 7.45 Wood Oil, par piqulağı man va s 38:15 £5.95 | Vindawan. ponos

·CHA

Pakhot

Hoihew

Hakeisto

Whatapos.

THE PHILIPPINE:—

Canton.

Swatofr.

Cobu

Amoy

Tolfo

Takao

BORNEO-

Taiwanfoo.

Sarawak,

Tan

H

Kolung.

Fooghow.

Wanchow..

Balgomist

Ningpa

Canibouis.

Shaughai.

AZNAM→→→

Chiniciang

Waku.

Tr Tur

Kiakiang.

Quinbon.

Hankow.

TONQUIN

Hongkong, 5th March, 1885.

[30

Tchatig

Haiphong

Chungling.

Ha

Chefca

STAM

Taka

•Banglick

White Shirtaga, 51 red, per meso White Shirtings, 64 to 65 reol, per ploda White Shirtings, 08treal, per place While Shirtings, 600rent, perpinge... White Shirtings, 7,000 per piooo.. White Shirtings, LA, perplace............. White Shirtings, EF, per placa While Saleting, HH, per plac Whits Spotted Skirtings, per plows..... White Brocades, par pléon inser

Tientsin.

STRATTO SETTLEMENTS,

Paking

Singe

Nawchwang

Malacca.

COREA

Pening

Scon

MAMAY STATES-+

YESAFL8.

|HATE OF

ARRIV

FLAG

CAPTAIN,

TONS.!

AND BIG.

Jonchnan.

Jokare.

Fazan

|| Bungot Ujong.

Tuansan.

VLADIVOSTOCK

Belangor. Pérák

KONGKONG:

STEAMERS.

Bombay

A Cashman Ada

Adiwa

April 17 F. Caborns

Brit. str

1J?I | E. $4), B. B. Có

Bervenne

Bothwell Cast

H. C.. M. S. B, Co. Scottish Oriental8.8.Co. Misoollaneous Coast

Steamers.

Celsbes

China.

Estrella

Fine

April 18 Thomson í April 17 R. J. O. Tol April 18, do Haen. Aari 1 Vidorno. Oct. 2 M. d'Olea -s

Stopnok

Brit. str

1497 | Gibh; Tâvineston & Co

Brit-sch

Brîb, sie

1653,

Adamson, Bell & Co

Am. soh

Dat. sti

1129 Jardine, Matheson & Co Amay

| Gaara

Brit.sch

215

ter, str

649 Mahers & Uo

Hene

|

Spin-str

10

medios & Co

Isabel

Brit, str

117

H. & W. Dook Co.

Loiteroe

Aug. Thomsen Mar 8 Howe Mar. 13 Hur

Fotion Glengarry

Brit, str

509

Bdt, "str

1938

Floo las tapraïk & Co - Jardine. Matheson & Co

Coast Forts Mary C. Bohm Nov. 23 Baude

Ser. Bob

Got 2 You Polt

Has-lin Hankow

April 19 Paberkan

-J. Ogston

Aust

109 | Russell & Co -

Manila

Brit ate

1235

Butterfield & Swire

Canton

Peaclops,

Brit. atr

Pestan & Co

Reso

Sept. 4 Evalt Mar 9 Miner

Nov. 28 Bra 108y

TT. Baasing

Brit, ate

1341

C. & M. Steamboat. De Canton

Ger, str

895

Douglas Capraik † Oo

Taiwanfoo

Fratr Brits att

2477

Messageries Maritimas

Marsailles

1061

B. C. & M.Stanoat Cu Maco

Cuand

Fab.

Frit, str

H&M: Steamboat Co Canton

Mersuy n

Так,

1507

Rassell & Co

nvinciblo

Man

1823

Rusell & Ca

Balgon

Brit, str

472

A: R Marty

Stalla

Fab.

Brit str

道

-CHAMPAGNE; 1860. WHITE BEACH - $19 per case of 1 doxon guarts. $20........ per case of a dozen pints. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE. $24 per ense of 1 doser quarta. CHATEAU LAROSE $12.........per case of 1 dozen quarta:

FONTET CANET.. $9.50........per case of 1 dosen quarts.

PALMER MARGAUX. $7.50.pez.case of 1 dozen quarts. $8.50 per case of 2 dozen pints.

LORMONT--. $5...... ..per case of 1 dozer quarts $6. „par case of 2 dozen pints.

CUTLER PALMER & Co.'s

WINES AND SPIRITS.

