1884-08-06 — Page 4

COMMERCIAL INTELLIGENCE.

TURKDAY, 5th August

OPOM

Kanugtform r

satte.

Dalwis (1), 570

Bitwa (N8530 p. pel,alica. of 1

1 to 25 catties. Paino (N) 78 Touch...86574 to $500 per chest.

De

Pains Old)

Beanies New..

ON LONDON.--

...602

575

595 to $5874

?

EXCHANGE.

Bank-Bills-on deryand.......

Bank Bilb, at 3 days' sight.. Baul: Bills, ut 4 montlik aiglať. Credits at 4 months, eight..

Documentary Bills at months

siglit

ON PARIS

Bank Bills on demand

4€6

Dredits, at 4 months sight 47612 UY BOMBAY Bank, 3 days sight...227) OR CALQUITA-Both, 3 days"wight.... „227) QS SHANGHAIa meme.

Ink sight:

.70

Private, 30 days' sight.

SHALES. Hongkong and Shanghai. Bank Shares-129

per coul. pramizda. •

Union Luang Society of Canton, Limited—

8550 por share.

Ching Traders' Insranco Company's Sharus-

S8 por share, Sales.

FOR SALE

FOR SALE.

HA 8. BIDBIECK'S

CHAMPAGNE, 1890, WHITE SEAL 319... por caso of 1 dozen quarts,

por cage of 2 dozen pints. GRAND VIN CHATEAU LEGVILLE, $24 -per case of 1 Dozen quarfa. -CHATEAU LAROSE.

0

$12 ................. per case of I dozon quartz.

PÖNTET CANET.. $9.50

per chas of i dozán quarta, -PALMER HARGAUX

$7.50 per case of dozen guzria $8.50 ........por case of 2 dozen pint

LORMONT._

per ease of 1 dston quarts ...por rase of 2 dosen plats. CUTLER PALMER & Co.'s

WINES AND SPIRITS.

SIEMSSEN & Co.

[18

• Hongkong, 1st January, 1884.

“LEONHARDI QUELLE".

NATURAL GERMAN SELTZER Bottled it the Saltzar-Spring near Gross Kar hen, in Cases of 8 Deren Piats, $8.50 per Caso.

PUSTAU & Co..-Bolo Agents Hongkong, 31st January, 1883.

FON

North Chtor-Insurance--Tla: 1,400 per zhure. Yungisar Insurance Association-Ts. 105 per |--

RET

Chizean Insurance Company, 3 Limited-8190 per

share, ex dir,

Chi Tai Instamo Company, Limited-Tls. 145

jor sure.

Canton Insurance Office, Limited-3874 per

share, Sollers.

Hongkong Fire Insurance Company's Shares

$310 per share

China Fira Insurance Company's Sharis-366

Den strare, Sales.

BEDSTEAD S BEST WOOD FURNITURE,

garat variety-just-funded CURIOSITIES.

PICTURES, "PLANDS, UPHOLSTERY. FURNITURE,

PORTER.

AND R TENNENT ALES and DAVID CORSAR & SONS

Long Flat

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 11th May: 1867.

FOR SALE:

Hongkong and Whampoa Dock Company's

Sharon 57 per cent promium/ Hongkong. Czáton, and Macao Stormboar Co.'s

Shares 30 per share prominn, Sailors. Indo-Chinu Slevin Navigation Cu.'s Shores

26 per cent. discount, Sales. Chinn and Mooil Steamship Company; Limited

25 per cent, discount. Dugins Stonaship Company, Limited-Por, Stone Bottle, also POMERANZEN DEAL SCHIEDAMSCH JENEVER in moidal Holigkong from Company's Shares-35 per BITTERS and SCHIEDAM SCHNAPPS. PRIME SOURKROUT and RED CAB share. Hongkong Hotel Company's Shares-8145 par BAGE, in Jars, and Salt TELRINGS in tis

share.

per cens prasi, Buyers."

Chin Sagar Kufining Company Limited-115 SPORTING GUNS and RIFLES, REVOL- VERS, and CARTRIDGES, SHOTS, su, kè.

J. F. SCHEFFÈR 21 and 23. Pottinger Sizcet. 「好 Hongkong, 3rd April, 1894.

China, Sugar Refining Company (Debentures)-

Kominal.

Luzon Sugar Rofiuing Company, Limited-987

por share, Sollers

Hongkong Lee Company's Shapes-$140 per

share

Hongkong and China Bakery Company, Limited

(28100 pon shưurA.

Peak Tin Wine and Smalting Company

S per share, Sallers.

Selangor Tu Mining Company-$75 per share.

Sellers.

Perik Sagar Cultivation Company-Ila. 65 per

share.

Hooghong Ropa Mannfantering Company, Ei-

mited-S60 per share,

Can Loperial Loan of 1878-Nammal. Chime Injerial Loan of 1981--1 per cent. pm.

HONGKONG TEMPERATURE.

13

11.

Tave

FAX.com & Co.'s Barma)

HONGKONG TIDE TABLE

Taran

FATUA.

'Tungkung Meat Timo.

34

Hory'

Low WAK

-Hongkon

Mess The

The rig menu has been determined at yo'na Tablet tilgangs at the Victoria Jar Tal

the Leywatne ndiary Spring-Tides, to alich dalama Ale Tights In-Elmer, Tyclovir lerret, .59% fret above

The eight the Tables marked with unafuus ( -- › oise Kit: Er-fader Orlibatý Špejus. Tides, sad zlivudi be

bradful ha praptsida piven ahora.

CHINA COAST METEOROLOGICAL

NATHIN

Bungkus..

REGISTER.

Zu Ángel, 1984"

Shargai....

*lock.

August, 1954,

STATION.

Manila......

ig เ Wadiyo

20,761

BTAZION.

Mani.... fanging

Sipaqu

ΣΤΑΤΙΟΝ.

leoni

3rd Augus, 1514

20.74 5.9

1 nË།ཋ།

Augdes, 1874 at 103.4.

ย

الى الله با تعرت 1

' 'ple pe

¿W. DOBERCK.

Hongkong Dharratory, 4th-August, 1984- METEOROLOGICAL REGISTER...

Enroniotor

Ponderators.

Esf0acer at 4 gia

FOR SALE.

"A

M P A G N E HEIDSIECK & Co MONOPOLEY Hongkong, lab July, 1861

OSEPH

CARLOWITZ & Cv.

BILLOTT STEEL PENS.

PARIS, 1878.

Sold by all

Stationers and Dealers.

ON SALE.

THE

THE DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST GIL, "1884.

