1884-07-26 — Page 4

RXTRACTS.

THE CLOSING BÚEKE.

The following is proponos by the Washinster questionably the finest Amerien posm overwritbon.

Hannover kom made publiaj

Within in hobor realm of plays trees,

The rumot your inhaled the dreamy wir, Libaasmo tasnod reaper is ble being of eaan,

When all the folds are lying brown end bar.,

ON SALE.

THE

For 1884

TELE DAILY PREES, SATURDAY, JULY 2010, 1884

HRONICLE DIRECTORY

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY

the cupbearer in awkwardly at the sanguifi. cent banquet of which the pausident was Jave himself, Not the least of her apoils, whion Graacs orencame the regions of although Xerxes, wars the Persian cooks, Rico to be thorʻi mme, as far as yo know, she had to pay this

paraty of her

Prowess when the intemperanca and gluttony, which had gained for the Asiatics the title of Anote (Cactusys), came over to her with the cours. The Greeks, in turn, rovengad themselves in similar tation upon their Rumm conquerors, when the great Kingdom of Cuccayne passed over to

THE CHRONICLE AND DIRECTORY Over to the ravel of the earth, the mass of Italy" And here has been thoroughly rised and brought up

retched s

pianinole of perhaps it

of glory

to cuto, nul is again much erested in size. vitel:

before or

or since. It of Cockney. was the crown and

the most dom; for the Romans unparalleled Cockneya

The gray burns, looking from the lazy bilju”- O'er the dia watora widwing in this vales, Sert down the air & groot to the illa Cathe doll thunder of alternate fails.

All sights worn mellowed vind'all sonaria anbistað,“

The hille ecomod furtherard tunstroam

As a dream, the distant woman hawad. swinter log with monaffed blow,

glow,

The battled forests, arahlo armed in golli, m

Tcoir bonnere bright will every zanrtial ko, Nen stood, Uke some nad laten host of old;" Withdrawn'ular in Thest blue,

Or dumberoa wings the nitare tried his fight,

The dove zemrco bewvil liaxighing naste's complaint, And like a star slow drowmay in the light,

The villaga eluvel-ranc semed to yale eşi falns,

The santhal pock on the side cre

Crow thrice, and all wasstiller than before-

Silat till some replying vedorər blow

füis alien porn, and then was heard ae 100,

Whore or tho jay withir the ohm's tail cred

Boa garrulous trouble and the unfodd young;

And where the oriole hugher swaying pool;

Hy overy ight wind Vika s consor swing:

Where sang the ncler mens of the extun, The bay Allawa eisling over near, Foreboding, as the rustic mind boliovar,

Lán maziv harvest and a plastovus Jour ¿' Where every bird which stated the vormil først

Shook the sweet stamter from its winge at morn

To warn the rangers of thorusy enet-

All now was sorglow, capty, and forlon

Alena, from unt the stalkly, pipod Abo gani,

(TWENTY-SECOND ANNUAL 18BUR) ROYAL OCTAVO,

-up 1.080 SMALL EDITION, 70. €81.

$5.00.

$8.00.

It contains DESCRIPTv and STATISTICAL ACCOUNTS of, and DisCTORIES for

JAPAK-

it nero al the sun. HONGKON

This e: with the knowledge that Franco hrabru þauded as thilaod of Coomayno in song and story, and her children have been called the Coccainda, par excellence. Nor do we forget the long ages during which the ..hame of Cockney has beau

And D onalised among us,

the mighty gastros have done to nomic deeds which Londoners uphold its Ancient fame. Of course the cuisine was out, so varied, and

and there have beon discoveries since Varro, but the art was never so geriously studied, and the artint never so highly honoured. The af appetite alone

search for pation for a single

WAS A

inficient individual, and the masters of the art had their olasser in the schools and their seats

So

many among the philosophers

varisties Gainties we invented by the Apioians, that temperance at table was enforced by aptuary laws. Nor was it in the special pharacter of an adrolus diaboli, that Duronius the tribunu said, fa e

* publip

oration:-

Here is an old antiquated semptuary law which commands us to be frugal; let us abrogate such a demand, deformed with the rust of ghastly antiquity; for to what purpose hare we liberty, if it be not lawful. for them that will to kill themselves with

And created the row through all the drury glot luxury Abas the phouaint, drwaxing in the vale,

Minde ocho to the distoni cúttagy leon There was no budi, no bleem, uyan the bo

The spiders woke their in elronds night by night;

The thielo-down, the oily ghost of flowers.

alled slowly by pagod aviseluss vat ofisht

Amid all this, in thie mei ehoortese är,

And where the worlbine shods uputi thepurok His crinson leaves, as if the yours stood there

Firing the floor with inverted torch-

Amid all this, the centre of the scene,

The white-haired mates, with manotowns tread, Piled her swift wheel, and with her forlen zien

Sint like a Fato, and vaished the flying thread.

· Ko had known Sorrow. Ho had walked with her,

Ofe supped, and broke with her the caàm'nrust; And in the dead loaves atît she heard thesfir

Of his black mantle trailing in the dust

While pot her check we wight with stimmer bloom, Her country summanund and she gave lur oll ; · And ivice War. bowed to her hin sable,pivre-

gave the swords to ab upon her wall. Ile-garo the awardsbatant the band tust drow.'

And struct for liberty the dying blow, Nor him who, to his six and country traçˆ Fall 'mid the ranks of the invading foa. Lone, but not lond, the drouing whood went on,

Like the low murmw ✅ a hive at noonj Long, but not land, the ntmory of the go

Breathed brough her lipsa end and trumlous cont. At bust the trend waarmapper;—ber herdwaa bowed; Life dropped the sad through his hands serene And loving neighboaramoothed her cardil shroud, While Death and Water closed the sun sceno

coures of time a dark cloud settled over the fair Empire of Coconrae. The outer barbarians, Goths and Huas, Visi- goths and Saracens, swept down on the Italian plains, and realised the vision of Virgil he beheld the harpios feasting at the bargnot. From that time antil their

in settlement

when

Do. Ladies' Directory Nagasaki Do. Military Fornos Kole (Hlogo). Do: Cusso Hongs. Daka MACAO, CENA

"Mer Feeding!

Cockneys were a wandering caco.

surf fattening, greed and gluttony, there were galore; but cookery would bave been a lost art, if it had na boca lovingly cho- rished in the breasts of & fow faithful vaga. bonde. Bat the wandering Jews of the cuisiné

found their Farusalem at last, although the precise date of their settlement is uncertain. An early puste in the Normanns-Saxon dialect, however, has twó linco

Far ben by West Spayne,

1. lond photofocaying,

which undoubtedly refers to the British Islands, Shakespeare speaks of the Cockney a the oak Cry it, uncle, as the cockney did to the oca when she put them

the paste alive."