SIEMSSEN & Co

Lan young girl, and two years later died. No will could be faced, and so the

widow

came into possession of the estate. She married again, this tima only a few years her senior. her second was pourred a few years after childless, inherit. Der husband, she being Iatives of Waistowitch claimed that a will 3. property. The re- been drawe up by him, had

bim, learing the bulk of his wealth to then, and so brought enic to recover their share. The case dragged on for years, and litigants became scattered by removal and death, so that it was finally dropped out of the nobris. Not long aga the physicias who married the young widow of Weislawitch was striskan down in the streets of Pesth. by paralysis. Two students in that city, sons of one of the living beine to the Weislowitch eatate, read of the in sident in a local paper, and noticed i shaf the name we that of the man who, as they always claimed, bad cheated them thair inheritance. They began an investiga Hongkong. 1st January, 1981. tion, and found that it was the Batterson

TOURIST'S GUIDE..

| Πετοπ Pushing their inquiries further, they H

REDUCED PRICE, Snuged under one Alphabet in the strictest | Honom across an old lawyer in Poland who had been Containing the names of all the Articles 10f | order; the initials as well as the empamos Ingraban the legal adviser of their great-great uncle. Trade, objects of Natural History, Furniture, being alphabetical

Iraouaddy Kinklang

out of

E

·NAVAL SQUADRONS-- British Gorman. United States. SKIFTING-Ooors of the Coasting Steamers of P&O.S.N. Co. China & Maria S. H. Co. Messag. Maritimes. Siemsien. &. Cơi ng M.B. M. 8. 8. Cò. Indo-China S. N. Co.

Douglas 8. B. Co.

Russell & Ge..

The LIST OF RESIDENTS now contains [18 the menus of

ELEVEN THOUSAND FIVE HUNDEED, AND FIFTY FIVE FOENIGNERS

He remembered that a will, such as the heire to do, with the Pasti and Mandarin Propun. alleged, had been drawn-up. br

and cistion, atten

apon further search the long-missing dom-CHINESE LANGUAGE, in twe Parts.

meat was found hidden away among a

of musty and long-forgotten papers. Its

ས་

hio,

Also a few copies of the GRAMMAR OF TEE

The Daily Prese Ofios.

OSETI. GILLOTT. STEEL PENS.-

GOLD MEDAL

contente established their elsim to the dis

estate; and as the physician, whose

puted

Mrs.

name is not given, soon after died, there was nothing in the way of their taking possession

the

they had so long been đa- property prived of. The necessary legal

Втора муга taken to confirm their title and to inform the heirs in this country-four in number John Weisluwite, or Whitelaw, as he is

Leon & milliner; now called, of Akron, & Frattour, Mrs. Emanuel Goldberg, and Mrs. Emanuel Rosenberg, of this site. E the original heirs of Waiskowitch, only one family remains-11 brothers' and sisters- who, with the exception of the above four, reside in Hungary. Weislowitch was their gront-uneles The estate consists' principally

and

PARIS, 1878. Sok by all Stationers and Dealers.

NOW ON SALE.

The MAPS and-PLANS have been mostly engraved in a sapezier style and brought up to date. They now consist of

FLAGS OF MIHCANTILE HOUSES IN CUZA.. CODE OF BIGNALS IN USE AT VICTORIA PEAK. SMP by THE FAR EAST.

New MAP OF THE ISLAND of Hongkoxe. NEW PLAN OF THE. CITY OF VICTORIA. PLAN OF THE Carz, oF CANTON. NawPLANOSFORMIGFCONCESSIONS, SHANGHAI PLAN OF YOKOKALA

[343PLAR OF MAHILA

ROUND VOLUMES of the China Overland

Trade Report for the Year 1991. PRICE TEN DOLLARS. Apply at the Daily Press Ocs. Hongkong, January, 1885.

FOR SALE.

of valuable lands which yield a large income,EAL SCHIEDAMSCH JENEVER in

ono of the largest in tint section of

Stone Bottles, wao, POMERANZEN Hungary. The Ohio heiss are in moderate BITTERS ABSCHIEDAM SCHNAPPA will leave for Pres- PRIME BOURKEOUT & RED CABBAGE,

PLAN OF SALON

MAP OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAFOER.

Among the other contents of the book are-

+

April 17 G. Wostoky April 17 Tssior

Sept. 3 Oberg

-

April 14 MassBARN Mar 28 H. Mesé

Botning

ww S. W. Goggin April 18 Andrews April 11 Titaok April 17 Garosan

Nomo

'CONSIDNEES.

DINTITA

TRIIN.

805 Jardine Matheson & Co BMA Fr. str 4055 - Blearng scies Maritimes. Marasillos

Brit, str 1730 Arabold, Karberg & Co Bill str 1011 Yasa Fat Hong

Bangkok Brit, str 1842 } H. è 3 Bán hát đi con Span. str. 652 Dana, Melbys & Co

48 | 0. Trsdags' Insurance Co 875 E. E. A. &C÷Tgraph Co} 1408 P. & 0.8. N. Co

Massagories Maritimes

Alms

Beatrice Diaus

July 19 Isaacs Hao. 17 Hardy Jaly Bord April 8 Williams Sept. 21. Petersen Nov. 9 Smith

Abbie Carrera Chsabire Jan. If Ed. Mayberry (Mar. "Parmesa"Abbey Mar. Sarnb Hignett, Fab. Salon

Fab. 99 Thos. Dans Msc. W. H. Linoola" Feb.