HRONICLE & DIRECTORY

For 1831

Will which is incorpomtoil THE "CHINA »DIRECTORY.

(TWENTY-SECOND ANXVAL ISSUE), ROYAR OCTAVO, pp. 1,090 $5,00

8. $3.00.. SMALL EDITION,. pp. 684.

THE CHRONICLE AND DIRECTORY Las been thoroughly revised and brought up to date, and is again musob inorénged in size.

It contains DEURIPTIVE WRĪ STATISTICAL Accounts of, and DIRECTORIES for

JAFAN HONGKONG-

Do. Ladies Directory Nagasaki. Do. Military Forces. Kohe (Hiega). Da, Chineso Kongs,

Osaka.

Anoy, Takao

Fasan. Yanasan. VLADIVOSTOCK.

British. French. SRIPPING Oficers of

P.&.O.S.N. Ca. Massag. Murilimes K. B.M.S. S. Co. Indo-China . N. Co. Dourlas 8. S. Co.

China Morohanter

Hakodate

Manila.

Hré.

-Taron

BONGKONG MAJESH

19 REPOSTED BY URINEAL ON THs érət Ave., 1884. Bankata, 14-lus., por patria.

PRODUSE 13.4% to 3.55 damntor, manked, par plonkomen varsa)

to 3.87 Cataphor. Baroos, bina, oursicu cor $4,25 ta 4.45 | Camphor, Rofane, puspical

Daniamans, Superior címénage svý $19,59 to 14,40 | Darla mons, Infarkar, pee pilaal. 4.50 tu 24.00 | Glorox, per pical............

WOOLLEN GOODS. Bianka, 4 lb, por paitem Blanzeba, 4 lbs, par pain. Raneta, 19-lbs., por påtr. Cifaleta, 959, por ples. COPION GOODS,

Camiste, 93, par plecə. American Uzills, 30 gatas, Bet Bloce. #4, to 10 Cantata, S. 3ar pin03, Amorison Drille, Zalbe,, pay plaon 3.-400 to 3435: Camlate, 101, por plassen Cotben Tara, No. 10 to 2%, per 100/fis, 133.60 ta. 93.60 Juniota, LAA, var síðna.... Better Tam, No. 25 to 39, per 4001. 08.00 50 145.00--| Jamlabs, LlĽ, pee piase Catton Tars, No. Jio 42, por 400 lbs. $123.00 110,50 4,1 st joselit, per obnou $5.5 to 6.10 Topone, Theathing, Japan, por ploul... Cotton Yarn, Bombay

$78.00 to 79,50 11sng Ells, MA Asaurted per pisch...... 40,85 to 6.70 Oɔpper, Rod, Japan, par pigal..... +Ckists, por piang

$11.50 to 15,00 Coals, Alonk, por batzue $18.524n-17.00) Canis, English sinapa; zer toi. 315.39 12, 17.90 daats-8yilmay, sec tamen $19.50. 11.00 Jalloa, par pida?.......

418.30 v 18.00 Pi, Whiza, `one nizal.m

$1,800 to 1,950 P, Thok, ne ulazi

fiesto 105 | Pas, Yollow, pòr pica........... 132.00.63.00, Teen Beans, per plati.. $35.00.to 38,50 | Fye Basfoy, por ploai

to

stea Flour, por pianis 135 to 10001 Alto, por pleal win 1995 to

11. 030 to 69**

4 20

*0.18th 2.10

$2.15 to 2.207

30.5.56 2.4.

もつ

81901 b136)

$32.90 to 4430 Manaaras Hom, por pleal... $2,09 to 3,tubi almosses Horn, Mother, por plot...... 53,0 3,439 ..$20.50 to 11.00 ass, dam, No. 1, perpiculing 1133. 181 $23.70 5 25.00 | 2iso, Ham, No. 9, perpiont duan $3.76 1.7} #23.50 to 29.30 | Rica, Sign, tailled No. 1, per pleni... $1.41 to 1,8S $15.30 to 16.30Bice, Stars, rifled To. 2, peryou! $1.49 55 147

17.80 to 17.90 on, Saigon. No, t, perplog] 15.00 to 18.60 $1680 17.00)

~METALS.

$1.90 to 174 Song File, H Scarlet, por please to 7.70 Joppor, Valls, per pioni.,

Long Hils, IM Assorted, nor plesom... 16.53 kg 6.70] $4.41 to 85 Zong Ets, Rearlot, que placed.35 to 8,70 Colton-Bombay for planlana $3.65 to 3.70 Four His, H Assorte 1, per place.

7.79 to 8.75 dostos, Calentin, per pisal.. $5.50 to 5.65 Castings, DO, par plves 19.50 to 13.910 iarpe per soal.. $3.50 to 25 pariah Stripta, paryard $0.78 £5-0,73 otson, Shangbat, por pleni....... Cɔtta, Chanfang, perplan........ $2,15 to 2,30

Jottoh, Ticulata, por pioul...m *0.36 to 2,00

13.65 to 2.70 Cotton, Tengaha, per pical

oe, Salgan, Hoap boy ise, Salgon, Straw bag.....

$1620 to 13:30

Bic Japan"

17.00 to 17.88

17.50 to 11.30

Dyod Spotted Shires, por picas Dyad Broan lax Shirtinge, por piorn Dad Dausk Shirtinge, por pious

nglish Drille, 30 yards, par slona.-... Beglish Efrills, 14 tha., por plsss mataas Engilah Drill, 15 the, per pisce ma

Iron, Nall Boad, DET MOR Gear Shirtings, 7 the, por sice $7.3 to 1.63 Iron, Hoop, per plant.55 to 10 Cotton Seals, Balgo Gray Shirtors, lb., or piece $1.77 to 1-85) (tan, Har, por pioul.. Gray Shirkingờ, 8 Ibi., der ôlero man $1.05- 9:39 Cron, Wire, por pisal....... Grey Shirkings, 9 lbs., por pione39.05 to 8.35 nw, WB. e piogl Grey Shirtings, 10, Tbs., par pioos$2.07 ta ng Load, E, por pânul manag

Lowl

$8.30 to 3.35 Ottes Soode, Si

Hola Chop, e pical......... | GroyT.Clocha,31y, 432 in. 61. p.pe. $1 to 2.05 | LiroyT Cloths,24 yds, 433 in, 7lbe, p. po.. $2,85 to 1:70 Jaiokellvor, Bugliah, por pisal...

