1884-07-29 — Page 4

EXTRACTS.

OUR DARLING'R GRAVE"

The sun in the west was retting: Nature was falling to sloep; The birds to their neata wore Altting-i

Night' the rarth did eve

Wo stood by the grave of any darling,

And thought of our dear one gone! And tears from our eyes werk fast falling

As we watched thers all alone.

We planted on the grave of our darling

Some lion fair and white) ...

Ft cuties of the Hio of our darling,

So beautifel and bright.

We turned from the gare of our darling,

Our hearts Boundingi alieva

Tu the realms whore dweils sur darling, Where, at just, we'll meet our love,

J. CHRIS. FRASER.

FARE..

0

to

greator

cosmetics for the sale of improving Linekin. Under Henry IV. fans were so much used a to become an important item is the trade of the country. Anae of Austria, in her turs, introduced Spanish fans that attained C great popularity nuongat Frenchwomen, and those of scouted wood came into. but the fanor was only a transitory one, for Lightness they were surpassed in elegance and

hercook by those made in France. The wealt fans shaped like flags apportain spoille to Italy; they were trade of clath of

abme

VORNO

or

ON SALE.

THE DAILY PRESS, TUESDAY, JULY" Men; 1884.

THE HRONICLE & DIRECTORY

Fon 1881.

With which is incorporated. THE CHINA DIRECTORY.

(TWENTY-BECOND AFVAL Isars) ROYAL OCTAVO, pr 1,090 85.00 SMAL EDITION, PP. BES...$3.00. THE CHRONICLE AND DIRECTORY ramark to date, and is again much increased in ase.

HONGKONG, MARKETS.

WOOLLEN GOODS. Blanata, Iba, vor pale. Ranks., por galt.

A's Barored By Cuisena on run 28 Jug. 1884 Bisak, 10 16., par pair

COTTON GOODS. American Delile, 30 yarda, perpinen American Drills, 15bs, par pisos Cotton Yarn, No.10 to 24, ps4 b: Gotton Yarn, No. 23 to 32, par 4001.ba. Cafton Yarsi, No. 551 to 43, par 100 lbs. Catton Yarn, Bombay

·Chinta, par pidae,

Dyed Spotted Shirtings, per piso Dyed Broondas Shirdings, par pioca Tyed Donask Shirtings, ar pledg

rich silken fabric. Thero ia a portrait of Titian'a wife in the Dreadoo Gallory which represents her with such a fan. The fans has been thoroughly revised and brought up Tulish Deilla, 20 partia, per placa

death

red, the handle

darin, isnurpowering, and to cool herself my Lord. Keopor's (Sir John Parkering).

$

It pontains DesonTV and STATISTICAL ACCOUNT of and DruCHORIES for HONGKONG

JAPAN Do. Ludies Directory Nagasaki. Du. Military Forces. Kobo (Hiugo). Do. Chinese Bongs. Oka

Tokio. 1040.

Yokohama Niiguts

Cur

Pakhoi. Hollow Whampoa. Cantor.

Hakodate

THE PHILIPPINES

Manila.

Swatow.

Coba

Ahoy.

Noilo.

Takso.

BORNEO

Taiwanfoo.

Sarawak.

Thi

Labuan

British North Borneo.

COCHIN CHINA-

Saigon

Cambodia.

. Keelung

Foo aw

Winshow. Ningpo. Shanghai.

ANYAM →

Hof.

Turos. 'Quinhon. Το πέντα

Haiphong.

Blanketa, 12 Ho,, per kair.. Cantel, SS9, pur place, Camtals, SS, par plass. #1.91 to 6.10 Camlala, 8, per pleom........ $3.00 to 3.95 Chelst, 198, par plece. 169.60 to 08.00 Camfols, A&A, par placa.. $38.00 do 105.00 Celato, LEL, por piesa $112.00 & 110,50 on W, M Scarlob, per ploos...

$78.00 kg 79,59

Long Hila, Mut Assorted Dar place. $1.70 to 1.7% or Ma, HA Scarlot, por ploce

Long la, Assorted, par pisse $4.80 to 2,3

Long Ble, Halei, par plece... 13.50 to 3.70 Tong 21, Amortal, par piso £5.50 to 5.05, 0, per plasmamangane

English Drilis. 14 lbs, por pides Engleh Drill, 18 lu, net place witne Grey Shletbags, 7 lbs., par plese Urey Ebirtingo Tha., por plesa... Grey Shirtings, at lbs., per pisco Grey Flirtings, 9 tho., per place Grey Shirtinga, 109. 15, per place dreyClothe, 24pds. &in. 61. p. p. GreyT.Cloths, 21ys 99fa7a. p.po. drey Talabas, Biyulbs. XOp.po. Gray T-Cloths, 24yde.36 in. V p.be. Urey T-Clotha,ydainelbe. XX.. Hanfktrobisfa, Blua, perdosin vai Headrezohiola, Brown, per donna, sinne Handkerkiefs, Bad, dose Flandre biefa, Light Rod, por doron............. Velvet Black, fauhos, por yard Velvet, Geation, 12 inches par pard Velveteens, Bhok, par pied about inne Volvotime, Ganti v por pard

• White Shirtings; 5'32 'read, per pisos. -White Shirtings, Bito 60 rand, per place Waita hirtings, Gato 80 read, per uises Watt Shirtinga, 600 reed, per pies....... White shtetings 7 and, por pioue... White Shirtings, AA, porpioco. Whita hirtings, S, per piece. White Shirtinga, MII, por pinno White Spotted Skirtings, per pisos. White Broundasïper piove........na

that fans were the only presents which sovereign could receive from a subject is attributed tat. usen Elizabeth, but how sho

ta. Qazen gould reconcile, such speel, if she made inco of costly gilia mb it, with her necaptance New Year's tide, is a mystery. But women bare as mucù right to be tickle as men have to grumble, and probably the sigut of the priceless articles that were showered upo All efforts in discover the origin of fans het caused her to bange bubjectes ofieringa. hor mind as to the. have hitherto proved failures. So far, wo propriety of receiving her

aven fans, owned sweaty-279 have no definite knowledge in which country She at her the "little machine" was invented; but a meagre allowance enough sons of our China lays clel

claim to the honour of the modern belles may exclaim, but in those invention as

as it does to others of even

shon fashiona did not change fo days Nougatet; in his poem on the rapidly as they do now, it must hava beer. | of the Fan, confesses his ignorance accounted a goodly number. Horo is a on the subject. Thore are three traditions description of one given her by Francis from which ve free

a New Year's present in 1589; A choose. The first Draka

adr shows us jealous quitana who, in her anne of ffetlers white

Lall moone wild passion, strikes with her fan the rival of gold, anam

with enambled

and dyamzonas, who insults hor before her master. The garnished with sparks

side having bor damsel is to forfeit bor life for her im tow side peries as the one

and on the back prudence but Love appare and she is saved. Magestie's picture within it,

lettor The sep

legend is that which is best side a device with a crow over ib.” known and oftenest quod. The lovely dated 1505 informs as that: Her Magestio La-si, daughter of a distinguished man is in very good health and domes much-

sunit at the Feast of Lanteras. abroad. Upoa Thursday she dined at The heat

that merle the maiden zurdoves her opsk and wires it hours. His intertainment for before har