Sea Witob **** MA

YOKOHAMA

In Pasy in 10 Apem, 1875. Ger, seh, 58 † F. Rets

Brit sch Am.sch

Ger, hk

2. Captain

43FD. Care & Co-

06 Master

Captai

A. Clark

.314 JAWA BAITOS.

Brit.. b 1960 5M 38:Gog!

Brit soh

'Britsob Prib.co Brit.cok

97 Batteriet & Swire

43 P, Robiniz'

91: Omska, Saow & Go

6) Captain'·

$7 || E..Mathisu

Eua,soh 53

IN PORT Beith 220 Gor. bk425 "Ame ab | 1464 ∙Brit. th 93

Gar. bk 301

Magfor

JANITIA MA

31st MarƠN, 12°5 Tilley, Harrison & Ço Forma, Maan & Co Smith, Fall it Go Pola Hn bali & Co Frisell & Co LOERO, JASA verti IN POST, ON 29th March, 1995. Amr bis 933mith, Bell & Co Ame, be 753 Paate Hubbell & Co Aime, bic 657 | Kør & Oat grand Ame bk 1014 | Palo. Hubbell & Co SAGE qb 1019 W. Sevenson & Co.

Amr. at 863 Er & Co. ↑ Marve Arab1338 W: Fronson & Co Amr. sh 1876

Ker & Co.

Aur. 851233 i Mačles & Co

Liverpool New York 5. Franoisom Liverpool

Roslan J. States UStates

U. Statis

Ui-States Bistan

U. -Staten New York

HER BRITAN TO MAJOTTY SHIPS IN TIB MUINA SQUADRON. · ·

Amr.str. Brit. ale

inngchow, Krang-lo

Mosser Nom-visn Naozing Natal Oopsok (P.C. Chum Klas April 15 Lightwood

Powao.

Le favour Remas April 18 L. Fremoya Sea Gull

Lesbirol ShorardOsborn April 17 F. Worsley Sumatra April 13 Worcester Tanais

April 28 Panl

April 19 Jackson

April 7 Sach! April 17 Thomson

Amr, str Brit, atr

Brit, str

Fr. atr 1260

Thibet

April 19 W. D. Mudie

Brit, str

1661

P. & O. 9, N. Co

Bombay Yokohama Sydney

White Clon

Clarke

Owaton

Brit, str

652

-0.5 M. Steamboat Us

Brit. at

166 | Pastha & Ca

An, Anglo Chiness Calendar, Menatorie of Sun-Woche Win. Do

risp and Sunset, san of: Barometer. mik Thermometer, Rainfall. Eclipses, Festivala.

A. fall Chroadlogy of remarkable events sipoe -the advent of foreigners to China and Japan, A description of the Festivala, Faste, &o, observed by Chinese Mahomedras, Paranes, Jews, &o, with the days on which they till Comparative Tables of Money Weights, a The Hangkong Postal Guide for 1885. Artivals sai Departures of Mails at and from

London and Hongkong.

--

¡Dav Alden Bra Alex. Noffeil Des Anton Gunther Mar MERC Archoä 17 Billy Simpson April Bientum Wood April 8 Gregory Mar1 E. Hors Caros Vautara Fob 27 Uresandi

Dos 99 Oferaon Cantaur Christine Eden.

circumstaneca fin in this country in Jars REAL GOOD SHÅG TOBACCO./ Scales of Commissions and. Chargez adopted by Blékaidos

burg AB 600a as

can be settled up. They have been vary desirous to keep the whole natter a secret, SPORTING GUNS and RIFLES, REVOL but the story leaked out, despite their at- VEES, and CARTRIDGES SHOTS, &

J. F. SCHEFFER tempted accrecy,

21 and 24, Pottinger Street. Hongkong, 3rd April, 1894.

THE YOUNG.PRINCES AT SEA.

The following artract is from an interest-

“LEONHARDI QUELLE”

27

ing erint published, in the current ounbar NATURAL GERMAN SELTZEE

of the English Mustrated Magasine of the voyage of Prince Edward, and Prince George,

WATER.

Bottled at the Saltzer-Spring near Gross Kar

the Chambers of. Cameron of Hongkong, Shanghai and elsewhere:

Hongkong Chair, Jinnicksha, and Boat Hire.

