1884-09-27 — Page 4

COMMBROLÁL INTELLIGENOE

Quotatious are:

FRIDAY, 28th September.

OPIUM

Malwa (Now 4500 por pioul, alles.

Tatty:

Malwa (Old). 550

PALAR (New)

"Patna (034)

Bernten (Now)..

to 1 $50 to 95624 per chest.

500 to 5623 540

ON LONDON.-

Bank Bills, ou demand.

Bank Bille, at 30 days "eight.

„Bank Billä, re+ months' sight

Credits, at 4 months' sight..

Doaamentary...Bills, nd 4 months'

sight

OY. PARIS-

Bank Bille, on demand.......

Credits, af months' sight

4.70

4.75

TO BE LET

TO LET.

REMEDIOS TERRACE, NARUCINOY ROAD. Heat moderate,

Apply to

C. P. A. SANGSTER, Receiros, A. DOS RÉMROTOs, Deceased. Hongkong. 20th July, 1884

[1464

DATO LET. CHOPS on the Queen's Road Front of 18)

Bank Buildings opposite the Hongkong Holot.

Also Two barge Front Rooms communionting. Back Root, together or separately, an it Fleor entrance from Wyndham Strout opposite the Club, suitable for-a-Public-Gompany.

Alap Front and Back Tooms on the 2nd Floor, suitable as offices or residencas,

Apply to

M. J. D. STEPHENS, Solicitor, 18, Bank Buildings." Hongkong, 10th September, 1881

73 ..74

TO BE LET

N°

TO. 27. ELGIN TERRACE,

[1698

TER DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 2701, 1854.

SALE

THE

HRONICLE & DIRECTORY

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY. (TWENTY-SECOND ANNUAL ISSUE), ROYAL, OCTAVO pp. 1,080......$5.00. SMALL BUTTON,

FP: 684....

......$3.00.

THE CHRONICLE AND DIRECTORY has been thoroughly revisad and brought to date, and is again much increased in size.

CHRONIC FER 1894.

PHONOKINI MARKUTA.

STINGEN - FISPR Mandrils, 3 lbs, por palace

· Bláakota, & Ibu, þar ónir.

Bankate, 13 lbs., per Camlete, 999. per pfago. COTTON GODE,'

Camlata, 85, por place. "Konoriosa Deliis, 10 parte, ver pfecu

$9.95 is 8.12 Camlots, 3, per pi imerionn Drille, 15lbs,, par plaos 13,90 to 9.95 Camata, BBW, por gl000...... Cabicu Tam, No. 10 to 34, por 4301 Es. $95.6 to 87.31 Chamisha, 54, por pleon... Cotton Yarn, No. 28 to88, per 1091ba, $96.5) to. 17.50 Camlota, Elili, per place... Cotton Tam, No. 39 to 43, pet 4018. $106.5) to 109.00 Long Bus, MM slot, por las Jaten Yarn, Bombay267.50 to 74.00 Long Ets, MM Assorted per 360p Ohlata, poc piens

Bardured 97 Chairman om tien Brie Starr., 1684 at 19 tos, par 19.i

5 to 35

14.85 to 4.43

PRODUOL - Dampbar, verknd, parpica Camphor, Bazons, clean, barvical. Camphor, Rofuas, par plori.. to 5,73 Cardamous, Suparjar

Jardamons, Infatiar, par piqul.. 119,50 to 14,00 (RET,30 to 14,07| Cloves, perotealanismen am 170 000

$14,30 to 15,00 Godis, & doat, porton........ £10.50 to 17,00 | Coats, Engleh utawak, nor tath............. $14.30 to 17.00 | Coala, Sy brug, portanumme $19.50 to 14:00 | Gaffsí, por plomb

RYAN Oře 18.95 to 6.70 Dapper, Sheathing, Japan, parnicul. 18.65 a 6.70 Copper, Roi, Japan, por pival. $0.05 to 7.70 Copper, Nails, per piani..... $6.65 to 6.70 Bangla, A Joulet, per piese. 30.65 60 6,70 Cotton, Bombay, que plon!....... Long Elle, I Assorted, par pisos...

18.70 to 8.75 Jotton, Galentta, por plant... Lastings), Deepter19,58 to 15.2 Couton Magno, pes ploai

dation, Shanghatner moul.... to 928 Botton, Shantung.sk pleal. Spanish Stripes, por garð

MÜTALS..

Cotton Tisutala, por pinal...

$1.70 to 1,75 Tanzs, Scarlat, per olace

Dad Spotted Shirtinge, per pleso hire Brad Broos les Shirtings, par pisosan

Disk Shirtlogs,

ploce English, Dan, 14 Tow... par proce Bugist Deilla, 15 ln., per pined us

$8,6 to 8.55 $3.65 to 3.70 $5,50 to 5.05 $2.55 to 25 $2.19 to 2,30 :$9.95 to 2,90

a

Grey Shirtinge, 8 lbs,, per plea

Iron, 'Nil sad, per picat....... $1.55 to 13 Bron, Top, pee signal sinus memin 31.77 to 1.95 Tròn, Bar, par slegt

ups D30 raris,

It contains "DESCRIPTIFE and STATISTICS ACCOUNTS of, and DIRECTORIES for..

JAPAN HONGKONG-

Do. Ladies Directory Nagasakies Do. Military Forses, Kobe (Hiogo). Do. Chinose Hongs. MACAO. CHINA

Osaka. Tokio. Tokohutan.

Hakodato

Manila

Cebu.

Iloilo,

Sarawak.

Labuan.

Quinhem

GL3:05 Metere, 7 has per punog

$5 to AoCotton Tangchow, per picul. 17.95 to 8.10 Cotton Seeds. Saigon

20.90 to 8.3k Cotton Yerde, Sla

$12.7 . c. 19.8) | Pese, White, use pieni

そ

1979 65 4087} Pran, Black, not minaj

25 195 Pas, Yellow, nae nisihk $32.00 to 23.10 Powd, Groen arah, nay giant...

35.40 to 3250 Posel Barlow, nar digal

toPotabos Flour, por sisgis $10.35 60 10.00 | Paschanke, par pisal

300 of 2650 inosses Ham, por nios.....