Groy Clothespinarin8lba. XOpje. 31,83 to LKS чnio cilvos, American, per pival.. Arey T.Cloths, 24da36inalbr. VYP.. $2,50 to 235 tobi, English, nor tab...... Argyllabus, hydin Sibs.XXp.zo. 12,47 to 250 Stoel, Swedish, por tnb.... Handkerobiota. Blue, por daron $0.00 to 0.83 paltar, por pionki Handkerchiefs, Brown, per dosen 50,55 to 0.62 Tin, Matoes, ar post$33.40 to Handkerchiefs, Ket, per dorong nề 30.61 to 0.65 Tin, Plates, por x...

$4.90 ts 195 „flaadkervdefs, Light Rod, per doma... $0.00 to 0,78

Valret Elook, 82 ingħanj për gardumu Volwat, Gention, 23 inches nor yard ... Velvefoons, Blaos, por yard Velvoton, Gentian por yard While Shirtings 510 rol, per pece White Sartings, 01 to 15 re 1 portare White Shirtings, 0 to 30 rod, par piece White Shirtings, 650 road, per piaco.......... White Shirtinze; 7,000 rand, phe pleas... | White Shirtings, kh, por ploše... Waits Surtinge, EF. per pieco... White Shirtinga. MH, por pinpamen WhiteSpottad Salytiars, per diego... White Brosales, vor Diecas

the Coasting Steamers of Cairngormy 31 Wa Jask

China & Manila Co. Siemssen

Co.

H. C. &. M.S.B. Co." Scottish Oriðatal Micoaners Coast

Stespère.

The LIST OF RESIDENTS now contains the naties of

The APS and PLANS have again, boen Increased in number. They now consist of KLAGS OF MERCANTILE-HOUSER IN CHINA. CODE OF SIGNALS IN USE AT VICTORIA PEAK. NEW MAT OF THE FAR EAST.

MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG, PLAN OF THE CITY OF VICTORIA [943 PLAN OF THE CITY OF CANON.

NOW ON SALE. HOUSEHOLD COMPANION

PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAL. PLAN OF THECHIAMA. ;) PLAN OF MANILA. PLAN OF SAIGON.

JChina

City of Tokio

0.1, flock

Diamante

Kwongeng

Mary Austin Menzoleu Milton

25.8ithso

ADE Strok

Aug.

-

זיי

patre, pornfoul

$1.87 to 220 $179.5 176 $170 171

-- --- $3,341-80--2/035

$2.35 to: 2.40

$18520 9.85

3.4.5 to 3.50 Terto C

3620 120 Staweed, Green, par pioul$1.59 o 35.1 to 10 Seawood, Cat, për plank 122.60 to 23.00 9, White, per pisal. $13.50 to 18.50 chaman, Blank, por pisal..... $26.00 £27.30harking per pival...

Stolldak, Japan, perploal D.28.0 to 2.0 Stalled, California, par plout ¿TI«,295W 232 ) štonkásh, por pleal unui

Stealta Feminom, &,-

$7.40 to 8.0

$350 to 3470

1200 330

Betel Nut, për pigal ...........

Pepper, Blook, per pical.....

87.07 to 39.30 $11.59 to 12.00"

25.00 R

$4.17 to 4

Popper, White, pur plent$11.70622

Rattan, Straits, par pior)... Battaze. Batge, por pisal... Sendal Wood, Malabar, por pleal Sandal Wood, Sorth Sea, Torpionl Sanaa Wool, Madlo, per pleal... Bapan Wood, Siam, porpion

$13.50 to 1900

$5.00 to 5.5° 15 to 1.06

to 485

$55 to 25 Cattles, Impar.......... 331 to 3% Cattlesh, Japan, without bones 4400 49; datelobak, Chacoñow, perpicul.. $41 to 4.20 Datos. Black, perfoal... $55.00.to 53.90 |Datea. Bet, norpionlife $55.00 to 38.20 Dziel Lily Flowers

Elophant's Tooth, 1 to 3 pisos.1 101 $3 to 7.75 Elephant's Tooth, 7 to 8 piece

$154.231 $.60 to 5.03 Flour, California, per esok of 30 the .49 to 154

Flour, Amorjent, por barnal of 100 lbs... 83.10 to 3. Flour, Americans bar of 200 ... 3914 125 Fanga

aaronini saya paninimet ouder jus stu9.09 to 30.60 Blints, per pieal... PRODIGE.

$0.5) to 0.13 Almonds, per pot. The d ...$22.00 to 2.50 inaong, American, Ist quality, p. pixel. 5200 to £35 am, let quality, por pical. new 12:15 to 2.55 Glaseng, Amerio, 2nd quality, p. pihal $160 to 810 Alam, ad quality, por pical $1.75 to 1.65 Rama, Ordinary, per plonk

Tl.17.7.0 to 18.0.9 ) to Back, amphat, por pical$17.50 to 18.50 Hamn, Superior, per plant

Thu. 29.3.0 to 1.05 Sugar,Bloklang, White, No lng... $7.50 to BDS $6.75 to 6.98 53.15 to 9.35 Basho do Mer, pez pion)$30.00 to 55.00 Hemp, autow, por picul

$10.50 to 19.00 Sagar, Shek-Inng, White, No. 3, pp. $2.4 to 203 Bow Wax, Japan, White, por pigal....$11.60 to 13.50 Hemp. Sinta, per plan...............

310-9 to 11.00 Sugar, Shok-Jung, Brown,pre plea. $4 to 4.30 Sagar Candy, Bhok-lung, per plent$8.90 to 1.08 $4.50 to 5.30 Boos Waz, Hanko, Yullos, per ploalk44.00 to 46.00-

39.65 to 9.70 - 135.00 to 37.00. Sagar Candy. Foushow, per pical.. $2.45 to 3.50 Bass Wax, Vaito, ner pienf.. $25.50 to 65,98 Inglese, Japan, por pical.. 35.30 to 1.25 Birds Noets, lat Taxity; nor pigal.... $1,350 to 2,420 Melon Heals, lat quality, paraloa... $4.90 to 6.23 Sagar Ostly, Lavaton, White, por picnt. 28.23 to 490-

$7.00 to 7.7 $1.45 40 1.70 Birds Nesta, ad quality, per piot 3050 to 780 Tolon Seads, 3nd quakey, per pical... $250 to 4 Verjal, Tiantai, per pisal.... 55.30 to 3.33 Birds Nosta, 3rd quale), perpicul 5.00 to a Hasbrooda, por plent$33.00 to 48.30 Wheat, Tientale, por pionl $3.00 to 3,964-imatons, per pioal.....

