1884-07-25 — Page 4

EXTRACTS.

THE BURDEN OF THE BELIS (VHOST THE DANE MET.)

DECK DELLS.

Etorybing must fange to dust, -Strongmas atos! to crumbling wash,

Ron withor, hopon dousy, Love but blooms to fade away, Man himself, the lord of rarth,' "Bonta death'a canker From-his birth

II. JÓN.ONLÈS

Datas alght gives pluoo to day; Borrow!n cloude mest melk away. Freed from cort, and agethly laavunj All that's brightrerives in heaven. Love's sweet bloggama bersa on higli, | Bloors eternal in jiha sky.

GARNDY WALÈH.

DUEL BETWEEN LADIES OF RANK. During, the existence of judicial dayling in European countries ladies of rank were ntways to be found among the respectabla apectators, and there have been instance of the presence of women upon Lostile folds since ths prabibition of

of judicial dacle, ia Italy and Fratice. There are of bostile Comprenong ang

OFER

eucombtere

between

INSURANCES.

HE MANHATTAN LIFE INSURANCE COMPANY, S 156 & 158, DEOADWAY, NEW YORK

POINTS FOR AN INSURER TO CONSIDER

AN ORDINARY LIFE INSURANCH Polloy provides an ostato for your dependente, aftar your death, free from the claims of oredite I AN ORDINARY ENDOWMENT POLICY THE vides for douth, and niso for one's adipoing years., but ala hervy outlay

THE MANHATTANS NEW PLAN offers both talventagon colabinod in ons, tad st a very mook reduced cost.

·

This new policy is superior to ordina's Life Insurance, because you need not “dio to vin.”

Buporlar to ordinary endowment ingrane, because auch less exponsive..

Suporter to "Toating" InsuranČO: 1st. Because the wasults are mu ESTINATED;

bis Are Sred in a positive contract. 2nd-Because, aflur three years, there is no FORRITURE OF PAYMENTs on discontinu ance of the palicy, a cash or paid-up valno being guaranteed by the New York Law. Business mon appreciate, the advantages of this new forms of insurance, and are largely investing in it becaus

The sacral laposit is practically SAVED. while it access the needed insurance during a articular dosignated period.

ricorda watch

quel

which was

was the duet

To

* POSITIVE RESULTS

Of a Porter in the MANHATTAN LIFE on the New PLAN

· TRAM 20 YEARS.

will retien to the holder in cash. Thus the $10,000 Insurance will have

$10000;"

8. 301.80 $0.030.00 $5,700.00

with pistols between Lady de Nesh and AGE, 30; AMOUNT or Poutor, the Countess of Poliense, in 1721, the The Annual Premiure will be Kardens of Versailles, Procee. The ladies The 20 payments will amount to had indulge in a moss disgraceful quarrel At the end of that time the Company two evenings before ata grand fele at the palace the Duc de Richelieuthe wondrous character in the

of France-during losing all control of

rira, and attempted to lear

diamond Fresa the Countess neck. Failing is this,

is benrerer, she

she snatched the blush roses from

in the their nest in snowy bosoni and flag them in the fans of hor rival. Up to this time, days some English writer, the Countess of Pollgeat had lept down by a pururful

che mighty rage

boon secured at the not cost for$ 388.0G 20 years of only grandi or $168 for $1,000 insurance per year.

barself,

like a

which Indy as

upon her or, if the Chih: be not drawn tho

sprung

which was

Palley ill become paid up for 1,050.00 These colts are not elimstad, but are frod in a Palive Contract the full fata of the Policy while being yayable in the wront of the anth of tho assured. There is no forfeiture of payments ou discontinuance of pokey after three years, a

her; but this last in the Terms of the New York Law.

eston

and

for

CELONIC

ON SALD

THE DAIF PRES, MINAT JUIT 25mm 184.

THE NELONICLE & DIRECT OLY

Fos 188% With which is corporated THE CHINA DIRECTORY.

TWENTY-SECOND ANNUAL 168E), ROYAL OCTAVO, pp. 1,090.95.00 SMALL EDITION, PP. 684.23.00

THE CHRONICLE AND DIRECTORY has been roughly revised and brought up to date, al is again innok increased in size,

It seating. Descrriva nad BTATISTICAL AqCOUNTE st, and Tinctories for Huso

JAPIN

Do. Ladies Directory Nagasaki, Ds. Military Feresa. Kobe (H»go),

·Ds, Chinego Hongs.... Onaká. MAGAO

Tokio. CHINA---

Pakhoi. Hoihow. Whampoa.

COREA

VLADIVOSTOCK.

Yakobiamo

Niigata

T PALPINES

Hakodate

Manila.

Cebu.

Labuan.

· STÁLIS 'SETTLEMENTS,

SHIPPING Officers of the Coasting Steamers of

Messa. Maritimos. Siemayan & Co.

The LIST OF RESIDENTS now contains

BONGKONG 3: 18-CETS,

PRODUCE, $3ASH 335 Osmotor, praksi, var uliosta. the $2,75-15 3.95 Camphor, Darosu, členu, perplo

$4.25 45:4.45. | Caranhar, Rofusa, per pics!.... $8,72 to. 3,73 | Jiedimona, Rapation. 113.30 to 14.09 | Cardorsona, Exterior, por plant..

13.50 to 14.00 ovos, escutout mon $18,50 b 15,030 | Coala, Albat, per tot................ 813.50 1517.04 | Casin, English stean, partim. (33,3MAIN.DE | Toain, Friney, por ton $13,50 14.03 Octo, pleas -$3.05 @ 1.7) Capper, Masthing, Japan,

30.06 8.70 Csproc hod, Japan, par pieni.. $8.65 to 7.30 Doppar, Nails, par pisal... 28.1% to 0.73 |

WOOLLEN BOINS. Blankstus.., pas natriyama Blankaba, 9 Ni barbate KEPOFTED IT URINEST ON THE 24TH JULT, 1884 Blanketa, 10 B., prair

Banksia, 13 Roger paizuật Osmlets, $99, per plass. COTTON GOODS.-

Camins, 99, ir ploom American Drilla, 80 yards; por pliga $2.95 to 1 Camlets, 3, et plan on American Drilla, 15 bu par ploeg. $3,20 to 9.00] Camlate, 5801, ser vindt u Ostiam Yarn, No. Itta 24, per 403ba, $99.50 to 190 Conleta, AAA, por pisos. Colton Yera, No. 28 to 13, por 400]bs;; 3.00 to 105,0) Camlom, LET per pisse..... Cotton Tam, No. 38 to 42, por 400 lbs. $113.00 to 118.) Catbar Yara, Bombay78.00 to 70.5ure, arlet, por niw.... LouT BUK, WHAssorted verskee Chines, per pisos a

$1.70 to 1 Cont Ella, HiSeaclet, por plade..............