Rhinoceros ara, Mothar, por niemi.. $20.50 to 31.90 | Zoo: Siam, No. 1, parpkout; $93.70 to 8.00 Rice, 3a, No. 3, por pisal $8150 to 23.40. Í Rios, Siam, milled No. 1, pet planl

$15.00 to 18.30 Bloo, Siam, allled No.3, perplan! $17.80 to 17.30 lee, Saigon, No. 1, per ploui

1899 to 19.80 leo, Ralvon, Heup bagi 36.80 to 17 Rins, Baigon, Stray bags... $18.20 to 11.50 Rios, Japan .....112.00 to 17.88 Stenotte, perpleal

$17.50 to 13.30, Groen, per pigul w $1.20 to 4.30 Sawed. Cut, per pioul

Froy Skirtings, 84 lbs., perpizod 1.5 to 2.921 Tron, Wire, por pical $8.25 tö: Rak. Ogitlabat, Jan with brass. Do plo$15.50 to 1am Soesauni Flask, po plout..

12.0 to 3.75 L, WA, per la

3.17 to 9.891, 3, per plant...

1.20 to 125, Hala Chop, par pical. 21.85 to 1.70 atoksilret, Bagtin's, par pieni.. $1.30 40 1.96 nicksilver, Amariann, per staal... 12.00 to 2.35 heal, Taglish, por tab $3.45 to 4.59 Stand, Swedish, por tab.

$440 AM Cuttlefish, Japan

2420 60 3300 Soram, White, par pion

Sharkfins, per pioal. Shalids, Japan, par plaut,

45.0 1-608-

131

2.30

2.10

24.3 214

KARENA PR

32,00 65 8,00)

_$2000 tɔ-2am

$1.8 1.81

**67%6" 173

$7:04 1,35

$140 to 1.49

$1,87 to 150

$1.72 to 1.24

$1.30 172.

$2,10 to 9.65

55.05 -5.45

$1.95.50 2.16

$75 to 1.40

9.4.5 to 25.0

„$%%00 to $RE

$27.00 £o'30 M

Shellish, California, por pical. Stokkal. par pil Atrita Trdnoė, kam

311.30 to 18.07

$5.01 to 8.5"

Betel Nut, por pijai,

$4.176 43.

Popper, White, por pion).....

Papper, Black, per ribul81 to 19.50

$2.10 bo 8.9%-

26.000 6.30

30.00 to 8.10

Rattakes Tiger pigal Battan, Siralte, perploat.

*... $4274o. ad

80.50 to 0.05

1

Sapan Woad, Mantis, par plon

$1.45 10 164.

32,25 to 2.3.

$7.50 to 6.3

*... 3121 to 121Cuttlefish, Chanohom, por pisal.....$2100 to 37.50

#403 to 410 Datas, Back, por pfool.280 to 205 9.2 to 235 155.00 to 15.99 Datos, Rod, porpionl..........

$7.49 to 8.0 55.00 to $5.20Dead Tilly Flowers

Elophant's Teath, 4 to 5 plas$250 300 $9.65 to 8.75 Blmphant's Tooth, 7,to 8 pide

$200 to 239 $413 to 4.9k

$149 to 14

5274 to 47. it

Sanda! Wood, Malabar, por pieni...... $. & KA Band? Wood, South Sons, perpinal 11,» tc 17 (0°

cey Shirtings, Tha, per ri600 Gray Shadings, 10 iba, porpione Tray T-Cloths, Birde.&nbsp. e. frey Cloths,24yda. Asin. 71s.p. p. Grey T-Cloth, 24yda 30in 3lba. Or.pt. UrayT-Cloths, Hyda36in Gids, VV p.pr. | Grgy X-Clotha, 24yduščia Bibs, XXp.ps.

Harlearahiefs, Blae, por desah 20.00 to 0.05 Spalter.. per pical.80 to 585 one, exforula, pez sack of 30 To

Flour, American; par hamral of 100 l Brakkerchiefe, Brown, por doses coss tonnel for trouver poul110008450 Flour, Asurioan, nar barrel at 200-104 Harleanshiele, Red, per dosen $0.43 to 0.65 1, Plate, per Sax4.9056 495 Pag Bunkerchiefa, Idghit Bed, per kokom... $0.00 bo 0.48 |

. PRODUCM,

ints, par pioul Vorst Blank, 32 inches, par yari.. 30.18 to 0.19 almonds, por cien mi

...$22.00 to 1.50 Raseng, American, ist quality, p.poul. 1200 to 85 Velvet, Jantian, 23 issher for ysed: *0.31 to 32 Ala., let quality, por sical....$245 to 3.55 Cinear, Amocions, and quality, p.piost. 1160 60 211 Valentatcs, Binok, por yard

$0,81 to 32 Alan, quality, por calque $1.75 ta 195 Hares, Ordinary, per nicalTa 17.70 to 15.00 Vatrotens, Gantian par rard

$0.25 to 0.99

Bark, wybór, per pisuk..... .........$17.50 to 18.50 Hame, Seposier, per plan!..5.7 to 31.4.0 $10.50 to 13.95 White Shirtings, 51

mal. per pr004-15 to 3.75 Beato de Mar, pericul30.00 to $5.00 Hamp, Hankow, par plaul.....

40301Leg White Shirtings, Ritort, per pizzé

312.30 to 37.53. Hovin Siam, zer plasi... $2.45 to 245 Bror Was, Jants, White-non ploul... ens to Shirota, Os buszment, 2 o 330) Beas WAR, Hankow, Tollow, per pisal, 46.00 to 40.50 Tainglass, Japan, per pion)$15 to 37.00 White Shirtloge, 600rsed, per pics..... $9.45 to 3.59 Deon Wave, Whiis, per ploul... 373.50 in WM White Shirting, 2,000 per piece... 13.30 to 3.39irls' Vesta, be quality, per sivu...$1,650 to 9.420 Malon. Seeds. Ist quality, per pica, $400 to 540 White Shirliage, AA, por plocatio $1.85 to 1.70 Birds' Teata, 301 quality, por pian...... 3650 to 784 Moton Seode, d quality, per piðal. 7450 ts 4.85 White Shirtings, EF, per pian

15,90 to 5,29 Wieda Norte, Sel quality "yar piacl. 875,00 50 200 Mushrooms, por pical ........................ $83.00 to 45.30 Whost, Tisstein, per pical White Shirtings, WH, per plece

$3,00 45 3,95 | Birgstang, pwenig 3.55 to 9.65 Manuale, Dry Sira lago, por pical... 59.95 to 10 wheat, Jupar, por pitul White Spotted Shirtings, par piduo. 345 12.50 Barato anti$12.00 to 13.50 Hasselt: Dry-Siem-mid4lo, por-pient $7.25 44 745. Vuo100, new plan..... White Brasadan, per plodobne nam $2.50 to 215 Buffalo Cam Bidoj

$7.60 to 8.40 Mols, Pre disma small, por picak..... $6.15 to 0.35 | Vindow Glaan, pór höz...

ON BOMBAY-Bank, 3 days' sight. 228;

ON CALOUTTA.—Bonk, 9 days'

ON SHANGHAL-

Bank, sight..

