1884-08-30 — Page 4

EXTRACTS.

SDIES OF THE VALLEY, "Water than malight'e golden sheen

skren van pieros the vacil-of greEU I Where at noon the morning dew Trickles yet the branchion shrewylis "The thy south and glossy loves Stand ornot ile qaiyʻring shanvoj. The thy stemter genested Howie, take a anou far-her, hower," Carly alhor lezárfs que.... Tanagh Alio joya tu-nee him nga --Moek-ina-bol's-of-virgin snow!

Ronds to meet the nose bulur, Bid the lovost nit With a fragen went mal care,

War C. TENNYSON IN PROSE. Thrsrroubedition-of-A-S.

the tremulnus islas of light," they are "isloa of light," spots of Rupsbine coming through the saves, and seeming to slide from one to the other, as the procession of giris "moves under the shade." And surely thebenint-blown goat" involves a sense of the wind blowing the board of the height of the ruince pillar.

ON SALE.

THE

THE DAILY PRESE, SATURDAY, AUGUST 30rd, 1984,

HRONICLE & DIRECTORY

FOR 188 With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY.

$5.00.

(TWENTY-SECOND ANNUAL ISSUE),

·Rover Octavo, pp. 1,68 SMALL EDITION, pp. 84 33.00

.....

HONGKUNT MARETS.

APOLLEN 70S.

Blankets,ba., por pake.

Le Baroktun or Crisanje od vas Met Andy 1884. ↑ Blankets, 10 m., por goldenman

Chinks, perpiano

PRODUCE. 31,45 to - 3.85 | Damphos, paoloat, par black ap $175 to 3.85 Camphor, Basios, ¿losu, pre pioul............ $125 to 443 | Gingkor, fiatuno, nor plși..u spana 58,79 to "5.75 || Osetiizumi, Saparingaka nuskonen 413,50 ko 14,00 Cardaginns, Infatior, nor pica........... $13.50 to 14.00 Unvas, perpical. $14.50 to 15,00 Canis, Aloat; perton 21650 L 17,47 Buglion alexa, per tau....

loop, pa kóng

Capio feù, por admit y Sisiz kamera

vs to 8.30 Danpur, Shanthing, Japan, paratori, 40.65 to 0.70 Cnner, Hot, Tapua, poc ploul... $0.55 to 7.74 Copper, Jala, por pion $15 to 6.30 aitan Bombay, por picat

Blanketa, 12 the, por patr..... Caminte, $98, når nisam.. “COTTON ADDUS.

Gainfeta. A, por nissɔ....... American Driðla, dû varde, por place ...

$2.15 to 1 camlets, H. ber diod Amorinon Della, Diba, por pings » S190 to 3.18 | Camlete, 158, por piedevien Jotton Yarn, No. 14 to 34, par 100% be. $ 87 30 | Carlets AXA, por njanna. Cotton Yam, No. 2 lot, por V. 1739 lat, küla, par på var........ Cotton Yarn, No. 38 10-13, por 100lbs. $166.53 to 10.00 Lox Ella, WM Scarlet, por singular Cotton Yarn, Bambay

$67.50 to 700 en Rils, MM Lesorto ont plece....

$1.70 to 1.76 bongs, Sachst, nor gine Dyed Spotted Saleiros, por plega fun to an Ells, IR Assorted, asian... Deo 1 Brendos Paletines, par visos 23.5.5.to 3.70 Lane Ella, TE Sparlat, nee ping...« 28.45 bo: 4.79 (ton, Dalentia, per plonl..

Trong ra, T Ananlol, nhà giáo Dped Damnak Shirtago, por e

15 to 5,5atings. 111), per la

..$13.50 15.35 Julton, Muspo, per bioal.

$0.73 to 0.73 son, Shanghai, nor placl

"Oʻstion, Ahando07, parrical, METAMÁ $0.65 to 2.30 Any file, 14 189,, pre ninna Agron

Hatton, Tiantan, por pisal apnea Dril's, Marie, nor pinnath to 95. Tonish, 9-cinos, nursael.

$9,9% to 9.50 Engilah Delk, 16 livi, par plaer Gamage

Iron, Nail Road, perle M55 to 19, Hson, por nicht en mention $1,77 to 1,55 (con, Tan, Trae plants a $1.95 to 9.23 Tran. Wira, ner niggl 33.05 to 3,754, 177, nor out $2.97 to 290 Land, Li, var pient $1.99 faz Hole Chor, por slaul. $1.35 to 1.70; Qutuk4von, English, var plegt....

2.0 to 2.35l, fenglish, nor tab.............. 23.15 to 2500) Swatish, nor tatan una pinan

TWO DRAUGHTSMEN. Among the draughtsman of to-day splas the most Hatiugnished balonza le Mr. Baro Janos. Just, indead. as MM Bandy and Pavis de Chavannes o fact's principes

-THE CHRONICLE AND DIRECTORY. mong moddri Fronchima, goog English artists the highest honoare are pros hon tarongly via kught arthis, and is again poly inseranuál in size. Mr. Ingros bably for Mr. Barno Jones and In their bovaral ways, which no wide enough As draughtsneu is impart, their s

Mr. Legros draws patont set

g's sake, and for the exorcise of a for drawing's

perbays the completat in th

Dawson's

thethod

It moutains DescRIPTIVE and STATINAL ACCOUNTS of, and D.RECTORIES for HONGRONO-→

JAPAN-TO Do. Laies Divectory Nagasaki. Da Military Forces Kebatega). Do: Chinese Hangs Osaka: MAGAO.

Tukio. Yokohamu. Niga

SU CHINA-

"Study of the Lord Tennyson's Poems, teadeinical acts of

of radarn times. Whist

* Princess, just isaa in Montreal, Canudo, e dopa is touched. with the dignity and contains the following lister from Tord once, the sole perfection of means, and Tenson regarding the views that interno utingtips of offset, which

The mustere prutations advanced":

characterise the achievement of the great old

Masters.

Hs proceeds from Explinel and is an artist in form, Me Burns Jones is far more pusiesto and loss academic. He is often faithless to fact; hat his pencil studies are aarrels of retinad and and 'delicate

en Roarce less

ALDworu, HastRMEER, SURREY,

Nov. 21st, 1882. Dear Sir. I thank you for roue abio zai thoughtful essay on The Princess. Yo bavo soon, among other things, that if woman ever wrn to play such freske, the trage and the burlesqua wight go hand in hand. I

tell

עוונון

YOU

explishment; wis mali

than his suggestiveness

that the songs or not and chann.. Ahore all, he is curious in souls. aftonhongat. Before the first edition same studies fares particularly the hces of

, with myself whether I

women not so much as manifestations of

out T

who deliber the separafating-ne-fer then spiritual significance and

divisions of the

pocu

batavern

again, bli did ggostiveness.. We derives from Leiardo,

will explain itself, but the not see that the child, as you say, was the heroine of the plece, and at last. I conqusted me faziness and inserted them. You would be still more cortnin that the child was the

•trae heroine if, ineend of the first song s it not stands.......