So fascinating is was great and exceeding costly. At her Cozza pretty face. So

ine fanse, with her attitude, so graceful are her movements, first lighting she.bnd that all the ladies arust tends fellow har hundis garsisht with demonde" The Earl example,

nad soon myriads of maske are of Leicestor's gift must have bees superby waring vigorously.

ously. The third legend takes A fanne of white fethers satt inn bandell

thearof us back to about 670, when the Emperor of galde; the

the side

garnished with Tenji is reigning. Uus of the natives of twoe very fayre emeralds, especially one Tamba, a meditative naturalist

and fully garnished with dyamandes- suppose, is watching the lusts no rabyss, and the backside ad bardell of folding and unfolding their wings, and the lyke galde, garnished with diamonds and ideo

sizes

him that fans could be made of rubyes, and an each side a white bears and leaves. These fans ware afterwards called twas perles hanging, a lyon camping with a moselod boare at his fonte." Petrachic does Eats Bamboo and feathers were employed mosə in the manafacture of fans; lator on they not forget to mention fans ne ost the were made of silk richly embroidered, some-Enery with which Kate is to beark horself times face with pearls. By the name of Punk-hu when the "covel it as brav si at the best."

known in Hindustan. There, at in her father's beuse. least, is eminently useful for whn live With silken coots, and caps, and it ringe,

Wilk ruffe, and est's, and farthingale, ant things; in cooler elimos fashion has often decreed

With searfs, and fans, and double cladestory, that we should sport fins when their With smber bracelets, beads, and all this havory" ascfulness is quito out of the question. In Falstaf, bragging of his generosity, claims, the grand provesajuns

iune in the East, orben

and when Mistress Bridget lost the handlo idols are carried abroad: on ceremonial

The MAPS and PLANS have again been of bor fan, I took't upon my honour, thou cccations, men of high rank are proud to hadst it not." And Pistol remonstrates, increased in number. They now cousint, of keep tas fies of the stored images by Didat nu sot sham? hadst thou ant F403 OF MERCANTILE HOUSES IN CHINA. waving fans about them. In the Calat, toon penge! The Countess of ESSES CODE OF SIGNALS IN USE AT VICTORIA PEAK. Powan we are told, which, for the benefit of t

Carried a fan at her trisk. She stood pale New Mar oF THE FAR BAST. ignorant, we may ntion is one of the and trembling at the bar, aud during the MAT OF THE ISLAND OF HONGKONG. Fire Paradises of the Indians, the blessed are privileged to in the deity Izora,"reading of the indictment covered her face PLAN OF THE CITY OF CANTON. Joan the fan in estat use. W. read

18

បុ

ELA

we may

|

:*

A

NATAL

Jenchuan. Fusan Tuenean. VLADIVOSTOCK.

British. French. SEIFFEN-Offers of P.&.0.8. N. Co, Messag. Maritimes. M.B. M. 8.S. Co. Indo-Chins, N. Co. Douglas 5. S. Co. China Merchants

United States German

the Coasting Bloomers of

Chins & Manila Co. Sierson & On.

. C. &. M. 8. B. Co. Scottish 'Oriental Miscellaneous Coast

Steamera

►

The LIST OF RESIDENTS Dow containe the Ears of

ELEVEN THOUSAND, TWO HUNDRED, AND SEVENTY THREE FOREIGNEKS` ranged under ono Alphabet in the strictest crder; the initials as well as the surnames boing alphabetical.

PLAN OF THE CITY OF VICTORYS:

Cassande Changekow Chios

C. T. Hook Dariube

In with her fan Catherine of Braganza of ForeTON CONCESSIONS, SHANGHAL, dice reat brought the fashion of using large shading PLAN OF YOKOHAMA.

of its being haulled in sign of salutation fans to England. Her Portuguess dies--PLAN OF MANILA and also of command. Children are husbed

to sloup in their cradla by attendants who

ཀས

waiting, when they went out without their PLAN OF SAIGON.

asks, shaded their faces from the heat of MAP OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORR the sun with their faus. Queen.

FOR SALE.

Among the other contents of the book are-- An Anglo-Chinese Calendar, Meantime of Sun- riso and Bunset, Eclipses, Festival, o, áo. A full Chronology of remarkable events since the advent of foreigners to China and Japan. GILLOTTSA description of the Fostivale, Fasts, A, OSEFI

STEEL PEN 8.

abserved by Chinese, Mahomedan Famees, Jews, Ke., with the days on which they fall. GOLD MEDALI

Comparativo Tables of Money, Weights, Mo- PARIS, 1878.

Bures, &c.

gold by all

Stationers and Dealers.

A

[943-İ

FOR SALE. ACHTER'S ROYAL CHARTER

CHAMPAGNE.

The Hongkong Fostal Guide for 1884. Arrivals and Departares of Mails at sunil from

London and Hongkong.

Scales of Commissions and Charges adopted by the Chambers of Commerce of Hongkang, Shanghai and elsewhere. Hongkong Chair, Jinieksha, and Real. Hirs. The APPENDIX costs of

$2.5 to 5 Spanish Stripsa, poryard., $2,1 tu 2,50 $285 to 4.90 $1,65 to 1.00

PRODUCE $3.45 to 3.25 Camphor, jsaokal, psy plotline $3.75 to 855 Carlor, Barios, clean, por ploni,........... 34.35 to 4,65 Osmolor, Rafasa, porpitulairement and e

5.70 to 5.25 Osnkams, Superior....... $13.50 to 14.00 Cardous, Interior, per pisal...

13.30 a 1460 | Cloyat, per ploda ärigen

$14:30 to 15,00 De lisa steam, post32.

$18,50 to 17,690 Contr

116.50 to 17.60 | Daali, Sydnay, per teūnu $19.50 to 14.00'i Claffeó. Dar plomb... ..