Frivate, 30 days sight

ŠHADIB...

Hongkong and Shanghai Bank Shares-110

per seat promium.

Union Insuranes Society of Canton, Limited

$500 per sharő

China Traders' Insurance Company's Shore

562 por share.

"North China Insaiones Tla. 1400 perekat.

Yangtaze-Instianos Association-Tha. 141 par.

Chinese Insurance Company, Limitad→3180 par

anka, pp ]]

On Tal Insurance Company, Limited-Tis 149

per share,

Canton Insaretdə Offles, Limited-$85 per"

share.

Hongkong Fire Insurance Company't Share-

$890 per almês.

Chius, Fire Insumaas Company's Shares-962 |

per share.

No. 3, Mosqus Terukosten. OFFICES at No. 2. DunneLL STREET. HOUSES in SriSG GARDEN at Modorats

TZ OWLOON GARDEN LOTS Noa, 35 K and 53

TOLET:--

No. 8 LOWER MOSQUE VERBACH. No. 39, EOLLYWOOD ROAD.: Apply to

Hongkong and Whampoa Dask Compay's Hongkang, 11th August, 1884.

Sharea per cent prom. Hongkang, Canton, and Mincao Steamboat Co.'s ComSharon–280 per share-promtumes

Into China Steam Navigation Ca's Sharon-

25 per and discount.

China and Manila Steamship Company, Limited.

➡25 por cant, discount.

Douglas Steamship Company, Limited-Par,

nocainel

Hongkong Gas Company's Shares-$84 per

Bharo.

TO BE LE

HE-PREJISES Previct doespied by I MUCUN SATTE & Co, and known" su the

Viatoris Ezénage:" Apply to

:10 LET.

Kongkong" "Hotel "Company's Churay-$145 por NO. S, SEYMOUR TERRACE-

share.

Chian Sugar Redoing, Company, Límited-¡11

per share

China Buger-Refaing Company (Debentaris)—–

nominal

Luon Jugar Refining Company, Limited--377

per share.

Hongkong Ice Company's Bhares-$160 \por

Bhara.

Hongkong and China Bakery Company, Limited

100 par ahnes.

Perak Tin Mining and Smalting Company:

$30 Jar share

Belangor Tia Mining Company-360 per share. Perak Sugar Cultivation Company-la, $5 per

shers.

No. 3. REDDARS HILL,

No. PEDDAES. HILL.

No. 25. PRATA ÜENTRAL. Apply to

DAVID SA8800N, SONS & Co. Hongkong, 23rd September, 1898.

TO LET DOOMS in CLUB CHAMPERS,

Annly to

British

French.

SHIPPING-Offers of

POSN Co Messag. Maritimes.

M.B.M.9.8.06. Indo-China S.

Sivers

The LIST OF RESIDENTS now contains the names of

ELEVEN THORBAND, TWO HUNDEED, AND SEVENTI THASS FOREIGNERS arranged under one Alphabet in the striotoet order the initials as well.ne the surnames being alphabeticst.

The MAPS and PLANS have again been

Hongkong Roos snufacturing Company, LiNKEENMOUNT, BONHAM ROAD, from normaved in number. They now consist of

miteti.-Sộ0 pay share.

Chinese Imperial Loan of 1881---3 per cent dis.

HONGKONG TEMPERATURE.

ETONGKONG WHARF & GODOWNS H

Goods received on STORAGE Moderate Bates, in First-class Gedowns:

Sapan Wood, Slam, pot piel. Jurar, Shk-Tang, White, No 1, r-pial. Sngar, Shok-Jang, White, No. 7. pal... 38,75 to 6.99 $4.95 64.94 Sugar, Shok-Jane Brown, per pigu...... "Sign, CTNSEE, Pay potrat by y qu

Sugar Candy, Foachor, por plenl. 18.3 to 2.0 Sugar Candy, Swatow, Whit.per plent. $8.75 to 7.80 Vermicelli, Tientsin, portal $7.54 to 2.71 15 to 3,30

$3.15 to 3.00

Pakhoi.

Nigate,

Helloy..

Whampo

THE PHILIPPİNYAL

Canton:

Sratow

Rentals.

Amoy.

GODOWNS, FLETCHER'S BUILDINGS. GODOWNS, EAST and WEST POINTS.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS.

11289 Hongkong, 24th July: 188

Takaq.

BORNEO-

Taiwanfoo.

Tardsui

Kodung

British North Borneo.

Focakow

COCHIN CHINA---

→wenokow..

FOR SALE.

Ningpo.

Cambodia

Shanghai,

ANNAX-

Ohtaking.

•Hué.

Wuhu.

Taren.

Kindang

Hankow.

TORQUIN-

Ichang

Haiphong.

Chungking

Henol.

C.-EWENS,

Chefoo

45. Queen's Road.

Taku.

Bangkok.

[1470

Tientsin.

STRAITH SETTLEMENTS,

ATK

VESFILA.

CAPTAIN,

TOND.

Peking.

Singapore.

LRRIVA

AND RIG

SHIPPING IN THE CHINA WATOLE.

DEULINA-.

TION.

75X9CL-

JAPTAIN.

iSIVAI

FLAG AND BIG.

TONS

CONSIGNEES.

DUSTINA.

TION..

Now hwang.

Malsco

Conta

Penang

MALAY STATE—

HONKONG**

H. A. WOOLNOUGH, Hongkong Dispensary. Hongkong, 11th September, 1881.

Jezchu.com. Fun Tuensan VLADIVOSTOCK.

Johore.

STRAWERS.

Sungei Ujong.

Alwina

Selangor

Arabic

Bent. 24 P.Mess Gor, ste Sept. 18 W.. Pearne Brit, she | 4365

400

Widler & Co

Reedwag

Perak

Belloc

[1708

NAVAL SQUADRONK-

China

17he ske 1 13

Tinited States. German

Compta

Da ste 1291

Djemaah

the Coasting Stanmors of

Blastra

China & Manila Co.

Siomasen & Co.

Ca

Donglas S. 8. Co.