A the the land at ore we went I had printed the first song which I wrote, The Tug of the Child The child is sitting on the back of the

river and playing with flowers flood comes down due has been broken through-the child is borne lown by the flood-the whole village is tracted-after a time the food has subsided the ebilt is thrown safe and sound again in upon the bank, and all the women are ruptures 1

forget the words of the quite ballad,

but 1 think I may have it gomaster

----PARALT'ELISM AND TLAGIARISM?

and is an artist in expression.--Tho hayasins of 4rta.

THE AUTHOR OF ROBINSON CRUSOE'S HOUSE, Eyards to the oast, from Jobin" Nowada houve is Stoke Newington, on the opposite side of the way, wo come to lefoo street. This was formed in 1875, by the which kno demolition of the house in regized, and in which he is reputed to bare written Robinson Crusoe." 15 is said to bave been remarkabic for the number of its of US 4 doors, and for the massive lock and bults with while they were secured. The house itself was a gloo and irregular pie af red bricky

reign of apparently of tha Anno. It had think wall and doap windos seats,

with curious panelling and

that ustable dry with waili his name is

Your explanatory notes are very much là / The Hors indus writi

recut.

Q

Pakhui

Hothow.

Whamper.

じゃはナインで、

>Satow.

Ainoy. Tukas.

Dou

·Soul's Fonchau Fasin Yuchsau. VLADI Vogtook

British.

-Hakorlats-

The PariPPINE

Manile

Coby.

Labru.

Coons Cut-

Quiahon. TONQUIN

Singapore

Malaccu.

NAVAL SQUADRONS---

".

from Onser of

P.&.08. N.CO. Musag. Maritimes. MMS S. Co.. Indo-Ching S, N. Ca. Douglas S: S. C». -Ching Merchants'

United States. Gorman

....

17 › 20 13.30 | Pass, Life, one wish! 33.53 to 3.844 as, Aman, nor pienā 1,90 50 1,257 | Pran, Bank, and minal

13 to 155 Fme, Yellow, noenicul, $29.95 Bu 23.00 $300 59840

$91,25 $23.20 th

Pess, From Beans, muy phaîne.

Basis, noe piant

$2.6

0

$9.15 to 2.20

9,53 to--742

Ziatry Pair, par németi walioia

7x1,50 to 18.5

ohwok, por planl

$12.99 to 1401

from Hoot, per pleal, Aninogers Flora, Lot 192,300 pigal... 550 to 2140 ↑ Ring, Sian, Mo. Lipar ploti mimine

370 to 11.30 leo, Siau, No. 3r pakl ...........$23.20€ 23.50. | Rico, Siam, allie! No. 1, per piou

816.30 bout,adian, mandato., Barpionl $17.00 to £7.99, S, No 1, paralont 19.99 to 18.00 no, Sign, Hoos baza..... $16.80 to 17.00 Rioo, Sigga Straw bay.. $13.00 to 10.30] Riza, Japan.. $17.40 to 17.3

$3.00 to 3

Calton Tangohow, per pioul:

217-50 to. 10.

$2.85 to 3.11

Dobson Seats, Signagjams to su

91.90 £ 4.30

$1.50 to 5

Cotton 94041 Siam

$1.10 to 1.37

097 to As

Cuttlefch, Japan.

3.5

y Shirbiriz, 7 Ene, por piece...... Oxey Shichinom, s., porpions o froy Shirtinum. „RAba,, por pican........... Hey Shirting, 19, e piva. Aro Murtinga-10-lbs., per pieser wit Drop T-Chatban, Skeda, #33 in. Cap. GreyT.Catheys. 22. 7. 2. p. AreyTats,3lydanha. 30 $1.30 o 1,95 kvilvae, Amarios, pas ploof$55.1 to 34.20 Driel Lily Mawr Grep 1-Oloths, Say 38in Riba, p. p. zero, 24yainsi.IX. p.

kushina, Blas, pardessa Traalkorubiofs, Bravo, për dozen farallorhiafe, Rad, por dosen Handkerchiefs, Light Rei, seriozon.....

Velvet Haalt, 38 inches, per yard... Volvot, Gration, 23 inohon sey yard... Velentamis, Blank, yar

| Volvatečna, Gantia-

White Shirthara, A

Tren 1907 950 White Shishing, 1 tol, peruiebe With hirtings, 69 tenta tebe White&irtingo, 900 von:1, ner pics... White Shirtings, 7,300 roel, por pieno.. White Liter, 14, por pious. White Shirtings, E. por piran. White Skirtings, Yiff, nor pËrung Whale Spokie, I Shirtingu, pas ulema..... White Troondas, per ziensa

Kolye

tholi

| Camalot

the Coasting Steamers of of Po

alla Co.

Cans & Sigmsson & Co. -II C.&. M. S. B. Co. Scottier Oriental, Miscelánectis Coast

Steanors.

Ü'LIST OF RESIDENTS now contains: the moms of

ELEVEN THOURAND. TWO HUSTERED, AND. Sevar Toser Forskogs

"City of Paking

7% T. Hank

De Biv

Dora Tally

Aue. 12. 3. Rhy

ng. Waling Ang. 28. Hamlis

60 to 4.68 Soltor; per nicul kenangan $8.55 to 007 Lin, Watrosu, dar didalamnum $0.65 6.85 T, Males, noe box. $0.595 10 0.78

uspoten, merpisal Senec, draus, per pioni Haward, Cab, par plot Jossman, White, por pint Senamuse, Hinek, Die inl Sharkafins, per pioul.

holla, California, por pleal Stonefah. ne pienl

$182

181

31.720 17 #11 to 1.05

$10 to 1

$1.7 to 174

$1.70 171

$2.19 to 355

55.0 to 5.45

Sty to 110

ko

149.62 13!

69,00 to 30,90

850 55

$7.10 to 80

Trsity Produce -

Metol Nat, pie plœal gy

24.17 to 31

Papsor, White, por pioul...........

27.4 to 27.0

Poppar, Black, or plant$8.50 Battantrally_prz.plool Rattana, Rangir, porpion]).