$8,65 to 4.70 Copper, Shasthing, Japan, por pleat. 39.05 to 8.70 Coppy, Bod, Japón, por pirul..... 20.05 to 7.70 Copre, Nails, per piszlam.

bo Cotton Bombay, porpionl $0.05 to 6.TO

6.0 to 4,75 Gottes, Onlaatta, por ploai Getti, Ningpo, par piñal... Ootros, Shonghai, par pianḥ, Datta, Shantang, parplant. Oota, Tiuntain, perploal..

212.30 to 18.30

$1.75 to 0.73

1865 to 270 Catton, Taugehow, par ploai

Outta Seeds, Salgotage $285 to 31

Cotton Saade, Sam Catifah, Japaz...

METALS Iron, Nail Road, per sipal. Cror, Finop, per ploại..

$1.77 to 1.85

Con, Mar, par pioul

$3.80 to 933

· 31,38. to 9,22

Iron: Wira, por piont,

4.95 to 685

$2.85 to 2.75 32.87 to 2,39 11.20 to 2.05

Land, WB, per pienl

$3.50 to 435

$44) to 445

3440 to 443

$55.00 to 3590

Lood, LB, per vienl Cond, Hola Chop, por pical.. $1,95 to 1.70 aloillvor, English, per ploni.. 31.80 to 1.85iisilver, Amarion, par plonl.....$55.00 to 95.83 $3.50 to 2.15toal. English, por tub................... $2.45 to 2.50 Steel, awedish, pur tab... $0.60 to 0.65 Spelts, por pical. $0.65 to 02 Tin, Maizdos, ner lol.....

1.3 to 0.65 Tin, Platos, por box. $0.68 to 0.78 |

ORA

Ps, por plea..

£5.50 to 16.70 Pons, white, dare nimal $9.50 to 300an, firum, vor nien?

1,800 to 1,950 | Pau, Black, par misaln $125 to 105 Pa, Tallow, per pleal. 132.00 14 29.00 | Pass, Area Deane, por plan). $33.00 to 18:50 Pearl Bartor, par pical mese pateik -to- Potatos Fleur, par plants ......... 110,25 to 10.00 Patchmok, nor pioul' (19,5% to

T-60 to 0.500

*.11 to 2,94

*9.93 to 2.98 $1.75 to 1.74

19:00 to 2.10

28.15 to 2 7.1.5.0 to 10%.

$11.50 to 7.8D

$18.00 to 1470

$2250 to 24.50 | Rhiasoeroi Horn, por picatum a, Bha ta 9,000 Rhinocari Forn, Mother, per plail.... $20.54 to 21.00 Rios, Sa, No. 1. per picnt $23.70 to 24.00las; Slam, No. 3, per pisalny $93.50 46 23.50 Rice, Ram, allled No. $16.86% 16.30 Rios, Siam, miRad No. 9, per pla $17.00 to 17.90 Elca Saigon, Mo. 1, par plouk $16.39.18.60 | io5, Saigon, Hemp bag

14.80 to 27. Bien, Salina, Straw baga. $16.00 to 1850 Rice, Japman verenigi $17.00 to 17.59

par pkil

ELAB to 147 $1.75 to 177 $104 to Les

1.4

$1.87 to 1.90

31,79 io 122

$22.10 to 2.70

$3/5) to 8:15

$1.9% to 2,10

$2.33 to 2.0)

$9.95 to 1G

345 to 9.5.3

$27.00 to 20,00

$11.50 to 12.00

38.00 to 835

Betal Ynt, per plaz! Pappor, White, par pieul

51.176 43)

$81.70 to 32.00

$19.50 to 1890

$17.50 a 18.30 Saltwate, parpion!

$4.20 to 4.30 Seaweet, Green, per pical $410 4.20 Sasweed, Unt, per pionl 329.50 to 2300 Sonarinn, Whito, per ploul, Catilefish, Japan, without bonas, p.pl $15.50 to 18.50 Sesaraum, Black, per picul... Outfish, Chanchew, por plex)... 22600 to 27.50harkatint, per plcul

Shellfish, Jawan, per plónl Dates, Black,perpical..............

7420018 206 Shellfish, California, par pinni. Dates, Bed, perical.......

-TI■.9,8,5 to 3.85 Stockfah per pical issues Dried Lily Flow

$7.95 to 8.16 Strafte Froduce, Flashant's Toetb

4 to 5:(eg. "squiner

$250 300 Elephant's Tooth, 7 to 9 ploca $200 to 290

13.65 to 3.75 $41,5 lo 435

100 to 5.05 | Font, Califormis, par sack of 50 11.49 to 1.54 $53.40 10 3480 Flour, Amarican, ver barrel of 100 lb... $9.10 to 5.25 Fleur, Amarioan, por barrel of 200 m. 0.25 to 0.35 ..........* $4.90 to 495

Fun$30.00 to 30.50 Filio, per planl

$4501-0.63 Chimng, American, Jatquality, p.phoul. 2004, 285 Giang. Amoricon, and quality, PPP-17.70 to 18.08

Ordinary, par ploaia-17.70 Hawa, Superior, par pinal. TI8.29.5.8 31.0.0 Heup, Hankow, per ploul sen $10.30 to 29.60 $10.40 11.00 Hero, Siam, per pica........ saglase, Tapan, por plot

39.00 to 40.00 Meles quality, per pical Kam $6.30 to 532 Birds' Noete, sed quality, per piral.$75.00 to 200 Mæhrooms, per pigal $9.00 to 9.95 Brimstone, por picul...

FRODDOE

13.15 to 2,56 $345 to 2.85 $2.50 to 40 $3.45 to 5.50

$0.15 to 0.10 Amands, por gian 30.34 to 0.28 A has, lut quality, per pisu... 30,21 Alum, ad quality, par pigol. $0.23 to 1,29

Bark, Camphor, par pleni....apa Boche de Mar, par Bibal... Bees Wax, Japan, White, per pisil. $11.50 to 13.50 Best Waz, Hankow, Yellow Bersal..00 to 40.00 Boos Wax, White, per ploat... 35.54 to 01-0

$23.00 to 29.50 82.75 to 285 $17.50 to 18.50

1890.00 to 55,00 |

Papper, Black, per picul

350 59 $25 m $180 do 48K 521.30 to 22.56

Rattan, Straite, pur plant Rattani, Hangaz, per picat Sundal Wood, Hilaber, perjuul Sandal Wood, Sonth Seas, perpicul Sapan Wood, Manila, por pigal

to 10% Supaa Food, Stam, par plot $2.25 to 2.35 Seger, Blak-lang, White, No. 1, o.nl.... $7.50 to 8.05 Segar, Sho'r.lang, White, No.2,p.pol... Y to 1.93 Sugar, Shok-Jane Browa, par plol... $4.95 to 4.39 Sugar Candy, Shek-Jung, nesplant... 38.30 to 200 Sugar Candy, Fosshow, nor plant... $9.5 to 9.0

pioul.