H.C.&M'S. B. Co. Scottish Oriental Misc Coast

Brik, str 1312 Beit, ate 1975 Brit, str 2003

China Merahants'

Brit ste Brit vir

2235

Harter

Brit, sir

sou

Brit. str

Glengarry Glanzl Grevbomna Takaw

8pt. 29-7. Salmafor-Ger-ate 1129

Fin 25 Solso Sapé, 1 Gaamera Sap 17 Jsquerre [Sept, 20 G. Storli

Stanari

Bapt. 2 Jackson - Rook_90) A. Thyine

Sept. 2 T. 8. Hogr Sept. 24 D. Spott

I. Qaton. Sept. 19 Gelala Sopt. 23 Oborg

Sinnsson & Ca

Mine Lwek Ca

9. Franiososhmoro Shanghai

Jeliha, Wishna & đa từng

Br. ate 21313 Maana zering Maritimes A. Hate: 2033

| 0.4 0.88 Co

Jano 27 Sept

MANTRAT

Te Post on 15rn Sepreydan, 1984, Belt, b803 | Kor & Ch

Arr. bk 937 Baith, B‹1› & 06-

Liverpoi

G. Goodwin

Bapt, 12

Arar. Ph

1414 Smith, Bell & Co

New York

Larl Dufferin Jay 12

· Brit,” sh

369707) Vakanzie k Ca

S. Frises

M. of Marine

Paty

Reit, sh.

1633 Poole, {efel & Co

U. Sṭnter

Marabout

Fale 1:

Britab

M Jikers & C

117 | K&W, Due 06..

Butterbed SHTO

Jardine Mathawon & Col Tarling, Maths & Co London

Mo Nost

"Mindors"

Pilgrita

Triesto

Unty 13

Aon sh

July 1

Reporter

Tue 20

Dr. Sh

Servantian

July 26

227

Alanson, Ball & Co

Bilas Fish

Aug. 19

Bish Aur. bk

Butterfeld & Swire

Cintou

10959ar. Sking

Suî foa

Punta di Ɑɔ--

A. W. Weston aug.

Amr. bk.

Ragam Forgerd Imbrag Katian

opt.

tanning Phompson Loway

Brit, sir

1346 FLO.&. Steamboat Canton

Brit. Atr

893. Orlar

Brit. str

1975

Bell & Ga

Corypheno Aug. 19

Rapt, Jupiter Labdox Castle Juno

Amr. bk

812 Kor 50:

Ger. bk

500

Ear & Ci

Drit, bl

591-Kor-to-

Clark

Brit ste

1051

T:.--Stevost Col. Laid up

Mimia Allea

Au

DOUGLAS LAFRAIK & Co. Hongkong, 1st February, 1889.

128

·TO 'LET.

meghat

Koor Beng

Liis

oras

Mary Austin

Saph

U

the 1st September, 1884 Apply to

GILMAN & Cot Hongkong, and July, 1891-

FLAGS OF MERCANTILE HOCSES IN CHINA. Cops or StoNALS IN USE AT VICTORIA PEAK. NEW MAP OF THE FAR EAST.

YilLoa

3. W. Gezgin Sept 1 R Joues Sept. 26 L. Thy resen Sept 28 FT. Plen ze

Ej Mionary, Karts wi

Beih sir

299 H... Sabit

Canton

Oblio

May 28

Aft, bk Ital. hi

6:20

Kor & Co

1497 | Tolunati & Co 145: Ker & Ch

"Ave"sh" "=" "test" "Kay & Ca”

1

2. bk 029 F. Bicharkson-&-79-

1384 | G. Wakaazio & Co

1199 Smith, Bil &

637 Pesto. Hubball & Co

ILOILO

IF PORT ON IT SEPTEXBER, 1881.

703 1. Pánta, Hathell & Co

Ú. States

Baston

New York Astoria

Shater

Liverpoct

W. States

New York

Hongkong

651

Carballo -

Brit, str

962 Yam Fat Honz

Paday

Mar 20

Kar & Co

Ger, str

10 Siomason & Co

Brit-tr

1897 Sionen & Ca

Saigoo

Reit, she 140 | Onior:

Macedon

Aug 14

Brit, ab 1,1433 · J. Smith,

# Stat

Boston

Liverpool

Clar. str

220 Blanchard & Co

Moons

Pepita

Jaly 93

S

Sent. 2 D. Piemsu

Brit she 843. Dola Lapraik & Ca

Nablea

1743

Rastell & Co-

Coast Porta Bohiller Melbourne

Aug 31

1970

MAP OF TENISTANE OF HONGKONG. PLAY OF THE CITY OF VICTORIA: PLAY-OF THE, ČIZY. OF CANTON.......

Ningro

Samson & Ch

Обукарія

783

Sie begs & Co

PLAN-OF EQUEEN CONCRETONG. SHANGHALA PLAN OF YOKOHAMA,

Ogus Pow "Raisby

Mangeries Maritimes

Who Canton

--

PLAN OF MAKILS ------

PLAY OF SAISON.

Talony

Sept. 8. Darios Sept. 2 W. D. Mudel Sept. 21 Williams

A. Benning

Siam. bz

19)

Sinu bl25T

Poh Chifu. San

kal be

BIÊN

A. M & Có c

Aug. 20 Plattaer

Brit bk

325

Tan Hak Po

Tar. 22 Meyar

173

Chiqsa

K. Soo Hout

May

785 25 NixİST

7 Chinese Ta7 14 Hennings. Mar. 2 Argsenor April 25 Vit

Sigma

203 Olovo Poh

Star. be

Chia Bob Phirom

Siam, b

10%

Ühiner

Siam b

Prevostenximum ...

September 2018,

Theyyamer La

Cremelert is ma

Tilerkismeter=1

Neramatel - Wet

Also "Entirs GODOWNË U & LET

MEYER & Co. Apply to Hongkong 3rd March, 1881.

[1092

-Eep prolatan. Wat huiski...

·TO BE LET.

Thermameter - Mammog

17

With Immediate Possession. HE DETACHED RESIDENCE

Terms Modorate,

For Particulars, apply to

HO KAL, 1. Bank Buildings,

Queen's Rost

[1130

น

HONGKONG TIDE-TABLI

WITH atmeter, roxas Coroner, 1891.

Илок Чатвіц

04:

وانه

lgel

HanTime.

The height gaz leval hua hans, elepants at 75+

"MAP OF TOWN AND ENVIRONTOF-SINGAPORE, Thibot

Whampaa Whitz Cland

Among the other contents of the book are- Ait, Anglo-Chinose Calendar, Meantime of 8R- rise and Sauset, Eolipres, Fortivala, &o, &c. A fall Chronology remarkable events insa

Adata.

Sept. 14 James Thom. Brit. stroj SArt 5 W. Potte

Brit, atr 701 Sept. 25 Christianson Goc. str Sept. 19 Rapatzaļ Fr. at 2374 Tfavourrit.str 1833 Sept. 20 G.W Hunte:- Belt. str · 1504 Obinosu

C. Traders' Insuratioo On Amr.at 3 Beit, str1506 Tarlinn, Kathousa & On Brii, ste. 1841 | P. & O. S. f. Ce Brit. atr LT09 Butterfild & Swire Brit. atr 65

Sept. 8 Sohamsoker Ger, bk Sept. 19

TORALGANGO AB" on the size Road the advent of foreigners to China and Japan. Antos Gunther, of Steinbragga

Hongkong, 17th June, 1884.