$1.40 Castiollah, Japan, without bones, p.pl.15.500 to 18,5 congton 2627 to 4.03/0uthaftak, Chaaghow, par pleal. $20.00 to 27.50 whatish, fanani net pigal.

$405 to 40 Dates, Black, por gjud.2.8.0 to 2.0 5 $55.00 to 55.807ated, Bal, nor pl Tl.2.2.5 to 2.3.5 Elephant's Tooth, 1 to 5 plesom $250 300 $3.45 to 1.75 Elophane's Teeth, 7 to 8 piecoa... 2990 to 320 $1.17 to $85 $7.90 to 545 Floor, California, por gaat of 50 b... $1.490 1.4 Flour, Amorice, por barrel of 100 lbu $$.10 to 3.25 Grand Flour, American, par byrrol of 200.158 $6.20 55 17.5 24,30 to 45j Forges again up PINO to 90.50 $0.30 to 03 Mints, per pion).......

$1 to 2. $20.00.10 3.50 insona, American, Istquality, p-nient. $0

62-15 to 45 dinseng, Aimeriana, Bad quality, 7-pical. $109ts 201.

$2.25 to 2 ....... $3.75 to 79.85 Hama, Ordinary, per pioul.17.7.0 b 18.00

Tla.20.5.0 to 3100 ggur, Sheek.Janz. White, No. 1, p. pol... 7:50 to 18.95 317.30 to £8.56 Fans, Sunoriov, por pica)

R to 40 310.50 to 13.00 | Sagar, Shek-Inng, White, No. 2, penal.. 34.04 to 6.30 Homs, Hankos, par pical

$10.40 to 11.00 Suze, thok-hog Fleosta, por piodi

4.36 17.40 lg 17,50 | Hopp, Siam, per pigal, again

Bazar Candy, Skok-lunt, for pior $7.7 to 7.10

8. 5 to 8 $1.00 1150 fainglass, Japan, por piant,

$33,0 to $7.00 Sugar Candy, Forshaw, ar pieni........ $73.50 23

Jar Carly watow, White pervical: $174 to 90- 33 to 7 Nesty at sazlity, per plant......31,052 to 2.400 Melon Bode, Lat qelitr, por piout

Verreinall, Chatsin, por pical... $7.50 2.7 $1.65 to 1.70 Birds Yes, 201 quality, nor pioul... 650 to 731 | Valon Seeda, Zad quality, per Noul

5.30532 Piran' Nests, 3ed quality, par pieni.....575,00 to 200 Mushrooms, per pigal $8.90±13:05ampions, pat pinataman

PRODUCE. $0.18 to 0.19 Atmon la, par nisal... $1.31 to 4,22 nm, 1st untity, pee wien $0.31 to 4.22

50.25 to 0.394, 24d quality, poc plaa fack, mmhor, nine piozl. $415 to 256 thake. An Wer, nor $2,45 to La Boss Wax, duo in, White, nor plopt.

to 3.50 kn, Teller, nor pical $0.00 Bess War, White, are pleat...

32,45 to 950 50 Pals Kūčia, Marita $4.50 to 265 15 alunos da

Ang. 22 Wuolia Aug. 29 W Thomson:

Jan 29 J Diy

Asg. 15 E. Wallace Ang. 4 Prajapat

Att. 97. J. J. 1. 18 R. Young doc 27 8, Ashin A225 F. Blando

Ave 4 p Paulson. Aug. 25. Hort

Donglas

Baur

Feraria

Facking

Fathing Gighann

¡Aog. 24. Grow

g.

D. not!

Tankom.

Hoawn

1

Sandal Wood, Malabar, por plen San tai fron, Yonth Sens, orplan Sajan Wood, Martin, pay picat. Sam Foul, Siam, ner plou

17

mijeneste van 115 to 2.24

$3.15 to 320 Med to P1.00

$100 to 6.2)

$45 to 4.85

$99.00 to 46.50

$2.55 to 65 Mossola, Dry Siam bran, per pical $13.00 to 1530 Mussola, Der Sam malt ile, per pleul

$7.00 to B. Mantsia, Ber Sinemail, por piqul...

SHIPPING IN THE CHINA WATERS.

2.93 to A14

87.25 to 7.4 $3.15 to 6.35

Wheat, Tantsin, zer ploni... Whist, Tava, par pigule invol Voat Dit par viena operofnem Yin low Flares, por húsongs ma

DESTINA

TION

VENNEL

DATE OF VERTVA)

CAPTAIN,

FJAA AND HIG

TONG

Pr. str 177 eng rioz, Maritimni Wil sir 943 Jarl, til byens &.0 Bit. atr 101) ! Ambalet, Curiery & Do Brit, ar1 Rasall & C |ART,RÉT | 5979: P. M. 5. 3.C

sric.'stri

1903 Tru Kos

Prik, sto 1991: Mit THAT M. $. S. Cu Bestr 1301

Arnhold, Kariery & Co Aye maelis, Capraik, & Co -Brit, str Sovs, ste 121 | Radio Co

Garr 1117 Siemes & Beit, atr 900 Jardine, Matasson & Brit, le 1504

Rall & C

DESTINA

YEON.

CONSIGNEX,

MANILA.

fr PORT ON 15 AUGUST, 1884. Sabk371 Marcel-y-Draagilor.

Brit, bk693 | Kar & Us

Brit, bt 801 Kar &

Gor. ble 753 W. F. Starviton & Co

1697. Mac'comain & O› 113 Piele, Eyball & Co

Inghatti & do

Liverpo

3. F'cisso

& to

G. 1vskona » & Ca

(LOILO.

T4 August, 1931.

Kor & Co.

Il. States.

-Beaton

Liverpool

Iloilo.

BORNO-

Muiwalo.

Sarawak.

Tamui.

in

Kesing:

British North Boynoo.

Foachow.

Wenckow.

Shigon

Ningpo

Cambodin

Shanghai. Chinakiung

ANNAM

Hud

WHAT.

Turek.

Kiukiany.

Hankow. Ichrag

Haiphong

Chaugking, Chentair Taku.!

Hanal.

BEANT

Bangkok

TiLtsin.... Peking. Newaliwang

STRAFTS SETELEMENTS,

YE SET.9.

DĀTA DE! VENTRAL

ACU BIO.

Panung

MALAY SINT ES --

Jnboro,

FONACONA. TEER

Bungai Ujong.

Ag'an

Selangor.

A panou

Beit Atr Erit, tr

1930 · To Wtriz & Co ! 1522 Buttard Swire

Soiron

Sahni

Audalia Ambassador

July 16 July 23

Analist

Toile

Hariwan

Joue

Porak.

