1884-07-22 — Page 4

RUN

FOR SALE.

BEDSTE.AD 8 BENT WOOD FURNITURE,

great variety, just landed. CURIOSITIES. Picitmes, PIANOS, UPHOLSTERY. FURNITURE,· Fe SALON HIES. GASSDEBHOY, Opposito City Hall.

O

OSEPH- GILLOTT STEEL PENS

GULU MEDAL PARIS, 1678

Sold by all

Stationers and Dealers.

IAB

FOR SALE.

[29

INSURANCES.

INSURANCE

NEW YORK LIFE

COMPANY. LIFE ASSURANCE ONLY Paroly mit all profits belong to Policy holders and apportionments are made annually." STATRIENT FOR YEAR ENDING Bler DaCEMBER, 1883. Accumulator Funds. Surplus Sve all abilitio and Reserve Fondacoord ing to valuation made by the Govermant. Income for year, 1883. de C. SEMON LINDSAY,

Reel Manager, me Department of the East.

BIRLEY, DALRYMPLE & Co.,

Agents, Hongkong

£11,879,046

£2,139,893. 2717 599

ON SALE AL

THE DAILY FREN TUESDAY, JULY 22%, IƐSA..

THE NICLE & DIRECTORY

FOR 1881

CHRON

With which is incorporated

THE CHINA DIRECTORY.

(TWENTY-SECOND ANNUAL ISS), ROYAL OCTAVO, PD-1080A0.00 SMALL EDITION, ·PP. 681

$3.00.

RONGKONU ZIARKUES.

WOOLLEN JU ODDS, Clank:ty & is por alt.. Flenketa, a por a

AS REPORTED BY SKINBE ON THE 21ST JULY, 1898, Slankota, 10 th, por pain

Blankote, 12 lba, pez: pade Camlets, 888/por plaas. Calota, SS, për plagosjen Damlata, 9, nor pinda Camlote, BB, per pievo. 188.60 to 09.03 mleta, AAA, por place $39.00 to 105.90 Camiele, La por pisodi $112.00 110.83 | Long Zila, WMV Sowiek, pur plode,

$78.00 to 70.59 | Lang wie, MM Assorted nan

COTTON GOODS. American Delila, 10 rusly, non place

$8.05 to 3.10 Amerloan, Drill, Litha, pre plecs 90 to 8.95 Cotton Tam, No. 10 to, per 1001 b. Cailyn Tarn, No. 283 per 400 bar. Cutthu Yam, Rio, as to s prah iba. Collen. Zam, Bombay China, per plece

Dyad Spatted Bhirtings, per ple Dyel Bracades Shirtinga, par piso THE CHRONICLE AND DIRECTORY Dyod Damask Shirtings, par Divas is bean throughly revise and brought up Fish Deills, 20 yards, per picas...... to date, and is again much increased in 610gish Deills, 14 that, perpised

| Englah Delile, 15 The,, fer plɔoa wa

It contains DESCRIPTIVE STATISTICAL Gy Shirtings, 7 Hevper piece, ACCOUNTS ; and DIRECTORIZA" for": HONG KONG

JAPAN-

Do. Ladies Directory Nagasaki Do: Military Forces. Kobe (Biogo) Do Chinese Hongs. Oaks. Tokio,

ARE MANHATTAN LIF· D. MACAO," E

INSURANCE COMPANY,

HETDELECK: 81209] CHAMPAGNE, 1890, WRITE SEAL. $19 case of 1 dozon quarta. $20 per case-2 zen pinta.. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE,

$21....

per case of I dozon quarto. CHATEAU. LAROSE

$12

$9.50

$7.50

$8.50

per case of I dozen quarta.. FONTET CANET.

per case of 1 cien quarts. PALMER MARGAUX,” .......................por como of I dozën qurta, ......por caso of 2 dozon pinte,

LORMONT

$5.... per esse of I dozen quarts,

.........yer ouse of 2 dozen pints. Afso

CUTLER PALMER & Co.'s

WINES AND SPIRITS.

SIEMSSEN & Co,

Hangkong, 1st Jungry, 1884.

FOR SALE.

(18

156 & 158, BROADWAY, NEW YORK.

POINTS AN INZURER TO CONSIDER.

AN ORDINARY LIVE INSURANCE Policy proviles an estate for your dependants after your doath, fred from the elims of creditors.

AN ORDINARY ErdoWMENT POLICI Pro- idea for donth, an nao for one's advancing years, het atn heavy outlay.