TO LET.

With immediate Possession.

THE COMMODIOUS TI MARINE FILE HATHED next

East End of the Bay, three minutes walk from the Wharf.

For Toris, apply fo

R. A. GUBBLY, No. 6 Bank Buildings. Hongkong 23rd August, 1884.

C

H

4

M

fock where

FOR SALE.

P. ¿ Heteros & Co.'s" MONOPOLE

fres have ofthetide-ganya at the Virtona Ngua! "Xanda

and the oder Ordinary Spring-files, 15.

the right in the Tables are referred

t

*The heights in Di Tablas marte viti z vinou (− ) vien geo-tale: Ordiary Springs, and mild br Ashanized from the manat muss je red whise,

4

CHINA COAST METEOROLOGIJAL

67A710

Zerul......

Hatptrong.. Hangebi

REGISTER.

With Represent, 1494.

...

Charghat

Nozaki

Tadi

35,1

stook,

With September, 1994,

Wind

STATION.

Martie....

Implo

HAR

Shanght...

ng.... Windbe

M.

・at 11a24.

Kanuts alowly fallut nume farne mail bisa zie ben elmewhere gireg. In Al-dvouonk Light viide pres

eye at present, Thyon "furecher by can ozi uige Thimmenters and equilly Iritering the Sea of Juosa. zak suna, Bihęcant in the and Appears to pie pil. But of Laipa,

bih tinakopitching

W. DOBEROK Hongkong Obanrvatory, 26th September, 1884

METGOROLOGICAL REGISTER

[1571

CARLOWITZ &•Gə÷

[1920

Hongkong, at July, 1881.

LEONHARDI QUELLE.”

NATURAL GERMAN SELTZER

16

Bottled at the Seltzer-Spring near Gross Kar ban, in Cases of 8 Dozen Pints, $8.50 par Casa. PUSTAU & Co. Bola Agenda. Hongkong, 31st January, 1983,

OSEPH

observed by Chinese, Mahomedans, Parsees." Jews, with the days on which they fall. Comparative Tablas of Money, Weights, Mo.

sures, &o.

The Hongkong Postal Guide for 1884. Arrivals and Departures of fails at and from

Loudon and Hongkong -----

...

Догого

Sapt. 2 Plattoor” Carolino Sopt: 1 G. Taook. Harrin Fleckle Sept. 21 J. Swanstor.. C... Bargent Sept. 1 Atharton Ch'ech Kamrye Aag. 15 A. Paterson

Anz. Fliatou Darbovath

Sept. 1 Anthony Supt. 12 Kuichrt

Scales of Commissions and Charges adopted by

the Chambora of Commerce of Hongkongly Rood Shanghai and elsewhere.

gang hair, Jinrichsha, and Best Hirs.

The APPENDIX consists of

J

Fort HENDAND FAGIN

Ellen

Elsa

Esent

Estelle

Forest Klag Orander

Araal Admiral

Sept. 12 Fiolavs

of closely printed matter, to which reference is Hesht constantly required by residents and theys. Tapley

Honolul baving commercial or political relations with Chins. Japan, or any of the Countries embraced Hydra within the scapa of the CanoSICLE sad porter DIRECTORY,

Tas Contenta of the Appendix are too many to enumerate in an Advertisement, but include TERATIES WITH CHINA-

Great Britain, Nanking, 1842-

Tientsin, 1838---

and all others not abrogate France, Tientsin. 1951

Convertinn, 1800

United States, Tientsin. 1858

Additional, 18t

Peking, 1830

Garman, Tientsin, 1961

Peking, 1980

Rusin, varies

[1425

Japan

Spin

Drazi Porn

TREATIES WITH JAPAN-

Great Britsin

GILLOTT'S "BTEEL PENS

GOLD MCDAL

PARIB, 1878.

Bold by all Stationers and Dealers.

NOW ON SALE

IMPERIAL QUA" "O,

United States

Netherlands

Core's

1043 TREATIES WITH COREA

ENGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH ARE PUNTI AND MANDARIN

PRONUNCIATION.

An Anglo-Chinese Dictionary, published at the Daily Press Oils, Hongkong, Fur compcahensiveness and practical sorvise this Work stands unrivalled? All the new words which the Chinese havo of late years boon compelled to spin-to express the uamerons jects in machinery, photography, telegraphy. and in science genrally, which the rapid advance ļof foreign ramtions has imposed upon thom, sre here girou in extenen. Each and every word is fully illustrated sud explained, fortaing exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti prozvacations are given,

TREATIES WITH SLAM

TREATIES. WITH ANNAN - TREATY WITH CAMBODIA CUSTOMS TARIFTO

Chúnase Japanese Blamees

1. LEGAL

Orders in Council for Government of H.EM. Subjects in China and Japan, 1865, 1877, 1878, 1981

Raise of H.D.M. Saprame and other Courts

in Chins and Japan

Code of Clil Frocedire, Hongkong Admiralty Rules

Foreign Jurisdiction Act

Aut of United States Congrass Rotating

Treaties

Regulations for the Consularts of United

States in China

Rules of Court of Consuls at Shanghai Chinese Paxsongor Aut

the nocents being carefully marked on the best TRADE REGULATIONS pipe hitherto attained. The typography

iply the specoes of an attempt to make the Chindo and English type correspond in the size

at 10am at p of body, thereby footing a vast economy of space, achieving clearness not previously attarned, and dispensing with those vust margizi und vacuut spaces which huto heretofaro olara toriaed Chinese publicationa.

Japan Stim

Custolas Eoiture, China

Customs und Harbour Rognlations for the dif. ferant ports of China, Philippinos, Siam, & Hilotage Regulations

HONGKONG

Jobanus

Kambira

Sept. 15 Sheldan Sept. 13 Waterhouse Tues 20 Schuiniers Jags Imokeard Aug 25 T. A. Eavens Insa Roll Sept. 23, Floate

Bopt. 25 W. Fdgett Sept. 17: B009

Bian, bs Bit. bk Brit. ht +491 Ger ak 553 Amr, sh 1447 Amr, bk 60 Ger, Boo Belt. ah 1500 Amr.sh †-1954 Aarah 1497 fea, seb Frit, bk

Calcetta,

Yokohama

H.O. & M. Steamboat C Maca

Chiriens

Billy Simpsos Aug 25 Brown China Diamon) City (Jan.-21. Spencer

Ang. 21 Villa

E. Rolania Hai Chenn Haro

Long Hin

Masonry

Pheoni

P. Sarapui

Rana Forts

May 28 Brahn

Shabul Hamood Jopt. 3 857ed

Starlight Det. 16. Moller

April 2 Saqustra e-

Amr. sh 1131

CEBY...