But what need to multiply proots? We trust we are said enough to rehabilitate an ancient and boneumblo title, which has too long been bandied about as a byword of contempt and scoru-Globe.

BUSINESS ANNOUNCEMENTS,

INNEFORD'S FLUID MAGNESIA.

·Pazhol, Hotkow

Tokia

Hoilo.

Yekohama. Nugata.

Hakodate

Whamps.

THE PROPRINES ---

Cantong Swatem Amor

Manila.

Cele

Takao

BORNKO

Tairanico.

Sarawak.

Tatas Koelang Tasabor. Wenshow.

· Labuan.·

British North Borneo,

COCHIN CHINA-

Ningpo

Hankor Ichang

Chungzing.

Chefoo Takti.. Tionin.

COREA

Jenghin Fas Yes. VLADIVOSTOCK.

British. Fronek.

Balgon.

Cambodia

ANNAM

Hub.

• Selangor

·NAVAL SQUADRONZ.....

United States. German

Sacrerio Officers of

II. O. &. M. S. B; Co. 93ottish Oriental Stiscellaneous Coast

St mörg

The LIST OF BESIDENTS now contains the names of

ELEVEN THOUSAND, TWO HUNDEED, AND SEVENTY TIRED FOREIGNE49 arranged under one Alphabet in the strictes order; the initials as well as the surnames being apbaletical.

HONGKONG NAERETS,

UWOOLLEN GOODS, Biante, bu, vergir Dakota. Toe, pas

As Baronted by ÜHINERY ON Tatu 25rin July, 1864 Blankets, 10 the., pa

COTTON 400D3, Americon Dells, 30 pazis, per class, American Drills, 15lbs,, por plese Conton-Tarn, No.10 to 2, per 40 ba. Colton Larm, No. 8 bo 93, per 1001 be, Cotton Tam, No. 83 to 43, por 400 lbs. Cotton Tara, Bathery Chlats, por ploce

Blankets, 13 T., poz Osmleka, 299, per mioon, Oriela, 15, por ylee 39.95 to 9.10 datalla, S. noe prinde $9:30 to 2,35 | Cole, 0, per plea 188.40 to $3.00 Camlote, AAA per pians, 198.00 to 105.00 Unaista, LUL, por alene. $129.00 to 113,5): Long Ells, MT Rosehat, per piano,

$78.00 to 79.50 Tile, MM Amarted par plodo $1.70 to 1.25 Lone Bile, Herlot, pee pissa..

Long 318, Te Aworio, per piac $8,60 to 2.88 Long Bile, 11 Scarlet, per ploda me $35.55 to 0.20. Long Wha, H Assorkut, naz ülése... $5.30 to 3.05 antiage. Do, per piðok: $2.35 to 2.45 Spanish Stripes, par y $3.4% tó 9,50

-

METALS. $2.35 to 30, Neil Razd, per piast. 11.55 to 16 teos, Boon, por vigu $1.77 to 1,8 can, Pat, per stoal. 11.3 to 4.7-Iron, Wiro, perolog $2.55 to 3.7454 WB, par singl 13.97 to 9.1 Land, 1.13 pre nich!

da

FRODOOL

69,45 to 3.55 Camphor, paakel, perpicul.... 29,75 to 1.95 ↑ Camphor, Barons, slovo, per plóm $4,83 to 4.45. Cantha Batas, par plout..... $3.79 to 5.78 Canimous, Suportar..... 13.50 to £4,01 Caricmons, Laferior, par ploni.. 13,50 ko 14,00 | Cove, por plaat..

50 to 15.07 Coala, Adoat, per tangi *S14:50 to 17,00) Comla, Englak ateam, portom;«:

16,50 to 17.00 Coals Sydney, per lentas. $18,50 to 14,00 | Coffes, per picalRMAN ANDA

26.65 to 6.70 Couper, Sheathing, Japan, per plas $6.65 to 8,70 Copper, Roil, Japan, por plen) 36.05 to 7.70 Uoppor, Nails, per pioni $.06 to $8.70otton Bombay, per plopl

20.65 60 6.70

$6.70 to 6.75 Catter. Ontestta, pa ploul...

12.0 to 13-31 Catt lagpo, matploal. $0.05o Vaison, Shanghal, per deal.

Ostra, Shantang, perploul.. State Cottar, Tiantain, marɔtont..

25 to 2.70 Jotton Tangohow, per pleat, 3285 to 3.10 Dotton Roode Salo 1430 to: 3.75 | Oation Boede, Samsara Sea $835 to 0.35 Catilofen, Japan.

30 to 15 Catllode, Japan, without bones, $140 to 415 Cattlefish, Chanchė”, pay nicul......... $460.to 4.1 Dates, Mack, porpoul

PO, DAF DESE)

$18.50 to 2670,

9.500 ta ALBUC

$135 to 19%

22:00 10 28.00

5.00 to 95-50

to

ags to FL00

1:

bite, orient tags, flapan anar piatti

Prum Colour, ph

dom, frden Boats, nee plentia.

Poar! Barley, pervinil.......

Polatos Prode, påt pionts in

1.30€ 18.5 13,00 to 1470

Patahnok, her plou! ....................

20.20 to 24.50.

Rhions Horn, ver piou).....nama

132,000 to 8,000

„$30.50 ta 28.07

Abisssores Horn, Mother,per pient....

$23.70 to 24,00

, Siam, No. 1, verpiol. Rios, Sam, No e per pigal

$1.82 to 159

$1.78 to. 121

250 to 33.87

Wide, Glam, milled No. 1, por imm...

$1-64 to 165

10 to 11

$1.87 to 1,50

car

128 128

$17 to 17

115.50 to 18.30, Stam, millod No. 2, paz plost a 377.80 to 17.301 Bloe, Saigon, No. 1, perpical

$18.20 to 19.80 | Tido, Saigon, Holan bags so cha sienneth

136.80 40 17:00, Safgan, Stave knge

$10,20 to 10.50 Bic Japan osimann

$17.80 to 17.85

$17.50 to 18.30

$4.20 to 4.60

$1.10 to 1.90

JAU tv ZKOU

petro, normer

Sawed, Grea, per pipal s

onwood, Uni, ne piqul.... Samm, Whits, not plaul.

