1884-11-22 — Page 4

EXTRACTS.

SATISFIED.

Arbor the toil suð-turmoil And the anguish of trust baliod

After the barkhun of wancý COLON,

Batter longice, ungratë punyai ; after the pension, and fuver, and fras,

after the aching of vain regret,

After the buy and'hoat óf strife,

The parraing and tossing thet man en 1-"litu,*' Trial that wooks, aut fair hopeí dersžad, Wo-chall lozatblad, *·.

When the geklos bowlin breken,

At the sauny fountain sida;

When the turf·len groan ang coll abare

Wrong, and worrow, and loss, and love; - Whoo the great dumb walls af silozon site:'d At the doors of the undiscovered landi Whe, all we are left in our older place

lu au empty chair and a pisturad, lado; When the prayer is prayed, and the sigh is sighed, To-shall be saticfod.

What dose it boot to question,

When anawar je sy deudod !

Better to listen the Paalicist's cede,

And gather the comfort of his creed,

And in pines god patience polecam our sonit. While the whol of fats in ita orðíž rolls,. Knowing that sadness and gladnese pres Liko mornag down from the sammur grade, And, when suco we win to the farther aide, TV-skall be satisfied.

All the Fear Rsand.

THE DAILY PERIE, SATURDAY, NOVERER 2200, 14M

FONGKONG MARKETS.

༣ ༤

19

PEODROS $5,4%.43. 351. Cumphae, picked, ner pículasses sea $3,75 to: 6,85 |„Camjeksor, Baroos, slaan, perplom

13,25 to 1,15 Capentine, Betose, per{cola, $5.70 to 5,75 Cardamone, Saperfor

dee any mastiff to drive the wolves tram )+ their pastures" (pp. 146, 147). The general atatament with which the passage above quated begins is, we daressy, true enough; hut the particular illustration which follows

unfortunate. Intro Count Duke of Brittany MINERVA BRUNNEN American Drille, 80 yards, per pibes 12.55 to 1.15 Camist, 99, 9 m 12.00 to 1.09 lares for place

who gave to the the Athey of Fors the valley watered by:: Uro (Jorteal, Jerving), "to: which they removed in 1156, died more than 150 years. bofore

Etward III

came to the throne And though Burton, in his Mosaicon boraEPING, which Mr. Harting Follows, tell this story about the monke being forbidden to keep zastiffs,

Conan's charter itself, if it be correctly given in Dogdale, contradicts bim Batly in this matter? It would appear thal, Far From "forbidding them to use a mastiffs Cananapeckaly monke to keep thom. Sal

initly hodnotied to show

Job expresa cim

may, to dan

doubt, co that, bat for ita ismertion in the clatter, the monks would not have been allowed to hunt or disturb the wolves in Wensleydale, Though wolves burvived in Scotland and Ireland

nil bout the middle of the sat century, in England they probable

linct during Hurt VII.'s reign. Madwood was, therefore, fully justified in saying "woo had none here in England, nor I-chinke-we neer shall-hee, in, any of

our Foresta,"

The person for walf-hunting is said to have lasted from Christmas to Tady. Day--| Antiquary, and i

NEW ZEALAND

CANNIBALS

"Early travollera in New Zealand always exprese zatouishment, when they discover

FOR SALE

FOR SALE.

Mineral Water. In” Osmos, of: 96 Plate" at $7.00

48 Quarta at 86.00. Apply to

RUSSELL Hongkong, 11th November, 1834.

FOR SALE.

___

WOULGENTIONS, Maka, 8 lbs, nes pal?... Tickets, & lui, per talromane As Beroarmsí BY LETTENSİON VECs Her Bev., 1984, Blankets, 19 lbs., per pairs.

Mankets, 18 lbs., bet palti Camlete, 999, per pleon.....

$1150 to 14.00 Nardamons, Inferior, par plaul. COTTON QOSDS..

mum 14,50 tá 15.09 Foals, Atosi, per torbica de a me prison mu American Della, Libe, per visse 3.90 to 9.95 Qamlets, HBB, per ai800........

18,50 to 17.00 Doals, Raglich steam, par too Cotton Yars, No. 10 to 54, per 4000 h. 85.01 to 87.50 Caleb, AA, per plod.15.59 to 17.09 esla, Myingy, pat tad.

($18350 26° 14.00 | foltos, per plukker kamer Cotton Yara, No. 33 be, per 4001 be. $18.5) to 7.50 Osmista, ULL, per pisostok Catton Vars, No. 89 to 42, per 400 lbs. $106,50 to 109.00 Long Ella, MM Soilet, por plecom Ositon Yarn, Bombay

$87.50 to 74.00 Log is, MM Leserted mer else. Co.:

[2117 Chata, par place lik

70 to 1.75 ons alle, Hff Sople, per p

Lour file, HI Amorted, por place. $60 to 9.85 Long File, H Seselab, jer visco.... 39.59 to 8,79 Lang Elin, Hi Apsorted, purplego 19,55 to 25 panio's Stripod, por goed.... $2,45 to 3,50

METALS. $2.38 to 200

EXTRA FIND QUALITY FRENCH A

BUTTER, BRAND DUC DE NORMANDIE

THE OLDEST BUTTER PACKING ESTADUENT IN NORMANDT

1 lb. Tins and Cases of 49 Tins anch Sold in Quantities of not less than one dozen tins, st 36 per Dezem

G. R. LAMMERT,

Sole Agent Hongkong, 6th October, 1884.

A

is

i

as vu, por pick

Cena, Gresas, por plastumata

295 Pren, Black, pag plenia

185 Fans, Tallow, per pioului es

23.00 P, Green Hakus, nor planla

to 86430) Powel Barlow, por plon.

So

Potatos Viant, par pinale ve

11s 1944|| Rincones Horn, per pleni...

20 to 24 drogerus Floru, baar, por plent. Mos, Sam, No 1 par pigal $20.50% 21.00 Staw, No. 8, per plant

- 25.70 to 246*| Rise, Sism, miller No. 1, per plani *122.30 60 89,90 Kino, Siam, uliled No. 2, përpimal $15.50 to 16.3 Rive, Solgon, No. 1, par ploul is ***.117.9) 60 17.9 Elos, gon, Hemp bag

-$5.85 to 8.78.Dopper, Sheathing, Japan, pse plant.

18.65 to 0.75 Copper, Bod Japan, per pigal.