2-55 to 9,55 Mussels, Dry Siam largo, per píval... $9.95 to 0.18 Whort, Japan, per piani $3.65 to 3.50 B1alo Hidos, Manila .............i $13.00 to 15.10 nasels; Dry Bism middle, per piel. 57.35 to 7.15 Tool Dil, por pist $3.50 to 1,450 The Cow Wides

$7.00 to 8.28 | Mavile, Pry Siam amall, per pioa..... $15 to 0.8 Vindow lass, pas bar..

2.18 to 0.10 $0.27 to 0:33 scal to

SHIPPING IN THE CHINA - WATERS.-.

Stopapi Croad: " M... White

citate

$49

31994 P. M.-S. 2. Co-

90% Tung Kos 514

Russell & Co

Jhole, launik & Cho

1559

Brit. str 150 Bit. ate Brit, ate

Hg W. Doak Co.

Rua»ll & Co ... Alamson, Bt & Ca

1985 | Wiolée & Con

ITION

I.... Steamboat Us Canton

Autors

Chian

DATE OF ARRIVAL

"CAPTAIN,

____PLAG. AND RIG.

TOKS

-

$31.50 to 2250 $1.55 to 16:

$2.20 to 2.83

$2.15 to 20

istaga

$2.150.2.20

T. 0.5 to 63

K365 to 8.70 1

"CONSIGNEES.

DESTINA

TION.

MANILA,

{# Port av 21sr Juur, 1984. Saan,b 371 Marolada y Granados Brit k 803 Koro

1836.G.. Mankanzia, & Cz

Saith, Ball & Ca

ILOILO.

IN PORT ON 16TH JULY, 1881. Brit. bk 69% C S OD

6. Carballo

- BANGKOK.

PT ON 19 Jux, 1854.

Fiam.:bk

Brit, bk 391

190

ek Lef

Gaisma Pad

Boston •

Liverpool Boston

Boston

Micro. CHINA

Tokio.

Yokohama.

Pakhui.

Niigata.

Hoihow.

Whampo

The PRILIPINES

Canton,

Swatow.

Cebu.

Iloilo.

·BORNEO - ' ‚”..

[主

Taiwanoo

Sarawak

T'amani.

Lobuna

Koolang.

Foschow.

British North Borneo. COCHIN CHINA-

Wenshow.

Saigon.

Ningpo

Cambela,

Shanghai.

ANNAM

Chin Kang.

For SAUG

HILE CASSUMBHOY, Opposito City Hall.

Wahu.

123

Kiukiang.

Quinhon.

Honkow

TONQUIN

Juhang

Haiphong.

Chung King

Hanoi

Chefoo

STAN

Taku.

Bangkok

Murchant Navy` Navy Boiled

Tientsin.

STRAITS SETTLEMENTS,

“VESATLY.

- CANVAS.

Poking

Ningapore.

JATE OF KORTVAL

ZAPTAIN,

CONSTANTES.

AND RIG:

Crown

Nowabwang.

Malsins.

CONEA

Penang

Shoul

MALAY STATE

HONGKONG..

39

Jenchua

Joaoro.

Sungai Ujong.

KTRAMBES

Selangor.

Amatiala

Ang.

Taolin ·

Brit, str

511 Bissell & Go

- Perak.

Anton

Ang

$ Sahmdar

Amalia Burdwan

July 16

Jate 27

NAYAL SQUADRONS—

Athir

Ang.

United States.

Bensintha

4W. Thomsen | Brit, str 1! Fuut

Obi str

- Germun

Breconshire

Aug. Thomson

Bri,

9230 1993 132

Jardima, Matheson & Co

Chcyphon's

Jaly

Amr b $12 E. Rilson & Ja

J. Statas

Rassell & Co

Amoy

Kapler

!TILLO

Ger. bk

759

W. F. bariton & Ca| Liverpon!

Brit. str.

1130.

lanson, B & Us Asnson, Buli.& Co...

Land Daforin July 19

Brit, sh

1607

G. Manzanzia & Ci

8. Falaga

{% of Maring July 12

Brit, ah

1419

Pole, Hubbell & Co

Her str

Canton

Marabout. [Luky "T

Brit. sh

1997

Mohausti & Co

July 29 J. Kamry

A me.tr

May 1 W. Jarvis

frit str

MoNear Mindora

July 13

Aur, ah

[245 } K» & Üb·

July 151

Arar. sh

1001

Kar & Co

Brit. Htr

Minais Alloa.

Juno 22

Aur. bk

Douglas

S.

Brit. ste

Pome

Coast Ports Reporter

Sarung

Fano 281

May 24

Amr. ah Amr, by

B

138

Kor & Co

Fastum

Aug.

Glamis Challe Aug.

Glenmansis

*

(2240

BLEVEN THOUSAND, TWO HUNDRED, AND SEVENTY THREE FOREIGNERS arranged ander one Alphabet in the strictest Lordar; the initials as well as the entrames

being elphabetical

Hainan

Nov.

Hunkow

J. Woone J. Ovation

Bjt, str

231110. M. Stessboat Ua

- alr

atterfold & Stics'

Cartoo

Lennor Gastle Jano 29 Ohio

Haster

July 24, Gean-lin

Brit, str

1106&391& Co

Panay

May 28 May 26

Ital, bk

Ame ab

111 Ker &05

Honan

Japan

Aux

1964 Planning Brit. atr 3Gardner

Brit, ste

1965 | D. Sassoon, Sons & C

Kennet Kiskung.

Inly 28 Sanderson

Brit. str

1153

Clarko-

Brit, ste

KOL

Kinagshow

3. W. Goggin

Brit, str

Duas Gaoraik & Co. Озра Тояд

... Stafabost Chap 99900. 1. Seamboat Col Canton.

I

Adranos

May 23 Mathiow

335

Pash Song

Jaly 3 Jo ...Aug. 3 Bonais

Kurtgsiz

Jaokaon"

Brit. a

18 Jarino. Matheson C6

May 23 Mine

FL. Kech

Brit, str

Er str 1278

140 | Alexander Davey ja

Mossarios Maritimos

For Sale

Mar.

iam. bpi

Garste 220 Blochd 3 Go?

Tokohama Macao

C. L. Parson Taly Cording

Amc bk

€41

Slam bk.

A M. & Co 490 Pal Ɛwi

Niag Ucwan

Aug.

Ping-on

Pont: Salter-

Sas Gall Sad

¡Aug.