Long Hila, Ansortaf, per pleno Dyed Spotted Shirtings, par pie

$3.50 to 29$

Long Ella, Harlot; per plocs Dead Hoolades Shirtings, por plestin $0.65 to 1.3 Long Ells, I wortel, nor plus | 070 Denial Sletings, per pig 25.50 to 3.5 Castings, 1), per bloco.

Marlish Onli, yards, per p

Strigas par yard. 58.35 to Litoral Beylish Drina, 13 lbón, por plot EngTel Drills, iba., per piorija Grey Shiciera, 7 lbs., per plus ...... Gray Shilings, 8 Iba., per pi30 kaun Grey Shitings, 84 Ion,, per ploto, ..... Gray Shirtirire, fiha, per pind Grey Shirtings, 10 ba, per pins

me

89-15 to 1,00 ENTALS 83.85 to 9.90 Iron, Wall Boul, per nical. $1.35 tá 1.9] fenn, Hoop, mar steal...

31.77 to 1.55 Iron, Bar, papical

Teo, Holo Cup, perploal.

Grey Obths, 24vės, baðin, 6 Dep. po... #1.20 to 1,27 Groy T.Olstha, tyde. in, 7, p. pe. $1,95 to 1,6| Aniskaivor, Birish, per sing). AmyT.Cloths, 317d. Oppo. $1.80 to 185 Calocallvor, American, per GreyT.Gotha, tydstings. pp. 1280 to 3 stool, Fatti, per-tab. Gray Toths, Piye 81ba. Lo, pa, $2.15 to 3,10 Stel, Swale per tp.

$0.0049altor, per float Fachkomhiofa, Blue, per-donan Handkerchiefs, Brown, per datin...............

$0.55 to 6 Tin, Malaccy per plaul. Handkerchiefs, Rol, per deson

to 00 Tin Plates, Handkephista, Light God, perlemon...

4.65 1.70 76tben Tombay, por pical... 0.70 to 0.25 101. alatta, per aisu 29.50 139 Catton, Niazzo, poc planl 30.73 0.73 stran Shanghal, perant

Oxton Beratung,perpicol. Catton Tientsia, par gizaci.

20 3.70 Catton, Tangelow, por ploal, $2.35 to 9.10 Cotton Safe, Saiqou...

130 to 8.35 Ottoni,

3.50) 163,80

Pavol, var vieglin Tie BAD to. CAN

Prag Pesan, parabat 1 to 195% / End "ituak, parola 15

bị 15 Tri, Tolan, Bán No. 0 to 23,00 195.00 to 3850 |

to

$138 to 10.90

390,50 to 31.03.

$2900 to 2103

$23.50 to 23.89

|

my, Grasa Beans, one aloi Powl Harley, Der digalakin Pokitos Flour, perptunia.

Pubble, per plant man

Kim, Stan, Nu. per plual

Bic, Sim, milled To. 1, per pleal

$150 to 183, is milled No. 3, por pical $17.80 to 17.0l Saigon, No. 1, perpisal $1350 to 18.49m, Stigos, Rob

31830 to 17.00les, Salon, Star bag

$1490 to 10,50 Rie Japa

$17.50 on 17.58

*.*** 23E..

21.3478 19:46 210 Vita 295 AA50'te '78b77 7.1.7.360 15 ..$13.00 to 1 420

Chicorns Horn, other, nor plan Rios, Simm, No. 1, por pa

3,000 to 2_PIC*

$1.984 12T

$1.74 to L?T

$1.64 to 1.05

win $1.40 to 1.3:

S187 to 190

$1.75 to 14%

$1.71 to 178

26.10 to 9.70.

$1.93 to 3.18.

82.1 to 24

* 295.

-335,06 £5 »VISIO

“SILKO tai 18M,“

$5.00 to 850

$17.40 18.50mat,acploa!-

Shieh, Tanan, ir pleat

linh, Califordo, pse plazi

Storich, par sim?.......

Produo, do,

Vital Net, parsion 1.

Tappor, White, par pioni ingat t

T.9.3.5 to 23.5

$7.95 to 816

1250 to 300

300 to 220

$149 to 1.8.

Popper, Black, jer plaaḥ,

m

$110 to 3.28 $(2) to 'BAS $3000 23 30.60) $650 bo 663

2. Strait, per flout.

poal. 1000 bo

Rastane, Bangur, por pisul man

14.30 to 450 Smaid, Gwen, ate pioul............. SAID. 1.20 ogmod, Osk, our plout

9.10 to 300 Soomum, White, por plan $1.85 te 212 Ezan, Wire, per pisal...25h 645 Cattlefsia, Japan. 53135 to Ring VB, parniol2.53 to 6.58 Cizlittafia, Japan, without bongs, p...$150 to 18.50au. Hlark, por piez

$2100 to 87.50 harkatus, nor aloni. Catilish, Chawehow, perpiqui.... $2.97 to 19, 1, per ion?..

* 324015. 442 Datos, Black, por pica, Ta0 to 35

$35.00 to 55.30 Oatse, Ro4. vormisul shut.55.02 to 33.20 Dried won

Elephant's Tarth, 4 to 5 ploons $3.0 8.25 Blophane Tenth, 78 5-115ta 4.25 358 to 535 Foss, California, per esok of 10 1 $33.00 to Floar, marionn, per barzel

Flons, American, per barrel of.100 18m. a...

200 (ba... $ 55 Frado PRODCE, A Flinta, per plaul Velwat Black, fucking, pay yaşla

Almonda, persforth in

523.00 to 250 Ginnear, Aidaziosa, fet quality, Velvet, Jantian, 93 inches per yard

Alum, fet quality, per pign

89.15 te: 2.5 Hz, Angorlean, ad quality, p

with $160ko 200 Vevatnens, Plack, she yard

Alam, 3nd qality, por pical

2-7 to 185 Hans Onliasry, Der nieg

Tia.12.50 to 19.00 Velvetes, tentiau, por ya.23 to Back, Camper, per blaul817.50 to 18.50 Lacs, Superior, per nioul

-Tia.293:0 to SLDO $3.15 to 25 Reska de Mir, gan neutron, N.....390 μl to 55.00 Heer, Hankow, por ploul