8.45 20 7.70 Copper, Nails, par pleat....... $6.50 5.70 Dottom. Boabay, per plonl.... $8.85 to 8.72 Fottos. Taleutta, par plast, 6.74 to 0.75 Ortida, Niarvo, par blcal. $0.78 to 0.73 Detron, Shanghai, per nion!..

Ditton. Shantung, porpioak. Dottor Tientsia, per płoni. Dottom, Tazgehow, per pioul. $2.83 to 810 Dobbox Seede, Safgonw 13.30 to 3.35 Cotton Seats, Stati

• $125 to 125 | Chriseach, Jopenboxen, IT-1

35.45 to 4uttiathoma

143) 10, 423 Cattlefch, Chanchor, par pidul....

Morgentham Datos, Blank, perplex.d

fron, Wall Bead, par plots to 270 $1,55 to 1.63 Tron, Koop, par plgul........ 11.77 to 1,8% Iron, Bar, per ploe $1.95 to 2.23 Iran, Wiro, per pigel $0.65 to 3.90mad, WB, por pica $9,87 66 3,99 Losi, LB, por piank........

101.95 ead, Bofa Chov, par pioul. 31.35 to 1.20 quicksilver, English, por pioni., 8100 to LAS Closilver, & marinis, perplaul. $3.80 to 2,3 $3,45 to 5.50 . English, portab

Stad, Switlab, neṛ tab, si $0.60 to 0.85 Spallae, par plont 30.53 to 0.08

31.8) 19.50 Bios, Saigon, Sterw bago.... 31680 to 1753 Elka, Japan - massaven lagen sperian *$16,30 to 18,^8||

$17.60 60 17.75 Sattporre, nominati $13.50 60 18.0 Sworddreau, per pleal P30 to 40 Swed, Oat, por plan)-. $410 to 490ecanam, White, par piral, 17350 to 29.0 Sesimum, Bhok, per plani... 1815.30 to 30,50 Skarkalns, par pisalueese

$26.00 £ 27.50 Shelish, Japan, por pical menin

Shellfish, California, per pleal Jum. 29.5 to 20 stokask, pat pient

..$25.00 to 55.00 (Dafoe, Red, parolen1958.35

555.03 to 54.20 Dried Luy Plowar

1385 to 3.25

Elephant's Tooth, 4 to 5 feces.

Atrasta Prodnoë, Any--

$1,10

衛

--11:40 to

139 -1.72

$1.37 1.90 $1.72 to 1.76 3.70 to, L

$9.10 to 9.05

$5.25 to 3.65

雞

2:45 to 9.3.S

$15.00 to 82.00

-137,00 to 90,DI

£1.50 to 19 $5.00 to 1.

17.65 to 7.7

$250 to 300

$300 to 99%

Betel Nut, per pil. Fapper, White, par plaul

Så17 to 3

227.40 to 27,50

Pepper, Black, par pioul

SIRRO 19 1950

Rattan, Struts, per pical.......

Oyed Spotted Shirtlers, por pleon Dyed Brogadan Bulptings, por piron Bagbah Drilla, 32 raads, per piece taller Bagh Drill, 15 Thu., par pièce -- mé English Drills, tība, per pleco Grey Skirtings. 7. lbs., pan place. ......... Gray Shirtings, 8, ha., par pleas Won Grey Shirtings, Bi lbs., per place. Frey Shirtings, 9 lbs., par place Dewy Shirtings, 10 Thr., per pisce

by T-los, 24rde, &in.lbs. p. Chery. Clotha, 24 yds, karin, 7Thap. p. Reddotion made to Purchasers of a case and Cloths, Mube. XOp.ps. Gray T.Cloths, yo£95 [n8lbs, VVp-pe. spwards:

Grey T-Cloths, 26yd991a8be. Xp.pe.

1413 to 1.25ephant's Teeth, 7 to 8 pieces. 360 to 585 Flont, Callforata, per sack of a £1.04 1.** Handicrrchiefs, Blac, per doses Handkerchiefs Brown, pas dosen

Flour, American, par barrel of 100 1b... $3.20 20-830- Handkerchiefs, Red, per dose

150 Fortean, of 200 lb. 504 flandkerchiete, Light Rod, pardosa...

129.00 to 30.09 Flats, por pical..

$0.50 to 0.69 Yelyet Black, 38 inahos, per vardag. Valvet, Gentian, 3 inchon nac yard in

$1.00 2.57 sag, American, Ist quality, p. pioal. £200 to Valvoleone, Binok, per jarl Volreteens, Gentis per yurd

$4 to 53 Huner, Amarissa, Eat qasily. P. Dion $15 to 317 31.75 to 1.8 Hordinary pornicul..... The 1972 to 12.00

Bams, Superior, par pion

T16:29.50 to 21 White Shirtings, 55 reo, per pro 31.15 to 2.35 Bark, Zanahor, por niqu?...... *** 117,50 60 19.50 | Hamp, Hankost, por glau!

$10.50 to 12.00 Surat, Susk-lang, White, No. 2, p. pol... 1873 to 99 -$33.00 to 55.00 || Hoap, Slan, per plant.

Sagar Shek.lang, fimowa, per pleti... $4.25 to White Thirtings, 64 Es 35 mod, par pinne $3.65 to 2.85 | Bashi to Mor, par ninal.........menye

...$10.41 to 11. Sarar Car Shot-lang, por pical. 99.75 ta White Sairdings: 65 to 86 rood, par pleos 1280 to 9.80 Roos (Vax, 1994, white, par planban, $17.39 be 17 50

15.45 to 1.50 Bees Wax, Tunsor, Yellow, por pleal 311.00 to 65.50 Talastase, Fagan, por pioct3300 to 07.00 agar Gandy, Fanthos, per pious to White Shirtings, 7,000 reed, per piau....

Sugar. Usady, Swatow, White, por pical 30.75 £3.20 to 3.2 Base War, White, nor pimuks. $7350 to 173.30 Malon Hosts, Ist quality, per plane...... $4.90 to 693 Vermicelli, Ciantsis, par plaal ................. 77,30 to' White Shirtings, Ak, por pivo0% « $1.65 to 1.70 giris Nests, lat panliby, por pical...1,650 to 2,100 Malon Sonde, Bad qanity, por pieul.... $450 to 4.70 Waits Shirtings, EE, DAT TAON... 15.30 to 5.33 Biede Nesta, Zad quality, per visul...... 2052 to 251 Mushroom, per piðal............. $39.00 do 18.54 Whoat, Tientsin, per plonlkeray, White Wiring WH, par since 12.00 to 3.95 Birds Nesbo, et aliby, pez plaati...$700 to 200 Varsels, Dry disa lazy, pur pioul....... $33.95 to 9, Wheat, Taosu, per pien Whit Spotted Shirtison, por picos...... .45 to 2,50] Rie nstamo, por síðu..