$13.50 to 16.50S, Black, por picsli $28.00 to 27.50 hakdah, Jaman, par plo

Dyed Nyottad Shirtlage, par picas Dyed Brookden Stärtfare, par piecema:

ad Damnak Shirtings, pet phone English Trelis, 30 vardı, per plons.. English Dell 14 lbs., por piev0 English Urla, 15 lbs., per place Grey Shirtluge, 7 Ibu, por pleso Gray Shirting A iba, por pinbe Arey Skirtings, 87 the, per pince Grey Shirthage, ba, per pioce Grey Shirtings, 10 lbs; por place

rop Cloths, 34yia.f.6.p. Sroy-Cloth,yan.&32in.7lba.p.pe. $1.35 bo 1.76 Grey Moths,8£74#36in Alba; XQ p,po.. $1.80 to 1 Brez C.Olothe 25ydaðfinßlbs. VV p.9. $2.00 to 22 ÜrgyT.Cloths, 245de7n9ia, XXp/jo. $2.15 to 33

Flore, Oalifornin, par aso1c of 50 lb. 11. 13 to 16. Harderobicts, Bias, per dora.00.055

Flour, Amazioan, par hestrel of 100 1ba... $310 bo 3.25 Handkerobisfa, Drawn, per dosen 20,01 të0,2. Tin, Malacon, per pont.......

Flone, American, per barrel of 300 lbs... 020 8.35. $0.43 to 0. Tin. Platas, per. So

·Tar Cheraklefi, tad, per dos.

0.00 to 30.50 Bardkorebinte, Light Red; per dorso... £3,06 to 0,19 -

Fliate, por pival 2010 to 9.53. Volvot Black, 12 inches, par yazdım $0.18 to 0.12 Almonds, par pirul.

$23.00 to 23.50 | 2/carng, American, ini quality, v plon!. 220064.* £85 Telvol, Gratia, 23 inches por yard 50.01 to 003 Alan, 1st quality, per placiang, American Ind quality, plon $10 to 10,

10.32 0.3 Velvatuene, Black, par pará -

The MAPS and PLANS here again bean increase in number. They now comlet of FLAME OF MERCANTILE HousS IN CHINA CODE OF SIGNALS I DEE AT VICTORIA PEAR. New Har or THE FAR EAST. PA MAP or T ISTARD OF HONGKONG PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE CITY OF CANTON.

|

Guard, Tola Chop, por plant,

niskalle, English, per pla gridkalvar, American, por Stoel, English, per, tub.... Stool, Swedish, per tab Spekter, por pioni

1,355.00 to 15.20

Dain, Red, verpiai!.

$3500 a 5520

Dried Lily Flow

$aus tak 8.75

lapiwat'n Toe), 4 to 5 nieoṣa.. Uleplant 'n Teath, 7 to 9 piens...

*

18415 to 16.99

$500 to 5.65 | $3540 to 14.30. $400 ta ̈415

PRODICE.

Tharkatus, vor poul

The 2.0.0 to 2:05 Sholloh, California, per pipal'¡qua Tla3.9.5 fev 2.3.3 | Slosteitah, per pl021 kamun min

17.85 to 8.15 | Shinija Producé, ko,—.

$950 to 1909 $200 to 120

$2.10 to 20

SK ta S

$1,3% to 2.10

13.35 to 2.140

9:45 10.9,5,5

500 to 20,00

$22.00 to 20,90

1.50 to 12.00

$5.00 to 5.5"

Botol Nut, var blodl

$21.30 to 210 nien? Peyper White, p. 34172 42) Pepner, Black, pez, ploulto Raltsu, Stanlts, per plant... Rathins. Banat, per ploal

$434 FRE Bendal Wood, Malabar, der viele 4.96 Saudal Wood, Booth Scan, persimal 321.31 to 23.55 Japan Word, Manila, per pica

1.065 Japan Woul, Siam, per picul

22510, 35

$7.50 to 8.05

587 to 4.98

4.25 to 4.30

38.81 to 3.08

20.25 to 2.30

37.500 7.70

Telraterus, tention, per gards to Alan. 2nd qualitys per pion $75 to 1.85. Hans, Ordinary per plan view 37.7.0 to 18.00

Baraunhos, por pitulia $12.50 to 1856 Flags, Superior, per pica) 1.99.50 to 31.0.0, Tank-lung, White, No. 1.pol... White Shirthage, 56 to 60xead, perpicos. $3.15 to 3.35 Honda Mer, par nical.

91.00 to 55.00 Hamp, Hankow, perplot10.50 to 12.00 Sager, Shak-Inne, White, No. 2, ppol. White Shitdoge, 51 to 60 reud, par plate 32.5 to 241 Boer War, Japan; White, per ploại: $11.50 to 19.50 Temp, Siam, por pioul 100 to 1100 Suvar, Shak-Ins, Brown, par plea!

Bugar Candy, Ahok-lane, per vival White Shirtings, 13 to 60 road, per nice 2.00 12.30 Bees Wax, Hanko, Tallow her pool to 650 slaglais, Janigu, pak piogl$32.00 to 10:00 Sagar Candy, fusehow, wer pisel.

$15.50 White Shistings; 600 reed, por plece. $3.15 to 350 Boot War, White, por pauli...

Sagar Candy, Swalow, White, por pleal. White Shiellugs, 7,000 reel, par piens...$8,20 to 1%% † Birds' Neaty, lah yaality, par plon). $1,650 to 2,100 Meion Seede, 1st quality, para.. $490 to 5.30 White Shirtings, AA, per plerum 31:65 to 150 Blade" Nexta, an Iquality, por plonlu 3650 to 780 Melon Beads, and quality, par plout

SFO to 4.95 Formioelli, Tientsin. por pool $5,30 to 3.02 Wirin' Noats; Gel qanlity, põe plank.. White Shirings, EF, por piedo

$15.00 to 200 Mushrooms, pornoal

$38.00 48.50 Theat, Tientsin, por pical White Shirtings, MH, per plece qu $3.00 to 3.5 Brinatone, per nical

$3.05 to 9.10 Wheat, Tapas, par plout... White Spotted Shilings, por pios. $2.15 to 2.50 Bufalo Hides, Thaila

57.25 to 7.4 Wood O nor fact, as ori White Fromon, par pinan

.......-. $0.50,30 285 | Buffajo.Cow Fil·les,

2015 ta cai in low in non ba

Wainnu 'Tankow

PLAN or FOERIGN CONCESSIONS, SHANGEA! Mary Anstin PLAN OF YOKOYAMA. PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON.

MAP OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE.

-Powan Sea Gall Sorgin Tansis Thaler Tumph

65 to 2.65 Massels, Dry Sim large, pac plout $19.00 to 15.50 tasols, Dry Stand middle, porpionl vào và thật là 500.Mivian, tiến Sim Full, pay moni......

SHIPPING IN THE CHINA WATERS.

COMATENSUN,

HỒNG KONG,

לופ

DEATISA

TION.

VESSEL

DATE OF ARRIVAL

CAPTAIN,

Brit, str❘ 1583 | Jarling, Matheson & Co

800 1109 Battorfald & Swira“

Mitsa Bishi MS. S. Co Nagasaki

Blomgren & Co

Ch. 852 920. M. 8. N. Ca

Bel str1900 Tapline, Matheson & Co. Tondon Brit. str 1995 | Wisler & Cə

Brit, c 927 Bril. str Brit. str

&lamsɔn. Beli & Ca

1395 | Gibb, Livingston & Co

281 H., & M. Steamboat Caj

July 22 J. J. Lee:

Jay 16 P. Paulson

July 24 Park

Brit str

Tiogo

853 Don las Lapsik & Co

Coast Ports

Diamond City Jad 24 Spenner

Komy..