Keplor

June

Jord Defterin (July-

Brit sh

M. of Marino

July 13

Brit. sh

Marsbeat July 20

Brit. sh

1497

Mo Near

Taly

Auc sh

1215] NO

Maincis

July 18

Anr, n6

1031

Ror & 05

Nwasaki

Pilgrim

Abg.

Kim k

913

F. Rioluets

Yokohama,

Reportar-

Frue 281

Coast Ports

Sarastian

faly 26

Amr, ab Neit, sh 1199

1231

Saith, Bil&C

Manila

Shangbai

Shanghai

IN PORT ON

Brit: str

227 Adamson, Ball & Co

2 Butterfield Svirs

hulva

Lenox Castle The 22 Oblio

May

Brit, bk 693 Ital. bk 061

J. Curbsid

13! IT CAM.moa Oni Canton ... 1051 EL. & M, Shas bogi Co. Til mp

Panay

May 28

July 20

Am. 1131 Air bk1080

Kor & C

Boston

Smith, Bil & Co

Dostun

Kwong

Lea-yuan

Aar. 23 Andraw Ang Jukson Aar 29 0. Sins

Apr.str

298 1. C. Shot Co Caition 1507 stl & Da

Bril. abr

918 Jardine, M Choson & Cni

JERU.

Aur.str

730 Rasel & C

Modra

24 H. Pleu

Brit, atr

NG T May Sling

·Bumbay

Papita

Joty 25

Menie

Menzałob

Asg. 25. P. Hokus Ang

Brit: str

920) GI, Távirkah it Co

Saigon

Star of China July 17

3 Tanois

Fr. B

159 Magaries. Eriti mes

Milino

A Kartzwi?

Bur. ste

20 Blast LN CO

Yokohama

P. Olom Kiến Ag. Par

Stratton

87, at

1031-Eat-in

Maono

Infatogr

Bril, str

381. Stanis

Bankok

Brapintis

Brit, str

1387 Molokers & Co

Cantoo

Ramalua

Ang 13 Aldacos.

Span. Atr

Saltine Suunto

Telemar

Thibot

Visayas

Atitan thai

Ang.

Now

Abbie Carrer Alien Muir

Aug. 19 Pendleton July Heart Ang. Nag-il

Ame b9

91

thron Kamry Concordia

Air

Jane 13. Saurido Jale

Spark

2.0. Oferso

der bk

& Piferien

Ang.

C. Clausen

Gorgies

Dartraantu

jog. 21 Purington

Jan. 22 Flinton

Elias

Eliasbith Bistallo --

the purpose, and I do not object to your associated. Defon plotted as politician: anding paralelisins. They must always and here he set in order the materials on

A man (a Chinese scholar) com which were founded the union between sina ngo wrote to me, msing thas i angland and Scotland. Hence he was unknown, untranslated Chinese porn there curried a jirisoner to Newgate in 1718. A were two whole lines of fine almost wordtive of Cripplegate, he had been educated for ward. Why not? Are not Suman eyes an adons du Newington Green, topt by arranged and sue Alphabat in the striotast all over the world looking at the same Cliarles Morton." Rabiuson Crap" was oriler: the initiale as well as the sumamos

the published in April, 1719, in which rear

rolls of the maner of Sicke Newington The MAPS and PLANS have again bean Defor us ident

Churchstreet.increased in mumber. They new consist of Bussell's Old and News London.

3

boing niphabetical.

معصيدا

PLAG OF MERCANTILE HOUSEN IN CHINA. CODG OF SIGNALS IN NE AT VICTORIA PEAK. NEW MAP OF THE FAR EAST.

oject

and must there riot consequently be coincidences of thought and impressions and

? It is scarcely possible for a expressions on to pay or write anything in this late time of the world to which, in the rest of

AN ARDEIGINAL DWELLING. sho. literature of the word, a paralist could 306 somewhere be found. But when you

A short time ago there was discovered in og HE ISLAND OF HONGKONG. say that the page or that was suggested taarth at Sebusseured, in Warteg 2 PLAN OF THE CITY IN VICTORIA,

PLAN OF THE CITY OF CANTON. thor 1 well-prescolhat of the son of store, Ch of Forutes CONCESSIONS, SHANGHAS by Wordsworth--or Shelley or anothor Tomur, and more, I wholly disagree. Tore The Booting and a part of the walls were 10-PLAN OR, YOKOHAMA was a priod in my life who, as an artist, tact, and, as appeared from a curefal adueu-PLAN tir. MANTLA Turner for instance, takes rough sketches of urement, bad for ned, then completa, & PLAY OF BAUJON. landscape, etc, in order to work them rectangle, 10 metres long and 7 adres wide. AlaT OF TOWN AND ENTIONS OF SINGAPORE. eventually into some great picture, so I was The but was divided into the compartments, in the habit of chronicling, in four or five communicating with each other by a foot wards on more, whatever might strike me as bridgs, maile of three girdera. The single picturesque in nature. I never put these la looking towards the south, was down, and many and NESTLY line has gone mètre vide, and opened into a zoom away on the north wind, but were T-

and 4 metres wide. In one metrës long a main; eg

lay corner heap of stones watch had, ap- A full son-glazed with mufled monn.parently

formed the fireplace. light."

"and Comparatava Tables of Monay. Weights, the kitchen, the living room," Bed Suggestion: The sen one night at Torquay, probably a night refingu for the ostle in cold The Hongkong Postal Guite for 1881. wann Forging was the most-lovely-ses wather. The second room, which-bad- Arrivals and Departures of Maits at and frous village in England, though now a smoky opeu.ng outsi

outside, measured 50 metres long 3.oglan and Hongkong. towa, the sky was opvered with thin vapour,

Sealas of Commissions and Charge adopted by and the moon war behind t

the Chambers of Conure of Hongkong Cá prent black stout

Shanghai and alberg

2

b

was

This room

ad matres wide, and was no doubt used as the family bedchamber. The floors of

of both roome-were formed

Among the other contents of the hook a--

Kukiong

Cinnyckow Keanu-ica

An Anglohinese Calendar. Meantime of Sax West

risand Sunset. Belipses, Festivals, &c. &c.

A fall Ctronplugy of remarkable oventa sinest.se

the advent of foreigners to Chtur apt Japan Bypa A description of the Festivals. Fasts,

ohorved by Chinese, Mahoraplaus, Parwes Tags, Ke.. with the days on which they fall, a

sura, &c.

lugs and remom- Surgesch: A coming storm soon from the walls of unlit logs. This, be it remo Uongkong Chair Jinriksha and Boat Hire. hered, was a hut of the Stone Age. Tt my

Drage inward from the deup."