$3.55 to 2.80 Wasecie, Dry Stam middle, por planl... $7.95 to 7.45 Wood Dil, ber nica)..... White Beasulas, nor pinon

$2.50 to 265 Barns

37.50 to 8.00 | Maola, Dry Sissell, par pica....... $6.15 6 6,331 Win tow bar, par bax,

PORTER.

[1859

J AND RENNENT ALES and DAVID CORSAR & SONS

Merchant Navy) Navy Boiled

* Long Fler.

Crown

CANVAS.

[19

PANTAT

AENHOLD, KARBEBC & C White Shirtings: 603 2004, por plans Hongkong, 11th May, 1867.

FOR SALE.

"OLD NOTIONS CONCERNING BRIDESMAIDS.

the cannibal propensities of the inhabitants.EAL SCHIEDAMSCE JENEVER L Instead of being so many grateful or-thas a gentle and plecsant-mannered a Stone Bottles; also POMBRANZEN naments at the marriage éstamony, as how. people could become upon cocazion ench RITTERS SCHIEDAM SCHNAPPS. adays, the bridesmaids in olden times had ferccions suvages, Earle, who wrote a vary PRIME SOURKROUT and RED CAB various duties assigned to them. Tilus one readable intelligent, anil but little known BAGE, in Jacs, and Balt HERRINGE, in tins,

in the of their principal tacks was dressing the account of the Maoris very early brids on her wedding morning, when any

SPORTING GUNS and BIFLES RÉVOL- omise on in her toilet was laid to their charge,

VERS, and CARTRIDGES, SHOTS, &o, &c.

J. F. SCHEFFER At wedding, too, where it was s deranged

Peak 221 and 23, Poftingu Strook that the bride should be followed by a pune

Hongkong, Erd Apell, 1894.

1699 rog train of her body friends, it was the first mistress; "z" the bridesmaid's daty to play the part of a drill

thor, so that "no

do pur

with a'

ab

oven in

prossal century, speaks of the gentle man- vers and kindly, wars s of New Zealand chief, whom afterwards he discovered to be intetorate cannibal. It colates that he visited the place where was cooking the body of a young, slave girl that bis friend had killed for the purpose. The head was in the process were followed by a taller severed from the body; the four quarters. couple." She was also expected to see that with, the principal bones -dach bridesmaid was not only duly provided 140-apressed and red into a}}

foral pay the ground, and covered with arth. It was rosemary, or a foral a prig of pinned to the broast-folds of her drese, bata case of unjustifiable cannibaltam. No had a symbolical chaplet in her hand. I revenge was gratified by the deed, and no. many parts of Gurunay it is still curatomary excuse could be tunde that the body wan for the belunaida to bring the myrtle eaten so perfect their triumph. Earle 8370 wreath, which they have subscribed together that he learnt that the flesh takes inony

evo, to the house bars to cook, that it is very tough like a bit of blotting paper, if well don continue that the victim. was bandsome, pleasact-looking-girl-of-sixteen, and one that be used frequently to see about the Pak. To quote

his own worde

While listening to this frightful detail we felt sick

if not

NOWON BALE, DOUND VOLUMES of the China Overland Trade Heport for the Year 1883.

PRICE TEN DOLLABS. Apply at the Daily Frens Ofoo. Hongkong, January, 1884.

"LEONHARDI QUELLE”.

$0.55 to 0.63

Tis, Malvos, noc zinal $0.68 to 0.79 Tia, Pintas, pực documturiarabinamaisa.

PRODUCE. 80,18 ės A‚19 $1.91 to 0.23 (1 conis,per nine.... 501 to 0.22 Alam, Ist quality, it sion 04 Alna, 3nd quality per pica

SHIPPING IN THE CHINA WATERS.

CONSIGNEES.

#LAG

VESSELS.

CAPTAIN,

ARRIVAL:

TONG

HONGKONO.

City of Leking Nov. NATURAL GERMAN SELTZER Donate Dacia

to parchuse-on the nuptial from ber heid throughly cooked, but that it puts in Cass of 9 Dozen, Pints, $8.50 per Care,

of the bride, and to at the close of the welding day. After thie has been done, the bride blindfolded, and 2lio izvetla wreath belög þú into her hand, she tries to plass it on the head at one of her Zanna round her; for, in

accordance with, so

lexions as they belief, whoavar het to fainting.. Wo left Atoi' (the chief crowns is sure to he married within a year had killed the girl), and again strolled from that date. As toy be imagined, this who carsimony is the asures of an small excitp. wwards the spot where this disgusting foast

Not B ment, each bridesmaid being naturally no-was cooking natire was now near it

ious to follow the example of the bride. aint steam kast occasionally bureting from Referring onee

the mothored mass, and more to the bridal groath we had weer take the head of the girl now Fibe name dog that and chaple! it is still a_current_cation_o

So we

pot from beftath the busbed and saecked many parts of our own country that the ofept from bride in removing the must take special to the whole, a large hawk ross heavily from

towards the eil Inge to s the

[to gloominees care that her bridesmaids throw away over the very spot where the poor pin. Not only is it affirmed that misfortore will overtake the brido who retains evon das

beau cut in pieces. My friend and I sat pio used in her marriage toilet, but we al gating in the melancholy place; it was a to the bridesmaids if they keep any of them, lowering, rusty day, and the mosning of the wind through the bushes, as it renod

swept as their prospects of marringe will thereby be materially lessened.Cassell's Family Magú

the bil; on which wo were, soomed in unison"

MAN-AND-IS-MISERIES... Mau that is born of woman ie small potatoes and few in the hill'

Herieth up todas and fonṛishos like a ragweed, and to-morrow or the day after the andertalior has hian in the toe-het.