This issue contains the New Seals of Hong- kong STAMP DUTIES. which will shortly come into operation, also tables of COURT FEES, never before published.

The APPENDIX consist of over

›

901

Order

Lorcadia

*** IN 2087 04-24 Taroa, 1895. Brit sh 896 Moleod & Co

Liverpool U. States

SAILING VWsaflg.

Brown.

3 J. A.O'Brien 901 3. W. David 4 Steinbrogy. 3 W. Berka

Amr. bk Amr. sh Grey B Art, be

812 Melcher & Do 1088 Carlowitz & Co

Viatoria London

NAME.

RIG

HUN] H.P.

CAPMAIN.

WHERE AT

411

Malebers & Co

Sanjakan.

450 -Order

Cuefou

Agamemnon

Brit. bk

232 Captain

Albatross

d....taret ironolad soran sloop

Brit ch

1333 P. N . Đi C

Audacions.

double.sacaw (roa frigam

Captain 8. Teng 6 €350

84) Com. Hinta: 14330 Captain Pearson

Gerising.

Bongkang

Groining

Brit. sh

917 Rosell & Co

Chempion

corvette.

142345 Captain Pawlett,

Craising

Span. b

Cleopatra

curvetta

BEL DE

463 Wieter & Us.

Hinatald

Cootabator

gunboat

2610 Cap H: W. Hippialey 4470

Craining

Lt.Com, Batalbere 67

Tainguide

Mar. J. Wildfang]

Gəg. D

52 Basseli & Co

Manila

Curacoa

Corvette

14 540 Capt: 393) J. Hamner

Bingapore

Gosden

pril 3 Joan-Nairo

5 Boys. Jane Guiding Star April. Schnitzer Hiadaan

Brit, bh

313 Jardine, Matheson & Co

Daring

92) Commandez Brock

Bhanghai

Arar. bk

840 - sửa non, Bella. Do

Esk

doubla.soraw gunboat'

3

Spik

In rosorve

Hoachoas

Brit, b

312 ChicosA.

Takas

gunbost

Pakhoi

April 16 Minchin

Brit så

15 17 | Oyelowits. & Co

Firebrand

composite quabost

Amr. bk

620. J. A. Tripp

Flying Fish

sloop

Siam.ach

23. Ordor

Linnet

gunbost

Brit. bk

382 Chinese

Tisatsio

Merlia

composito: gunbost

4

Brit, bk

643

'Spen.sch

Lane, Crawford & Co 269, Crawford & Co

For sale

Midge

double-worow gun-vessat

4

Perarna

aloop

#

for. bk

Captain

Sapphire

Brit. be

Arnhold. Karberg & Co Vistoria China?

Swift

Tarend

Jho: M Clarkar, 20Conaut Kean Gog April 10 J. Hansan Lady Harewond Mar 20 J. Williams Lannor Castle Oak 3 Sabrido Alargarita Marie

FOUR HUNDRED PAGES of sinsely printed matter, to which reference is constantly required by residents and those having commercial or pritical relations with the Martha PUSTAU & Co., Sole Agents

Countries abeced within the scope of the CHRONICLE &nd DIRECTORY.

of wales in the Bacchante is, the Sabben, in Cases of Dozen l'inta, 58:50 per Case. Pacific

most inagri-

It was now one of the most

ficent sights wo ever gazad on, though we

never wish to be to similar circumstances, ur

to see quite the like again. The noen above Was breaking in.

Hongkong, 81st January, 1883.

NOW ON SALE.

11425

485 854 481 Aw, ach 603

April 10 Bobrido - April 16 Ipland Fab. Meherson Mary Stewart April 4G. Thomperit. bk MLB Tower April 1 LR Baker M. Dtschmann April 11 Spirking

Bars Co., Limited Jar soh† 161 | Blackhead & Co The Contents of the Appendix are too many

·Brit, öks 580 Arahoid, Karborg & Co | Monolala to enumerate in an Advertisement, but include-Mount Lebanon Aug. Nelsou

Now City

Brit, sh 1771 Melobers & Co. April 8 7. C. Bray N. M. Slade

€35 Feb. 18 David Goald Amr. dk

Arnhold, Karberg & Co New York

·Renablio

Botheri Mar.

Amr. at 1254 | Russell & Co RE. Thotusa Mar, 31 PR. Niobair. sh 133: Ordor

aking in full glory every few minutes THE HOUSEHOLD COMPANION TREAPIE WET CHINA

through the densest and blackest starin clouds, which were here and thero riven by the blast: the sea benests was literally one mass of white foam, boiling and biting beneath the gale. For a few seconde, when the Bacchanfe first broached to, it was doubt- ful what would tappos, but the old skip came to the wiod, and to of her own o

lay cord. Having gone into the cabin, undor the poop just before she broached to, ex. perienced neurious sensation of

grinding

AND

STUDENTS FIRST ASSISTANCE, By Dr. DEVAX, With many Additions, Corrections, and Dr. WILLIAMS' Orthography, PRICE,***

In Paper Wrapper.