314.50 to 13.00 15 to 34 Bus Wax, J, White, perpiol...115 to 12.60 Hour, Siam per pisl1640 te 11.00 0.90 to 328 Bees Wax; Krakow, Yollow me pioni: 444.0) to £6.50 Tatags, Japan, por nips

to 10.00 $3.45 to 5.30 Boog Wax, Thite, nor plovil,

203.00 to $350 $3.99 to Duma' Nosti, ist quality, porzioni; 1651 to 3.400 Molen Soofs, tst quality, por pical... $130 to Ken $15 to 170 Beta Vats at anity, perpica... 6 to 780 Moton 354ds, 2n-1 quality, por pical 3450 to 405 35.30 to 533 Birds Nesta, 3r qusliby, perploat...$75.00 to 200 Mushrooms, por pleat............... $1.00 in 1,9% Brian'stona, šje plaat...eturnsi $2.45 to 150 $2.50 e 205

| White Shirtinya, 5dto (30 raad, par piebo White Shirting, 01 to 68red, por press White Shirtings, 68a80 ever pleas White Shiektas, Coorsod, peralge... White Shirtings, 7,000 resi, pupleder, White Shirtings, à, par piec.......... Whito Shirtings, Fe, bor piesis White Setings, MT, per piade Sa WhiteSpotted Shirtinge, par piose. White Bocados, per rison

$0.033 to 078

at

30.13010

$0.21 to 037

30.31 0.32

Brikste | 1523 | Jrline, Mathema & Co

Dd. atr1450 | Ledina, Mathesia & Co Sourabaya.

Jirline, Mathamn & Co Loulou

Jandal Wood, Yalshar, por pieni Sandal Wood, South See, perplat Sapan Wool, lantis, por piano- Sapay Wood, Sam, por plout

„587.07 to 199.00

5117 4.9) $21,70 66 1200, $13.50

39HF**

$135.10.136 tain to 186

50 do 9955

$1.45 50 1.65

245 to -285-

| Star, Shekalung White, % 1, Paroles 87.50 to 3.05 Samar, Shak Inng White, No. 2, p. 56.750 6.99

$830 to 9.08 $, Sheklung Beown, por pleas to 4.30 Sir Chudy, Shak luar, por pical Sene Candy, Tashow, por pinal... 0 to 0.70 Sugar Candy, Slow, White, parpioni. L73 to 7.30 Vamiselli. Tieni per pical

$7.50 to 2.70

*315 3.20 $2.15 to 20

5205 8.70

CONSIGNEES.

DESTINA

TION.

MANTLA.

T PORT ON 5th July, 1934 Brit. bk 8031 Kor & Co.

Liverpool

Liverpool

New York.

Canton.

Bimitow

Amoy

Tvile.

Take

BOANEO

Taiwanted

Sarawak.

Tamsti

Kooling

British North Bersoo

Hoochow

CoCat ChugaA--`

Window

-Saigon.

Ninghom

Cambodia.

Sbanglai

Uhinitisng Wohi Kinking. Ilonkow Ichaag

ATTNAM- Hud Turon. Quinbon. TOEQUIN

$3.00 to 10.50

Baalo Hidu, Manils. Buffalo Cow fides

$2.5 to 5.60 Mneanu, Ury Sisin large, per picat. 18.0 15.50 Mewis, Dey Slain midda, par piel $750 to 8.00 | Mustria, Dey Siem small, hit Düm

$8.95 to 9.10

heat, Japan, pɔx piaa.....

Wheat, Tintain, ner staul .....

295 to 7.45

Ward Oil, per non ......

Tis. to 640

15 to 6.35

Wow Glass, par bat...

Haiphong.

Chragising. Chefoo. Taku.

Hanoi

SIAN

SHIPPING IN THE CHINA WATERS.

Bangkok..

Tivuisin

Peking.

Singapotio.

VESSELS

DATE OF ARRIVAL

FLAG

CAPTAIN.

AND BIG.

TOYS

CONSIGNEES.

DESTINA

TION.

71882L

DAYE.OF ARRIVAL.

CAPTAIN.

DIAG AND RIG,

TONG

Nowaliwang.

Malaces.

Penang.

Séoul Janckuan. Fasza.

MALAY STATES-

HONGKONG.

Johore.

Sungai Ujong.

Bacdvan

Tuensan.

Salungor.

Αξίας

Perat

Ascolta

NATAL SQUADEON

Bataio

British.. French.

United States. German

China'

C. T. Hook

Danute

· China & Manila Co.

De By

Pame

1.

July 19. Mony Jur 20. Peters July 19 pifanio: (Jan. 1. 95) 6. Sathao May 1V. Jarria Jay, 24 J, Newton July 28 1. J.Lo

Atopabi

Catste 1400

Tisler & Co

Corypheno ¡Jaly

Hercules

Spis: str

310

Daun, Melbye & Ca

Sistila

Horiguard

June 27

May 24 June

Amr. bb 812 | F., Rharlson & Co Amr. sh 1979 Posle, Tasbol & C Brit. bk 896. J. O. £

Raston

Firstr

448ing Lea & Co

Canton

Kopise

Brit, str

90ng Kas

Mina Alian

Amr. bk 629

Kar & Co

Bell str

501

Tisa Bat: Hang

Norms

May 25

Bal str

1083

Miten Bishi

8.3 Col Nagasake)

Repittor

Jaar 20

Atar.

Hellstr 117

·¤t W. Dark Jac

Saranno

May

Amr. bk163)

M.B.M.8. S: Co.

Indo-Chua S. N. Co.

Doughs S. S.Co.

China Merchants'

H. C. &. M. B. B, Co Soottish Oriental Miscellaneous Cloak.

Steamers

Parents

July 16 P. Paalsan

Göstər

1117

Somsson & Os

Hiogo

G. G.S'Jacob

July 25 u. Bersoling

Heness

Geumvis

Jury Parkc Jine

Brit str

1900

Gurlo

Haioas

Tankw

Har

Haverton Honan

Iolani

Kasime Khira Kiadag

Wri eht Jaty 21. Craig Nov. 28 J. Wudes Ogsbou Jaly. 24 Granviín

Fuly 17 Windhans

Tanning Mar. 13. Tewin July, 17 Webbor July 14 P. Spook/

Clarice

Brit, str

1385 Wister i Capra "Belkiste | 1495 | (0), Livingston & Co

Brit.str 291 J. M. Steamboat Co Brit atr 2835. Butterfield & Srire

Antoinette

Гада

Brit. b

Adelaido

B. Watson Jane Paul Rovere

Aar, bl

fans

Usintoa

Brit. str

1195 sell &-05

Brit, ute

1645.

Yomasson & Co

Brit, str

131

ALC, & M. SERÁ baxt Co

Castan

Harvard

May 21

Brit: str.