IN PORT OF 7TH SEPTEMBER 1896

San. bt 512 J. Smith

Gee, bk 1227 Smith, Belt & Ch

BANGKOK

To Pay da try" SEPTEMBE, 1984.

Brit, bl. 423 | Ipo Hang Lay

Sian sch

Chesna Pan

Maung Sui

Siam.` by 456 Taster Sir & Co

Siam. bk 397

Brit, schi 65

F. T. & Qu Valay

diva bk 576 Pob Tok Brit. bk 390 van Go an Sian. ble

Ang 1 Mithaalasm Sian..b

837-Chinen- 701 Poh Hos

Boston

HER BRITANNIC TAJES Cr's sures în P.15 CUINA SQUADRON.

PIG

SAITING VESSELS.

133-Boruso Co., Limited

Brit, bk

1117 Arabold, Kaeborg & Do

Gerbk

411 Molohors & Co

Brit. bk

295

Chinese

Siam.soh

339

Chinos

Tok Li

4u, hin

478

Avahald. Karberg & Co

Aag. 28 Nadeafor

Ame ah

1433

Borneo Cu, Limited

Talograph

180

Chloess

Young Siam

915

Amhald, Karberg & Co London

Melohors & Ca

Mosingories Maritimes

NAYO,

GUNS P.

CAPTAIN.

WHERE AT

Captain

210

Siomiseda & Co

Russell & Co

8 Francisco

Albatross

Sara Bloop

4

840

Com. Hicks

-Aranola, Karborg & Co | New York

Aadacio49

denble-screw ron frigate 144330

Captalo Pearson

Russell & Co

New York

hampion

dervatta

* 14 2340)

Captain Purlott

Hankow Hunghong Foochow

556 A37

Captai

Cleopatra

corvette

14 2610

Captain

Cookchsfor

gaa boat

+470

Brit sh

1600

Captain

Ne

Сценсов

.corvette

14 2340

Captain Austrother

735

Stemsson & Un

Daring

composite sleep

4 924

-Esk

double-sores ganboat

3 340

In reserve

Espoir

gauboat

4

155

Laut.-Com. Gamblo

Flying Fish

Bloop

$

Fly.

double-sorow gun-796se!

&

New York

Foxhound

gunboat

Linnet

garbout

Merlia

compozito gunboat

4

430 Lt-Com.RI.C.Brenton Fouchow

Pegutus

denble surew gan-resol sloop

$

470

6

Com. Hochan 970 Com. Bickford

Foochow

Sapphire

norvette

13

360

Switt

denbla-sorew gun-vessoi

101

Tweed

double-sore gunboat

Saigon

V. Emaust

receiving ship

Vigilant

paddle despatch-Pantal

Wivora

turret-ship

Zephyr

gunboat

Ger, bk Amr. b 1207

Arahold, Kring & C Ger...bk 81 Carlowi z 3. Co

Brit, sb.

1954 j. Metobora & Gu

Sept. 19 J. P. Weasels

Sapt. 1 BenBU

Sept. 22 Michea

Buay 10. Peterado

An. 1491

Octør,

L. J. Merss

Aug. 28. Trazio

1325

Russell & Co

Ang. 27 L. Warnkle

Ger. ah

1218

Jane Nesayman

eonora

Macie Matilda

Veridian.

M. Lebanon Mgatio Bell

Ang.

Amb. 22, Nelasa. Sept. 3. Frea nan

Northern Light June 30 W. Bray

berna Eatler

Sapt. 11 Parrell

Jily Paul Sarary Sacramento July 21 Wm. Evans Sarah Higbaeful?ent: 14 Bucs Sen Ripple Ang. 18 A Rickers Siamese Crown Sept. 13 Forgensen' Storm King Aug. 28 Carter

Ta Lee-

Sept. 14 Statze

P. E. Marshall Supt. 9 J. E. Parker Timone

Awc, sh

Sisu, bk

Motobore & Jo

Am ab BLO Jardins Hatheson & Coj

201 Chinese 530 | Arahold, Karberg & Oo 717 Matokers & C

Brisb

Amr, sh

A ur sh 1879 Capinia

Brit. wh 113 Rüssel & Co. Frou, by -030 Carlowits & Co Amr. a 10% Donglas Lauraik & Co

Bril.soh 137 Steen & Co Siam.sh. 570 Chineso Aur. sh K Omler Gar b 313

Bierutan Co-

Bris. bk 1270 Arnbod, Xarberg & Co July. Johnson A mar. ab 914 Cuptala Undated Sept. 21 Hamilton Amr 1714 | Oder Undine

Sept. 17 Fran's Keuse! Gor, E968 Melchors' Co

Aur. at 1650 Arnhold, Kärberg & Co Wandering Jer Sept. 18 H. Tolpoy. Wm. Phillips Sept. 17. Potter am. sob 568 Captalu

6. Hyoo Brit, bk 139 Wielar & Lo

j.

AMOY

IN Pont of 23яn SEPTEMBE2, 1994 Dia: bk.

Midge

Chefon

Hongkung Chefon

Shangh

Capt. H. N. Bippisley. Shanghai

Lt.-Cot. R. L. Groome Fam

Com, Laronse Ching Niavo

$40 Capt. J. F. L. P. Maoloar Nagasaki 490 Com. Joka Hone 470 Liont-Coni, MòQubar Foochow

5 1050 Commander G. W. Hi Hongkong

Singapore Capt. G. Kiunhani | Amoy

Commander Boteler, Hongkong

9 340 Lt. Com, Chas. T. Briggs Swatow

Hongkong Commodore Morant 919 Lt.Com. T. E. Matwell Hongkong

Honkong. $450 In resorra

$80 Lt.Com. C. K, Hope Fooshow

POREIGN MEN OF WAR ON THE CHỄNA AND JAPAN STATION.

MAMIZ.

Atalante

Abrack

Franch telate

Chateau Rounül í Frétch corvette

Oriste. Colombo Italian corvette

Da Estephania Portuguese corvatts D'Estaing

·Franch omnisar

FLAG

GUNE. .F.

CAPTAIN.

WHEER AT.

French frigate

Caplain Trevo

Fancho

Enasika ganboat

*300

Captain Schanz

Nagasaki

A tonik

Frenct gontost

950

Commsador Caillard

Saigon

Albatros

Austrian gunboat

Captain Wester

Shaoghai

CANTON

Alert

Californis

Zephyr

June. 13 I. Sobrido Nov. 25 Roylard

Span. bk Brit, str

420 | Loss, Corford & Co 991

Amaki Kes

American sarvette Japanese corrétta

900

Commander J. C. Barclay-Canton......