$1.65 to 1.70 Bird Reet 2nd quality, perplaat..... $650 to 790 Helm Seção, Arid quality, per pisal.... $4.30 to 485 Vormicelli. Tientsio, par piel $750 to: 770

July 24 Buyers July 22 J. Potora July 19 Epifanio July 27 Tandoriann Joly 24 Jat. Young Jan. 25 1:Sakhso May 14 W. Jarvis. July 24 J. Newton

B. W. Goggin Jaly 2 M. Young July 31. Pleage Jaue B. Koch

Kurtaviz July 97 Garoonu

Cafavour Haydon

931 Arabola, Karborg & Co Australia 1153 | Douglsa Lupraik & Co

P. & 0. S. N. Co

FF.C.: Štoaimont Co Trail no

993H.C.M. Steamboat Co

A. R. Marty

1842. C. & A. Steamboat Co Capton.

49| C, Trolere' Tusumamo Col

Hellgras

Advance Aurora China

Taimanto Melbourne.

Gibb, Livingston & Co Douglas, Lapruîk & Ca Brit. ste | 1440 | Russell & Co Ger, str 073 Wialer & Co.

Brit. str. 66 | C, & M. Steamboat Co. Mnow

SAILING VESS

VESSELS.

Wiator & Co

Brit. sh¦ 1600 | Russell & Co

Froshow

May 1 Peterson

Firtane

June 20 Solerstvom

Bong Song

Jime 1 Burk

Hermes Thero

Mar. 22 Meyer

25 to 230

$2.15 to 2.20

Pla: 35 to 6.4.0

13.65 to 8.76

CONSIGNEWS.

DESTINA

TION.

MANILA.

Is Pour-on 5th July, 1394.

Ame, sh

1689 Peale, Hubbel & Co

GEBU.

Is Pour on 30th Junt, 1894.

993 Saith, Boll & Cr

Liverpool

New York

New York

ILOILO.

In PORC ON 1ST JULY, 1881.

1073. Kur & Co

United States

Kor & Üs

U. Stabea

Manila

May 29 Mathisw. May 23 Milaa Mar. 8 - Con Kamrya May 31 Dethleffsen Diamond City Jan. 2 Spencer

Envoy

April 21 Martin

Jane 26 Grabia

Kim Chya Song Oct. 5 Chinese

K, Zoon Hoost Feb. 26 Niatel

Lag Ein May 7 Chinese

May 14 Honnings Jane 25 Kmse

Moury

Meridian Piennit

P.Seraphi

Baco Florae

May Brabu

Siamese Crown April 13 Jorgenson, Starlight Oct. 16 Moller:

b. Hongkong May 16 Moller legraph April Sequoirs

61 J. Cirballo

Amr. o 113 Kar & C

Amr. bk 826

Peele, Hubball & Ga

Spau.sch-326 Smith, Bell & Co.

BANGKOK.

IN PART ON 8TH JULY, 1884. Slam. bk 330 Poh Song Brit. bk 204 Hoak.Pab Sian, be 199 Cbesus Pau Kiam. bk 490 Poh Hee Biar bk 261 Pol Chin Soǝ Biam. bk 334 Chines

Siam, br 300 Low Mah Tong

Siam, bk

Sino, hk Gar. bk. Biam. by

Slam. bk

413 China59

234 | Obesna Cit

Phia Sobat Phirom

23B razo Co., Limited

Maut Bui

451 Tuoker Sigg & Do 337. P. T. Co

Siam. ch 549

Phys Choink Siam, bk 370 Pon Tak

Sisu sh 635 Poh Lang Sam bk 371-Chines

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIP3 IN THE CHINA SQUADRON.

316 Chinese

490 Chiuso

123 Chiouss

Bian. sob

Siam.lng

209 Chess Poh

Fism. bg

Siam. bg

102 Chinese

Siam,esh

Mar. 2 Argesnor.

Blan.sob

April 23. Vil

Siam. bk

-

Chiakiong

*

Wubu. Kinhiang Hankow Iolang.❤ Chungking. Chefoo Taku Tiontaici. Paring.

45 to 2.50| Buffalo Hilsa, Manila $2.00 to 3.05 ¦ Bafiło Cow Hides..........

Hooni.

STAFF

SHIPPING IN THE

$88.00 to 48.50 55 to 165 Meals, Dry Slam large, per pleal. 38o 9.10 $14.00 to 15.50 Muwela, Dry Siam middle, par pieni... $7.25 to 7.45 $7.00 to 300! Maidsla, Pry Siam susti par pleat... 16.11 to 6.30

ORINA WATERS.

Wheat, Tantain, per pion Wheat Japan, par pioul Wood Oil, per picul.... Windowflaco, por box...

Bangkok.

STRAITY SETTLEMENTI,

Singapore.

VINSELS.

Nowohwang.

-Malacon.

MATE DE ARRIVA

CAPTAIN.

SLAD AND BIG.

| TOKTA.

CONSIGNESA.

BRKTIL

TION.

YCOSEL

VAPE OF ARRIYAL

·CAPTAIN.

FLAG AND RIG.

TOND

Penang

Séval.

MAZAT STATE-

HONGKONG.

Tohere

Sungei Ujang.

PTRAMERA..

Burdwan

June 201

Brit, k

803 Kor &

Selangor.

Altzornig

Brit. str 1372 Russell & Co

Peral.

Aszalon

Brit, str

1593 | Jarliao, Matheson & Co

SQUADDONS--

Batuan

Span, str 310 Gar, str

Duan, Malbye & Ch

Elingo Manila"

Chyphens

Jaly

Amr, tk

812 F., Rihardson &

Hercules

May 24

Amr, eb

1272: Pasio, Hubbell

Co

Boston

Horesguard

Jazo

Brit. "k

896 I. O. Roter-'

1097

Siomsson & Co

Kooler

Tubo

Hor. bk

753 W. F. Stevenson & Co

Brit, atr

1109

Batterfeld & Swiza

Melbourze

Minis Alon

Amir. hk

629: Kar & Co

(JAY, Mir

648

Hing Con & Co

Chaton

Norma

Mog

Ger. k

65 Birols, Robinson & Co

Brit. atr

902

Tang Xsa

Raportar

Jure

1986. Mackenzio & Ca.

Liverpool

Brit. utr

501

Yuen Fat Tanz

Bangkok

Sarand

May

Amr.

.

hme Gleamaria

Stopant

Brit. str

117&W. Dook Co.