Ingratli fenek-ím the verping varbling like a lark, and is koocked out in ene round and two seconds:

with our feelings."

sictira bad

THE DECADENCE OF DUBLIN. With the exception of a few leading (thoroughfares and squares, decay and dilapi- datioware inaking, marked progress, says the Builder, not only in the very heart of Dublin, but in ence Cashionable districts northand south althe Liffey on the borders, of the old municipal boundúry. Trade bas Completely deserted

of the streeta'

quarter of a century morelante and prosperous

In the midst of life he is in debt, and the whore it flourished a

collector personth him wherever he gorse wealthy-m

The beister of life is full of splitters, traders have. Jieu poura in scores from

Tapidity,

He walketh forth in the bright sunlight to absorb ozone, and sneeleth the bank teller with a sight deft for $357.

and he slideth down, with considerable their old haunts, and their extenaire precises.

bave undergoau frange transformations, to suit the exigonuite of smeler clues of traders, who, in many instances, are engaged life and death struggld throughout the year keep their heads above watm

tha the Vize-regal Government even The seal

He can ch home at eventide and meeteth! the wheelbarrow in his path, and the wheel. barrow riseth up and amnitesh him to the is getting ham med in by decayed streets of

earth, and faileth upon him, and runneth and of its legs into his ear.

houses which threaten at no distant date to

e putteth on

STEAMARA.

269 Arabola. Karborg & Co 519 B. B. & C. Telegraph Co

822 Wieler & Co

1892. Sassoon, Sous & Co

Gibh, Livingston & Co

Dat abr 1291 Jorine, Matheson & Co

Wisler & Co

DESTINA. TION,

Battand. Bangar, por pleal

$52526 545

406

Sandal Wood, Malaber, per pímať Sandal Wood, South Seas, parpiod 117. to 17.3

an Wool, Maalla, per pical... $1.45 to 1.65 Sapsa Wool, Siam, porbisul........... 92.25 10. 235. Sugar, Stack-Jang, Whita, No. 1, p.poh... $7.50 10 BOS

*BESHLL

DATE OF JARRIVAL

CAPTAIN.

FLAG AND BIÓ

TONE

J.14

CONSIGNEES.

OKSTINAS TION.

A. Cabinan

July 14 Isanen Almos

July 8 Boyd Black Triamond af. 9 Boyd

Sept. 21 Petorien Aug. 24 Thomsen |·Hory: 0, Bohm Not. 19 Baris

Moreer

Nomo Otaszo

S.Francisco Penelope

· TOKOHAMA..

Is Pour on dra November, 1884. Glor: sob 99 F. Rol Am., ich 33 J. D. Ceroll & Co

ber, bk

Am. sch

670 P. Nehm

78 Captain

Gez bk - 913 W. Palmer

Gross & Co

93 | Owstos, Snow & Co 60 Captais

93 Langfel it & Magers

Grosser & Co.

Fear & Co

48, Bohm

Aotle Ágnes Amigo Anton

Oct. 12: Revshook

Dan, sit

Nov. 20 Matge

-Arit. str

Nov. 17 Thissson

Chapte

Nov. 21 E. Arobat

far, kte

396

Disas

Arraboon & peas Nov. 10 Mastarisle.

Brit i

Caloniki

Haus

Bonalder

Camorta

Nov. 19 Jainea Rasa (Nov. 37) Ordfile. Celtio Monarch Nov. 21 Brook Skins

·Brit, sir | 13:11

London

Ger, noh

oph

Gor, noh

293

Brit, str

193 | Basil & Onl

New York

Ok, 22 Van Pelt

Brit. seb

. Sobse

ider, at

48

like Lan

15 Perry

Adr.str5079

P. M. 3. B. Co

Foz.

19. Nowlan

Bit, atr

sar

Yasa Fat Honv

Nv.

19 P. Oestunan

Ger. str

1150

El Shells & Co

Saigon

Bangkok Polgassin

Vigilant

108.

3M da Olen Stomani

Spon. etr tirit, str

Nov. 20 A Hains:

12 117 Brit. str 1100

Rodelios & Co

W. Minstrel-

Sopt. 21 Ewalt Oct. 11 Van Pelt Out 11 MsaArkhar July 18 Gald Sept. 13 Betveweight

Brit, sch

Brit, cvb

Bril, ab

1290

Amir, h

1800

Brit, bk

289

Captain

W. Disk Co.

Adamson,,Ball & Co

Hiogo

NOT, 21 Hog Nov. 11 A. ÜL

J.Ogatog

Brit. str

990

Jardine, Matheson & Co

Russell & Co

Hinto

Brit atr 2235

Batterfall&Bwire

Vaafon

Simpt. 2 Oborg

Brit, str

Parts &

Houan Kishang Kingshow

A

Rousing Clarke

3.W. Goggi

Massilia

WATERSRANAAT Bottled at the Saltzer-Spring noor Grass Kar-Estrella

PUSTAU & Co-Sole Agoats. Flintsbiro Hongkong. S1st January, 1883.

[1425 Fostaong

Kampsbire Habkow

~R~O~ N- ·-·· · ·B-E-D S T E A D 8. BENT WOOD FURNITURE,

grost variety just landed. QURIOSITIES, PICTURES, PIANOS, UPHOLSTERY..

FURNITURE PORALE OR HIEX. CASSUMBHOY, Opposite City Hall.

NOW ON SALE.

Hern

[23 Ningpo Piudiola Powar

THE HOUSEHOLD COMPANION STUDENTS FIRST ASSISTANCE,

By Dr, DAVAJ...

With mony Additions, Corrections, and Dr. WILELXWa” Ortography..

PRICE-

Nov. 20 Shallard

Mount Lebano04, D. Maxwell Nov. 18 Wm. Potts jost, 29 PL Nessa

Lesfarage Roshampton Nov. 20 Sanderson Rory

Nov. 20 Maradon Sadal BIDAR

Taloblow -Taising”-

Tonais Titanis

Uppingham $1.50

Victoria

In Paper Wrapper. Neady Bound. 3.200- Apply at the Daily Preas Oos.

ПАВ.

FOR SALE.

CAMPANE 180, WHITE BAL

HEID STECK '9

$19

......... par otse of 1 duzan quarta.** $20 ..... per case of 2 dozen pints. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE.

per casa of 1 dosen quarts. $24.........

CITATEAU LAROSE $12.......... per ones of 1 iluson quarts,

PONTET CANET. $0.50 per ease of 1 dozen quarts. PALMER MARGAUX. $7.50......... per casa of 1 dozen quarta. $8.50 ...... per cass of 2 ilosou puita, LORMONT

$5 per no of 1 dozon quarts. $6............per ossa of dozen pinta.

`CUTLER PALMER & Co's

WINES AND SPIRITS,

BTEMBSEN & Co. Hongkong, let January, 1884

MAIL TABLES.