2 Otawford, Aug, A. TR. Beoyu Ang. 5M+Cadlin favor Aug. 3 Lorada

Haydon 4 Subb An... 1 Marguð. July Pant

Brit. sur | 701. Jimpsons & GS"

En

1 bk

413A & Ga

rit. str

1096

Diamona City as 21 Spanour

iam. ht

261 Poù Chin 350

Bril. Atr

674

Co

torit, abr

July 3 Joan Noirn June 27 Evans

it. ht

312A. Ca

Biaso, b

93 Trong lo

Jaly 5 Pattagravo

Aub

Amr,ste Fr. ste 229

C. Traders' Insurans Col Mossazeries Maritimos

¿ltal bi

forg Seng

Jano 1 B

Siam, be

Drib. ate 1471

Hotpies

June 28 Gruble

Ger. bir

Filar. 92 Meyer

Jaly 27 Green

Motboarue

J.B. Shield

Kong Lee

Kim Chye Song Dot. 5-Chineso Jly Hansen

~jam, Ro

A. Hearing Anr. 4 Do St. Croix July 31 Heswell

H. C. & M. Sambus Jardine, Mathoson & Co 70% Pass | & ti

Macro Caletta

K... Soon Hooat b. 24 Nigtal

Siam.lu

Long Air

far

Markad

July

7 Chino 3 Dyke

Sim, be

Brit" | 919

ay 11 Hennings

Siam, by

102

Chiuese

Jana 2 Krusa

SAILING VESSELS.

Siam.x

231

Bent Co., Limited

Plusenit

Vor 2 Argaðbor

----

Amr ble

934 | Captain:

Amr, sh Brit. bk Gor. bi! 469 Gur bl Aur, h Spas, bl

101: Captain

P.Semphi

April 21.34.

430luese

Quiahon

Rane forse

May 23 Beuho

Starlight...

Dot. 16 Malar

Talagraph

704

Chinose.

420

Lane, Crawford & Co

Gor. bi

500

Siorusson & Co

Ger. bk

464

Wiolor & Co

Amr, sh Brit. bk Brit, sh|1.03

1410

Russell Co

New York

NAME.

GUN H..!

CAPTAIN.

199

Captain

Meloliers & Ca

Ger, sch 200

Siema & Co

Ger. bk:

641 1600

Wisler & Co

Bussell & Co

Albatross Adacións Champion

„Roma'sloop

4 20.Com. Hicks

Goerstko

double-screw ron frigate 11330 Captain Pearson 14 2340 Coptain Powlett

$18

Chiness

corretta

ទរ 1589 Captain...

Mita Bisbi M. S. S. Co

gunboat

corpatte

14 2540

Captain Austratker

1159 Captain:

composite steep-

4. 920

Com. Laurenco Ching

Chefoo Cantco

Governor Tilley Taty

Esk

Am. h

1497 Captain

dual le-screw.gunboat, galbost

3. 1340

In reservo

Hongkong

4

455 Liant-Cam. Hamble"

"Chatod

Gay G. Goas

1625 | Captain

sloopi

1

July 30 W. Floot

Gor, Ach

359 Simson &Čo-

Fly

doable.seraw gun-vessel

190 Com. John Hop

Chiukiang

End John Soa

Brit sh

1618

a. Francisco

Foxhound

gunboat.

+

470 Lieut. Cour. MeQuhan Paookow

Jane Marin

Langta

July. 'Il Griffiths

Brit b

SIL Water & Co

une 10 Petarnon

Am, st

1491 Order {

Lincet Meriln

graboat

oomposite.gamboat.

Lucky

June 3 Raynolds,

Siarusk

424 Chinese

Gidge

303 Chinese

Hamburg

Callao

Pegasus Sapphiro Swift Tweed

double-screw gun-Vessel sloop oorvette

4 嘀

470 Com. Hothat

Newebwang

6970

Com. Bickford

Singapore

double-borew gun-vocal

51010 Commander Collins

Hongkong

double-sorow gunboat

3840 Lt Com. Chas, I. Briggs Bengkoän

Turner & Co

V. Emanuel

receiving ship

20

Vigilant

paidle dospatab-yassol

Commodore Morant 1390.Com. T, E. Maxwell Amoy

Hongkong

720

Aribald, Karborg & Co Hamburg 250 Caylowitz & Co

Pinco

Lurrst-chiz

41450 In reserve

Honkong

rubost

4530 Ltr Com C. K. Hort.

Singapore

176% Rossell & Co

1087 Douglas Laprak & C

914 Captain $90 Carlowitz & Co

NAME.

FLAU,

A

JAPTAIN

WHERE AT

Londan Victoria,B.C.

Canton

Abrook Adonis Albatros

Bussian gantont

7

300

Captalo Soboca

Fronok gunboat

150

Commander Caillard ““

Kabe Saigons

Austrian grubout

Captain Westry

Kom

Alert

American corvette

800

Aragoo

Spaniab frigate

Captola Zaloa A

Aupic

French gunboat

Poyard-

French frigate

14

Capt. Parrayon

Chateau Benaqd Fropah corretto

Captain Boutineau

Captain AssiBi

Captain Coulombeord

Captain Ferrat

Prevlour ́axy,"

O data On date

at 4 porn.

29.68

21.67.

88.0

Fat 9

Haridity

CB

N

Inion of rind.

3.

81.8 WN.W.-

Foreo of wind

Weather

B..

Tuin...

BANK roda to 8 degrees Fahrenbait and to

Farenheit.

A beches, tenia and isadresse

tune'in Uka chudo En degren and trathe

try to parentage of saturation, the hamidity of

minded with mofetum hei

DIRECTION W to two points.

- OFF Wingater Stal

G-eared

STATE OF THE WATER: B. Ne siy; G

lude; drizzling ming, top, G. game; 16. hal; 1. light Jung: evercast peas wace, quale; B. &. ; Manders V. 2015 W. Jew the trace rejder to infleats any retense overthe verage of their sistemin

RAD it inthes, tendiis nad bundred

Cather puchical actions for making Netologic Obervatione, si China" (Kelly AD. Waten,

W-DOBEECK. Hongkong Observatory, 5th August, 1884.

THE

AND

STUDENTS FIRST ASSISTANCE, B Dr. DETAN, With many Additions, Correctiona and Dr. Wisdams' Orthography.

PRICE

In Fuper Wrapper......... Neatly Bound

Apply at the Daily Press Omes. FOR SALE

ลบ.

$200

▼ACHTER'S ROYAL CHARTER W

CHAMPAGNE. Purveyors to Her Majesty the Qua-sed to H. I Figbuess the Princo of Yale by point Appointment under a Warrant dated 7th March, 188)

1 Dozen Quaria.

12:50. ..822.50.-

Apply to

2 Dozen Pints,

ARNHOLD, KARBERG & Co.