Great Britain, Nanking, 1542

Tientsin, 1853

and all ethers not abrogated Franco, Tientsin, 1851 '

Convention; 1860

United States, Tientsin, 1858

8120

•

Neatly Board $200

Apply at the Daily Press Office.

*Aditional, 1889

Peking, 1680

German, Tientsin. 1961

Poking, 1880

AND RENNENT ALES and TREATIES WITH JAPAN

PORTER.

beneath the screw well and couster, and by DAVID CORSAR & SONS

could

the rudder chains. It might be compared, to the somewhat similar sausation felt when a boat's bottom louches rock or sand and grinds oven them, and butapa for a few seconds. We kak f course, it

not be thus with oe, but so pected it was caused by the wrench the rudder then aufered Owing to the evin there had been on the uper deck wheel (which bad during the day, several times nearly taken obarge, in apito of the dezen men that manned it), the majo deck

steering boon connected that

drening

goar had also been

and was being used at the time of the c-An the

cident, in addition to

uppar deck

As the ship refused to pay off, there was

Bossia, Japan, Spain, Brarli, and Pord.

Netherlands Corom

Great Britain

¿CANVAS.

Cuited States TREATIES WITH COREA TREATIES WITH SLAM TREATIES WITH ANNAM

·TERATIES--WZPH. CĹMUODIA. CUSTOMS TArires,

Siamese Corean

Merchant Navy Navy Boiled Long Flax Growin ARNHOLD, KARBERG & Co.

719

Hengheng, 11th May, 1867.

NOW ON SALE,

TMPERIAL QUARTO)

INGLISK, AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH THE PENTI AND MANDARIN

PRONUNCIATION) ***

Anglo-Chinese Dictionary, published at the gar Vatty Preta Office, Hongkong..

For comprehensiveness and practical service nothing for it but to let her remain as the this Work stande unrivalled. All the new was lying-to." "It was, thou .conjectured that wards which the Chinese hase of lote years bean something bad happened to the rudder, as, compelled to win to saprast the numerous ob- with the helm put hard starboard, noap.jects in wohinery, photography telegraphy, preciable difference was observed. It was and in science goncrally, which the rapid advanco "On of foreign relatione has imposed upon them, are uot, howezer, till the next morning taste hare given en tense Bath and rary word ir realised

ised our position of

being practically fally illustrated and explained, forming ersroisse rudderless on the open sez,

order La

to for students of a most instructive nature, Bojl pita, the Court and Parti pronmmolations are girdi. was ready the accente being barefully marked on the best

pzet slanto was given, som afteic get up

and thres hours afterwarde atenm

but:

11

р.

the scrow could not be lowered or con- principle hitherto attained. The typography nected till the

the ship knocking of the 8th. omat to displays the seas of an attempt to make the

Chinese and English type correspond in the slan

about so much. At 5 ha, of body, thereby effecting u vast economy of when the screw worked 20 to 25 revolutions, space achieving learness tot previously

the ship would not go off the wind or answer attained, and dispensing with those rast margins

had taken Y

her bela.

place.

dove but still

Fone 5

3 Ridgway Nov. 20 Townsend

W. H. Besse

Swan

Ta Gee

Thiorra

Volcotty

Wildwood Willy

Kixng-ping

Chin tuag Crusader Fidelio

Chinese Japanese LEGAL

Fooksang Grdere in Gouncil-Een Gietermaient af II.B.M. | Paking

Subjects in Chins and Japsa, 1885, 1877, 1878, 18811 munaki (GA }^gewelry=10 Bules of I.B.M. Supreme and other Courta

in China and Japan

Cado of Civil Procedure, Hongkong

Admiralty, Holes

Foreign Jurisdiction Act

Ant of United States Congress Feinting to

Regulations for the Consular Courts of United

States in Chian 1-

› Eulos of Obert of Coreuls at Shanghai

Chinose Passenger Act. TRADE REGULATIONS

China Тараа

Customs Seisure, China

Sept 14 Stolzo

Mar 21 Frasoe

April 5 R. Martin Jan. 8 S. B: Gibbs Apr 10 CA Bawyer April 16 C. L. Henne

Brit. bk

1171 Kussall & Co

493

Pristan & Co

Ám bk 1027 | Captain Amor, bk 1093

Espair

Vannel Vigilant Wau farur

Zephyr

composite sloop

corvolta

double-sorey gum sol

'double-sarew ganhout

Tosciving ship

padille despatch-vasgel

tarrat-ship

composite sloop

gunboat

455. Lisut..Com: A6smy.

460 Lent.Com. Dickson Nagasaki 4849 Capt J. F. L. P. Keclear Hanghong 51050: Commander G. W. Hi}} Shanghai

430 Lt Com.R.B.C.Brenton Uraising:

47) Com. Rothen gongkong 57 Capt. A. R. Bookford

12 270) Capt. L. G. Kinaham

611019 Commander Bromley

Commatider Tinanon Cammadara Morset 12330E-Com. Furgalar 1730 Cour. O. Chárabill· 4450-mindèrí Dávís» »