Fortuna

FLAG AND RIG

TONE

$213 to 2.20

$2.75 to 2.20 T.13 0.0 ..$3.65 to 3.70

CONSIGNEES

DESTINA-

HON.

MANILA..

IN PORT OF 5TH JOLY, 1884

Ker & Co

Brit, bk 803

812

F, Riharlson & do

5

296

993

I PORT of Göra JUNE, 1894.

Smith, Bell & Go

Smith, Bell & Oc

Amr. sh 173 lol Co

ILOILO:

IN PORT LOT July, 1985.

Amr. bk 1033: Kar & Co Brit.. bk

BANGKOK.

PORT OR Bra Juzy, 1884.

336 | Pob Song

Hoole Pon

Liraspool

New York

New York-

United Staton

Shanghai

Chinking:

Whtttt. . . :

Тагов

Kinkhaug. *

Quinhon

TOFQUIN

Haiphong.

Harai

STAN

Bangkok

STATS SETTLEMENTA,

Paking.

Singapore

VESSELS.

HAPE OF ARRIVA

DAPMAKH.

AND RIO.

Nowelwang

Malacca.

Penang.

MALAY STATE)-

Johero.

Sungai Ujong.

STRANES...

Hardvin

Fans 27

Alwina

Perak.

A sealogi

Butnaú Changoher Chens

the

P. & 0.8. N. Co. Chins & Manila Co. Messer Maritimes. Biemsson & Co. M.B.. S. 8. Co. Indo-China B. N. Os. Dongles S. S. Co. China Moreliants

the Coasting Steamers of

T. Hook

Frate

fnly 1 P. Mous July J. Patera July 19 Epifanio July 26 Ja, Young- J. G. Sathan May 10 W. Jaytir July 24 J. Nowhon

Ger, str

400 | Winder & Co

Coryphone

July 5

Amr bl

Borcalos

May 24

Ame, a 1279

Pada, Hubbell & Co.

Boston

Span str Brit alr Gor. atr

Daun, Melbyek Co

Maail

Horseguard

Jans 26

Brib. bk

896

3. A. Roxas

*649

Hing Goa & Ca

Kelbourne Ukaton

Kroder

Inne 76

flor. bk

759

W. F. Steronson & Co

Míonis Allen Jana

Amr. bk

520

Ker & Co

Brit 'str

TRU. KAA

Norma

May

Ger, k

Birchal.. Robinson & Ca

561

Yusu Eat Hour

Reporter

Ar, sh 1286

G. Mokazio & C

Liverpool

De Bay

Brit str108)

May 24

Amr. bki 1637

Posie, Hubbell & Co

G

Brit, str. · 117

IL. BW. Dook Gol

Parodia

Gar, ate 1117

CEBUT.

Fu-yaw

Jay P. Barfoot

Glencoe

Antoinette

June 14

Ret. b

Gleamia

Grey bazad

Gulbria

Harter Haverton Hestor Подеш Inlan

Kasbgar Khivs

Kiakiang

Face Wright July 25 D. Scott July 21. Orals Nov. 2. Woons J. Ogsten Jaly: 24 Granlin Duly. 17) Winikane. July 25 Billinge

TElanning Mar. 13 TR. Lewin July 17) Wehbar July 24 F. Spook.

Clacko

B. F.. Watson Jano 18

Ant. bk

Paul Rororo

Jano 17

Lolaide

fijs: str

0234

Butterfield

Swiro

Canban

Rit, str1196

Russell & Co

Karand May 24

Brit. str

1885

iiimsb ta

Vagasaki

Brt, str 1589

ButterBold & Swice

London

Lennox Castle Juos 22 Oblie

693

Kar & Co

Mar

Ital. bf

661

J. Carballo

Belt str 1844 Seit, str

C. & M. Steamhnaf. Do Canton

Pansy

May 25

Amr. sh

11.). Kor & Ca

Arnhold, Karing & Co Australia

Quickstep 991

Juas 18

mr. bk

826 Peole, Hubbell & Co

U States

Bombay

Brit. ate

1419). P. & O. 8. N.

Bombay

May 20

Spaa,sob

528 Suits, Bail & Co

Gaita

Beib, whe

Raugnbow

a. Goggin

Belt, når

Kremla

Lasrtes

Madens

fely. 1, Aniles July 23) R, F. Sozle July 21 E Plan go.

True B H. Kook

Brit. Bur

LOCTO. & M. Stormboat Co, Luid ap 299 H.0.M. Steinbost, Co Canton 783 Arnhold, Korbar

Co. Saigon

I

Brit, str

1901 Battarfield & Swira

Bling glai

Advance,

My 23 Mathiew

Brit. str

1096

Sneg Shing,

Baigor

Brit. str

140

Alouder, Levy

For Sale

Aurora Jhisa

May 23 Milb

Sista.. bi Brit. b

991

Mar.

Siaut be

199

Chouze Pau

Milton

Namos Olympis Perdor

Karts viz aly 92 D; Pitman July 2 Christiansen July 18 G. Mestol

Ger. atr

200 Blackhead & Do

Macad

'ron Komares May $1-Dethlefsen

Bigro, b

480

Pah Tau

Arb. str

Siam. b 201

Pob Chin Soo

Ges, ste

18:33 Sis paseo & Vi

Navchwang

April 21 Martin

Siem. bk!

839

Chinese

A-H. str. 1781

Malchers & Ca

Printe

Fooshow:

May Petansen

Siam b

300

Low Mah Teng

Leafavour Haydon

Hrik, st

1842

CM. Strabo

Ce Canton

Jaco teretom

Blom, hk

419

Скідана

Air, str

49

C. Traders Tauranga Gel N

Hear Song

June 1 Brot

Biana, hi

313

Chinese

Jily 30

Calbo

*3pan. str

340

Ramolios & Co.

Hermes

Jang 23 Grahle

Gar. bk

450

Chlussu

July

7 Paul

Er str 1280 Mossagorios Maritimes

Hero

Mar. 2 Keyar

Siam, by

179 Chiassa

Jaly

TG. Pocoah

Brit, str.

820)

Dongles, spraik & Co Taiwantuo

Sinan, soh

23

Chassi Tit

Jaly

T. Sebalde

Ger, str

673 Wieler & On:

K. Soon Roost Feb. 20 Risted

Siling

209

Chesna Poh

Write Gland. Tsogtam

July 21

A. Benning Schuls

Bit, ar

652 C. M. Stanghost C. Masa

Long Hie

May

Siam, be

Phix Sombat Phirom

Bite

783 Simsson & Co.

Buanghai

Mercury.