<

Jane

Wricht

Brit, alt

1385

Wielor & Co

Kainuu

or. 28 J. Woono

Brit str

1.C. & M. Staambat Co

Hatkow Harter

J. Ogston

Brit at

July 24 Grandin

Brit. str

1835 196

Brittorfeld & Swice

Canton

Antoinette

Tane 14

Bit. b

8338-gith, Ball & Co

Essell & Co

E.F. Watson Juke

Aur, bk

T.T. Bening

Bril Hur

Bet Stombant Os Canton

Ful Revere

Jans 11

Aur. ab

1735 Macleod & Go

Iolaui Kennett Khiva Kinkiang Kiungobow Kwangtung Madras Mary Austin Milton Naw-visu

Mar. 13 T. M. Irwin. July 23 Sanderson July 24 F. Spock

Clarke

Beit, str

Reit. str

Cape Town

Brit, er

1419

Bombay

Brit, atr

LOCT

Harvard

May 24

Amr. bk

Brit. Alr

Caton

Lopox Castle Joue 28

Brit, k 691

Brit, str

301 Doo las Laprsik & Co

East Coast

ONIO

Mag 25

Ital bk

Brit. str

1996

Soey Sbing

Saigon

PALAY

May

Brit. str

140

Alexander Lovy

For Sale

Quickstep

June 18

Gor, str

200

Blackhand & Co

Macao

Solid

May 20

Fr. ab

435

• Brit, str

Seo Gall

Amr,str

Sers gou Thicklow

Jaly 16 G. Calbo

Spru, str

240 Rimetics & Co

July 28 Jordan

Brit, atr

803 Buttarfelt & vir

Pansie

July 7 Panl

July 27 Green

Thales Timer

Triumph

White Clood

July 24 T. Pomak) Jaly 28 J. B. Peters Faly T. Sobald

Fr. at 1860 Brit. str 1490 Brit, str. 820

Massageries Maritimes

A. Beaning

Abbie Carver A. Jackson Alios Muir Anpa Bartha Anna Sishon A. W. Weston California

Carl Ritter Centaur El Capitan Olten

Bridabogo Eatolle

FC Siebon Forest King

водока Lasky.

Jaly 25 Pendleton MAY SA Paine Jnly E. Heary July 12 Krause July A. Paulas June 30 H. O*Winsor Jane 13 J. Sabrido Jane 1 C. Machi July 2 C. Offersen Jans 13 J. B. Samall Trao 24 H. Author Jaly .. Flott Dano 20 Solnieders July 14 P. Holm Jana Loakoari G. Domville July 22 Stauton orit, ab 1569 | Captain G. Goodwin July 4. A. Norton Amr, eb1459 | Captain. J.G.Dickson: Brit. sh 119 | Captain Governor Tille Jaly Graal Admiral 000

7 Rowell Am. 1497 Captain Gay C. Coun July 11 Freeman An. bk 1525 Captio

Fame John Sons Bris. ab 1818 Howar

#70 Haas & Otto: Jane M. M. Kosit Nor. k

3+1 Jane Maria

Brit. bis July 12 Griffiths Wano 10 Peterson Am. ch (191

Ame, bl

934, Captain

Amc. ab

1097 Captein

Brit, bk

Ger, hk

430 468

Chinese

Quishou

then & Co

Beg, bk

60+

Wieler & Co

Ame, bi

704 Chinose?

Span.bk

420

Lase, Crawford & Co

Gar, bl

$96

Stassen & Çɔ

Gor. hk

163

Wiel r & Co

Amr. sh

1419

Russell & Co

Now York

Erik. lo l Brit, sh

499

Captada

1443 | Aalehors & Co

get ath

200 Gee, bk 641

Starreden & Co

NAME

RIG

Russell & Co

8. Fransisco

Binmson & Co

Wieler & Co

Order

Juno 3 Roynolds Siam.bl

424 Chinese

Maris Alfred

July 28 J.0.Bregandi Fren. bk

Mario Louise

Jums 23 Behring

Matilda

Jnne Nessyman

Melora

Mynwy

Papi

Ramier

Szeramento

Ger b Am. et June 14 D. W. Carler. Brit, bk July 26 Jas, Vinomtrit, soh 162 Northern LightJane 30, Wa. Bray Aur. ob 1959 Ger. bk 7:20 280 Fenn, bg- Amr. sh 140% Air. ab 1762 Amr. sh1087 Gor.'bg 258 Arz, sh 914

8:08 915

Chinong

Albatross Audacious Champion. Cleopatra Cookobaler Caranda

screw sloop

double-screw rom frigate 14 1330 Captain Pearson

corvette

curretle

gunboat

4

oorvatts

14 2340 Captain Austratber

Chefou

Carlowita & Co

Captain

819 Jardin Matheson & Co 770

Hamburg

Callao

Dacing

composite sloop

4

930 Coin. Laurence Ching

Canton

doubin.crew gun host

garhsat

455 Lieut-Com, Gamble

-Hongkong

Cheloo

Turasr & Ce

stoop

Captain

double-sorow gun-respi-

4

490 Com. John Hope

Sinaison & Co

Foxhound

gamboat

Carlowita & Co

Linnet

Douglas Capraik & Co Russell & Co

Norlin

compealla grubost

Ridge

Douglas Lapraik & Co

Pagasas

double-agrew gan-vaşıdl Bloop

Lane, Crawford & Do

Sapphire

garretta

Captain

Swift

Ital. bk

736 Orfor

Tweed

double screw gunbost

Brit. bk Amr, bl Am. Iko

599

Carlowitz & Co.

Louder

V. Emanuel

redeiving ship

1099

Rassell & Co

Viatoria B.C.)

figilant.

paddle despatch-vessel

534

Jardins, Matheson & Co Haiphong

Vivom

turret-shi

Zephyr

gunboat

MACAO

Canton

-NAME,

FLAG.

GCNG HP.

CAPTAIN.

WHERE AT

Abreak

Eussian gunboat

800

Captain Shan%

Kobe

Adonia

Franch ruabast

મ

2250

Coinmander Cailleri

Saigon

Albatros

Austrian ganbaat

Captado Wostry

Chefoo

Alert

American corvatte

800

Commander J.

Barolay Korea

Aspio

Heyard

French ganbost French frigate

Capt, M. de F. Jenqaitros Focabaw

14

Capt. Parrayon

Chefoo

Captain Boulin

Foochow

Captain Acoin

Shanghai

15

Bhanghai

Captain Maret de Faguso Focahow

800

80

Vladivostook

800 Cam. A. I. MəCormick

Saigon

Russian gunboat French cruiser German gunboat American corvette

80

Commander Stark

¡Stoughei

Captain Roustan

Fooobow

340

Lieut. Com. Rotger

Hongkong

.900,

Com. P. F. Harrington

Nagasaki

Ira Galissonierė | French frigate

14

Captain Flauriais

Fonghow

French gunboat

Captain Blouet

Fooshow

French gunboat

2.