Craising

Nagasaki Hongkong Hcem?&omg Hongkong

Cruising

Nagasaki

HOR Keng

241536) Là Com Cv Ko Bopand Cruising coor

NA AND JAPAN STATION.

“FORHGN MEN OF WAR OY TIN CHINA

Amr. bk

Mat. 1 anderson

831 Chiness Aur, be 276 Blackband & Co Ger: bk 342 Biomenon & Co

Callao

Brit, ab

3. Francisco

Takao

Victoria-

NAME

Atalanta Abreck

· PLAG.

*ONS.

PCAPTAIN.

WHERE AT,

Frenos frigata Erssian gunboat

12·4400

Captain Trovi

Omisint

300

Alert

American corrette

800

Captain Schaax horkot Nagasaki Commander J. C. Barclay Canton is

Hambarg

Axpio

French gandpat

Capt. Mide F. Jonquières | Haiphong.

Bayard

French frizate

14 |1556:

Capt. Parraych

Pescadores

Champlain

French cruiser.

10 11450

"Graising":

Captain T-Pontois

Cométe

Fronek guabeat

Captain Noiz

Formoss Hongkong

Shanghai

Holmas

April 11 Winsor April 15 Rovio April 13 H. Brock April 16 Hoge April 18 Honormana

California By

April 3 F. Blanco Mary Austin Mar. 22 Mooney Milton

Jan. 12 Kurta vig

Jana 13 J. Bobride

Fokien

Hailong Holho Olympia

Russell & Co Ger, biz 360 Carlowitz & Co.

MACÃO.

Amr.str [360] Bussell &Co

Ampatr Brit str.

·Exor-str:

835 | Russell & Co

990.Jardine. Matheson & Col

WHAMPOA

643 Battorfald & Swire

859 Chinese

Brák sto

254 Slonsson & Co

CANTON

Brit, atr

Span.ble 420 | Fine, Crawford & Ca Banker 240 əməlios & Co

Brit. atr 140 Order Brit, sie 220 Captain

Chateau Bensud | French corvette

Cristo, Colombo Italian corvette D'Estaing

Dona Estapbania Tortuguese corvette

Dachafault.

Falhirour Elisabeth

Ermat Gornostai

Kerguelen

Franch transport

4"

Captain Accianizuo -Captain Conləşibend Captain FD Cabral Captain Ferrat

Kalang..

Franch cruisar

Alamo

Tientsin

Dric

Franck corvatta

Graising

French corvatto

Formosa:

Dugany-Trocin

“French corvatto

Captain de Rimatly

Cruising

Froneft corvette

Captain Fournier

Parmesa

Iltis

Jaguar

Janista

German oorvatte Ameriosa corvastý Bassian transpork Russian gunbeat German garboat French quadrat American corvette -French corvatta

ST

1:00

Gemide Sohering om Ni.

Amay

Commandez 4 Barker

Atoor

780

Captain Koltzhau

Jopen

86-- Bowmander Stark: 340

Shanghai

let.Com, Rotger

Toulain

2

IdeutsCom. Fount jele

Haiphong

· 900:

Bouncy P. PsHarcington

Shought

Captain Fournier

Haiphong

La Guilesoniera | Fenon frigste

·14 2070

Ciptain Eisariala

Tamani-

Im Nive

·Captain de Kerambasqneri-Kelung

La Parouas

Franch oruiser

Captain Afequot

Fortwosa

Lynr

French ganbant

Captain Bionet

Cruising

Latin

French grünbask

· 100

Captain-Debar

Keling

Magen

Franch o reito

Captain Poochovate

Minio

Hasian frigate

100000

Monocary Morge Novilon Nerpa Nielly Opritannis

American gunboat Russian gunboat Garman gap-venaul

BU

i: 80

1600

Rusvian ganbost

80

French corretta

*

Rossini ormizar

250

American corretdə

800

American gunBoot

500

TintCom. 1. Nelson

French gunbost

Franck sorvettes

Carisin Theanima Captain M. Bate

Bussian orafor

250

Captain Pojarsky

Commander Biokard

Japan Hongkong

str 277 Jacline, Matheson & Co Hongkong

SWATOW,

Mar. Gostoby Mar. 20 Goddard Mar, 26 Clerk 4 Mar. 25 Christiansen

Brit, atz Brit Brit, sur 890 ButterSalt & Swire. Gor. str -783 Schone & Co

IN PORT ON 25TH MARCH, 1895.