931

Aenhold, Karbie & Co

Australia

Latex Castle Jane

Hitit, afr

1513

P&O 8. N, 0

Boabay

Dutie

Oct, str

1419

P. &.0. 9. N.

Panz

May

-Brit, str

1061

H.C. & M. Stavabost Cal Ling

Kiangalde Krantio Madn

is. W. Goggin

Brit, str

1983 [HC, SA Stranhost Go! Canton

Quiskatap Godin

Jo

|May 20

Mary Austin

MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG

Milton

PLAN OF THE Day of ViatoELA.

Naves

BIRLEY, DALRYMPLE & Co.,

Agents, Hongkong,

FLAN OF THE CITY OF CANTON.

Olympia

PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAL PLAN OF YOKOHAMA,

Pandera

Tuly 11. Andraw TAY 21 H. Plaue June 6 Koch

Kartz wiz Linly» 23. D, Pitmin

July 24 Christianson July 19 Mestal

Brit str.

763 Arabol, sebe & Co

Saigon

Bet, st

1030 devy Shing

Saizon

Bris str

140 Alzaudor-üegy►

For Sale

220 Blackheid & Co

Mano

Belt, ave

853 Uo1 Laped & Co

Goist Ports

Даталса

Powin

Lafavour

Car, atr AT.

Bet ste

-783-|·la nasa.‚¤°Co

China

Cron Kamrye

Sus Bull

Haydou

Aut. str

Boragon Tonn's. Thales Triumph White Cloud

Jaly 16 Calbo

Jaly 7 Panl

Fr.. str

Jely. 24° G. Pacock

Hit, str

Tairon too

Jaly T. Schult

Get str

A. Benning

Bit, str

652 LOLX. Stoombast C

Ma

A. VESSELN.

3kson Alice Mair

May

31 A. Paine

Jaly

1 E. Henry

Aung Bertha

Jaly

12 Kranse:

Amr. sh. But b dr. -bk

109 · | Captain

430 (Chinese

Golcha

Long Hin

Morary

468

Bingo & Co

Moridian

Anna Sieben

Jaly

A. Paulsen

604

Winter X. Co

Phimit

A. W. Weston California God Bitter Centaur Chadotte

Jans.

30 R.O'Winsor

Aur. bk,

704 Gaines

Jau

18 J. Sobrido

Han, bk

420 Lane, Orawat & Co

P. Seraphl

Rage Hors

Jane 11 C. Maebi Jaly

Der. bk

596 Biasion & Co

20. Offersen

A S

163

Viel 'r & C

Taine 4.Яtern

dir: bk

El Capitan. Ene Estile

June 13 På Sowall

Anr. sh

1119

Russell & Co

New York

F. Bisben

Dung ve author

and 20 Sabatedor Jaly 14 2. Holm

Bột B

499. Captain

Gor,' sob

270 Biomasson & ̈Co?

Gar bl

647

Wieler & Co

Port King

Jasonščobra

Bilt ab 2600

Kassell & Co

Casa or Paid up Valne boing Guaranteed by For examples at other ages, and alw on the outward calmness, 134, 10 a 13 years plau, write or apply at the ays ing asile all fucktor resorvo, she at-Offee tached Lady do Noste in the same way she

PUSTAU & Co., Gederal Agents herself had been assaulted. In

nement.

Hongkang and China. jewels, and flowers, and ribbons, and lacos 11151

floor,

tu no telling to strewed the

INSURANCE extent the extraordinary exhibition N walet drive gone bad as the

enraged Anusons heen separated by the Marquis do Malbuisson and Mills. Nathalie do Con darst. Out of this geaw the deal, the Countess of Polignac hoing the challenging party. The ladies mot at six in the morning in July, 1721, and fired one shot at each other without

effect

seconde the Marquis de Malbuiason and the Comte de de Ramusac Ponthierre for Boligno and M.

Vidente

d'Allagno for De Nesla-ther brevet further hostilities; the would not be c howevery but called for a change pistola,

of

and blazed awar-this second time with satio- factory effect, for the Marchiones foll dangerously wounded bra bullet in her left side, while the Countess was just quietly toushed in an ear.

rashed

The

ELEVEN THOUSAND, TWO HUNDRED, AND SEVENTY KEK FOREIGNERS atranged andor one Alphabet in the strictest order the initial as well as the sartames being alphabetical.

YEW YORK LIFE

COMPANY.

-LIFE ASSURANCE ONLY. Parely atual; all profits belong to Policy-the names of holders and apportionments are made annually.

STATEMENT FOR YEAR ENDIG 31er DECEMBE, 1983. Accumulated Foods Surplus ever all liabilities azid Beserve Pandaccord ing to calcution made by the Gevernment. Income for year 1985.

O. SETON LINDSAY,

Rx. Manager,

Department of the East.

1109)

·PANY.

£11,370,944

£2,139,339.

The MAPS and PLANS have agair boen ireasad in number. They now consist of FLAGS OF MERCANTILE HOUSES IN CHINA

£ 4717,399. CODE OF SIGNALS IN URS AT VICTORIA, PEAR.

NEW MAP OF THE FAR EAST

PLAN OF MANILA,

MAP OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE,

IMPERIAL FIRE INSURANOB COM PLAN OF SAIGON

The Undersigned. Agents for the obova Company, are prepared to GHANT POLICIES

FIRST-CLASS RISK. ►

Among the other contents of the book wa-- An Anglo-Chinese Calendar, Meantime of Sun rise and Sunset, Eclipses, Festivals, &a; ko. A full Chronology of remarkable events sinde the ulvent of foreigners to China and Japan. KATES OF FIRST-CLASS GODOWNS LE-

CED to PER CENT NETT ER ATHUMA description of the Festivals, Fasta, &A,

observed by Chinese, Mahomedans, Parsees, GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Joway ko., with the days on which they fall. Agouts,

Comparative Tables of Money, Weights Me.

eures, &c.

FROM 13 DAPE.

THE NEW PLAY "CHATTERTON." Souse people may thing, perhaps, it was against FIRE to the extent of $50,000 on any strange Fancy on the part of Henry A. Jonesque and Houry Herman, the authors, to wante ialo Title

the

wis produced at which play the Princess's under the above. Etle the other morning that dark incident of the youthful poet'à life in which, westind with his struggles for wealth and fame, and dis- appointed or

lure,

he electe to jump life to come." The authora will and their justification in the fact that they bare clothed GLOBE INSURANCE COMPANY.