The top of Soudan.

In the Tyls of the King

-

nerv

www.mcm

Amy Turner California

Contagr

FOR HUNDRED PAGES e safely pressed that the lake sellings The APPENDIX consists of. :-

or in size and of the Bronze Age reso larger in

2 clusaly printed matter to which reference is Forest Riug less primitiva in their arrangements. At constantly required of residents and those. Danville Its Atoru mesta thas smpte agnis fiu akiwa. Suggestion: A. storm which canio upon as both periods the platform supporting the having commercial or patient rahtions with Gawit

hauses communiettel with the shore by China, Japan, or any of the Countries embraced Gues means of a bridge (probably removable 41 withm the scope of the CHRONICLE and Great Admit

Bacht pleasure) and with, the water by halder, DIECTORY.

The Contents of the Appendix are too many. Hanger to nameras in an Advertisement, bit. insluts TREATIES WITH CHINA-

Groat Britain, Making. 1312-

Tientsin, 185B---

in the middle of the North Sea,'.

**As the water-lify starts and slides."

Suggestion: Water liliea is my own pond, adders, as appears from an exami an on a rusty or with ne own egen. They found at Chazannes, wore ale of a file did start and slide in the sudden pints of wind till caught and stayed by the tether of stang with lelas for the stares, with

stake-quite as true as Word-truded on either side:--Contemporary Review

their

worth's airile and more in detail.

*** A. wild wind alucok-

Follow, fallow the shulk win." i

Suggestion. I was walking in the Nor

Forest, A wind did arise and--

Suce the songs, the whinger, and the albake

Of the wild woud together."

The wind, I believe, wng-afwest wind but because I wished the Prince to go south I turned the wind totfié suath, and bakurully the wind said " Fullow," I believe the resemblance which you lote is just a chance

Shelley's lines are not familiar, to the though of cours if they occur in the Prome- theus-I-must have-read-tbo-0---

CHAFF FOR CAFTICA.

I could multiply instances, hut I will not bare von, and far indeedam I from assertingg ere not, and as Dattire,

that books, as well as

ought not to be, suggestive to the pbat. I

for July,

INTIMATIONS.

prac

QAH HING STULT2, JUNR. TAILOR, DRAFTM, and GENERAL OUTFITPRE, Best Materials and a Perfect Fit Guaranteed Ar MODERATS PRICES.

Dealer in CHINEAR SA of all kinds, PR

HATS, MATANG and BAMBOO BLINDS. Has always a Lund a very in Seletion ef, varions kinds, af

SILK GOODS AND EMBROIDERIES.

-Wholesale Manufacturez of Six CATS... Ari other Garments for Exportation

MANUFACTURER

Best Split and Evory Kal of RATTANS;

ALSO RAFIAN CHAIRS Couches, &.

62, QUEEN' ROAD CENTRAL

und all others not abrogate Tranes, Tientsin, 1851

Convention, 1850

United States, Tientsin, 1858

Abilitional, 1869)

Poking, 1880

German, Tiantain, 1861.

Poking, 1880

si, various

Japon

Savio Brazil *Peru

TERATION WItu Japar-

Great Britain. United States Netherlands......

Corea

TREATINE WITH CORDA TREATIES WITH SIAM TREATIES WITH ANNAH TRɛiry WITH CAMBODIA

10 sure that I myself and many others find Fourth door West Brom Pottinger Street. [1070 COMS TARIFFS

a peculiar charm in.thoso passages of such

they

to

Freat masters as Virgil or Milton, whereT.

the creation of a bygone post, and reclotae it, more or less, according their own fancy. But there is, I fear, a prosio est growing up anong us, ehters of booklets,

of great-worms, index byptera, or men and no imagination, sho

impute

ALGAR AND

COMPANY

HOUSE AND ESTATE AGENTS,

RENTS COLLECTED.

BROWN, JONES & CO. UNDERTAKERS

MOURNING STATIONERY, &c.

MONTINENTS EXECTED-

5. QUEENS ROAD EAST.

themselves to the poet and so baieve that he, too, bhas no inagination, but THE TOURIST'S

is forever poking bis nose between the pages

Gendors 4. Harework L. J. Morso

- Lavin

Marie

Matilda

torn

Veridian

J. Orgston Brit atr dr. Beaning, Brít. 4kr Clarke

Brik str

au 27 G. Hesley

Ang 2 orade Aug. 27, Clonent. Ang. W.J. Nantes Aug. 21 W. D. Madis Ang E Ajabitar ·

Ang 28 Stagehouse - A. Basing

Lortaise

Fr. L Beit. at

Brit, atr

533 Duan, «bbyak Co

325 A. R. Marty

11:

P.S. N. Ce

1870 PP. 3.0.8. N. de. Brit, Ste 11-P. 08. A. Co- Sonstr 401 Rame Jioko

Bit. ste 295 ↑ A. fac 19, B'll & Co - fitit, atei

Ablatio

Hingo

Yokohamn.

10.48 Mens Peste 217! Mostupuries Aaritimes

Horlandit. c. 291! M., & A. Sornbost Co Laid up'

July 20 W. Ta beti

ng 27 Wintera

Hrit, k

Aar bk

KUING VESSEL

Captain

Chinese

Rastell & Ca

21 Daan, Crawlied & Co.

Wine&Ga

Ski

Mac. b G2 Hasion & Co

Amc ab 124) Arabold, Karborg Co Bit, bk 915 Wieler & Co. Brit, sh1-4418-alalpurs- Ca Ga.sh 941

Malohues& Ca

A 1.Battohan Bitki 120 Malcisors & C. Sonniedors ! Wee, son 1. 20. Sheasson & Co

Brit 10 Russell & Co

rit sh 1859 Caterin

und

Fina

1 Lookard

Jely

Stanton

Ful

1. A. Nortonj Amr. sh

7 towolt

druz, ah

Ber. sch Nor. ssh

Aug 25 T. I Earena Amir, sh

Jaly 30. W. Ploi

Ang. Nielsen

Tone 1 Pterspo

ar Williams Aug. 27 S. Vazio Aug. 12. Crowisy Ang, 27 L. W kla tune

Naszym

Candia

Lolliday. Wim & C) 1497 Captain

358 Stems & Co-

281 ush 1491

Brit. bk 33

Order

Orlo

Capta

Anr. 1924 Order

Brip b8 Sin & Co

Honolulu

Quich o

Tlvito

Soroac

Aurora

May 23 Mile NEXT. Chia's

1 Estland Diamond City Jun. 2 SpesUDT

Jely 5 Pottograva F. B. Fay

Mar 22 Meyer Jynger

C. Traffenberg Jtly

[Caro

King Cash

K. Scon loopt

Long Kia *MORDIFY

Phoonit 1. Swapki

Race Harne

Starkeht

- Co

Telegraan

b. 25 Nista. May 7 Chingro Hay-Houniaga- Mar. AegaBar April 25 Vil

May23 Braho.