Vorligera

Adalo

Adolph

Almatia

You In Such

Nov. 15 Jordan

Nor 11 33 Davies

Sep-27 Pant

A. Denaing Owston

Nov. 18 Bobamsoker

No. 9 J. Forko font Lapham Anna Dorothan Nov. 19 F. Lenger

Nor. 11 John Dodd

Ataparivo

Augaste

Angmato

Carl Rittar

Cet. 90 E. Jong,

Nov. 7 Lo Besion

Nov.

8. Minhe

Brit. at 17:10

Feit, atr 134 CM. Stamboat C Canton Brit, atr 1061. & M. Steamboat Cu Laid up C. U. Steamboat Cel Canton" Brit: str 9748 P. & 0, B. N. Co

rit, ofe

MANILA:

IN PORT OF 29ra Ocrossz, 1884. Am. vok I -49 Captais

Amr. bk 9377- Smith, Rall & Co Brit. bk: 890 Macleod & Ca Aar, sh: 2021 | Kur & Co

800 F. Riobards & 1194 Brit, th

Parle, Hubball & Do Brit. ch.1199 i smith; Ball & Ga

?

Bartola Qushimete Lonpadis

Ont

Sapt

Shanghal

Mindaro

July 16

Brit, str 1354 Jardins, Matheson & Co

NAFA

Oat 16

Brit, bk

Brit-atr 791 Siena E Co

Shanghai

Oberon

10ct 22

Ger. At 874 Wielor Co

Barnation

July 20

Brit. str 1990 | Bua Hin & Cà l?

selt, str 182.4,0.4I Funboa: "Col Caston

Brit, atr 1369 Russell & Co -

Amo otr18) C. Pra·lers (asuransò Col Fr. 328 Messageries Maritimos. Brit, str

852 T20 Pat Hong

Amoy

Brit. air 1600 | Jurlina, Mathmon & Coj Jaloutis- Bestr130) -- Messageriau Mbaritimer

A ste 2011 | Malotiers & Co

Belt, hk

$97 | Arabola, Karborg & Co Ger, bk | 1993 | Siemssen & Co

862 Captain

Carrie Heckle Sept. 24. Simonton | Am.bkn

Catalon

Cəla

Crescent

C. Rodbortus: Nov, 10 Sebula-

[18 Foochow

E. C. Aiblog Helene

form complete cordon round Dublin Castle,THE TABLE of ARRIVALS and DEPAR- Honolulu if no industrial roviral takes place is the TRUBER OF FINGLISH and FRENCH MATA Byars

in

p. 40% of large edition, p. 649, emsil edition

Beparata Copios with Anglo Chinese Calendar can be had at 10 Conta each or 81 per dozen,

Daily Preas" Ofé, 1st Februry, 1884.

Gler, bl

Arshad, Karberg & Co 647 1. Rusroll & Co

583 | Arabold, Karberg & Co

Siameson & Co

301 Chines

765 Arabell Kachary & Co Hamburg

Arnhold, Kirberg & Co je 20 daN

1163. & W, Donk Ca

Beaconsfield

Mystic Dello

Timpur

Boston

U: Slaton

U. Sister

ILOILO

IN POET on Zira Ogròser, 1884.

·Brit.÷xb-4--1410--Smith, B-ll & Co

·Amrest --Pesto, Bubbell ↑ Os Ame, sh 1915 | Anith, Bell & Go

CESIT.

IN PORT ON 2ind 0 :ronse, 1891. Brit. b237 | Smith, Dell & Co

·HER BRITANNIO. HAJESTY'S SHIPS IN THE CUINA SQUADION.

*ept. 20

Cleopstrs Lorvolta

Caskobafor

Cursoos

Linnet Merlia

corvette

Australia

14-2810 Ospt. II. N. Hippisley Shanghai

4

Taxwanton

Lient-Com, Gamble

-940. Capt. J. F. L. P. Maefsar Hongkong,

490 Com. John Hopa

470 Liant.-Com. MeQuban Fogobow 31050 Commander G. W. Hill Shanghai

-

FORDIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION, ¦--

Nov, 20 Danaloh Sept. 3 Noworsh Spt. 80 J.B. Shield Nov. 21 J. Brows

Trivate

Brit. str 1431 Melohors & Co

Best, str

1581 Biomsen & Ca

Brit. tr

876 Arabold, Katberg & Co

White Clag [W_<e^-the-W{z}]Nov.

frit, atr

652 | £0.4 E: Isaquboat 0.

Μαστό

Drit. str

106 | Pastan & Co

Haiphong

Jertalsón

KATHING VEUSELO.

AME.

ATG.

[1079-P.

*CAPTAIN.

WHERE AT

Ger. bk

433) Captain

Ger. g

256 Captain

Ama, nob

347 Bicley, Dairymple & Joj

Gor. k 848 Captain

Albatross zaraw sloop Andestone deable-sorow from frigate) Champion sarvotte

24

340 14 11830

Com. Hicks.

Hakow

Captain Peareon

Hoogkong

14 2340 Captain. Powlett

Amoy

Fron,

gunboat

470 Lt. Com. R L. Groame

Tausti

hoc tho

596 | Tiên ui & Da

corvette

142540 Captain Anstruther

Hongkong

Yog

9. Williams Brit, k

479 Arshold Kacharg & Co 481

New York

Daring

composite stoop

4

920

Com, Laurence Ching

Ning po

Esk

double-screw gunboat

3

340

In reserve

Oct. 28 narábów,

Acar b

-Housial

Espoir

Nev. 13 Rowland

Amer. bk

Dor. b

866

Flying Fish Fly

gunbost

455

Hongkong. Cheloo

sloop

4

double-screw gun-maof

Elise

¿NG7. Winters

·Got,ab

924 Melchers & Co.

Foxhound

gunboat.

4

Emily

Escort

F. Sieben

Nov. 18 Criabtan Sept. 18 Waterhouse Ost. 15. Mora Nev, 9 JH Moyer Nov. 11 Fowler

-Brit, bg

266 Captain

gunboat

Amr. bk

60: Captain

.Ger. bk Siam.b "Amr, b

611 Captain

New York Touzou

composite gunbont

4

Midge

Pegasus

double-screw gun-vesen) aloop

130 Lt.Com, B.D.0: Branton Serstow

4

470

Com. Hollan

Fooohow

&

070 { Com. Highlord:

Singapore-

Hiram Emery

Nov. Betemaum Nov. Borbam

647 Captain 426 Wieler &

Amy, bk

Sept. 2 Elgott

Brit. str

1500 Bussell. &

759 Captails.

Sapphics Swift Tweed

12 2300 † Capt. AG. Kidslam.