IVERPOOL AND LONDON. AND this incident with words of burning imagery,

The Undersigned, as Agents for the above and made the poet exponent of the deep Company, we prepared from thứ dute lu angnish which is gewing at his soul. To GRANT POLICIES upon FIRST-CLARS Rras say the leat, it is a gloomy subject, relieved to this ortent of 615,000, at the Eedteed Tariff from badinta compair only by the Itary Rates.

scintillations of poetical metaphor, and-the unfobling of a lore born of an admiration

for that poetic fire which seemne to love boon

phor Chatterton's chief inheritance It

Imperial Fire Insurance Company, Hongkong. th May, 1881.

17

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, 11th May, 1881.

[14

LIMITED.

The Hongkong Postal Guide for 1884. Arrivals and Departures of Mails at and from

London and Hongkong.

Scales of Comraicions ead Charges adopted by tha Chambers of Comoros of Hongkong, Shanghai and elsewhere.

Hongkong Chair, Jiasisksha, and Boat Hire.

The APPENDIX consists of

July 22 Stanton July

lewis not all bat could be wished, this THE STRAITS INSURANCE COMPANY, having commercial or political rolations with Geval &dmiral | Láno

and

18,

bast,

oviden that bis poetry was pure, Undersigned having heen appointed it is from this point of view that the Apents for the above Company, an3 Pre authors deal with him. His made lessonpared to GRANT POLICIES on MARINE

bok

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 5th November, 1983.

[899

THE MAN ON INSURANCE - COM-

PANY, LIMITED.

Hear Ofrot HONG KON

CAPITAL (SUMÍORIBED), $1,000,000.

in life rather than an exuple. Thracene is RISKS to all parts of the World, at current 2 garret in Brooke Sirest, Holborn, and rates. through the digy window-the sill of which

is parniched with a flower pot, in which a nickly-looking geranium is struggling be seen the chimney pots and for life izan ba

church spires. The furniture consists of old table, two ricketty chairs, and a trackte The grafe is empty, and the place is glacy and devoid of warmth, A altogether certain Lady Mary, who has been charmed

FOARD OF DIRECTORS.

31 Sina, Esq. of the hero, together with hor

LTM this Cusine dahered.

YOW CHONGPCR Esq. cheer- BAN HUP, Esq. less apartment by Mrs. Angel, Chattertou's CHAN LICHOT, EQ HOT CONE, Esq.

old landlady. They are there mantic object of seeing how a poet livas. The Life Mom sndurabl

by the

Baronly, of course, and with the ro

afn poet's life is con- and who is myth moved at the poverty which gurrounds her. Her cousin, who is of a different temperament,

netans

swar, telling her that she well await in the

Lady carriage outalde. The de however, sits down at the table,

an she turns over the papers and

it were, the burning thoughts of

of the man

whom she protests she loves. Cowing down ties

che panctical, she leaves a letter upon

The Company GRANTS POLICIES on MARINE RISKS to ali ports of the World, payable at any of its Agencies.

Contributory Dividends are payable to all Contributors of Disness, whether they are Sharobaldors or not.

WOO LIN YUEN, Secretary..

HEAD OFFIC%,

No. 2, Queen's Road West,

Undersigned, Agents of the above

talle, to which is enclosed a €10 jule, iuti. Tompany, in Pregrad 10 ACCEPT

to whom he addressed

that the lady to

the songs reciprocal 48

be will be

Upon the

bis love, had that if/RISIS at Current Raten

step of

Whitehall next

day a lucrative appointment will be found.

for him. As the sequel shows, the lovers,

PUSTAU & Co., Agonis Hongkong, 18th January, 1881 (192

Manila

Bay 23 Mathion May 23 Bloo Mar 5

ay 31 Dathlufsen.

Did Oily Jan. 24 Speucor.

Easy

Fonshow.

Fortune

Hang Seng Hermos

Ham

April 21 Martin Mar Petersen Jrina 30 Sa dorstrom

Jaus 1 Budt

Juno 20 Grable. Mar.23 Moyer

Kim Chya Sons Oct. 5 Chinese

Son Hobatoh, 35 Niatsi

19~se Gor. 6 759 PV. F. Stov &-C

Gur. 645 Birebil, Babinson & Es

12967. Mokonvie & Ch

Foals. Habball & Co

CEBIT,

Is Pose on 3rd June, 1891.

826 Smith, Bell & Ca 993 Saith, Ballet C› Ann ab 1733 | Machio? M.Co

ILOILO.

Ir Pontos 1st Jour, 1834. Amr. bk 1033 & Co Arib. 691 K & Co

Ital. bk 091

Ame. sh 113L Amin. 896 Spau, sot 630

Sivm. ht

J. Cholla. Kar & On

Pool, abbell & Co Sai Ball & O

BANGKOK.

E. PORT ON STH JULY, 194

333 Pol Spaz Bris at 294 Hook Pub LAO Sion by -Siam. bk 480

Siam.br

231

Siam. bk 330 Sian br 370 Tam. b 48 Sin. ht 316

Ob Pat Poh I Poh Obin San Chin

Low Tab Teng

Chima

China

Geek 480 China Siam, by 173 Chimay Siaul h

24 Chan it Finn, Ine 203 Chesa Prà

Sisi by May 7: Chin¬sə May 14 Hoonings

April 25 V

o 23 Broka

Sia 380 Crown April 13 Jorgensen. Stregat

(Oct. 16 Molle

Tal Hongkong May 16 Moller

Siam. by

Pia So bat-Phiron 103 Chines-1 Ava.sok 231 Bra C., Limitel. Sion.soh

Meur Sei Siam. bx 451 Tarter Swg & Co Siam. bk 837 P.'T, ECS Slam. ah 510 Par Chodak Sivu. bk 570 i Poh Vok Sism. Já

Pab Lag Siam. bel 357 Chimao

New York

United Staten

U. Statos

HER BRITANNIC MAJESTY'S SIPS IN THE CHINA SQUADRON,

1781 Telohors & Ob

1842 jack E. Sternbost Cu 434Trators Castaner Ce

Bon, str210 Pinalios & Ca

128) Messageries. Maritimes 820 Dongs, Taprak & Co 67% Wieli Bộ

Neuhang Aurora

Tekste Caston

820Araban, Karberg & Co Lon

sh 1569 Captain

4. A. Norton kur sh |1059 || Osubaři.

J.G.Dickson Bdk mb| 1419 Captain "Am. sh:"| 1497 || Captain Am. 5k | 1525 Captain

1618s & Co 31ler & Co

7 Kowall." 1Freeman

July

Jana July |Ti Griffiths

John Snne

G.. Donsville FOVE HUNDLED PAGES of losely pentol matter, to which refernco is G. Goodni constantly required by recidents and those Governor Tilley Jal Chlua, Japat, or any of the Countries brased Gay 0. Goss within the scope of the CauONICS. and Hontwur