309, Jardine, Mabieson & Co, Assay

Shanghaf

Ühetos

AMOY

IN PORT ON 1éra Arsm, 1885. Srd by 495 Ordaçıı Gar, bk 416 Pasadag & Co.

449 China

Ossipee Fatos

Paronval

Primangnet

Customs and Harbour Bagaïntionsarthe dif-

faront porta ot Ching, Philippines, Siam,

Pilotaga Ragulationis

HONGKONG

Chatter of the Colony

New Bales of Legislative Council

རྟ

A

"Comezan" Apel 50, Ohizzon'

Dastal Spri & P. Vogt. Chateaubriand Mar. 16 J. Miwords Galvoston Mar. 2H Sted Hugo & Otto Mar. 28 Kósit Jebaún Carl

Swart

Brit bb

Gar, bk

810 Pesedne-& Co

Dan, bk

970 R A. Péters

& Co

Ger. Bot

141 Pasedag & Co.

The Treaties between Great Britain and Krist, Nilsson April Thumsan.

·Gic, be

260 II. A. Polerson & Co,

Mar 28 0. Holm

Gist, woh

290. A. Petersen & Co

Apr 4 Rabarih

April 2 Lorenzen

Ger, aob

Mar 14 Finlayson

Brit, bl.

399

Sobolj

Gor.

319 H. A. Petersen & Do

Tamega

Tengous Trenton

Te began to suspect what and vacant spaces which have heretofors chase. Corsa, France and Asniais, 1994, Frenos, and Louise

Was nothing to be tezized Chinese publications

Cambodia, 1884, Grest Britain and Siam, 1889, Niederhof

to continue to lieto ander To theillustrate the vast soope of the work together with many other items, have not Nonparell close roofed fure and chaintopsails, foremil, following facts are submitted for consideration appeared in previous isos.

and fore athysail, her heid being south-east

heast Chalmers Vocabulary containa, about 18.000

and by south. She layeto very well. The Chinese characters and Medbaret's English

gale contions, and there was of course still and Chinese Dictionary about 100,000, whilst

good

se

a very heavy sea, but

L*sho

proved

Sea

Thereas

Orders may be sent to Daily Pren Olice, #høre

'Minbera

Miana

Dahmo

Nov. 15 Richter

O this work contains more than 50.900 English te pablebed, or to the following Agents

by little and elija/words, and upwards of.600,000 Chinese charac- MACAO..Messrs. A. A. de Mello & Co.

wator. The lower doo Paratively tars

Mosers, C. Gerard & Oo.

Again, despite all the grammars and SwarowMosers. Guelch & Co. ever, all, adost, through the sea taga, wother elementary works as per published the Atoy

Mare C. Gerde & Co. Mesars. Hedge & Comment

wasbing up student of this difficult innguage absolutely ro FORMOSA through the souppers, and they had one or quizes examples to Bisplay the various appli Hoochow two down the hatches into the ward-room. ntions and equivalents of differint wirds which NINGPO Memes Kelly & Walsh, B'ghai.

to the signs of hare one general meaning Of these samples SHANGHAL. Mesare. Hall & Holts.

The

BIVER Ports

Victoria, and. Qusadian federation, of the work is so complete, that a reference to its HIGGO, CHAKA."Hoga Nawy Ohit.

Napier

The Prinses, alluding this work contains mure than 'five times un ShÁNGHAI... Menara Kelly & Walia :

Australis,

Chikaya' Marn April 10 áurray are the best and most successful of many as any ether Dictionary hitherto pub NORTHEEN& Mrs. Hall & Hotfa and Kolly Chingian 1 Sept. 17 Taylor

Walth, Shanghai.OH. Wappaus Mar. 19 Bokroder sigrants. Half the most

prominent ameng For practical purposes the angement of NiGisa Messrs. The C. & J. Trading Co. Layih July Cubané the statesmen of the

April Campbell -are born Scotsmen enables a person who understands English Yoxoxama...Mears. Kelly & Co And all the great merchants of India are of to couiranaibate efestivale with antires who MANILA Mestis. Diss Puertas & Co. the cause nation. Whether it is that the understand nothing bet Chinese. In isresport Barang Mr. F. Cattier Septeluinigrance aro for the most part authors residing in China, and to the natives BANGKOK, Messes. A. Bjurling & Co.

work will be found indispensablo to all TowqUIN... Mr. Ch. Dupont. plent of better education than those of other

Abbio Hars Mar. 16 Gouday nations, or whether the Soateng omas bithomsetves it explain subjects folly with which SINGAPURE Messrs. Bayle & Ca

Mestre Maynard & Cat

Niskies Mar, Nichols Becream se o 1929 very few indeed of thiom are perfrofly soqueista. PENANGG uniform auccess in every elite to his porno smrtise resident in England and interested Cerosa.Mostra. A. & J. Ferguson.