Amoy

double-earow gun-vasxəl

set Commander Boteler

Hongkong

double-sgow gunbeat

.3

340 Commander Loane

Honkong

8. Francisco

V. Emanzel

"reociving ship

20

Commodore Morant

Hongkong

Bapt. 1 Binga Gor, bk

Vigilant

paddle despatch-rosaal,

210

Lt. Com. T. E. Maswell

Shanghai

to

the feature

[281

Lazoz Mario

Sept. 17 J.P Wassels Sept. 13 Bancas John C. Muoro Opt: 35 Summar

Cot. 10 Weston J. S. Stone K. Devonport Oct. 9. Howland

·Lennox Castle Oct. 31 Satrido Livingstone Oot. 31 Stefens

Now, JW, White

Air: bk

1207

Wan lever

composite sloop

3754

Glot, bl

845 Carlow & Co

Hamburg

Wivern

carrot ship

Brit. bk

Amr, bk Aar, sh

Russell & Co

613 Aditson, Balli Ca : 624

Zephyr

gunboat

(4 11450 | En rejorva i

4 330

Com. O. Churchill

Lt..Cam. C. K. Hopa

Amay

Hooraoog

Hongkong

68

Lage, Crawloed & Co

For salo

531 Wioler & Co

-NAME-

VLAG.

OURS. .F.

CAPTAIN.

WHERE AT.

Ame, sh

1339

Douglas Lapraik & Ca

Marla Louise

Aug. 97. Warnkla Nov. 17 A. Erlabses Aug. 23 Krone, (Nov. 5. Cortanaho

Ger.. sh

1218 | Carlowita de Co

Hataburg

Arslants

French frigato

12, 12400

-Captain Trave"

Formosa

Gar. bk

412 291

Wieland Co

Abrack

Chiuve

Adonis

M. Lebanon

Brit, bk

513 | Gibb, Livingstoun & Ce 530 Arnhold, Karborg & Co.

Alert

Amaki Kan

Pas

17 Juras Poster Nv. 10. J. B. Gille

Aragon

Asplo

Amr, sh

1308 | Order

Rayord

Russian ganbont Frenob qurbont Amarissa morvetka Japanese corvetla Spanish Crigste. French unboat French friesto

300

Captain Sobenu

Nagasaki

5

230

Commsader-Caillard

300

Commander, C. Barclay, Canton.

Commander Jaja

Shangha

Captain Zalosun

Amor

Capt. M. de F. Jonquièras

141556

Capt. Parrayan..

Kessag

Amir, sh

1503. Ohiness"

Captain Bouliava u

Formosa

Frea.biz

380 Carlowita & Co

Saigon

Captain Aocinni

Shangusi

Arar. sh

1357 Arnold, Karberg & Co.

Ger b

849) Gemstar & Cá

Captain Coulombaand

Three Brothers 06, 20 H Kahloke

Brit. bk

367 Chinese

Drao

French corvette.

Captain Ferrat

Spigon

Amr,

1860 Rassell & Co

New York

Duguay.Tranin

Brit, sh

1315 Captain

Wm. Phillips Sept. 17 J. H. Potter

Am, ash

568 Rosario & Co.

Hozoluta

:

Enterprise Ernak Foo Bo Gornostai

Francka sorretta american gorvette

Captain Moret de Fazzeo Temeni

800

Russian transport Japanese fromaled

Captain Kolooban

Vladivostook

Captalo S. N. Its

Hongkong,

Russian gunboat.

Cortaander Black

MAĆAO Amr.str 330 Russell & Co

WHAMPOA

«German ganbot

340

Lisut Com, Eotger

Carton

Jaguar

French gunmak

Lieut.-Com Forist

Juainta

Amarican correkte

900

Cor. P. F. Harrington

Na zanki

La Galisauniero

Frenos Frivate

Captain Fleurlaía

Lyr

French gagbost

4.

Latin

French gandest

4 100

Minic

Russian frigate

18 6000

Ausseionn gunbost

ர்

750

CANTON.

Morga

Eussian ganbest.

7

80

June 18 J. Sobrido

Spsa, Uk | 490 | Lone, Cranford & Co

Brit, 140 | Order

Fesduik. Nautilus

13

250

Brit, air 1.220 | Captain

Потра

Nielly

Opritohuik

Oasipes

Pala

Parooral

Pluvier

In the gentle Spring-time he putteth on bis Summer clothes, and a blizzard strike meantime to check the downward ruin that at and from LONDON sad HONGRONG will be Imperior him far away from home, and fillah bin appears to be etadily making headway, found in THE CHRONICLE AND DISTORT, Jabants with woo and rheumatism.

redeeming The only He layeth

tiches in the bank, and the пр

picture

in the growth of the low bier speculateth in margina sud then and suburbs worth and south of the city

Onada for his health. Konth to

but particularly on the south side--to which In the Autawa le putteth on hia. Winter places many hundreds of the well-to-du trousers, and a wasp that abideth in them families who formerly resided in private 6lleth himself full of intense excitement. streets in the city have remored. Many of

He sitteth up all girls to get the retums the city traders and

and shopkeepers who have from Ohio, and in the rudlarnath that the lost their best customers still struggle ou, other fellows, have carried it..

while

buyeth a watch-ung and wreath cometh time to watchdog treeth aim and

morna's sitteth beneath him

16 posen to the Brand hie money on the brown mare, and the bag gelding with a blaze face wisnotb.

e many more have followed in the wake of those who patronised them, and.com. monced business is the fushionable suburbs. The taxation in the city is very high, and ture Corporation, párty congelus

the tide of dasay that is setting in, or has already set in, have been contemplating for

OSEPH

GILLOTT STEEL PENS.

PARIS, -1578

Bold by all

Stationers and Dealers.

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUABATO.

· Moridian Mioko

lant. 22 Nson

Fast Jousi Oc T.H. Winn [943 PN Blanchard Sept. 20 F. £. Oakes

Ramior, July Pool Bevary Barah Highnott Sept. 14 Bops. Ta Live

Sept. 14 Stoles

Wandering Jon Bopt. 13 H. Talper

He marrieth a red-beaded boiress will a some e time past the obtaining of powers to wart on her noes, and the next day ber absorb some of the more immediate town- paternal ancestor gooth ander with a few ships in a new city boundary and of vinder-GLISH AND CHINESE West. Menaroh Nov. 7 Eriobeen nascuts and great liabilities, and contching the well-to-do inhabitants of the localid bame to live with his beloved son-in-law ties amenable to city laration,

Fuck.