May 14 Kessinge

Sisto, bu

-102

Cbiza

Jane 23 Kru

Sism.esh

281

Bruse Co., Limited

Pbeanit

Mag 2 Argeonor

Sisa.sch.

-

A. Jackson Alice Mair Ana Berths Anna Bishan

hay 31 A. Paine ⠀⠀

12) P. Holm

Arr. th 1991 Captain: Brit. ök 430 Chirioso July 12 Kenshin bk---468 Tuly 1 Peniten Jul 30 H.O'Winsor June 13 J. Sabrido Funs 11 C. Mnohl July, 20.Offerson Jana 4. C. Storn Juno 18 J., Sewall June 29 W. Anthony Maas 20) Selinfedera July Jone

1 Linkeard Waly 22 Stanton

P. Seraphi

Siam, bk 451

Quinhon

Anr. dk Spa, bl

420 Laus, Crawford & Co

Tah Hongkong May 16 Mollar Telegraph April 2 Bequoira'

396

Sianssen & Co

Der ble

16

Wiel r & Ch

Qer. bki

320

Arahold. Kerberg & Co London

Anc. ah- 1119

Russell & Co

New York

NAME.

RIG

GUN P

CAPTAIN.

WHERE AT

But. bk

400

Captain

Gar, sah

200

Sterässen & Co

der, bl

641 | Wislər & Ún

British

1600 Russell & Co

Albatross Audioas Champlon Cleopatra

egrew alsop.

340

Com, Hicks

Shanghai

double-somw roo frigate 14 4330 corvette oorvette

Captain Pearson

Tientsio

14 2240 142310

Captain Powlett

Amoy

Capt. H. N. Hippisley

Shanghai

Cookchafer Curacoa

guubcab

·414170

Tatefon, R. L. Groom

Tientsia

Datte

14: 2340

Captain Acetrather

Shagglumi

composite aloop

$20

Com, Laurenco Chieg

Caston

S. Francisco

Exk Expoie

double screw ganbost

3340

In resɔrvo

Hongkong

gunboat

4

455

Lieut.-Com. Gambli

Tientsi

Flying Fied

sloop

+

Tube SU Reynolde

Siam. bl

424 | Chic089

Fly Foxhound

double-crew gun-vessel

*

gunboaf

Gom. Joba Hope 490 4470

Chiuklang

Foochca

Jane 30 J.F. Hind

Brith

1484 | P.&O. 8. N. Co

Linget

gamboat

aty 23 1.0. Bregear

Fran. bk

308

Chinese

Ger. be

915 Mylahore & Co

Hamburg

Marlin Midgo

composito gunboat

Chefoo

Matilda

Jane Nessy man

And sh

819 Jardin Matheson & Co

Pegasus

Singapore

Brie, by

Calino

Sapphire

Northern Light Junk 30 We, Bey

Amr, ab

1859 Captain

Swift

Amoy*

Jaren

Popa

July-19 P. Kohler

Spain Brazil Pera

Q' of England Jaly.

11 Oltan

Hamier

Beramento

Gor. hl Slam.bk July Paal Savary From, be July 21-W. Evans Ame. ab

7:20 Siemen & Co

512 Cbinene kan

V. Exanuel

double.errow gunboat revolving ship

3 340 Lt-Cous, Chan, F. Briggs Hongkong 20-Commodore Morsat

Hongbong

280

Curtowita & Co

Vigilant

padila despatch viel

21230 Lt, Com. T. E. Mswell Taka

110

Wizorn

RETTER WITH JAPAN

Great Britain

Benbyr

turret-skip gunboat

41450 In résurve

Hongkong

533 Lt.Com. C. K. Hope

Singapore

Ami. sb

3097 Donging Locnik & Co

July 15 H Moldt "

Ger. bg:

258 Lano, Crawford & Go

July 7 Johnson

Anc. b

$14 Captain

July

1: L-Pada

Ill. bk

-750 | Order

KAME.

FLAG,

OH.P.

CAPTAIN.

WHERE AT

Brit. bk

509 Carlowitz &.Cɔ.

London

109

Russell;å 15 juta

Victoria, B.C.

Abrook

Russian ganboat.

7

800

Captain Schanz

Kota

Adonis

Fransk ganboat

A

250

Commander Caillard

Saigon

Albatros

Austrian gunbost

Captain, Wistry

Chefoo

Alert

American sorvette

४००

Commander C. Barclay Ke

Canton

Aspéc

Franh gunboat

Capt. M. de f.onquières Foochow

Capt. Parmyon k

Chefoo

Captain Boolinoon.

Foarlow

Captain Assinoi

Shanghai

Da. Batophania D'Estaing"

Captain Coalombead

Shanghai

Thabit Romode for hauity of the Stomach. İNNEFORD'S FLUID MAGNESIA.

INNEFORD'S FLUID MAGNESIA.

For Faartborn and Headache,, Fordant and Indication.

The best Mild Aparat for Daliente Cauntitu.

COCKNEYS AND GOOKERY, The word Cokney is commonly used as a term of opprobrian. If an Englishman is anywhere convicted of an offence, against

INN FED'S FLUID MAGNESIA. good breeding; if he plays fast and 10050 with the eighth later of

of the

ipbabet, or tions, Ladies, Chibi-son, and lafaels, and for our ignores its existers together; f, when he no iu Warn Climatea, Drusarone & Co., Chomists, in sitting at

Inife

goos into the

London, nad of Draggiate azil Storal: copers through- gravy and thence, into his mouth; if big out the World.

his stopia

Saritis" "John

is eat dep into wall of the Borghese Palace; ir if some of the Vation bears the priceless

treasure Marks of his manding fingers, the epithet

It is

B

Among the other contents of the book are An Anglo Chinese Calendar, Meantime of Su rise and Sunset, Ealipsos, Festivals, &o., &c. A full Chronology of remarkable rents sines the advent of foreigners to China and Japan. A decription of the Festivals, Fusta, o

oburred by Chinese, Mahomedans, Farsees, Java, &o,, with the days on which they fail a Comparative Table of Money,,Weights, Me

Buros, 5o.

The Hongkong Posal Guide for 1884. Arrivals and Departures of Muile si and from

Danlon and Hongkong. Scales of Commissions and Charge Adopted by the Chambers of Caminarce of Hongkong, Shanghai and elsewhere.

Hongsong Chair, Joricksho, and Boot Hiro

The APPENDIX consists of

FOUR HUNDEED PAGES of oliely printed walter, to which reference is oonatantly required by residents and, those [Sharing commercial or political relations with Chinu Japan, or any of the Countries, embraced wilbi the cove of the CHRONICLE and DIRECTORY.