Jane Maria DIRECTORY

The Contents of the Appendix are to many pe to enumerate in an Advertisement, but indiadwy

Mnostou FanATES WITH CHINA

Great Britain, Nanking, 1842- Tiantain, 1838-

and all others not abrogatar France. Tientsin, 1851'

Convention, 1860

United States, Tientsin, 1858

Additional, 1589 Poking, 1880

German, Tiantu, 1801

Peking, 1880

Hussin, various

Japan

Spain

Brasil Per

TREES WITH JAPAN---

Git Britain'

United States

Netherlands Cores

TunarS WITH CORRA TUEATINS WITH SIAM TRDATIES WITH ANNAM TREATY WITH CAMBODIA

Rules of H.D.M. Supreme, and other Conria

Ir China and Japan

Code of Civil Procedure, Hongkong Admiralty Bale

Foreign Jurisdiction Ast

Klang-ping Bolt

Brit. sh

1491 Ordon

534 Jamline, Matheson & Co Haiphong

SANTON

Brit. etr 783 Siamson & C

WHAMPOA..

Aan. str: 186 Chimene Nor, S70 Somissan & Oi Oer. b512 Stemison & Ci

SWATOW

IN PORTON. SIST JULY, 1884 Gor. Bor 1136 Sohaar & Co Drit, at

863 Dodalss Lapras & Co 1012 BatterSold & wire

1959 Jardine, Matheson & Co Akoghmi

Bradley & Co

Tebgraph

Elatoir

Flying Fish

Jana 25 Lease

Har Aguonos

April Soqueir

WHERE AT

Chiakiang

40 Capt. J.E. L. P. Maolea Nagasaki

470 Lisat Com. MeQubas Foochow 050 Commandar G. W. Hill Hongkong

120 Capt. J, B. T: Fallortos Shan-hai

51010 Commandor Collins

Commelore Morsat Hongkong Lt.-Com. T. E. Maxwell Takn

Tengbong

Singapore

FOREIGN KEN OF WAR ON THS CHINA AND JAPAN STATION.

French frigate

Capt. F. da Costa Cabal Hongkeng

Comminder & S. Barker Nagasaki

NAMA.

ΣΤΟ

GUNE B.P.

CAPTAIN,

Albatross

serer sleep

810

Com, Bicks

S.Francisco

Brit. ba

Audacious Champion Clopátra

double-sorow roa trigate 14

1330

Captain Pearson

Shanghai Tientsin

corrette

14 640

Captain Powlǝbt

Amy

Gorratta

1610

Capt. E. N. Hippisley Shanghai

Fabe 10 Peterson

An. sh

Coolshafer

sunhoài

1470

Lt.-Cou, B. L. Groom

Tientsin

Jane. S'Keynolds

Stim, bi

Chinsyo

Ceraons

derrette

145

Captain Austenskor

Shanghai

Jane 34, J... Hind

BB5

1484 P. & Q. S. N. I

Marie Alfred

July 23 J.C. Brogaan

Fyn, bis

909 Uhin do

Dating Tak

composite sloop

920

Com, Laurence Ching

Canton

double-screw gunboat

3

In raservs

Hongkong

Marie Loniso Matilda

Jrano '29 Kobring Jana

Che, bic

91 Metohera & Co

Hamburg

gunboat ...

4 455

Lient.Com. Gamble

Tientsin

Modera

Nessy an Jane 14.D. W. Cartozi Bit. Üle

An ab

819 : Jardin, "Mathison & Cal 770 Captain

sloop

E

Colino

Piy

double-sorow gun-vessa!

+

1400 Cam. Joha· Hopé

Northern Ligh June 3, Wo. Bray PADA

July 1, Kohlsr

Anr. sh

1859 apsia

Foxhound

gunbost

Gog, bk 720 Siemseen & Co.

Lonet

gabbost

5

Q' of England Judy · 10ilan. Banter

Shiza.bk

512 Chinese

Merlia

viposite gabort

4

430 Lt.Com, B.B.C. Brenton Takao

July Pan) Savary

Fran, bu

280 Carlowits.&C

Midge

double-screw gun-jossal

A

470 Com. Hoshan

Chofas

Saamento

July 2 Wm. Brans

Amr. ah

1406 Donglas Laprak & Co

Paraons

slosp

B

970 Com. Bikford

Singapore

8. American July 24 Frank Forlo

obillor

Juns 22 Stciabomer

Amr, sh

1762 Russell & Co.

Sapphire

Dorvatta

dr. bk

1227 Melchiore & Co

Nift

· double-sorew gun.messel:

Amoy

Southern Cross Jely 2 J. H. Balloy

Aur, sh

1087 | Doughs sprak & Co.

gael

dochie-sorew ganbat

3810 Lt Cow, Chan. I. Brigg Hongkong

Tarlar

July 15 H. Moldt

tior.bg

256 Laa, Crawford & Co

Y, Emanuel

receiving ship

20

Timur.

July

1.Japon

Ame, sh

914 Captai

Vigilent

paddle despatok-vessel

21930

Union

July

{L Phos

Ital. bk

736 Order

Vivorn

- turrot-ship

1430

Lo reserve

-W; Australian

oly

3 Трошка

Brit. bk

599 Carlowitz & D).

Landon

Zephy

gunboat

41880

Lt. Con, C. K. Hope

Wildwood

40. A. Sawyer

Amr. b

1099 Russell & U-

Vistoria,B.C.

Plenar

Wa. Phillip

jJuly 20 Góraltaka Gerah June 23. H. Potter A. bkn

556 Captain

ΔΑΚΕ

FLAG.

*Guna} \ILP.

CAPTAIN.

WHERE AT.

JACAO.

Holmes

C. str Brit, sob

1360 10. M. 6, N. C

Csuton

Abrok

Russian ganboại

7 200

Captali Sobanz

Kobe

-Mastor

Adonis

French: gunboat

.5

354).

Cornmader Caillard

Saigon

Albatros

Apatrian gunbest

Captais Wostry

Chefoo

CUSTOMS TARIFFS

Chinese

Houghong, 14th March, 1881.

1554

Japanese

nen

FIRE INSURANCE COMPANY, OF 1877.

t IN HAMBURG.