Commander Jalo

Hongkong

Lait up.

Aragoa

parish frigate

Captain Zuloa in

Amor

WHAMPOA

Aspio

French gunboal

Capt. M. de V. Jonquières ¦

Shun On

De 1

Blasenborgan str

136 Toliuose

Bavard

Capt. Parrayon

Totoin

Aug

For Sale

Captain Bouleau

Foochow

Captain Avelari

Shanghai

Cupt, F. da Costa Cabral | Hongkong

Captain Coxlombrand

Formosa

Aasons

Drao

French carvatte

Captain Ferrat

Foochow

"Dagny Ironm

Franch corvaite

Orplain Merst de Pagane

Keelung

Exterprise

American vorvette

800

Commander A. 8. Barker

Obrtoo

•Demak⋅ Gornostai

Russian transport

80

Captain Koltokau

Vladivostock.

Russian gunboat

80

Corraander Btark'

Shangh

Boyd & Co.

Eltia

Gorman ganbost

310

Lieut-Gom Retzor

Bu kong

Pasadag & Co

Juniata

American oorvatle

2100

Com, PB Harrington

Ningpo

30

Pineda & Co..

La Chilikaoulárn French fricate

Captain Florinis

Fonchow

, A. Fatraen & Co

Lyor

Franch boat

Captain Blomst

Keelong

·Prapolaua

A. Petersen.&.C

Latin

100

Captalu Debur

Shanghai

Galveston

Ger. hk

Glenury

Sapt, 20 Thorison-

·Brit:sob

319 3

Paunding & Co

Miate

3000

Captain Grenquist

Kabe

Pagoda Ca

Monoo4oy

American ganboat

0:

Zăv

Hermann

Sept. 1M Trialeon

Gey, bk.

41: A. Petersen & Co

Mange

Russian gunboat

7 .80

Com. F. J. Higrisson -Commander Boyle

Fusobow

Hilda Maria JA, 3 Pendie Ioo!

Gor. bk 376

Per dag & Co

Vaesdoik

Russian corvella

13.

350

Ger. bk.

H. A. Eetargon & Co

Naatus

German gunboad

4809

Katina Nilsson Sept. 2 Thomson MATIO

Ang plană Mary Stawart Acg. 10 Thompson

Aare, hg

220

H. A Petersen & Ob

Norps

780

Garble

Brit. bk

435 Putarset & Co

481

Opritit sik

13260

Onigo

...

800

Shanghai

Ger. sob

500

Cain, G. D. B, Glidden

Shanghai

Ger.bg

Captain Thonnias

Fooobow

Hongkong

1800

Cimisiov

Koras

Craising

Aug. 16 Bosman

255 H; A. Folarsen & Co EH-Steuken Sopt CC Meyarer bg 235 BA Fatare & Ca

Brit, bk 309 & Co. Chanel Quan Aug. 3 Lo Lucbear

4-94-H. ̃Â ̈· Paterson & Ca Chateaubriand Sapt. 10, Joa. Edwards Brit, bl

Get-b418 Pase is & Co Sept. 9 Tost Daniel Doretta

Siam, bg 2001 Ciplato Sapt. 12 aotscher

278 Elea

Bagit. Brinckmeier Gor. h

Car, k Erikoalg Ang 9 Naaroh

457 Fullebrandt Brit.ssh Tan b Balangh Sep 19 D. Ratelor, col1-211

AG80 Gontario. Qor, be .3:18 Aug. 3 Stankei

Eront

361 Supt. 19 Hockelmann.

A Dealmano Sant. 21. Spiorling

Aur. 20 Sebwartz "Winneva "-

Roderick Hay dog. Nicolson Tacross Bophy Low In Wageien Dept, 2 Dibbern

Previous |

dny.

On dat On dala

Hard meter

29.85 Temperaturu arka p 84.L

209%

$5.0

Baridity

Directing of winkin

F.

E.

Faros of wind to 9

1

1 ilustrate the rest scope of the work tha

Weather

b.

Following facts are submitted forconsideration:-

Eples of Legislative Contioil

Ralo

Chalmers Vocabulary contains about 10.000

So,

20

&o.

Hadrig

Hopl, 10 Berg

Falareulinit

4.

Chinese characters, and Medbræste English Tho Tresties between United States and and Chinese Dickitnary about 100,000, whilst Cards, France and Anaam, and several other this work contains more than 50.000 English items have not appeared in previous issues. words, and upwards of 600,000 Chinese chara

Aaguete

July 27 Le Briton

bingtah

ep 17 Taylor

the-es, tenthu 1

9.- JESEN ERAT in the sie in degres and lette Fahre be

ר

4. SECTIO, of, #an Alces to ja pointą "S

- wording sa Barwadi seulem

me yetadi?

clouds, D. chráin sé, og, û. gleður: Ho fatt, i auve | P, using towera; Q agundy; lupiny 1

a. Ihnedar; V. visitably,

Ain, ett

4

W DOBERCK Hongkong Observatory, 26th September, 1894

NOTICE.

Charter of the Colony

tara Aguia, despite all the greatcars and Orders may bo rent to Dally Prees Ofoe, where Clara Buahnyan Sept. 14 Dick

therearentary works as yet published, the it is published or to the following Agente

Degura. A. Ada Meiß & Co.

Messrs, fuelch & Co.

-

Mestre, Wilson. Nicholls & Co. Meders Wilson, Nialoils & Co. Mauere. Hodgs & Co

statens of this difficult language absolutely to ALACAO quires egumples to display the various appl SWATOW cations and equivalents of different words this AMOY have one genera caning. Of these samples FOXHOSA the work contains more than five times as TOUCHOW. many" as any other Dictionary hithert pat Niroro

BARAT

Ang, Martín inves Helene Bept, 7 Hopson. Til's

Sop Mitchoil Aug. 20 Londor

Jaly Cababe peyib M. A Dixon Jaly. 93 (Catko. Mossze. Kally & Welsh B'ghai Mary L. Stone Ave. 91 Josslyn Mens Hail & Holl

Minas

Sop Blaster Nonatuos Sept Hoge For grantical purposes the arrangement of SHAY Messrs. Kelly & Walsh the work is so complete, that a reference to its HonTHEEN&Maya Hail & Holtz and Kelly Pool Jones Aug. 31 Win

Walek, Shanghai Ben Swallow Sept. 1 Maber PRINTING OF FYRRY DESCRIPTION pagas alana parzon who understands English Ryan Ports Mesere.

bommantente efectively wish natives who NASA Bless. The C&J Trading Co. understand nothing but Chinese in thisrespect tooo, Oaza Meszy. The G. J Trading Co. the work will be found indispensable to all YOKOHAMA Europeans residing in Ching, and to the native MANILA. themselves it explains subjects fully with which Bon very fam indod of them are perfectly acquainted. BaxGKOR To partien resident in England and interested | SINGAPORE lin, China" it cannot but be invainable pession PENAKO

ally.