Da 16 Maker

Ang. 12 Stoleg.

Aprit 2 Sognaira

Young Strurg 11 thnelsen

Is Port of Dr Wense, 1834.

Sma ba612. Smith

Brit, sh

791 Mall & Ch

BANGKOK

IN PORT ON 16ra Adeus,. 1881

-Brit, bki 99%. Pah 19

Chony Pau

A &

Pou Chain Soo. AM & ©› ̧

Sinna. Lig

Byd bk 4:*

Siam, blt

201

Aur,bk

815

Suan. by

179 Ching

..fo.h

3ium.lu

Siam, bg -Siam, be

Stan.sok iam. bk

213 Phya Nazon

Chaste Po 908

Phi Bobbil Phirom 102 | Chiago

-

til

Mart Sm

Lantzen Siru A'Go

337 4-P_T, & Ou

bk570 Polak

Book

312 P. T. & C

Chizzes

Siau. b 731 Puk ££30.

Lea loa

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN TAS CUINA SQUADRON,

NAME.

RIG

3. Peapciany Albatross

screw sloop

doable-sarew ton frigate

New York

Aufscious Ctrampica Cleopatra Cookehafer Uuraopa Daring

corrotte Dorrotte

gunboat

composite aloup

سرا

AUNY

H.P.

"CAPTAIN,

4 34) Cam, Hinks 14 1330 Captain Person 14340 Captain Powlett 142810 Capt. H. N. Hippisley 4 470 LA-Com. R. L. Groom 142040 Captain Ausheather

↓ 920 Cout. Laursonge Ching

WHERE

Chinking

Amey

Foochow

Shungini

Tientsin

„Nowobwang

porvatta

Chefon Poochow

Esk

double-sorew gunboat

3

340 In rosərve

Flongkong

Espoir

i gunboat

+

455

Lisat-Oom, Gamble:

Cigloa

Flying Fisk

sloop.

4

Capt. J. F. L. P. Maolar, Nagasaki

My

doable-sarer gua-ränsel

4

400

Com, John Hope

Sinugbei

Gor, sh 1218 i Mutalets & Co

HD Am. sh

Jardin Litboson & Co 770 Russell & Co 204 | Cuinese 37

Foxkonud

grabest

4

470

Liboot

gunboat

Callwo

Me:Ha

composite guúbost

4

Hidge

double-sero gun-rouel

5-Aenkoid, Kurborg & Ga

Pegas

sloop

6: 970

Tucrer & Co Captain

Sapphire

Arucholl, Karberg & Co Hambur Curlowita & Co

Swift Tweed

5010 Commander Collins

double screw gunboat

V. Emanuel

30

Danging Capri & Co

Vigilant

paddle dospstob.vn@so!

2280

Sian & Co

Wirara

burrel-abip

4460

New York

Zeaber

geaboat

4393

For Sale

Mara 19 D. W. Carter, Brit, bk DAng. 23 Krake

D; Lebanon__var, 22j Nelson

Mysanwy

Papa

Rawier

Sacraiustu

Sinai,

Britt

July 26 Jas, Vincent Hej. Bak 16

Aut. sh 1659 Northern Light June 20, Wm. Bray

Faly 19 F. Koblar Gerbk 20 290 July Paul Barry Fren bg July 21 W. Evaus Amor, sh 101 Brit.ssh 187 41 A. Ricsere

Ar. sh 1097

9. Ripple

Boulder Cross July 20 J. Bailey

Stora King

1g. 96 Cartor Tatam

Aug. 21 Hyun Ihres Brothers Ang. 12 Kabloke Tricour

aly 7 Joreson V. Lanity [Ad@... 92, R. Martin Waths Castie Aur Kanett--- W. Australian July Théposs

Agnes Maic Tay. Watt

Sabjants in China and Japan, 1865, 1877, at

ooobow

1878, 161

Bules of 11.B.M: Supreme and other Caurta-

in China and Japan

Maxic Containing the names of all the Articles of

of some old volume in order to see what he Trade, objs of Natural History, Varnitar can appropriate. They will not allow one to

"Ting He belts" without finding that, o., with the Panti and Mandarin Prune

we bave taken it from Sir P. Sydney-ur

vistion.

Act of United States Congres Relating to

Treaties

Regulations for the Constilar Courts of Taited

Stato in China

Russell & Co Order Amr. al 1200. Beil. bk 43 Wislar & Co Brit. 367 | Es Ty

Aur 91 Captain Bit. bk499 Pastan & Co -Bit-bk- -656] Isus, Crawford & Co

Bri. bk. 509 | Carlowitz & Cy-

SWATOW

oarvotio

double-sarum gun.tessel

ronelving ship

Lient-Cos. MaQuhan Poooliow 5050 Commander W. Simadona

430 I-Com. RB.C.Erentos: Pocetni 4470 Com. Holbae

Com. Bickford "

12300 Capt. J. R. T. Fillorton Fochow

40 L6-Com. Chus. I. Briggs Bwtow -Commodore Moriut

Naghwang Singapore

Hourkopy

Hougtong

Lt.-Com. 4, E. Many Amay

reservo

tinarkong

Singapore

Lt..Com. C. K. Hips

PORRIÓN MEN.OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

Rayard

American corrulla

Spaath frigate Freagh gasboat Freach frizats

Clataan Renaud French corrette

Cristo. Colombo Italian corvette

Da. Estephania

'Estaing

Drag

Daguay-Tronin Buterpries BRUT

ΠΑΡΟΣ

Poringasse versette French raiser

French corvette Fronoh oorvetta American corvmile

Brit. Ok

Gor, Bul

Brit; b Brit, soh

457 Fassday & Co

358

Baselagrat Co

300 Chinese 61

Pag&o

376 Play & Ca 14 Pasodor & Co

550 Parklag & Co

4H. A. Petersen & Co

La Galissoniere Freath-frigate

Dibin

French guaboat

BURNST

WWERK AT.

Nagasaki

-Saigon...

Shanghai

Commander J. C. Burolay Cinton

Captain lurus do Pagase FoorEor

Shanghai

Houchong

NAME.

PLAC

GUNA ..

CAPTAIN.

London

Abrook Adanis

Bussian ganhost.