WOLF HUNTING IN ENGLAND.

COURSING.

DICTIONARY: HẠN-WITH THE PUNTI AND MÄNDARIN

PRONUNCIATIONS DE

An Anglo-Chinos Dictionary, published at the

Darly-Press Office, Hongkong Kung-ping For comprehensiveness and practical sarvion this Work stands unrivalled. All the new world which the Chinese have of late years he

Ballons

In an article in The Book of the Dog," Wolves, the last of the beasts of forest, it is explained that the Go-bye is where one

sid

to have been a favourite object of dog starts a length behind the other, but sport with Lito Britons and the Baron chiefe passes him in a straight, run, and gets compelled to coin to express the ammerwis ob fulding Star ard in feudal times estates were manetines length in front. A Tart is when the hard joots in abhinary photography-talegraphy, Shan On held by the Serjeanty or service of: wolf-degs for the use of the king whenever her coures. A Wrench is when the lure is ters given is eatened. Escia and every ward is #keeping is turned at not less than a right angle from and sind gutterally, which the rapid sa vazien of foreign relations has imposed upon them, sro, he should visit the various diatrials in which turned at less than a right angle from her fully lustrated and explained; forming sercitos Mary Austin those esta as well as a spirit of it toourse. A Trip is when the dog gets bed för students of a most instinctive nature: «Bath Milton

But lay. But it of the

estates

California

preservation in reapis

apci there, but fails to kill her a slculating the Court and Pani prosundistions are given. of wolves

seeme to have simsted of the number of points, which nee to be given the accents being carefully marked on the best forofathers from an early period. The tax for spent, the judge must take into coneiligheitaorted attained. f. The typography, or tribute of three hundred wolves a imposed by Edgar -the-welt a year ration the

from being badly slipped or from Chinose.wid English kyos érrespond in the site Sa Judwal is well known

tu allansil

not sighting the hare. Also when the hare of body, thereby effecting a vast economy of Slo Kolge

spazi nahieving clearness not, praviolly Taywatt

Holmes

Brit, bk Ger,"bk

Blam, bk 'ONE-B

Brit. bk -513 -Captain

Ger. bls 699 Pusted & Co

Oct. 27 19, Bibasler Gar, zir | 1120 | Sigma & Co Nov. 8 H Salnitger Brit, bk 312 Chinos Deb. 14 Elenborg Ann. at 130 | Chinone"

Oct. 80 Moon y

Kurtavle

did not succeed, and probably who have for fhich one greyliound Diny displays the success of an attempt to make the Mary, Soidana Nov.

was bas meant

want bends round in ferpur of the slower dog, it attained, and dispensing with those vast marglas to succeed, in exterminating theas animais customary to allow one dog a point for ant rasant spaces which hare horetofore clicio

for Brac turn.texized Chinese pabilostions.

in England, there can be no dont that it spend, akid the other one pobralone ball Tošilistrats the rest oppa of thel work the Albatros

must have thinned their number very It is also determined that

SWATOW;

Is Four on 152 NOVEMBER, 1984

5444 Sobnar & Co :

Brit. Atr

Sobust & Lo

Nov:

Brit-5k

360 Sahasr Al Co

Nor.

Brit, k

Pisa hk 3 m

AMOY.

IN PORT ON WITH NOTEMBEA, 1884, Bor, sch ZIR Pamstag & Co

Holy Hildebrand Brit. sch 356 Pasedag 3 Co.

and driven them, at least ten ut determine a outras, except pador very fellowing, feats are submitted for chefderstone Ernst Frou one of their favourite strong exceptional circumstances. In ropt of a Chaimar Vocabulary contains about: 16,000 Horasan helds. Dar old friend the Charlatant dog losing ground at the art from being Glaess: uharacters, But Helhurst's English E. Haar eger makes mention of wolved in

and Chinese Blótionary about 100,000, arhit Lonise olved in armewhat hardly slipped or pot sighting the hare, the this work contains more thin 50.000: English M. Dizm contemplans terme, aring that nes forego judge is to droile what allowance is to be words and upwards of 600.000 Chiness: ahara Minor nee veteria habentur, and euking them nada to him, on the principle that the form tora. Again, despite all the gratumats and Oscar Mongor Nov. Johannsen

which were out Yermen. After wild bosre, '

"beast

thongh not benets of second, bas bad as to score until the other elementary works as yet published the Thorse

opportunity.e

tr.pf joining in stufont of this diffent language absolutely re- Bleonte Tenures of

of Land the curso Again, too, we find wolves cssed with.

ned farest

"Penery. And in

_and_other_vermin,”

most dog is not to.

A favours on dor, the latte og the here! quizon' ökemyles, to ĉisplay the raridus appli"|

"murtens, es

for the

Lwbereof. d÷ge were be the tenant fa

of certain lande in

Hidd

Gor. bl

441 H. 5. Petersen & Co Nor, sob 281 H. A. Feterian & Co

280-] H.A. Potérian & Co 415

950. A. Peterson & Comm

301|'H, A. Potorion & Co

SHANGHAI.

IN PORT ON 12TH NOVEMBER, 1884.

444 ↑ Nils Molier :

Laid up

Chateau Bepard French coryptto

Cristo. Colombo Italian sorvattu: Da. Esteplannin Portugues correlte. D'Estaing

French arniser

Iltie

14 pero

Capi, F. da Usata Cabral Oruising

Commander, A. 6. Barker Chelse

Chalgo Any

Kongkong

Taosai

Koeling.

Vladivosto

Foochow Vladivostook

·Pens Adalbert -Basboynik

R. de Gencully Basse

Skobotaff Sobol

Russian corvatta Garmin gunboat Russian risboat French carpette Russión oraline American oorvette, American grabost French gunboks French des vadel Garman corvette Russian'cruiser. French orniser French aruleor

Russian dorgetta Kuksian geobost Inftosa norfatte Fortaguase mak

Bussisa gantont American frigats Fronch ironed

· Apavieb'ordiner

· Italian norvette

-Franch gorratta-

· French gunbowk

Fronað oruiser

Russian gaabat

4 600 7 80.

|18|| 230.