100

Captain Debar

Shanghai

Russian frigate

6000

Captain Grangnist

Kobe

Ameriosa gunboat

Shanghai

Eussian gunboat

80

Naasdaik Nautilos Nerpa

Kalan corvette

13 350

Gerntso gunbost

600

Captain-Aschenbes".

·Eusglan gunboat-

7

80

Dommander Valvont

Bussian oraiser

13

250

500

Capt. B. Ivahentref Com. G. D. B. Gülden Captain Thounfas

Chatoo

Canton

250

Captain Pojeraka

Farrers to Her Majesty the Quem and to . . Highness the Prince of Wales by Special Appolatmisat under a Warrant dated 7th March, 1831.

ply the fan to quist them. In the schools to different g, and refractory ther

are put childres feel the weight of their master's Arm as he gives thres a rap with his fan. Workmen whilst engaged in their occupationg will, if possible, keep one hand free for the

J Birt indispensible fan, and soldiers in their fans whilst the enemy's fre plays hot and fast Around them. There, too, it is a national smblem; and memorandums are jatied down on tans as caturally us in an ordinary vote book The fans b which the Chiteso get illustrious personagge to write thele aio. graphs, or a soutenire, or a line of poetry,! are well worth preserving. Some of these emorial fans, taken at the looting of the Summer Palace at Peking, were sold in London about twenty years ago. Fana bave at sil times heen considered noceptable gifts. and the Empress of China 'must have felt gratified when the Emperor, some time between the

the years 1174 and 1190, offered ber" fear screens of white jade with bandles af odoriferous amber". Sir J. Gardner Wilkinson, in his Minners and Customs of the Ancient Egyptiane," speaks of the frescoes in the Palace Temple of Medinet- Hahoo at Thebes, in which Pharaoh Rameses III. is attended by princes bearing funx. These faun, having long, handle, were semicircular in shape, and were brilliantly coloured. Only princes, or men of know- ledged courage on whom the rank of georal bad been conferred, bore fans, which then served as standards. We are matter-of-fact sceptre of the

.820.50. 1 Dozen Quarte.... 2 Dozen Fints......

$3.50. Apply to

ARNHOLD KARRERO & Co.

[074 Hongkong. 20th November, 1883.

RON BEDSTE ADS

BENT WOOD FURNITURE, great varisty just-landed. CURIOSITLES. PICTURES, PIANOS, UPHOLSTERY. FURNITURE,

OL H18. CASSUMBROY, Opposito City Hall.

in these days, and seldom does a fair woman, B as she firts and fa

latters ber"

world," as Sylvian Marechal terans the dainty

think article, pause to

of the for a moment of the history of the fau And Jet she is toxins is toying with the

"emblem of happiness and heavenly repose" according to the Egyptian idea. Tossito-ku, the god of prosperity in Japan, holds

fan in

in his bant. Roman lady of rank was attended when she went out hy her fabellifera, who wared a palm, poacock's feather, before har, and also by har parasol bearer. At grand banquels slaves stood behind the guests, who dist it was to cool the air with large fans. much used at this time

Scented wout

wood was in their wauufacture Greciau fan were made of feathers in the form of a kosáž leaf. Acolytes in the temples were furnished with fans that they might keep the flies from the An

sacrificial offerings. The fan of the private

FOR SALE

123

NOW ON SALE. OUND VOLUMES of the China Overland

Trade Report for the Year 1980.

PRICE TEN DOLLARS. ·

Apply at the Daily Press Oli

Hongkong, January, 1884.

FI

· FOR SALE.

AMPAGNE

HEITSICK & Co.'s MONOPOLE

CARLOWITZ & 09.

Hongkong, 1st July, 1981.

NOW ON SALE,

IMPERIAL QUARTO.

Ligt at bektorat Ford

FOUR HUNDZED FACES of closely printed matter, to which reference in constantly required by residents and those having sommeroini or political relations with China, Japan, or any of the Countries. embraced within the scope of the CHRONICLE And DIEKOTORY.

The Contents of the Appendix are too many to enumerate in an Advertisement, bat include TREATIES WIN CHINA-

Great Britain, Nanking, 1842---

Tientsin, 1858--

and all others not abrogaten

Fraces, Tientsin, 1851

Convention, 1880

United States, Tientsio, 1858

Additional, 1869

Felting, 1880

German. Tientsin, 1801

Peru

Peking, 1680

Great Britain

Corna

9 Amerlian

Tactur

Timur Union

July 19 F. Kobler July 200 Pan) Sovary July 21 Wm. Eraus July 24 Freak Fowls

Sosikern Cress July J. H. Bailey

July 15 Hy Moldt July 7 Johnssa July L. Pace W. Australian is 6 Thomas Wildwood Fans. 4 C. A. Sawyer Wm. Phillip Joue J. H. Potter

Наітня

Bussia, various

Japan

Brazil

TREATIES WITH JAPAN-

United States

Netherlands

Kinng-ping

Beta

TREATIES WITH COREA

1240

TKEATING WITH SIAM

TREATIES WITH ANNAM

TEESTY WITH CAMBODIA

CUSTOMS TABTES

Chinese

Japanaso

Fosting

Siamezo

Fuzjow

July 28 Dogz- July 25 P. Barfoot

1,BOAL.

Orders in Council for Government of H.H.M, Subjects in China and Jepse, 1865, 1877, 1878, 1891

Hesperia

NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH THE PENTI AND MANDARIN PRONUNCIATION, Angla-Clinase Dictionary, published at the

Daily Press One Hongkong. For comprehensiveness and practial serviss

of Isis was composed of a bird's wings this Work standa anrivalled. All the n fastened together and «fired to a handle. words which the Chinese have of late your's been The lovely Helvu of Tray, su saya Euripides, compelled to coiu to express the numerous ob- We, according to the Parygian costom,jects in machinery, photography, telegraphy, hare and ineolemos generally, which the rapid advance fanned by slive with a screen of feathers of fertig relations has imposed upon thom, are The loaf of the Oriental plane tren and here given in extenso. El and axy word is branctes

of myrtle were presse

pressed into the

the fully liustrated and explained fermag exercises who fans were introduced for students of a most instructive stature. rice. By into medieval Europe-authorities differ on the Court and Punti pronun giro, the subject we have no precise means of the scents being carefully murzod on the best Souse ay that perhaps the Crusaders prinsiple hitherto attained. The togmply

service.