300

Albatros

July 13 Jaa. Law

Sok wiat

IN PART ON 16 Accus, 1984. Brit. bk Bradoy & 130

Freach gasboat Austrian gunboat

Captain Schanz- 250-Coler Enillard-

Captain Wostry

Alert

800

Landoa

Siam, bJardine, Matheson &C

Laid up

Aragon

Captain Zolesa

A moy

Aspic

Cast, M. do F. Jougaières Foochow

Chingw

AMOY..

Capt Parragon

Ponchow

Japanese Siamese LEGAL

A. Doration

Aasens

Orders in Couseit Car Government of HB.

Brkonig

July 31; „Foxanh Ang. 16 Bo; son Naurah Aug.

I. Poer on 27 Avgust, 1994 Gar: bl Dia. bk 155 H. A. Putereon. & Ch Ger, tk

Captain-Bolineau

Foochow

Captain Accinni

Shangbai

-Capt. F. da Costa Cabral

Hongkong

Captain Coulombosud

July 2 Hildebrandt

Bit, sob

Captain Ferrit

July 31 Mayor

Siam, bg

Galveston Hedvig

Ang Stunke?

War til

800

Commander A. S. Barker

Foacher

TRZ

Ang. 9) Soullan

GUIDE

Code of Civil Procedura, Bergkong. · Admiralty Rules

Jobson Carl

Bustinu transport

80

Captain Koiteluva

Vladivostock

Ang 20 Schwartz

-RADUSE PRICES

Forei Farisdiction Act

· Kolga Magenta

American forvosie

800

Con A, H. McCorist

-Hongkong-

Aug. 8 Mikeball · July 2 Colfo Ang 9 H. Island

Gornostai

307 | Pasedar, &. Co:

Russia u gup bost

80

Commandée Stark

Iltis

German ganbast

Gor, bk

Mary Stewart Aug, 10 Thompson

Aug, 20 Schists Miners- Bodorick Hay Ang 7 Nicoleon

Juniata »

American corvette

3401 900

Licat-Com. Rotor

Com. P. F. Harrington

Ning?

Brit, bk

2817 Boyd 3:Co--4--

Captain Flouriais

Boonhow

Gor. bg Brit. bx

327 Pasedag & Co

Lar

Frock graboat

·Captain Blonet --

Bosobow

2001. A. Peterson & Do

FOOCHOW.

100

Captain Debur

Bbanghai

Perle Sia Kolga

Aug 7 Kruse AUH 7! Beag

IN POUT ON 9TH AUGUST, 1884. trit. bk 401 Master Brit. bk 705 Laster

SHANGHAI.

Minis

Hussina frigate

6900

Captain Grongaist

Koty

Tiegtsió

Tisztain.

Alexa

Alononacy Morgu Nassipik Nautilus Norpa Opritshnik

American ́gauksat

.750

Con, F. J. Higginson.

Russian ganboat:

80

Commander Boyle

Rassina corretto

$50

Captain Kelageras

German gasboat

600

Captain Aseboyboru

Rosion gunboat

80

Coromander Vatrondt

Russian eralsor

13

250

Copt. B. Tash entzodf

American gantost

6

500

Com, G. D. B. Glidden

Triua Adalbert,

Froach gaubont German corrotte Uussian oralser

Captain Thoanips

14 1800

:*

250

Captain Pujarsky..

French cruiser

30

18. 2500

T JA

Gupte Phythian

3 1500

· Capt. D. E. Butron

15 600

Captais Vilelle.

Cliofoo

Cuptain Piourd

Foochew

Captain A. Cigna

Formons

340

Ligas-Con, von Kacan

Amoy

-Alko a for copies of the GRAMMAR OF THE

The Duits Press Offlen,

even to use such a simpla expression as the CHINESE LANGUAGE, in fro Parta

Green "rosts" without finding out the pre

cise verse in Homer or Hories from which

wo have plagiarized it. (life, who bad |

1 hove known an old

Just two sons at sea, oleneb her fist at the

that

figure.

cod 1,000

Rules of Court of Consuls at Shanghai

Chinese Passenger Ast

TEAD REGULATIONS

China

THE CEYLON HAND. BOOK AND DIRECTORY.

Japan

Siam

;

سنيم

Chato. Seizure, China,

Customs and Harbour Regulations for the dit ferent ports of Chan, Philippines, Siam, &c. Pilotage Regulations HONOG

Meam. A... de Mello & Co Mesara, Quelch & Co.

Mcar. Wilson, Nicholls & Cp. Mr. Wilson, Nicholis & Co. Moon Iledge & Co

Juir 20 Rabb Jaly. 27 Le Briton Augusto Care Babuyan Arg. 1 Diek Envey

· Leeyih M. A Dfron

ilan Omega

Ang. Sartin July

6 Cabane July 29 Coako Aug. 18 Vasbsamich An. 10 Brotu jJuly 9 Downie

In Poer On Arri Abovat, JASÍ Biết bi được Adamson. Bells Do

Fran. 963 Adanson Bell & Çə

Brit. bk

348 Muster"

330 Chikose

Patos Parosval

Rasbeynik. £s.ne Skobsleff

Russian corretta Russian ganbost Gorman corvetta Portuguese gaabuat Burgian ganboat American frigate Fronotiranclad Spanish sinter

Siam, bk

Brit, bk

919 Metria & Qu.

Brit, bk

417 Morris & Co

Aust, b 629

Melchors & Ca

·Brit bk 490 Morris & Co Brit tg 257 aoui & Co

Sobol

Blasch

NAGANAKL.

E-14#7-0163 AUGUST, INSE

inly Ed Tarler.

bi. Uk

456 Halino. Bingar

Os

Tamer's Hangoua

Trenton

Ast. Ek Brit Amr. Ex Brit. bk Brit bk 47

Hobno, Kisgy & Co

Triomphants

Võlasso

J

Holms, Ringer & Co

Villars

Frooch corpette

472

pine, Ringer & Co

Vipièce

French ganhost

Byle Holme

Volta

French cruiser

HTOGO,

:lt

German gunboat

Aug. 2 Laiz JAN. 1 Crickton DT Crowell Aug. Lil Poudiston. Giturilla.. Jan 22 Taylor

Jo 20 nitiu..... Soafoo

adrancing tide on a story day, and, cry wiat: "Ay, roar: do! How I listes too. cees Volue, which forms a valuable Ré- pertory of Information regarding Caylan thee show thy white teeth!" Now, if I had and a General Handbook thereto is widely cir-

Charter of the Colony profantation and adopted her

Lit ation and put it into the culated not only in the land but throughout.