NDER

Westor severance or bis alirewd asse, the fact romainan Chips it cannot but be invaluable cocation- CADOUA Mocara Norman & Co. con garen Emma Jani I that whersser broad you poing across, us' ally, a ke

ANT AVSTRALIA Mesars, Gordon & Goteh, Sydney B 3. Bumard Mar. 90 Audrowa Scotchman, you, invariably find, him; proa, i comprises upwards of two thousand large in Malbazno & Brisbane, perous and respected in calculating content quarto pres

LONDON. Mr. F. Algar, Clement's, fans. mant, and with a strong-handed, open to Purchasers of BIX or more Coples,

A Large REDUCTION is PRICE is mada LowDon Masary Street & Co. 30 Cornhill

LONDON Montrs. Bates, Hondy & Co. bearted hospitality that no words can render

LOND

SAN FRAN CO. Mr. L. P. Eisber, kit, Merokante adeguate thanks for. To come in contsa TEDENIE & C PkysTax Row,

Exchange only with auch colonista is morally benlik-

HONGKONG.

NEW YORK Mr. A. Wiña, 21, Park Bow. giving.

DAILY PERS" OPPTOR, WYNDHAM ĒT. Daily Pris Office, January 1885

150Fasada Ca

Russell de fath

POJOKOW

IN PORT ON Mano, 1885. Ook bg 819 Chinese

Brit by 435. | Chinese

SHANGHAL

IN POUT OF 194H APRIL, 1833 Jap. bk17 M. B. Kwaishik “Ubi, BB: 456. Schults

Brit, bk

-633 Nuls Moller Brit. bk 218

-Hasboyuik

Boland

Верде.

R. da Gononilly | French: maiser: Freach oruiser French ornizare Hessian grubost Portuguese gunbost Kusainn gunbont : American frigate French ironclad-

Triphanie Villare Vipera

Monomach

Voita Yostook

NAME

Frack corvatta

French kenhout

Russian frigste

Broach Gruiser:

14:2403 609

Captain Gronquistė v.

Com...J: Higgmson

CommandBoyla

Capt. A born Commander Valrondt

Capt/D, das Essarts Capt Iraaliohtzoff“ Capt. JJ MAGAin say

Kelang Ormising Shangbar:

Tiidi took Shanghai Vladivostock Cruisin Nagasaki

Newchang

Buigon "Kolang Vladivostock

Fornces

Kelang Cruising

Chotala Poliansky,

Chopst

Ruman ganbost

Captain Mayat

Captain W. Nonia Commander Boyls Cape Avils

Coumender Beck Captain Phything Captain Baur Captair Viriollë Captain Petrogr

Castani C. A, Ølgen“.

Commander Melonowsky

CANTON GUNDOAT SQUADRON

FLAG AND RIG. UNS TONS HP. JÕMMINDER.”

7401205. Liên Kwak chun 289 20. Chiness

"doc 7450 905 J. Stewart

501 300 Chinese

Hai chong ching Flour & gunboad 453

Halking-ching Viegrgy a gunboat

Hol-tang-bang Viores gupbout

Pengabai,

Vloeroy's gunbast. Revenas oruiser

Visaroy's gunboat Vigonge guabood Viceroygunos Viceroy's sconbiat.

3 450310

950 200 220:180 800T00 8 150-100 150 100

Morris & Co :

Brit. sh

192 Jardine, Matheson On

"Ал-ад.

Visaroy's gunbeat

Ohne-hing

Chian-ja

Revenue cruiser Revenue ornisex"

Chisu-te

Viostoy's gunboat

Chop-shung

Vloeroy's gunboat

Vicary & Kynbost

HIOGO, IN PORT ON 19 Aran, 1885. British 14150 Mater & Ca Acr, sh

Baith, Bsher & Co Ti6. at 1327|| Mayor & Usedla Brit, bk 314 Walsh. Fail & Co

1203 Paul Heinethaan & Co

Brit

NAGABAKL

New York

Viosroy's gunboat

Quảng

San-blog

Subtaion

In Post on 4 AFELL 1655,

Tching-play

11. Try

P, Pendleton

var. 20, Wilson Taylor

1633 Takashima Collier

Tehun-tang

bk 12814 B. Book

Printed and PIG

173 | Hotue Winger & Co

200-

Cantor

Hen

Vladivostook

150, 200

Bogna Ferta

Bogue Ports