£974 Hongkong. 20th November, 1889.

E

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO,”

INGLISH AND CHINER

- DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND MANDARIN

PRONUNCIATION:

An Anglo-Chisose Dictionary, published at tho.

**Daily Press Office, Hongkong.

For comprahensiveness and practical service this Work stands ourivalled. All the new words which the Chinose have of late years beep compelled to coin to express the ancerous ob- jects in machinery, photography, telography, and in soienen generally, which the rapij advance of foreign relations has imposed upon them, are hore given in ezteam. Fach and every ward fa tally flestrated and explained, forming exercises for students of a must instructive nature.

Both.

MAP OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE.

Among the other contents of the book dre An Auglo-Chinese Calendar Meantime of San rise and Sunset. Eclipses, Festivals, &o, &c. A full Chronology, of remarkable evonte since the advant of foreigners to China and Japan. A seription of the Fastivals, Fasts,

observed by Chinese, Mahomedans, Parares, Jowa, &c. with the days on which they fail a Comparative Tables of Money, Weights, Mc

sure &c.

T Hongkong Postal Guide for 1851. Arrivals and Departures of Mails at und from

London and Hongkong——

Sentes af Curumissions and Charges adopted by the Climbers of Commozes of Hongkong, Shanghai and else. Hongkong Chair, Jinrickshe, and Boat Hire.

The APPENDIX consists of

Sie 3. Wolalloy Tonois Jannalice Victoria White Clond Wingsang Yelsin

Abbio Jerren

A. Jackson Alice Muir

Siehse

Adus Bertha

A

Carl Ritter Coutsar

si Colaeno

1941. Stambor Co Cauten Far-35 |-A. I. Marty

Fr. at 1260 Brit, etc 1190 Brit, str e.

1531 strit, str. 452 Erit, str 1518 Chi. slr

inson. Bell & Cǝ Mossageries Maritians Gibb, Livingston & Co Simmaren & Co

Cron Parys May 31 Dethleffsnu C. Truffenbargal

Falcon FB. Fay

Grasato

Jaly

July 28 Poudilokan May 751] A. Paise Jaly Hanry.. Valy 12 Krauso July" "1 "A. Paulsen W. Weston Jase 30 O'Wiesor California Jane 13 J. Sobrido

Ingo-11 C. Mashi July C. Offerson June 18 J. E. Suwali Jend 29 W. Authway!

Joly 98 W. La Flott Anno 20 Sahnieders July 12 P. Holm Ju00

1 Lookvard Brit sh Ang 1 Soferstrom Siam.bi July 30 Inbeget Dat, bl Jaly 22 Sautin #trit. sh July 4 I A. Noren Amr, gh

El Captian Ellen

Bridenbapo

FOUR HUNDRED. PAGES of closely printed mattor, to which reference is constantly required by rasidapts and these stello having commercial or political relations with. Sieben China, Japan, or any of the Countries embraced Forest Klog within the scope of the CHRONICLE and Fortune DIRECTORY..

The Contents of the Appendix are too many to comuterate in au Advertisement, bat include TRENTIES WITH CHINA-

Great Britain, Nunking, 1942-

-

Tiontam, 1858-

and all others-nöt abrogater Franco, Tientsia, 1851

Convention, 1350 United States, Tiantain, 1858.

Additival 180 Peking, 1880 German, Tientsin, 1861

Peking, 1880 Russin, various·

Jupani Spain

– Brazil Peru

TREATIES WITH JAPAN-S-

Great Britain · United States Netherlands

the Court and Pants pronunciations are given. The scoonte bring-carefully marked on the hyesit principle hitherto attained. The typography isplay the success of a attumpt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby affecting a rest economy of space, schisting learness not previously Corga attained, and diepensing with those vast mergins ¦ TREATIES WITH Comes and vicent spaces which have horatoire claras farized Chinese publications:

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitted forcomideration- Chalraers Vocabulary contains about 18,000 Chinese charactors, and Medhmest's English and Chinese Dictionary ahont 100.000, whilst this work contains more than 50,000 English words, and upwards of (100,000 Chinese charno- ters: Again, despite all the grammar and other elementary works as yet published, the [student of this diffient language absolutely ro quires, exoraples to display tae, various appli- cations and equivalents of different words which have out general mething. Of thesa examples this work contains more than fire timoa as many as any other Dictionary hitherto pieb- lieftod.

For practical purposes the arrangement of the work is so complete, that a reference to its pagez euslims' a person who understands Englisk to communixie effeclicly with natives who understand nothing but Chinese Ta thiercipant the work will be found indisponsable to all Europeans residing in China, sul to the nativos thomselves it explains subjects fully with which very few indood of thom are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested; in Cama, it ennnot, but be invaluable oecpsion. ally

It comprises upwards of two thousand luge quurlo pages.

A Lage REDUCTION in PRICE is made to Parolasers of SLX or more Copies,

· LONDON.

TRUNNER & Co., . PATERNOSTER BW.

HONGKONG

***TALY PREIS” “ÜIFICE, WYNOWM Se

TRÉLTIES WITH SIAM “TREATIES WITH ÀNNAM

TREATY WITH CAMBORIA CUSTOMÀ TARIFFS

Chineso Japanese Gita GAL

@astruld

G. Donville Goodwin

Biomssen & Co Widler & Co

1 J.G.Dick 600 Brit. ab 1419 Captais

Grant, Adinical cu 7 Rowell

Hecht

Houagwar

Jaly 11 Frescan.

Am. k

Maria Alfred July 23 J.Č. Bregan Proa. bk,

Bassell & Co

Maris Lonise Jane Bebring Ber. bl913 Carlowitz 5.0

1

Jane Nessy man Am. sl 819 Jardin Matheson & Col

770 Captain Jane 1 D. W. Cartur Brit,~bl July 26: Jis. Vipient; frit.30 Northern Eight Inne 50. Wm. Bray A 1859 | Captain.

Wor...bk July 2Foul Bavory Fro

Matilda

Medora

My muy

Pupi

Rarolor

Seoramente

9. American

July 19, E. Kler

July 91 W. Evas

Am 104 Dangles Capralk & Ca

July 24 Fraoke Fowle! Amr, sh Boatbarn Cross July 22 J. H. Ballay | Ame, sh Tixour

July Johnson Aur, ah W. Australian July Thorgia Bit. bk Wildwood June 4. C. A-Sawyer Ame. U 1099 Razell & Co

KADRO

Chiste paro JAM. A. N. Dev.

Brit.sob Mader

Kiong-ping*-- Beta

-Ilaimes

-WHAMPOA.