Bules of Legislative Council

ke. &c.

ke., mouth of some old woman is one of my the British Empire.

It includes a complete list of all the Coffee, poony. I duse say the critics would have

The Treaties between United States and Pullam Conobut, Cinuatur, Tut, Sugar, and Cinchons thought-it-original enough, but would most pastations the Island, with fall particulars Corst, France and Anusin, and goveral other likely invo advised me go to nature for my Directories of all suction of the con items have not appeared in previous issues.

shingtah old woman, and not to my imagiration and manity; vniusbis body of Statistics, and much

Orders may be sent to Daily Press Office, where C. Bobertus indeed it is a strong

eful General Information. Itis indispensable Here is

is another little treciate about to all intelligent residents, or partiae interested it is published, or to the following Agents

.3XÃO.... euggestion. When I was about 20 or 21 I ta the Colony,

PRICE OF THE VOLUME. 8 Rupan. Car Swarow AMU... went ou a tour to the Pyrenees Lying among these mour i

before a waterfallninge to China (a big book) Na 14.“

Your Dollars will cover cos's und postage to ForHOSA )-3%200:£

fact, I chas, Struts, 46. Onters may be sear Fencнew

Measta. Kelly & Walsh, B'giuni. (according to niy .custom

then)

1981-NINGPO... "Daily Press Ollos, Hongkong." Stow-dropping voils

BUANGHAL Mere. Hall & Holts

Mossre, Kelly & Walsh BRANQUAL 1binnest lawn." When

NOTICE. I „printed chia Critic storag

me that "

No Megurs. Hall & Holls and Holly "law" thy

& Welsh, Shanghai.. ruatorial used

used in theatres imitate a PRINTING OF PYRRY DESCRIPTION LITER Forts Maste

to

NACABAT Masrs. The C & Trading Co. AT THE waterfall, and graciously added: “

F1060. O&KA Messrs. The C&J Trading Co. "DAILY PRESS" OFFICE.

YOKOHAMA Mors. Kelly & Co.

Mustri Dius Puertas & Co. Mears. Crettier & Co.--- BANGKOK... Moss. A. Bjurling & Co. EINAVODE...Mesars, Carlo & Co. PENANG bassra. Maynard & Co. COLOMBO Messer A . 53. Ferguson. LONDON... Mr. F. Algar, Oleout's Lane. LONDON Mossa: Gou. Street &-Og,"

Meanre, Batas, Handy & 06.

sketched

in these words:

of

the boards of a theatre but go to the

...

should not ga to Nature herself for his suggestion. And Particular attention to given at the Establish. MANILA

had gone to Nature herself. I think it is ment to ComSERTA 1. GERHAL JOB BAJUON

a moot point whether, if I had know how

effect was produced ou the stage, I should

have ventured to publish the laa."

I find that I have writton, quite contrary to my custom, a letter, when ad merely intended to thank you for your interesting commentary.

Thanking you again for it, I beg you toi believe the, Tory faithfally your,

*NOVANNAT

P. 5.-By the by, you are wrong about

PRINTING, very desaription of which is erogated

IN THE BEST STYLE

and whe

SUCH PRICE

as will bear FAVOURABLE COMPARISON LONDON...

with ANT IN THE EAST "DAILYPRESS OFFICE

HONGKONG

BAN FRANCO. Mr. L. P. Fisher, 21, Merobants

Exchange NEW YORK More B. B. Pattingill & Co,

37, Park Row, Daily Press Off, B6th January 1894

Gardner Colby Any. 20 Ames Ganovillo Balls July 11 Purdy Moxart

Aog. 151. Shorte Aug 5 Moller Debor Qasan Emme Jaa.

2

A. Cuelicana July 12 anos Ada

Maly 37 Hardy Benidos logo Williams Black Diamonujet. 2 Bogd

Cath Balden Aug. 20 Ullborg Coutonnial July 1 Bara Mary C. Bolm Nov. 3 anda Niebys July 26 3. Fortsc North Star July Boyd:

inglouder Aug. Entwistle

No. 4 Wilson R

Tas Dann May 50 Sison

Joly 18 Gov Vigilant

W. Mipetrel July 10 Beirewright

July 2 Royalde

حب

256 Holme, Rings & Cɔ

IX FOR 03 1ST AUGUST, 1981-

Amr, ab TOY Paat Heng & Co. New York Brit. 1428 C.. Trading Co

Gering

Gotsch1 Muster

Brit, bk 314 Walsh, Hall & Co

YOKOHAMA,

+

IN PORT ON 16TH AUGUST, 1884. Ger. sah 18 F. Beta

Brit, sch

Beis.Boh il k

86 Captu

6 Mutue 670 Bolazn

Amar, bk 364 M., Hiciumta & Co Amir, 1887 | Buith, Baker & Ca Gos. Tash:48 P. Bolu

Drit V

Amb

·50 Chines

Jeanes & Brod

43 J. D'Carroll & Co ∙1745 53

Kne. so

R-Clarks Amr 1389 Bith, Haker & Co Asar 1800 Pruz & Ga

40 Chinese Brit. bk- Amr bk 1185 Cross 09.

NAME

Au-len

Chee-blog

Chiam juí Thian-te

Captain Hausing

Captain W. Nomin Captain Bluzodare Commander Begio Captain von Nostite Capt. Avila

Commander Hook

Captain Baux

Foochow

Vladivostook

Kobe.

Shangbai Vladivostok

Chatvo

flowgrong Shanghai Foochow

Korea

Poochow

Kobi Tioutsiz Shanghai

Mabao Vindivostock Shanghai

Manila

CANTON GUNBOAT SQUADRON-

FLAG AND RIG. GUNS TONS HP.

COMMANDER.

Viceroy's gonbest

250

Revenue cruiser

Revenue craiser: Viceroy's ganboat

257

J. Stewart

180

F. Rassard

Ching-taingViceroy's granberat Viceroy's gunboat Ifai.shongbing Viceroy's gaubost Hai-king ohlug Vicarer'e gauboot Viceroy's gnuboat

Moi truong

Puur cho lai

Han Haag:

S. Francisco Tahing-on

Tshing.pa

Revenue orniner

Vioaray'sgan bost

STATION.

Leung Yin Tivg

Hongkong Hongkong Caalou

Catton

Hongkouts Hongkong Hongkong,

Canton Carson

105 Chow Shot

40 Li-ping-tle

Viceroy's gunboat

Viceroy's gun bost

190

40 Chineso Admiral

Bogus Festa Bugne Forts

Vimore's gunboat?

Mining and Pablished by Drew Funk Yadam ftreet, Hongkong.