Both

te the fashion from the East; it. display the cooяs of an attempt to make the probable that the castom of using its fan Chinese and English type correspond in the size never quite lapsed, but that it descenda of body, thereby affecting a vast economy of epsos, achieving clearnors not previously and spread until the belles of Spain and attamed, and dispensing with theso vakt margins France to consider their toilette and vacant spaces which have heretofuce charac. incomplete if one of these favourite a torized Chinese publications. pondage was missing. The ball, To iliustrate," "he vast acope of the work the following facts arsenbuitted forepasidaration:-

cume.

Rules of H.B.M. Supreme and other Courts

In China and Jupi

Code of Civil Prosedure, Hongkong Admiralty Bules

Foreign Jurisdiction Act

Act of United States Congress Belating to

Trestiaa

Begulations for the Consular Courts of United

TRADE REGULATIONS

Shus On Deo. 14 Blamonborg W.Roomeyst July W. Holts

Jana 17 J. Wagner July 20 Pitma Nampa P.C.Choin Klas July 19 Eightwood Свето

July 18 Mitchell ** Tientsin July 17 Robinson agne Maie July 13 Jas. Law Tay Watt

Sobmidt

States in Chizo

Bules of Court of Consule at Shanghai

Chinese Pausonger Aot

Chion

Харал

Else Frohlick

Gleanrs

B. E. Steobkan July 10, Maynie

June 28 Brinokwcier July 10 W. N. Moller July 10 To

Customs Soiture, China

Herbaby

July 9 Tuselson

July 10 Schwart

July9 Holmi

Siam

Customs and Harbour Hagulations for the dif. Johan Carl

ferent ports of China, Philippina, Siam, &c. Laiso

HONGKONG

Pilotiga Regulations.

Charter of the Colony

Bulow of Logislative Council

The Treaties between United States and

known by the name of inqucholz, Chumers Vocabulary contains about 16.300

so in France during the thirteenth century, but it was not employed in private life nntil Chinese characters, and hodinest English Cure Tanda and Annem, and wveral other and Chinese Dictionary about 100,000, whilai de of

this work contaies more than 50.000 English items have not appeared in previous haue dircular kinds of words and upwards of 640,000 Chinese shar

the following century. Faus were ma

Jamels of ivory, And the

of sloth of gold or tors. Again, despite all the grammars and

Chingtab

th

Sai Swallow.

Orders may be sent to Daily Press Office, where

rice-stri, ofbroidery was lavished ou other elementary works as yet publishod, the it is published, or to the following Agonite

andrien

silver, and rich thean attractive luxuries. Queen

had a fir dap of breviored Bick»re) studert of this diffoult language absolutely ra.

MACAO......

and quit examples to display the rarione appli.SWATW King Charles V. "a round folding is trap cation and equivalents of differant wirds which Amur ........

have a goneral meaning. Of thesamples FORMOSA...

∙Pearl.

WiLe

Messrs. A. A de Meio à Co. Messrs. Qoolch & Coa

Perk

Obj. str 1360 | C. m. S. N. Co Brit, ach -- Master

WHAMPOA

Aan. stv Gor.

135 Chinesa

CANTON.

Esk Fapoir Flying Fish Mg

gunboat

ITINE 1.P.

CAPTAIN,

WHERE AT

Niacp?

Tisatsin

Acro

840 Cam. Hicks

14 2340 Captain Powlatt

14 2810 Capt. H. N. Hippishay Shanghai

470 Le-Com. R. L. Gricme Tientsin

Chinking

double-screw gan-vessel

3340- In reserve

$10 Capt. J. P. L. P. Medicar Naguenti

470 Lient.-Com. 3oQukau Foochow 2050 Commander G. W. Hill Hongkong

430 M.Com.R.B.C. Srenton Takeo

18 2960 Capt. J. R. T. Falkitou Bhanubai

51010ommander Collins

470 Cor. Hothan

970- Com. BioHerd

Choloo Singapore

Amoy

$

340 Lt-Cam. Chas. I. Briggs Hongkong"

Commodore Morset 21230-Com. T. E. Harrell Shanghai 4 1450 in reserva 4530.Com. C. K. Hos

Hongkong

Hongkong Singapore

20

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION,

512 Siemssen & Co

Brit. str 1990 ↑ Jardino, Matheson & Co Obi, nár 920-1 C. M. S. N. Co

Chistes Renard Franah corretta Crista. Colombo Italian corvette

Da. Estophania

D'Estaing

Duguay-Tronin

Enterprise

Ermsk Essex Gornostai

Kamalin

Iltis

Juniata

Poringasse corretto French cruiser French corvatta Ameriona borvette Eussian transport American cervatto

IN PORT ON 216T JULY, 184.

SWATOW.

Ger. atr 1136 Brit, str 853 Brit. str. 1012 Brit, ake 1058

Bob & Co

North

Dangine Laprak & Co

Hatterfold & Swit

Hongkong Bangkok

Brit. str 682

Butterfold & Swis

North

www

Bradley & Co

London

Brit, tk Siam.bk

Tox

fatin

Minia

Mag. 11 Taylor July 8 Blanchard Joly(6) Cabang Livly 13 KensÁ July 3 Way

Jardino, Matheson & Co Shanghai

Jardine: Matheson & Co Laïd up

«ΜΟΥ.

İn Poer os 197H JULY, 1884. Gor bg 235 3 H. à, Fetersan & Co Gar, bg 278 R. A. Paterson & Co. Ger. bg 360 EL. A Petersen & Co Brit, tot 253 Pasadac & 06: Oor. bk 514 | H; A. Peterson & Jo Ger. sch 144 Passing & Oa Ger, sok 280 H. A. Petersen & Jo

SHANGHAL.

In Pour os 13ap July, 189İ.

Brit, bk 219

Arsenal Authoritie

Molahers & Co

Briz. bk 0 Nils Moller Britz Uk 382 Lewis & Hopkins

NAGASAKI

IN, FONT ON 12ra Jar, 1884

009 | Holme, Biogar & Co 200 | Hulan, Ringer & Co 939 Hole, Binger & Co

Monocacy Morgo

Opritelnik Falon Paroeval Prinz Adalbert Banboyaik Ехода Skobeleff Sabol

American gumboat French gunboat German corvette Russian pralier French cruiser -Russian sorvezte.

Messrs. Wilson, Nicholls & Co. Chage Quees Jun 27 Lachenr

June 28 Criskston Hasily Meesca. Wilson, Nicholls & Co.