NBA for UINNETORD'S MAGNESIA. Agat. S. Watson & Co., Hongkong. IEBIG COMPANY'S EXTRACT OF MBAT. ANNUAL HALE 5,000,000 Jang. Fast and Cheapeat at Faronitug Stock for

Invaluabis for India, as an afficinat tonle in all cases of wescris, Keaps gyud in the hattoet olimatte and for any length of Ifme.

LIEBIG COMPANY'S EKTRACT OF MEAT.

of Cockney in bald aufficient to aeco Soups, Mace Dishɔn and Same- for all. “Some wretched Cockney" "a of a Cockney." No other expinaction is felt to be

is strange necessary.

that such degradation should have befalen a word.

In and a boon for which nations should which, if its meaning wern mors generally foot grateful Sou Mediest Press, harcat, British

have a high place in the Medical Journal, &c. understood, would

CAUTION-Genuine only with the Exosimile of The trus Cockneys Yombalary of bodour.

Baron Edebige Bigrataria luo Int across tho hol la ves

Lee from the beginning a migratory The title Bacon Liebig end his photograph inving race. They are the inbabitants of that toon later ned by dealers having no caauestion wita pulis has Baron Litig, flas publio are heraay informed that the Empire of Coccarne, whose interopulis has Liebig Ompany are the calf manufacturers who on "Changed from age to age. For centuries able to offe: the article with itaron Lishig's guarantos

now they have been located in the great of gunningress City of London, which, it must be admitted, LLERS COMPANY'S EXTRACT OF MEAT.

hod of all Storekeepers and Delos.. their

LIEBIN'S EXPEACT OF MEAT CO., Ln.. Las always dona full honomed illustrious descent. The name of Cookney, 9, FESCUDO ATENUE, LONDON, ENGLAND. (1084 ́aits' welt indeed upon our nivie fathers, far the City is well worthy of its

Crown

ROSE TOURT But can it be that with of the office of aldarman, which is doomed by the sow Municipal Bill, the empire of Coccayne the will once more go upon its trawls, and Cockayya will sake from their foot the duat of a city no longer worthy of their presence in its mial?

The Empire of Coyne, or Cokery, was originally founded in the East and it was thence that Greige learned feroarliest lessons in thatart and mystery which Ude has called "the very mother of all motal, intellee taal, social and relical improvement." the East cookery vasdivi fed into two branches, the science and thent. The Brazelated to the cookery of physis and

bysidus and philosopher; the Beond wathom-

In

A TANSON'S PERFUMARY.

Ess, Bouquet, JÕUEY CLUB. POWDER, QUINING HAIR LOTION, WHITE BOY TOILET VIVEUR, TRANSPARENT SOAP.

Holdoverywhere.

GOLD MEDAL PABIE:"1878.

J.

522

*

Ohren Trato Mark.

ATKINSON,

25, Old Beal-atroet, Landvo

E 4 T. KIBBY & C 0.8 ORIGINAL PERPARATIONS OF PHOSPHORUS

NIRVOUS #SHILITY. Neuralgia, and other road States of the

Nerv Syaba

strative For of Phosphorus is most remarkable and cars are 'ellest by theso pro. parations in cases that have resisted all offer Meli the cities.. In these forms it is oa haraloon an Quinine:

ing nection whicborlycopee inat-{

of these two brandios in

palate. W

We buw the modern counterpart and hatterin sta izspiciclig action

Dar hulk doctors, and the special.

who make dietei

SIMPLE PHOSPHURUS PILL. No, I This Pferds coselderale rakker when the. much larger case of our goumands and system le jadet and ware out by ourwork or montat gourmets, who, is soldiers or snakes, restriz indiring texapory nervous mahanation. Its acchatomed to go upon their storische, It is curious to ote Low St Berhilarating and energizing effect is most parkod:

in

EL

PHOSIUORUS AND QUININE PILL, No. 6.

Thì in ralusolo Teslative, I act as a striezt and tear to the petere sartons system giving power

so the train and spinal cord mul to the faneties presided over by there. It given tono folha digestiva, organs sad improves the condition of the whole

his Canticles, anticipated the things men uro saying nowadies about this, medical "He takes bingolf noted who, mentors. in bis disputailing, teaches tow thing burts the eyes, this the bed, that the stoinach pulse a winds, chesse

offends body. the stomach, milk burts the need, water the lungs when it happens that in all

PHOSPHORUS AND NUX-VOMICA, NO. 5,

This Fill is ental, in Archio Dyspefria and

the rivers, fields, gardens, and markets Lown of SPIERTS Arising om verwork. I fe there is scarce to be found anyjap fitting ustial Inases of functional ferpotenco econ-ring in for a man to eat." Corselius Agrippa writes pramstudy aged and delilated subjooks.

much to the same effect, adding the COMPOUND PHOSPHORUS PILL, No. 9. Bignificant words that "those fare of living

which gether neglect or cORIDA..

preambe to others they then. them

༄

Composed of Phosphorus, Quining, Loo, and Stryck.

A. W. Weston California Carl Ritter Contour Charialie

July 1 E. Honry

SAILING VESSELS.

Sisinezon & Co : 804 Wielos A.Go 704. Quinox

Brit, sh 1569. Captain

Bi Conítan Ellen

stallo F. C. Sieben Forest King G. Doprita

Goodwin- Jaly 4) II. A. Norton] · Amr, sh 1459 Cantain Governor Tilles July 1 J.G. Diskson Brit. sh| 1419 | Captain Bewell An, sh. 1497 Captain

Am. bk 15:25 Captain Brit, sb 1618 Russo & Co

870 Stensken & Co. Nor bk

341 Wieler & Co Brit. bx Am. h. 1491 | Oráse.

The Contents of the Appendix are too many to saamerate in an advertisement, but inslade Great Admiral Jus TREATIES WITH CHIRATM“

Qui o Gosa

Great Britain, Nanking, 1849-

Tentsin, 1858

and all others not abrogata

France, Tientsin, 1851

"

Convention, 1830

United States, Tentsis, 1858

Additional, 1369

Peking, 1880

Genaan, Tientsi, 1861

Peking, 1880

Rasta, various

United States

Netherlands

Coron

TELATIES WITİZ COBLA

TREATIES WITH SIAM

TREATIES WITH ANNAM

TREATY WITH CAMBODIA

CUSTOMS TAEI FYE

Clueso

·Japanese

Simose

LEGAL

Orders in Council for Government of H.B.M. Sabjects in China and Japan, 1865, 1877, -1878, 1551

Edes of HBM Supremo and other Curta

in China and Japan:

Cels of Civil Procedure, Hongking. Astrairalty Rules

Foreign Jurisdiation Act

Aut of United States Congrass Belating to

Trentios

Regulations for the Consular Courts of United

Blutos iu China

Relos of Court of Consals at Shanghai

Chinese Passenger Act)

TRADE REGULATIONS

China

Барац Shut

Customs Seizure, Chieu

Customs and Horbar Regulations for the

ferent ports of China, Philippines, Siaz, &o. Pilotage Begnictions

Charter of the Colony

Rules of Logielative Counci

&o.,

Honarar

Enge & Otto Jane Karia Leonata Lucky

Agenda

Maris Alfred

Faly11 Freeman

Juns 7 Joku Sona Jona 22 MM, Koat

July 11 Griffiths

to 10) Palozson

Marie DonisA Jane 29. Babring

Medora

770 Captain Jove 14 D. W. Carter

3. Amerionn July 24 Frank Fowler sb Southern CrossJuly 29 JH. Bailey

Tartar

Timear Talen

W. Australien July 6 Ti

Wildwood

Vo. Phillip

Kiaug.ping Flats

Shan Ou

June 4 CA. Barrer Amr. bk Juno 21 J,II, Potter Am, bko

TI

Donglas Capenik & Co. 1762oN&Co

$64 Jardine, Matheson & Co Haiphong

MACAO.