Shon.Ou

Lucia

Deo. 11 Blumenborg July 20, B. Crowley

Ann, etc

128 | Chinoo

Beit,

Gee, bit

512 Samson & Ca

Gar. str

787

W. Hoomorer July 8 W. Holts

Pfaff Orders in Council for Government of H.B.M.Atalanta

Subjects in China and Japan, 1865, 1877, Newebwang July 31 T. Gylen 1878, 1891 Roles of HB.M. Supreme and other. Cearts

in China and Japan

Code of Civil Procedure, Hongkong Adrailty Rules

Act of United Staton Congrons, Relating to Eles

Treaties.

610. Wieler & Us -

CANTON:

Sieman & Co

Brit. str 557 Butterfield & Swire

IN PORT De 27er, July, 1884

London

Biam. btJardine, Matheson & Co Laid up

AVOY

Pasedag & Co 210. A. Feterssa & Co 233 | Promisy & Co

Hend

Morozry Maridian

Siam, by

815 A. & că

5th | Windase, Clickoffo,

316 ChinosA

490 B 293 C., Limit

its

Chivero

238 Chorus ETS

208

Page Noi

Chests Pull

Phis Sombat Phire

Windsor, Ross & Co

Siames Crown April 19 Jorgensen

Abril 2 Seqastra

Siam.sch

Maang Sui

¡Siam. bli 431 Tasker Sigg & Ca

Siam. bk 337 P. T. & Co

Siam. 8 549 Paya Chodak

Siam. bk670. Dah Teş

Sia. bk 817 Chiuso

HER. BRTFANSIO MAJESTY'S. SHIPS-IN THE CHINA SQUADRON.

Cleopatra Cockoliafer

Caricon . Daring

Espoir Flying Fish

WOERS, AT

Ninepo

Amog

Foochow

1410 Capt. H. N. Hippisley Shongbai 4470 Lt-Com. R. L, Groome Tientsia

540 Capt. J. F. T. P. Maolear Nagasaki

51050 Commander G. V. Hill Enroute S'pore

430 L-Com.R.BC. Brantop Foonhow

12 2360 Capt. J. R. T. Fallorton Amor

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THO-CHINA AND JAPAN STATION.

Cristo: Colombo Italian murvatte

Da. Estephania Portuguese corvette, D'Estaing

Drac

Enterpris

Dewak

Ex

Fronob pralese

French corvette

ميد

Amay

Ctefna

Foochow

Shaoghal **

Hongkong

Shanghai

Hongkong

Commander J. C. Barulay Kares.

Caps, M. de F. Jonquièron Honobow

Capt. Fa Costa Cabral

Captain Meret de Pagudo Fooshow.

Commander 4. 8. Bárkir Hakodate

SWATOW.

.

-Dogazy-Train French corvetta.

Agnes Mair Toy Watt

July 18 Jas. Law Schmidt

Brit. b

Bradley & Co

American corvatta

6

200

Russian transport

80

Captain Koltoban

Vladivostok

- American corvette

6

800

Com. A. H. McCormick

Saigon

Foreigu Jurisdiction Art

Eurey

Regulations for the Consular Courts of United

Statos in China.

Jay 9 TuscIson

July 28 Calicos

IN PART 30TH JULT. 1994; Jun 28 Brinokmeier Goz. by 1. 278 | H. A. Peterson & Co July 22 M. Marta Siam. bk 330 Chimeso

35 July 29 Hildebrandt Beit, Boh Erest

Got, sob Faugh Balangh July 23 D. Buts

July 16 Thopen Keit.soh lenary Guiding Star (Jly 24 Schnitzer Verwan Johann Carl July 10 Bchwart Jingoola

Gornostai

Russian gupboat:

80

Courmander Stark-

Shanghai

Hamplin

Fronoh oraigor

Captain Roustan

Honkong

Citis

German gunboat

340

Lieut.-flom. Rotger

Hoav kong

Juniata

American corvette

8.

200

Com. P. F. Harrington

Yokohamu

La Gatissoniore

Fronoh fricate

14

Caplin Fleuriaięku

Fooobow

Lyn

French ganbaat

Captain Bloxst

Fooobow

B ft. bk Gar, bk 4+1

312. Pas dag & Co

Distin

French gunboat

100

Captain Dubar

Groking.

H. A. Petersen & Co.

Ticta

Bussian frigate

Captain Grenquist

Yokobame

Gor. scli

14 Pasadig & Co

Aindriaan ganboat

750

Com. F. J. Higginsen

Prochow

Brit.sob

827 Przed & Co

Bussian gunbeat

Commander Boyla

Vladivostock

.Dtschmann July 27 B Epiarling

Gor, sch

18111, A. Petersen & Co-

Sit-irian

May 23 Johansso

Ger. bk

07 HA. Patersoa & Co

18

600 280

250

Captain. Kalagerass

Captain Aschenbara

Commander Varonet

Willis"

July 20, Oliu

-Brit.sol

Capt. B. Trashcatzoff

Chefoo

500

Com, G. D. B. Glidden

Canton

Captain Thonnin

Aleza

July 20 Robu

1480

Captein Housing

Yokohama

४

Captain Pojarsky

Kordo

Fooskow

Rules of Court of Consuls at Blasdghai Chinese Passenger Aot TRADE REGULATIONS.

Chius

Гарав

Slam

Costonis Heisure, China

Customs and Harbour Regulations for the dif. forsat ports of China, Philippines, Sium, &c. Pilotage Regulations.

HONGKONG

Chyret of the Colony

&o.,

Sc

eies ut Legislature Council

&e.

Angasto

July 27 Le Briten

Henrietta July B'anolard Jupiter July 2 Stolpro

Tho Tranties between United States and Leyib Cora, Franes and Aunum, and several other M. A. Dixon

Pelham items have not appeared to previous is

Orders may be sent to Daily Press Offleo, where on Swallow

Parle

275 Boyd & Co..

JILANGUAL

IN PORT OR1e Audest. 1884.

Beit. bl 426, Adamson, Bell & Co Fren, b869 Ado, Bult & Co

Aurah 1:03 Melchora &.0

Bwd. bk

733 Captain

Maly Cubane

July 9 Cooke Jul 22 Townle July 14 Kenau-. July 3 Way

Brit. bk Brit, k

919 Marris & Co

417 orris Co

T. MATATE AGENTS, Hublished, or to the following Agents W. Siegfried July 25 Haszon

-HOUSE AND

RENTE COLLECTED.

BROWN, JONES & CO.. UNDERTAKERS,

MOURNING STATIONERY, &*

MONUMENTS ERECTED.