Siamese

INGAL

Yna teze

Shui On Hugo & Oto W. Toomeyer

July 21 Bobala

Dec 1 Blumenberg Jane 22 MT, M, Koude July. W, Holts

Alert

Aspio

American corrello French ganhost

300

Commander F. C. Barday Kores

Capt. I de F. Jonquières Ponchow

Havard

14

Capt. Parrayon

Chefoo

Chatman Reband) Fronok sorvatte

Captaia Bonlinesu

Foochow

Cristo, Coloraba | Tellan corrutta.

Captain Acoinni

Shanghai

Orders in Council for Government of H.B.M. Subjects in China and Japan, 186, 1877, 1875, 1881

Da Estephania Portuguese corette

D'Estaing

French: azuiser. :

15.

Captain Coulombeand

Shanghai

Dagang "fronin

Pronoh sorvatte

Osptala orot de Pagaae

Fosaho

Jans 17 J. Wagner Hesperia

July 20. Pilian Nama P.0.Chom Klaolaly 9 Lightwood Beovo Tierlain Agues Muir Tay Watt

Drit, str

North Hongkong Bangkok

Exterprise

·Amaritan aarcato

300

Drak

Ruxeisu trasport

80

Captain Koltehna

Vladivostook

Ever

American oorvolts

300

Com. A. H. IoCormick

Hongkong

(Jnly 19 Mitoboll July - Tf Rolinsan July 19Jas. Law

Schmidt

· Brit, ate

Urit. Bir

692 Buttarfeld & Swice

North

Gornostai Hazelin

Russian genboaf

7

80

Commander Stark

Hentow

Brit. be

Lukion

*This

French ertiser ¦ German gan bost"

Captais Roustan

Poochow

.310

Lieut. Cam. Rotger

Honkong

Siana.bk

Jardine, Stathamon & Co. Lald up.

Juniata

Americon sorratisj

a

300

Oom. F. T. Harrington

La Galianonfard'

French fricate

14

Captain Flogrikia

Nagasaki Fouchow

LED

French gunboat i

Captain Bloust.

Foodho

In

mary Warmac Johan Uari

B. 1. StocakshJuly 16 £7. Meyer Blac

Jan 28 Brisokmeier Gor. by Prohlich Jaly 10 WN, Moller Gor. by

Juy Thewsyn July Tunelasu July 10 Schwart July Holm

Der, bg

PoRT ON 19TH JULY, 184

295. A. Paterson & Co-

French graboat

400

Shanghai

Baasian frigate

16100

Amerison ganheat

1.750

Cora F. J. Higginson

Brit, ob

933 Paslag & ̈ 05.

Bussian gauboat Raanian corvette

80

Commander Boyle

13.

250

Captain Kalgerany

Gr. R

444 H. A. Potete & Co.

Ger. soh

144 Palag &

Nerga

Ger sob

80H. A. Puters & Co

Prins Adalbert

Gerina ganboat Bassian gaabost › Russian orvisor American gaubst French.gunboat égemna curvatts. Russian ornisor French cruiser

300

Captala Asobenborn

7

80

Comunidar Vairundt

13250

Capt, B. Ivashentsoff

$590

Cora, &. D. 6. Oldier:

Canton

Captait Thounins

600

Captain Hensing

Chefoo Yokohama

8:

250.

Captais Fjarsky

Kora

Russian oorvarte:

Kassian gran boat

German corvette

18

Portaguess gunboat

•FʊngDTS Trenton Triomphanto

Bussian gunboat

Amerjowa Irigati. Prench ironclail

Captain Bank

Velasgo

Villara

Sganisk orüger Pranali corvette

15

11:00 1000

Cano, D. Rutean

Vipèra Volta

French gunboasti

Captain Picard

Captain Viviele

Freset orginer

Captain Fournier

German unhest:

Lisat. Coman Haven

Tika

Hongkong

NAME

FLAG AND RIG GUNS) TONË LLP.

COMMANDER.

Vloeruy's gunbost

250

75

30

30

· 80 || 17- 23075 J. Stewart 60 F. Bayguard 180

Canton

Hongkong Canton

Canton

Bongklor

Hongkong

Hongkong

Diaton

-Cirion

Bogue Farts

-Bogue Forte

never met. Chatterton now enters vory. TRANSATLANTIC FIRE INSURANCE

• much depressed. He has tried all his friends,

but without avail; and there appears to

left for him but to part with his

COMPANY OF HAMBURG.

The Undersigned, having been appointed

nothing to die of starvation, His friend. Arti for the avove Company, are prepared to

Act of United States Congress Delting to

Treaties

Regulations for the Consular Courts of United

Staton in Clini

Ray of Court of Consuls at Bhangh

Close Passeiger Act

But Braden, a skilful painter, lost in ACUEPT RISKS against FIRE at Carront TRADE REGULATIONS

drink

the Rata

of drega debaucb, counsels him to fly to from a kind of don't know, don't care," pality; and for the moment Obst ser son appears to yield to the temptation. Bi better gonius, however, comes to

oks sid, and

be duclares Eat though his ene kill his body they shall not kill his eouf Poetry Buy Chanaka that garret, a plus, and

Ilia king of death and fame. The 2nd end comes of prison, and the poetis seen at to fall of the surtain stretched upon B tunckle

bad, under the window, just as bo i

depicted in Mr. Wallis picture. The scone

BIEMSSEN & Co" BENE Agents. Hongkong, 16th November, 1872,

HENIK FIRE

DIENI

(12

OFFICE

The Undersigned are now prepared to GRAFT POLICIES TINSUKANOBAgainst FILE Lt the following Entor: Cu Find cass European

Tesimentra 3% Netpor Annum

On First-class Godowis

& Merahandies stored

Chide

Customs Soienie, Chirs

Jamon Bian Customs and Harbour Regulations for the dift-Loube

ferent ports of Ching, Philippines, Blar, ko

Pilatare Regulations

HONGKONO

Charter of the Colony

Rules of Legislative Council Se

Chiar toli Aug. 31 Taylor Clue Babayan ly Dick Frontta

The Treaties between United Stag and Holetta Core France and Annam, and several other Leggi

thomin Netpor Annamome have not appeared in previous issues

is a most impressive us a delineated by On Cleat 1% Net yor Annam

Mr. Wiluras Barrett. His heart disks into On Folen in

Omega Perio

{ AMOY MAR Messrs. Wikon, Nicholli & Ch /?

Jaly Fratsobsa July Barobard

ABLOY

278 A. Petersen & Co 560 H. A. Peters de Co

Latio Mala

Manobasy Morga

Nissonik Nautilus

Opritoaik Pilox

Parcoval

Busboy k Saone

Gibok

Stoneh Tamega

SHANGHAI

IN PORT 102 Juzy: 1834.