AT: THE

"DAILY PRESS" OFFICE.

Particular attention is given at the Establish ment to COMMERCIAL BAD. GENERAL Jon PRINTING, Very description of which is

executed. IN THE BEST STYLE.

∙and at

BUCH FRICE

A will bear

with ANY IN THE PAST.

FAVOURABLE COMPARISON

"DATLY FRESS OFFICE.

* HONGKONG,

It comprises upwards of two thousand large Lenarto paguar nga

A Large REDUCTION in PRICE to Purchasers of SIX or more Confus,

-LONDON: Y

TETENRE & Co. 60, PATELNOSTED TOW,

HONGKONGHADA "DALLY PAS" OFFIE, WYNDILAM ST.

LONDON

Mesure. Kelly & Co.

Messrs. Dias Ferts & Co, ..Maasre. Crétier de Co

Yousre, Bjurling & Co. Mosers. Beyla..Co.

Messrs. Maynard & Co. „Meinra, A. M. & J. Ferguson, : fr. F. Algaz, Clement's Lane Mosers. Geo. Bret & Co LONDON... LONDON nan: Mesere. Bates, Hendy & Co. Say FRANCO Mr LP Fisher, 21, Marchants NEW YOzMessrs. 8. M. Pettingill &

LANSAT BELT 37, Park Row Pally Press Offon, S6th January 1884

Gitana Handy Vaylor Malotio Aug 8 Barman K'gawa Maria Sept. 3 Arand Shears Maru Sept. 10 Spiegeltha Western Heila Aug. 50-Bray

A Coshman July 12 Inson Bexteten Ango Williams

Bord Blank Dismes Det E. Cronall Any 20 Pendiston Ang. 24 Thoniseu" Mary C. Bohm Nov 23 Be North Star July BBgd. Vigllaut * Waly: 18 Gould

Boyd & Ce 15%

144 Rotoruan & Oa

327 Paseo & Co

Bett b 200 H, A. Petersen & Co Qorbk341 11. A. Potoren-& Ca Ger. sob 179 a. Patarsen & Ca

Is Pour ON 20TH SEPTEMBER, 1894. Brit, bk 378. Costain

HALANGKAI,.

IN PORT ON 20TH SEPTEMBER: 1884 Fren, bic, 868 Adamson, Belt & Co Chi bk 456 11, M, vokalta

Brit be · 553. Captain:

Brit, sh

~417 · Morris & Amr, bk1560 C. & J Trading Co Brit. bk 3) 435 Fute MotterTM:

Adamson, Bell & Ga Ame hk 1200 f: Order

A mr. bk 1050

Patos:

→Pargaval

·Pluvier

Pelas Alalbers Rastopajk

Skobelaff Sobol

Stasol

Tamega Tourens Trenton

Triomphanto Vansdia

Telasco

Villars

French gasbest! Rassion frigate

Bussino fúndiosť," Eussian cruiserk American gorvette American gunboat -French

Frich dee-vast] Gorman corvette-

·Russian cruiser

about

Frovob cruiser":

Russian corvezté

Linssiau gunboat

Porlaguess günbout

German corvette v

Russian gunboat.....

Amdan frigate

Swedish frigate ::

French geaboot

Captain Kaingerasa Captain Aneheubota - Commander Valroodt Capt. B. Ivas!ientio Capt. J. J. MoGlingsy

Vladivostook Hankow

Tisatsio Vladivostook

Chefso

7E 80

Captain Peklouo Captain sing- 250 Captain Bojarskr

Captain W, Nonie -Captain Bisnodareff Commander Boyle: Captain von Nostits Capt. A rila Commander Hook Captain Phythian Captain Banx Commodore Lagerbera

Kube

Tientern Shanghal

Micno Vadivostook Abinghui

18

1500.

STATION

Franchi Troulad

Kesiding. Yokobwass

Bistabi

Brit bi

330 5:6

Chinese...

Kila Møller-

Spanish praiser.

Capt. D, B. Hatroa

Manila

Brit. bb

316 Nite Mellor

Fronch-corvette!

15

-குப்

Captain Viriolte

Craising

Captain Picord

Keelun

Adatheon, Sell & Co

Vipère

Brit, hk Brit, b

210

Morris & Co

Volta

Fruboh orniser,"

Captain CA Gig

Foochow

Wolf

German sunbont-

300

Dient.Com, von Karen

A moy

CANTON GUNBOAT SQUADRON.

NAME

FLAG AND BIG GUNS TONSKY."

WODEMANDER.

Viceroy's ganboat

250

75

Rovanne cruiser:

30

Revenue cruiser

2017

Viceroy's ganboat

Viceroy's gunbost

2 1250 130

75: J. Stawart.

60 F. Bessurd

Hongkongr Caston

Gaston

Vitoroy's gunboat

Hongkong

Viceroy'a ganhoal

Hongkong

Hoogbong

Cauton

Cation

Bogan Ferts Bogue. Forts

Bris, bk 312 Lewis & Hopkina PWM, NAGASAKARY

I POB ON 13rn SAPERED, 1884 Brit bk 478 Holma, Ringer & Co

Gue. Hou j

Jup bk18

Jup bk

Aur. Uk

Captain...

MAB 3 Co

9:25

M. M. Co

Adams & Co

- TOKOHAMA, D

IN PORT DN 18TH SEPTEMBER; 1884. (Gerz Bab 12° 098 | F. Reta Brit.eab -68-Master:

Gerbk

670- P. John

‚¬Awe, bk | 1086

Fraser & Co Gan bk13 J. W. Palmer

Gor. soh"

Am. Rolk

43. P. Bohm

AJD. Carroll & Co - Amg, mb........-1800 Friss & Co

An Tan

Ches-king Thiên

Ching taing

Chop-sal

Hi-olongohing Viceroy's gunboat Hai-king-ching Hui-tang-bang Peng-obno-kai" Quang

Ban Hotp

Tehing on Tehing-po

Viosroy's gunboat Ravenus oraisbe

Viceroy's gunboat

· Viceroy's gabbost Viceroy's gunbont "Vineroy's gunboat

Lenng Yit Ting 562 125 Chop Shol

40-ping-tie

Yang Yung Li# Chinese Admire!

Ching