8 800 € 500

2015 600

¡Captain. Blonet

Captain Dabar,

| Captain Grenquist

Com: F.-J. Higginson-

Commander Boyla Captain Kalageran Captain. Asobenkorn Commander Vairondt Capt. D. des Aşart, Capf. B. Irasbontzojë Capt. J. J. Matlissay Com. Gr. D. B. Güddəş Captala Thonnin

Captain, Pürayre".

Captain C. A. Gigon Comander Melonoosiy

"CANTON GUNBUAT SQLTAIKOS,

Nagnati Tiestain

Tisatsio Shanghai Bagad Vladivostook Nagasaki

Koolang Manila

Hongkong Formos Tammi

izdivatook

Saigon

Velaado

Stósab

Tamaga

Tong dur

Trenton

- Triomphants

Vettor Pisani

Villers

Vipèrn

Volto

Veatook

Vladirastoak

Baluny

Nogom Bhanghai

Shanghai

·Baivon

Captain Pellons

[1800] 250

Captain Hynsing.

Captain Pejarsky

Salgon Takohanım Nagasaki

Commander Richard

Hoogkong

80

Captain W, Nonin Captain Blasodare!! Commander Boyla

Baivon Nagasaki

18500

Captain van Noatika.

Capt. Avile

Commander-Book":

· Captain Paythist wyg

2400 1300

·Captain Battag

Capt. DD.Batron

Captain Palumbo

Caplan, Vivielle

Nor.

Noviolen

Nóz.

Nor. Nov,

Trans

"C. Hólm F. Cook

Ger, seb

Brit bk

Boyd & Co.

F. Dahus

Ger. bg

·S13 Pandey & Co

Ger, k

Nor,

8 Loma

Gor. bg

•

sat point stall cations and equivalents of different words which fou

Brit bi

450:| II. M. Schülki,

Nov. Cros

Art, Ev

"310 | Bryndals, Eljar & Co.

Sept. 6 Miteholl

Brit, b

1396: Nils Møller...

Oct 29 Cargill *:

Brit. bk

373 | Morris & Ca

Jang. 2. Hamilton

Brit ab

8.8

Aduseson, Bell & Co

London

PAKK

'FLAG'AND'RIQ.

GERS TOM8] H.P...

COMMANDER.

July

Brit, b

219 Morris & Co

Nov.

Nor 1 Вколед 104, 20. Bolár":

Rape

Brit. be 180,

Morris & Co

Brit bri

An-lan Obes-hlug Chien.jul

Viecor ogan toát

250 75

Bavenue oruiser

30

Revenus cruiser

80

Chien-to

Viceroy's gunboat

230

J. Stewart

***

Viceroy's gunbont

180

F. Basard

Leung Kis Ting

·

Limping-tie

Yang Yong Lim

40

Chinese Admiral

modern times with the pursuit of another

destructing not t be scored,..

only bally his have und general meaning Of these examples Anglo-Indian Dar 31 Henningsen ed, or at most,

this work ontains more than five times hingtak point, at the discation of the judge a

jadge many ae Rify, biker Dictionary hithert pub Dorothy (Prichlor); greyhound lones the cautao at bace if belished. Northauptonshire place. Basociated refuses to follow the hare when slipped. For practical pinposes the Arrangement of Jaha Potts

at when be wilfully stande till it a the work is so complete, that a reference to Its Trenndex

parsuit of the es endless person who understands English Leyib ourse, and be

pounce the understand nothing but Chiness. "In thisreepset rient allowed

If in such an instance the the work will be found, indispenble to all Tenan

this

point natives:

kind of animal. Mr. Hurting, in the Look

to which we are already referred Say that bare,

from

tig detraction et waives in all vent wouly are to communigste effactively with natives who Omega

in the Lalt-canary between 1827 and

"while stringent peshore Wale

a bring 2011

bja

by the destruction of wolves in olor de aquel this apponent, the effrating dog igara Rampasos pasista in Chissjad to the ngiros

J. Weldsenbora Sept: 92 Tuulan :

frets purut when, and ur but dogs are very few indeed of them are perfectly acquainted. queated, in the Jews popalons and more unable to continue the course, and stop with To parties resident in England and interested Tape & Otte at Kooldt remtube pacle of the country, stope were taken is here in view, the course is decided by in Chins it cannot but he invaluable pourion Johann Carl Oct 31 Bobwart by such of the principal inuduweni na ware the number of points already awarded by ally. fond of houting to secure their own pat the judge. Also, where a dog rotaser to It comprimes.upwards of two thousand large ticipation - in the sp rt of fudlug and killer fence where the other fetiche, his future querle pagos, them. In Edwa's IIIe time, Couso, Dare pointe shail not be Chuded in Ule tasour A Lage REDUCTION I PRICE Lindde

in's house, when in soch to Purchasers of BIX or more Coples

LONDON

of Brittany, in 1342, gan pasture for cattle unlese disse shall end frám thể time TEJENTE & do. 00, PATERNOSTER BOW.

through all bis new fores; at Richmond in jun event

Yorkshire to the inmates of the Abbey ofte stuck, howoyer, the points are equal Fore in Winsleydale, forbidding them to up to then, he loses his course,

Lord Wolseley Sept. 27 Fort Queen Emma, að, A Ringleader - Oct. 29 Entwille

havina HONGKONG... deg DADI Prune OFFICE, WINDHAM ST. Gitabil

Got b $61 Caplata

-Captafa

HIOGO.

Ix Pony on ler November, 1881. Noz, U 370 LA Dostana

145 Chinoo

God al 2034 | C. & J. Trading Co |Brit, i5 (-3600 | C. & F. Testing Co Brit, bit 314 Walsh, Hall & Co

Ame ab 1145 Paul Heinemann & Co New York

NAGASAKIZ

In Poet on ler Norambir, 1894. Brit. bk | 472 | Holow, Hingue & Go

Ching-teing Chop-sal

Viceroy's gan boat

fiat-sheng-obing Viceroy's gunboat Hai-king-obing || Viosroy's günbost

Hoi-tang-hang Yiouroy a sunbont Peng-chao-hai

Quangson

Revenus oraisor

Vioaroy'a gunboat

Viceroy's gunboat

Viceroy'a gunhont

Tehing.po

Vioaroa gunboat

Priabel and Pahilabečky B. Op

Tehing on

Chow Shol

ITATION.

Canton

Contem

Carica

Boras Porta

Bogus Furis

40. Gring.

roa Winox, Wendham Riseri, Baschoon.