470| Arsenal Authorities

Chi, bk

Brit. b 953. Master

Siam bg 300 Master

Amer al 1203 Melchers & Cọ

Bat. 619 Morris &:06: Bifobk 430 3rris & Cha

nly Cabana

July Brown

July 17 Erune Holy $34 Swenson July 3 Way Juse Wilos

Brit, bl

400 | Nilk Mailer

Brik, bg

Bt, b Bit k 541 Moller

832 Танятія Hopkins

MAMAN NASAKL

Order ny bent to Daily Press Off, whore Satib it is published, or to the following Agents So Swallow Bansed Godowns 1 Netpor Aumem,

MAÇÃO: Houma A. A. de Mello & Co... Sin Kolga the deepest gloom as beeflects apon the On First Chinção

Hossrs. Queich & Co, " SWAROW ingratitude of the world, and he depicts with Termosta

et 2 Netper Annum. much power the iden that the ong, of Qa£onds Chine

ong ray of

FORMOSA Most Wilson, Nicholls & Co. Tacements at 24-1. Natter Annum FOOCHOW Messrs. Hodge & Co. light-the Lucyledge of Lady Mary's love-

Channal Quam Jane Lashear: which would bare illumed his soul with

DOUGLAS LAPRAIK & Gojant

NINGPO MÓsure Kelly & Walub'gha. Eully Jana Crichton ime when tho subile comes to his at me wh

Agents for Phenix Fire Cflee.

July Habenst Hongkong, 5th August, 1891 15 SHANGHAI, Musses, Hal & Helte poison is

duing its

its work

SHANGHAI Moners Kelly & Walsh."

22 Taylor tup surely, only

7Cooke Though but a sketch, therefore, of a very NORTH BETTISH AND MERCANTILE NoniaN&Meskrs, Hall & Bolts and Kelly Dixon

RIVER Portioner & Wlab, Shanghai: Pellari,

Downie pámful-incident in Chattiṛton's life," M2.

HAGABAKI... Mosery. The C&J. Trading Co. Seco Birrell's treatment if it will add consider

Hoob OBAKA..Messrs. The C. & J. Trading Cont much

YouĦAMA

ably

to his dumatic reputation.

cannot be

DY

INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, Agents of the shore Com pany, aro authorized to INSURE against

be ezil in praise of the manner in which Miss Emmeline Ormsby poquitted FIRE ut Current Ratos herself an Lady

Lady Mary, Kine, aid Mrs.

THE LATE GILMAN & CH Hongkong, let Jamury, 1932.

Mara, Kelly & Co.

Mésers. Sayo & Cof

Gastrola

Gitrailla

Ir Pour de IZET JULY, 184 Belt: k003 Hole, Bingit & Co Brit. hg96 Holene, tinger & Co Dut: b 939 Holmia, Bioger & Co Ditt bk 472 Hulaco, inget & Do hlt, bk

$15 Holzes, Ringer & Co. Brit. bg 257 Chinese

Jun,

July Jaly

Jane Baiklo

1 Belt 65 472 Eyle Holmee

May

MANILA Messrs. Dias Puertas & Co. BAIDON Hosers, Crattior & Co. N John A. Brigus May 20. Porter

-34 Ford Kepaber May $1B BANGKOK HOA. Bjurling & Co Angel, the sickmaker, was capitally played.

Poctoina SINGAPORE

Burnban by Mrs. Hung Mr. George Barrett CTN FIRE OFFICE. PERÁNG

Queen Emma Jan. SAP COLOMBO played Nat Braden, and, bie humour, like a

The Undersigned are mopared from this date London? silver lining up a dark cloud, was very

apprestatal. The house as brilliant to CFANT POLICIES against FIRD at the LONDON.

Is atigued, and Mr. Barrett, had to appear Rodnad Tariff Rates to the extent of $50,000 LONDON before the curtain twice in resposto eslissa First-class fucking

Moss, Maynard Oo..

Hoser: AM & J. Ferguson.” Mr. F. Algur, Cloniont's Lane,

Lesers. Ges. Street & Heser. Bares, Kendy & Co. SAN FRANCO. Mr. I. P. Fisher, 21 Marchants

Exchange. Messrs. 9. M. Pettingil & Co., NEW YORK

3. Park How, [131 Bally Prere Ofoe, 20th January, 1984,

from the nudzenec. As we have stated, the

play is as-creditable in literary so it is in

LINSTEAD & DAVIS, Agents Sax Fire Ofico.

an acting sense-European Mail.

Hongkong, 12th May, 1981.

Black Diamond Dat. Kalew (June 18 Gadd Jay C. Bohm Nov. Baada North Star July 8 Boyd

Nov, 1 Wilson Thomas Dann May 30 Bison

IN PORTON Sri Jar 1894.

Ae, sh 1:29033 | C. & J. Trading Co

C&J. Trading Co. Amer, sh 1145 Paul Helnania & Co Brit. b 814j Walsh, Hall &ˆØ§2:

'In Pouros 12e Jucz 1854

670 P. Holtm

THE YOKOHAMA, PA

Gerbk

Gor soh

795 Jardine, Matheson Co

48 P. Holm

415. D. Carroll & Co

nab69 R. Charice

1389 Baith, Baker &

Bhoghai Stanghal

S.Francisco New York

Skebela

Ac-lan Chee-hing Oven-13-J Chun-co Using-tsing

tháp sai t

Capisia Debar

Captain Grenquias

Kabo Shanghai Vladivostook Nagasuli Hongkong Visdiyostack

Chatoo

Captain W. Nonin Captain Ulazodareft. Commandar Koglo. Captain for Nostita Capt Arils Caramander leak Captan Phytufan

Bascom

Shanghai

Tiontain Tokubama

Vladivostook

-Nagasaki

Chefoo Manila

Cheloo

CANTON GUNBOAT SQUADRON,

Revampe oralsar

Repomus azuisoF

Viceroy's gunbo 7

Vloeroy's gunbart

Viceroy's gaatiot

Haohong.ohing) Videoy's gunbost fa-king bingooray's gunboat Hoi-tang-hung Vioaroy's gunbost Pang cho hai

Gang-on

Sin Fang

Tebing on

Titing-po

Fransisco

vous prisor

562 125

Vicary's gannat

Viveroy's gunbant

Viceroy's gun bosh

120

Vivaroy's gun bast

Hougtong

Forobow

· Avon

STATION,

Printed and Publishedby R. UnaVÝRUTO!

Leung Tin Ting Clidy Bhoi. Lio-ping-tie Tang Long Lin 40- Chino Adurized 40

Ching

"Weichman (treet, Horkane,