Gestrola July Hubanes in ivory, with the arms of France and this Turk contains more than Ave lines as Poochow Mears, Hedge & Ca Navarra, and a handle of ebong." Queens of my, ether. Dictionary hitherto pal- Niwapo Messrs. Kelly & Walsh, Bghai. Gitanillu Hon. 22 Taylor Loaise de Lorraine received a gift from liber.

SHANGHAI Masera. Full & Pol

MA Dixon Jaly Cookd Polbam July Downie fan of other-of-

Messrs.. Kelly & Walsh. Queen Margherite *E*

For practical purposes the arrangement of SHANGHA

June 20 Baiklo which

funs in the ifteen it century pagus enables a person who understands English BITED. Porta Mshe & Walsh, Shanghal. were circular, and composed of to nonmunicate effectively with valives whe NAGASAKI Megara. The C. & J. Trading Co.

of paper ornamented with feathers. Tufts of feathers understand nothing but Chiness. In thisrespect Hrogo, Osaxa. Mesars. The C. & J. Trading Co attached to ivory bandles were used in Italy the work will be found indispensable to all YOKOHAMA Messrs. Kelly & Co. in the eleventh and twelfth centuries, and rcpenne residing in China, and to the nativen MANILA Mesars. Dins Puertas & Co

vagy by in orlaine subjecte fully with which SAKOK very for indeed of the ara perfectly quainted. BANGKOK

crewna, Sed at more then 1,200 the.wick.is so complete that á rafernce to its NORTHERN & Mess. Hall & Kolio and Kelly | Spilio

were suspended froth the girdle by s duall Chaip, Italise

auce by the perfusers who

Mesora, Crottier & Co. Messrs. A. Bjurling & Co.

late To parties resident ir England and interested Sredaroussera. Sayle & Co

ed part in China it cannot but be invaluable occasion PENANG Mosers. Maynard & Co.

of the retinue of Catherine de Medicis, and ally. they soon bocaine Esbioneble at court. That

COLOMBO Mesars. A. M. & J. Ferguson.

It comprises npwards of two thound large LONDON

effeminate monarch Fury II, when hquerto pages.

A Large EEDUCTION in PRICE in went into the forest with bis falconere, carried a large fan, to protect his delicate to Farekusera of SIX or more Copies.

LONDON:

HONGKONG:

couplezion from the heat of the sun's rays; Termez & Co., 60, PATUNGste; Bow. ba: what legs mild be expected of a man who wore gloves and buske lived with

DAILY PEERS" OFFICE, WYNDHAM ST..

LONDON

...Mr. F. Algar, Clement's Lana

Murira. Geo. Street & Co. Mostra. Bates, Hendy & Co. de LORDUN

BAN FRANCO..Mr. I. P. Fisher, 21Merchants'

Frabanga. Now YORK....Masry. B. M. Pettingill & Co.,

37, Park Bow.

Vaily Preas Dale, 28th January, 1884.

John A. Briggs May 26 Porter Kannsbed

May 24-Ford Pastolas May » 17 Burnham Que Emma Jan.

Book Diamondet Bord | Kaino. Tans, 18 Gadd

1ry C. Behm Nov. 23 Baade North Star July Boyd Row

Nov. 14 Wilson Thomas Dann May 30 Sisson

Chi.. by 470

Arab1303

Morris & Co

4

Capt. F. da Costa Cabral Hongkong Captain Coulombed,

Commandar A. 2. Barker Nagasaki Captain Holtoba

750 Com. F. J. Higgin

Commander Boyle

Captain Kalsgörse

Vladivostock Nagasaki Hongtong Vladivostook

1900 Captain Bozaing

Captain W. Kozio

Captain Blaclarat

Commander Boyle

18 2500 Captain von Noitits-

Capt. Arila

Commander Hook:

Captain Phythian ·

Keeling

Zakotnes

Keres Sitstow

Nának! Tientsin Yoksbaus

Masho

Vladivostock Nagasaki Ühefoo

7

80

Sosob

Tainogs

Bussian gunboat German corvette Portuguese ganhout

Tongous

Russian gunboat-

Trenton

American frigate

-

Triomphante

French ironglad

14

Captain Bair

Telauco

Spanish oruiser

3

12500

Capt. D. K. Butzon“

Manila

Villars

French corvatto

15

600

Captain Vivialle

Chefoo

Brit bk Brit. bg Dut. Lik Bhak

Tiparo

French gunboat

Captain Poard

Cruising

ku

Falto

French öraiser

Captain Fouraise

Foochow

Jogkang

Wolf

German ganbost

340

Lient-Com. von Ravert

Amey

Brit, bk

472 Holme, Ringer & Co *ક્ Holme, Ringer & Co

Brit, bg Frit, b

257 Chinese.

Shanghai

472 | Byle Holms

Stanghai

·NAMK

FLAG AND BIG,

||JUNG TONS P.

COMMANDKE,

STATION.

· Au-ian.

Viowyy's gun bost

7

*250

Hongtorg

Choo-hing hion-jui

Ravenne cruiser

2

st

Havenue cruiser

80

S.Francisco Now York

Viceroy's gunbont

Viceroy's gunboat

3. Stewart F.Bossard

Hongkong Chaton

Canton

Chop-sat

Vloeroy'a ganbɔat

Ik Foar os 8ry Juir, 1881. Amr. sh| 2033 | G. & F. Trading Co Amesh

G. & J. Trading €v. Amr. sh 1145 Paul, Heinemann & Co Brit. bk Bld. Walsh, Hall & Co

TOKOHAMA,

IN FORT ON 12TH JULY, 189. Gerbkc

870) P. Babu

Brit. ba 795 Jardins, Mathasan & Co

43 J.D. Carroll & Co -

Ger, sob

48 P. Bohrn

Am.sola

Lan ish A.

63 R Clarke

1888 Smith, Baker & Co

8.Francisco

CANTON GUNBOAT SQUADEON.

Ching.tsing

Bal-chong-ching Viceroy's gunboat Gini-king-abing Viceroy's gunbeat

Holsting-hung. | Viceroy'a gunboat. Prag-chao-hní"

Trking-po

Isvende erniser

Viceroy's gunboat.

Tsung-Yia Ting

125 Chow Shot

40 Lis-ping-lis

Yang Yang Lie

Hongkong Hongkong Hongkong

Canton

40 Chinese Admiral Bogne Forts

40 Ching

Bogue Forts

Fluted and Publishááby B. Úratrapon Wu, Gr. Wendlem Street, koníckane.

Hai Hang Thing.or

Vizarey's gunboat

Viceroy's gunboat

Viceroy's gunboat

CSELOR.

www.