6, QUEEN'S ROAD, EAST.(22

....

CHINA OVERLAND TRADE REPORT, the COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN, ko. Lo, Putehod at the Once of the Hongkong Daily Preas on the Morning of the Departure of the English Mail, contains the

LATEST AND FULLEST TRADE

-INTELLIGENCE"," REPORTS OF MEETINGS OF COMPANIES.

THE LATEST TELEGRAMS together with the POLITICAL AND GENERAL NEWS of the Fortnight.

The "Trade Report" has a larga circulation is Hongkong, the Forty of Chios ad Japan, the Philippines, Straits Settlements, ko,, ka

AWATOW. AMY

A., A. de Mell? Co.

Brit. Ug

BritLi

Brit. Ik

237 Mackenzie & Co

-400 Nils Moller

·332 Lewis & Uspklus

Monocacy Morge

Nasadnik Nactilos Nerpo Opritobnik Palos

Parcaval Prinz Adalbert Kasboysik.

Skoboloff

Sobol Stono

T'amoga Topgotis Trenton

Triomphaze

Russion "dorvette German ganboat Russian unbeat Baseina cruiser American grabost Bronchatboat. Garman corvetto Bussiou oraisor French crniser Russian corretto Husaián gunboat

French iroadĪsā——

لاقانه

80

1500

Shanghai Shanghai Vladivostock

Keelung

Naraeski

Tientsin Shanghai

Captain W. Nonin Captain Bledareft Coromander. Boyle Captain von Nostita Capt. Alls Cauior Hock Captain Thythin

Captain Baux

31040 Vladivostook Tokobsma

Shanghai

Manila

Chetco Foochow Fazebow

German carvetta Portages gunboat Russian gunboat====

Brit...3071 NUs Mallor

Amteriosa frigate

14

14

NAGASAKI,

Is Pour on 26TH JULY, 1884.

Velasco

Spanish bratar

3 1500

Capt. 13, E. Hutron

July 22 Thomse July 14 July 28 Winters. on 82 Taylor June 20 Baikis

Brit,sch

210,Toline, Ringer &

Obofoo

Villara

Brouch entretto

600

Captain Viviolle.

Brit, b

352 Captai

Vipåre

Fendish gunbost

Captain Pleurd

Ger, sh

931 C. & J. Trading & Co

Volta

French Cruiser

Brit. bk

472 Halae, Ringer & Co

"Wolf

German.cabost

Brit, b

472 Ryle Hölme:*

Shanghai

BLOGO,

Messrs. Qualete & Co. Messrs. Wilson, Nicholls &"Co. Aazaute TORMOSA.Messrs. Wilson, Nicholls & Co. Chinelog

Eliza Foncnow...Mouse. Hodge & Co.. Nixar Mesars, Kelly & Walsh, ghni. Gitanilla

Suplov SHANGHAI Mesare. Hall & Holtz. |Duanúua Mesars Kolly &-Walsh

NORTER? Messrs. Hull & Holtz und Kelly Mirza Porta j Messrs. Walsh, Shaughs, traaville Belle July 11 Purdy NADASAKI Messro, ThaC. & J. Trading Co. Queen Emma Jun H[1000, OSAKA. Masury. ThoQ, K3. Trading Co. YOKOHAMA

|

Messrs. Kelly & Cork.

MANILA

Messrs. Dias Faertas

& Co.

BAIGON

BANGKOK

Messrs. Orettion & Co. Messrs. A. Bjurling & Co.

Cashman July 12 Bases Adi

July 17 Hardy, Albatrola July 20 Brandéa Black Diamond Oct. Boyd SINGAPORE...Moser Jayla & Co.

Costanzial PENANG Messes. Maynard & Co

July 1 Barnes COLOMBO.Meure, AM, & J. Ferguson.D. Castle July 13 Junos LONDON.Mr. F. Algar, Clemonte Lugo. Mary C. Bohm Not: 23 Basde"

Nicoy's July 26 J. Forter LONDON Maseru, Get Strost & Co.

Korth Stat LONDON.Mesare, Bates, Hendy & Co... SAN FRAN'co.Mr. L. P. Bisher, 21. Merchants Bow

Exchange.

NEW YORK Mossre&. M. Fettingill & Co.,

37, Park Row," Daily Press Office, 24th January, 1894

IN PORT CN 12ND JUST, 1886. Brit. bk 1 1129 | O & J. Trading Co Brit. bk14 Walsh, Hall & Co

YOKOHAMA.....

IN Por os 29th July, 184 Ger. acl 981 F. Ruta

Beit.soli Ger, ech 216 Son o

Amr. sh 1997 Smith, Baker & Co

36 Captaler

tur, bl

670 P. Kohim

Brit. el

989 M. M. Ca.

Ger, Boh

48 P. Doha –

doly 8 Boys',

Brit, bk 4m, so

591

Chined

Nov. 14 Wilson

Rus. Bob

68 R Clarks

|

“Pj «-mak Đávo" May, 50 Sisson Vigilant · Jaly 18 Gould

Aur

W. Minstrel July 1 Savoyright

Jaly 12 Reynolds

Aine, bl

43 J.D Carroll & Co

1889 Smith, Baker & Co Amrah 1800 ) Fraser & Co

Bitbk 4239 † Chinese

1135 Cornes 3:06.

An-Inn

Captain C. A.1Gigon Lient-Com. van Kavon

CANTON GUNRỪA T-SQUADRON.

Amay

STATION

NAME

YLAG AND RIG.

GVNA TONE.ULE

COMMANDER

· Viceroy's gunboat

Revenue craiser "Revenue greisar

7 280 75 2 30

J. Stewart

Viseroy's ganbaat- Viceroy's ganbost

Hongkong

Hongkong Contan

Canton

Che-ling Chien-jal Clinto Ching taing

Hal-chong-ahing Viceroy'a runboat

Halking-obing Viceroy's gunboat

Hoi tung tung Pang-choo-bai Quang.or

8. Francisco Bin Haug

Thing-on Toking-po

Hongkong Hongkong Hongkong

Visproy's gunbost

3 80

160

€0 F. Bossard

569 125

Leung Tiu Tieg Chow Shol 40Lieping tio

Tang Yung Lin Chinono admira) 49 Ching

Bogue Festa Bogne Fortis

Withor), Vradhana Ebamt, Hongko

Viceroy's gunboat

Reregne druiser

Viceroy's gun beat

Viceroy'a ganbeat

Vloeroy's guubat

Viveroy's gunboat

Printed and Pablinked by, ie CatAS

Conto

Carton