Holmes

Chi, sti Brit.sob

$60 10. M..8, N; Co

Des. 14 Bamberg - Auu..ati

W. Homeyer Jay W. Holte

→→→ Mastor

∙∙19.HAMPOA.

136 Chino

Var. bk 812 Siemen Co

SWATOWA MAS

IN PT ON 21ṣr July, 1994. Bor. at 1130 Behaar & Car Brit. str

843 Donzius sprak & Co Brit. at:-1012 | Butterfield & Spice

1055 Jardine. Mathiesen & Co shanghai

··652 | Butterfield, Svetre

. PORT ON 19TH JULT, 1984.

Kim Chye Song Dat. 5. Chinese

1.Obiossa

Meridian

Race Horas

14pell 251.11

Mar

23 Braba

Cismone Crown Apell 10 Jorgossa.

Starlight Out In Hollar

Si hk 237 Bism, th 549 Siam th 470 Siam st 635 dian, ik a

Maeng Bui

Ticker Sigg & Go

P, T. & Co Fure. Chadak Poh Tek

Fob Long Chinaso

HES BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Daring

double arrow gun-vessel sloop

Coryatta

double-screw gun-vousal

940 Capt. J. F. L. P. Mador Nagasaki

Elont-Com. MeQzhar

51050 Commander G. W. Hilf Hoogking 4430 Lb.Com, B.B.C. Branton Takao 4470

Com. Hothan 6970 Com. Binkford

1280 Capt. J. R. T. Fallorton Shanghai

510to Commander Collins

FOREIGN MENOLWAR ON TIN CHINA AND JAPAN STATION.

Raysal

French Privata.

Chateau Besand French carvelte

cinto, Colombo Italian corvatte

-Engaay.Prouin

Enterprins

Erma

*Essex

Goranatai

Portsgabe cocratie Fred Deniser

Franch oorvetto American porretto Bassian transport Ameenreatte Fizetan ganhost French cruiser „Garadan günbost

Araerban corrotte

280

Capt. F. da Costa Cabral Honkong

Captain Muret de Fognac Forchow

Commander A. 8, Barker Nagasaki

Salgie Huz-ow

Hosperin Jane 17 J. Wagner Nama

July 20 Pitman P.C.Chon Klad Joly J Lightwood Seone

July 19 Mitobel Tientéin Jaly 17 Robinson Agnes Muir Faty 1 Jas. Law

Shmult Tay Watt

800

North

80

Captain Koltebau

Vladivostook

Hongkong Bangkok

800

Con, A. H. McCormick

Cormander Stark

Brit. str.

Brit. str

North

Hamolid

Captain Ronstan

Ebonhow

Brit. bk

Bradley & Co

Loddon,

IB

34

Treat Cow, Botzer

Honkong

Sam.bk

-

Jardite, Matheson & Co Lasid up

Juniata

900

Coo, P..F. Harrington

Nagasaki

La Chalisscalera

Vesni Irigal P

Captain Flensisis

Footbew

AMOY

Ivor

French gunboat

Captain Bloost

Foo.how

Franst gunbost

100

Captain Dabar

Shanghai

3. H. 8toonker

Trobilah

July 10 01, eyar Gor. bg Juny 28 Bilackmejor dør. bg- Futy 10 W. N. Molle Gor.

285

H. A. Petersen & En

Russian frizabó

6000

Captain Grenquiet

Kola

278 | A. Péteron & Co...

Aznarann guabont

750.

Con, F. J. Ligginaon

Shanghat

38

IL A Person & Co

Baasin günbost

-80

Commander Boyls

Vladivostook

Clooney.

July'. 10]. ThoIDSON,

Brit, noh

243 Pasedag & Com

Busken borvette

18

260

Captain KalagoTÁS,

Nagasaki

Kargaon Johann Carl Louisa

July Tisolsen

Juty 16) Schwart

Ger.sc

441 A. Petersen & Co

Panoding & Co

Gorman ganbaat

600

Captain Aschenbom

Herghong

Norpa

Russian guptast

-80

Commander Vulrandt

July 8 Holm/

Russian braiser

250

Cast: B. Lastent

Cheloo

Pulas

Rarooral

Amədəan gunboat Freach gutbast

6

500

Com. 0. D. B. GEdden

Canton

Captain Thounins

Chooa

Prins Adalbert

144809

Captain Hensing

Yokohama

Chinglah

Aug. 11 Tyler lara Babuyan Jay Diok Doretta July 9 Fratsebed

Basbeyolk

.B

250

Captain Pojarsky

Kor

Shone

The Trestion betwser Unital Bletes ad Hanslate Faty 8 Bhaghard Corel, France sul Annam, and soveral other Layih items have not appeared in previos is.

Orders may be sent to Daily Free Offee, where Thin je in inva noble for varvons discs it is publishoil, or to the following Agents

NERVOUS SWALDWI

Masis, Qolob & Co.)

in which cookery was held by the bazaared by Dobiit, Parosty of Blood, and in Macosy AA de Mello & Co. Oriental world in the days of Mahomet is for Power of Sears and other mou Are indicated

by He prominence which the tata ions st Norrona 3xhaustion 3 85. Mes Wilson, Nigholla & Co. Prophet gives the pleasures of the table Brain-waker Clergyman, Profi sional aut Bar Foochow

$0. tis descriptions of Pandise. The cmental Man who sto habitung virgo ba faithful are to al of the ex Blant and the drive gransit from a course of this combination NYNPO

of toxic Fog sitnience trom fevera and of er SIANGRA

fish Nan, the tabes of whose livers will examnati alsesses this BESTORATIVE is superior to SHANGHAI

They

Buftea for 70,00 mea

will be served all others. from dishes of gold, whereal 300 will be

PHOSPHORUS AND CANTHARIDES, N2, 20. set before then at once, each containing a The Flis penially noului in CHRONIO UBECK, different kind of food, and will wise be BAL DINOTARES BUT ATONE OF PARALYSIS of the supied with he gallen vessels, We sorte at liquora in | Blappzú; 16 is emplut with tich succes in the ERIKA 014 A the PUOLUƒ and. NuSYOMICA a feat! Whit menu Ist that a deintydreams to Rot FULL

Perla

July 6 Cubas

July 1 own July 17 Kruso Satenmaal 11 Svenson

July 3 Way Sea Swallow

Sin Kolga Jane Willes

GvP. uch 280 H. A Paterson & Co.

SHANGHAL

HY PORT or 19′′a July, 1884

Chi, ^bk [~470, Arsenal Authorities Brit, be 968 Mustard, Elam.bg

Almatar, M

Ant. 120. Melohers & Oa Brit b 219 Morris & Co.

Brit, bk

450 Morrie & C

Nile: Moller

Brit. b400

366 Morris & C Brit, be Brit, be 933 Lawis & Hopking Beit. bk 541 Nila Moller

TATAGASAKI .

Eatin

Minia

Merge

Naoutaik Nautilus

Opritelnik

Bobsleff

Sobpi

Stoneh

Tanega -Tangons

Treaton

Triomphanta

Velasco

Germen eorvette Russle oriziar

Frent druiser

Russles corvette

Hussin gunboat German corvette

Busan gankinst

Anisian frigate. French fronelad

Vladivostook

Captain W. Nonia Captain Blasodaref Commander Boylə Captain von Nostite

“Shanghai „Tiental

Yokohama

300. Pladirostook

78 1:500

Portuguese ganboat.

13

S-1500

Capt. Avila Commander Hoek Captain Phyllian Captula Baux

Nagasaki

Cait. D. L. Bartron

Chefs ∙Mavila

200

Captain Tivialla

Captain Pienet

Captain Fourrier

4.

340

Lient-Com. Rivon

Franch.corvette

Spank's oraisor

Villars

Mars, Wilean, Nicholls & Lo

Vipère

Frank gunboat

Mars, Hodge & Co.

*

July July June 20 Buikio

Jad, 25 Taylor Cooke

7 Dornis

18 PORT ON LETH JULY, 1884. Cunasol Garen Tano 27 Lohour Bribe 600 Helme, Ritger & Co

Brit, Fg Jame 2 Grighten

296 folia, tinger & Co

·Taka JalyHabanat Bati bi

Hoogkang 939 Helms, finger & Co Brit. bk 471 Tolme, Ripzer, & Co Bria, bli 416 Helme, Riugar & On Brit. br. 257 Chinees Brit, be372

Volda

French oraiser

Woll

Serra gisbost

Shanghai

Ryle Holmese

Shanghal

Gestrals, Messrs. Kelly & Walsh, S'ghai. Daily

Mess & Inila

Gitanilla Mera. Kolly & Wals NCETAKEN & Misers, Hall & Halis and Kelly A. Dixon RIVER Porissare Wall, Shang. Pelham NAGABAKE Masers. The C. & J.Trading Co. Folos Hobo, OBAKA Hass The C. &J, Trading Co. YOKOHAMA Mosers. Kelly & Co. MANSTAMs, Dian Puerto Co. BATON Masra. Crettier & Go. BANGIC Mesra, A. Bjarting & Co. CAUTIONA dying

SINGAPORE Moore Style & Co Most, Kane & Do have to nation the Modles Purang Masrs. Maynard & Co. that in Apicias eyes the charme of the

*** Profession and the Pablo aga með "naveral PUTA,

CULOMROMaart A & J. Fergrason Houris in their pearly pavilios muer are none of their woll her peoperatkans. Some of faded in comparison, in spite of their odour these Itations aro xado with PownaZED FROM LONDONA F Algar Clements Lape.

before

picore? Wo bould think

શું

others are perfectly INBET. very gonnins

The LONDON Messrs. Goo. Strost & Co.:

as of frankciuese, and the

the Parishing rosu and are EXCEED goudis botts of LOOF Mears. Batus, Hondy & Co. brilliance of the large black eyes.

Kirby's Original Preparation hours the Teads hark BAX FRANCO. M; L. P. Fisher, 1 Merchants Bot to return to the Graoke. There were cod Sigaster of the rim Pajabase, therefore only epicures in Olympus, na well as in Hellas, of truthorized dente,

MORE AB. WATSON & Co. Hongkong, Bhag NEF YORK Missus. 9. M. Pothgul & Co,

17, Park Rew

and everyone knows the story the laughter hai, Coton, Manila, Posthow, Hazkowi Tatly Press Dave, 26th January, 1894.

of the gode, while limping Vulsau playəd

Joha h. Briggs May 26 Forter Kounaboo May 24 Ford Paciolus Mag 17 Barnham Crest Emma Jutt

IX PORT ON 8TH Jeit. 1884 ¿me, sh 2033 C. & J. Trading Co C. & J Trading Co Ame, sh Amor, sh 1141 Paul, Lainan & Brit, tik

314 Wälab, Hill & 00

YOKUHAMAR

IN PORT: ON 12rá Jur, 1884 P. lohia,

67

795 Jardine, Matheson & D

49 P. Rohm

An-lan Choo-hing

- CANTON GUNBOAT SQUADRON,

{GUUS TERG) Z.P.

(18):

Chato Hongkong Foothcw

Amoy

WAM

PLAS AND BIa.

COMMANDER.

STATION

Viceroy'a gunboat

*200*

75

Ravance erniser

2

807

20

Chien-jul

Revenue aruisar

3

silento.

Vicer'a gunboat

7250

3.Stewart

Canton

Hongkong Gastou

Yiconganbout

F. Bossard

New York:

"Ohopal:

Canton:

Hongkong

Hongkong

Leung Yio Tiag

Hongkong

Chow Shot Lis-ping-tie

Canton

Cazioa

"Viosrty's phobeat.

Tang Yang Laim

Vios7'& günbə

151

Bogus Fe

40 Oking

Fraboteco Ching-sing

Vloerz's gauboat

Hai-chong-shing Vicarora ganhost.

Hai-king-og Vloergy's gunbost

Hoi-tungtung

Penglobno.ba

Quangon

Tahing or

Tohlag-po

Viceroy a renbost

Ratmiko druîsar

Vinewy Agunbeat

"Viceroy's gunboat

Chinese Admiral

Beras Forts

Printed and Publiabelos fi Quátrates. When, West Ropekowe. 4.

Black Diamond Ust. Kaiser June 18 Dadd My C. Bohm Nov, 25 Baade Nord Star Jaly g. Byd Roon

Nov. 14 Wilam Thomas Dana May 30 Bisson

Boyd

Brit

Bau Hour

Ama sob

Am.

11 | J. D. Currall & Ch

53

| It. Clarke

1888 Smitix, Buise & Co

Francisco