THE MANHATTAN'S NEW PLAN offers both advantages combined in one, and st a very much redno mit.

This new policy is superior to ordinary Life Insurance, because yas zond net die tc, win."

Superior to ordinary endowment insurance, boonuse zuuch less expensive.

Superior to Pontino Inaarance: let.Boents the foults are not ESTIMATED,

butors fed in a positive, contrat, -

J

TEAL SCHIEDAMSCH JENEVER and

Stone Botilas; also POMERANZEN RITTERS and SCHIEDAM SCHNAPPS. PRIME SOVEKROUT and RED CAE- BAGE, in Jars, and Salt HERRINGS, in tine. SPORTING GUNS and EIFLES, REVOL- |· VERS, and CARTRIDGES, SHOTS, &,

J. F. SCHEFFER, -21 and 23, Pottinger Street. F630 Hongkong, 3rd April, 1354.

Beanso, after three years, there is a FORT OF PAYMENTS on discontinu anes of the policy, o cash, or id-up valuş being guaranteed by the. New York Law. Basins men appréciate the adentages of thin the form of Lasurance, and are largely investing in It, beingsd

The anal deposit is practically SAVED. while it'secures the needed inunzance during designated period.

POSITIVE REAuli'

J. AND R. TENNENT ALBS and Of Pows in the MANHATTAN LIFE

▾

DAVID CORSAR & SONS

ou the NEW. PLAN. AMOUNT OF POLTOE. $10,000;

TERM 20 YEARS!

Faktio

Hoihow.

Whampo Canton Soratuw

Koolung Foochor Winchowi Ningpor Shangha Chinking Wulz..

Yokohamo

Niigata

ANKAM

Huá

Turan

Quinlion.

TONGTIN

Hipboog. Hanoi. STAM

Bangkok.

STRATIE SETTLEMENT

Singapore.

Kiukisa

Hankow.

Ichang

Canngking.

Capto Taku.

Tientsin

Fexing.

Newchwing

Co

Parang

MALAT STATE

Jonchuon Fuss

Yuensan VLADIVONOCE.

British.

Walioca

Joharo.

Sungai Ujong,..

Selangor.

Parak NATAL SQUADRONS

Franch BHITTING-Offers of

P.&O. 8. N. Do.

United States. -Germa

the Coasting Stammers of

Chino & Maxils Co Siemseen & Co. HCl, II. B. B. Tà

Tado-China S. N. Co. Soottial Oriental

AGE,

Merchant Navy)

Navy Boiled

CANVAS.

Long Fle

Crown

[19

The Annual Premiun will be. The 20 payments will amount to At the end of that time the Company } will return to the holder in oash... Thus the $30,000. Inaranca will have) beemstrad at the net oost for 20 years of naly

33018 $0.036.00|

Men Maritimes.

M: B. MS. S. Co.

35,700.00

Dongle S. 8.Co. China Meruants"

8.335.00

Czy Shirkinge, 9 b. per pisco Grey Shiring, 88 thi, par fin Om Sairings, lb, par pipes Gror Shirtings, 10. 18a; por plono Groth, 44 yds.in, 6lbs. p, p, Groy T-Catha, 215da89in. Tb. p. 2o. GT-Cloths, 24ydates. XOp.po. Greyît Cloths, Mydalimsiba. VV.1.04. GérerT-Cloche, 34 yan$Hasiba.XXP.PS.

Handkerchiefs, Blue, por dosan m Hasdkurshiele, Browa, par dozón Havilkorsbiele, Red, pre dosen Haüdkerchiefs, Light Bed, por doben...

While Shirtingo, 5455 50met, prépinon Widte Shirtinga, 6466 road, par ploon. White Shirtings, 636a8iped, por piece White Shirbage, 600 mad, nor place... White Shirtinge, 7,000rect, par pieds. White Shirtinga, áà, perpics0.

Alvine

ely P. Mons

Amatists Baloan

taly20 Famil

Taly 19 Epifanio

$1,70 to 1.28 Tong His, HH Scarlet, por piece.

Long Dlls, WI Assorted, por píaddi $5.80 to 2.5 Long Bil, i salst, pur pleco.. $9,69 § 9.70

Long Elis, II Assorted; par piosa, $5,500 56500, ber ploop $2.35 to 2.45paniale Stripos, per yard. - $2,45 to 2,60 METALS. 12:36 to 3,90 lenn, Mail Rød, ser pienlere. $1.35 1.68 fron, loop, vor pion. $1.7740 1.8K fron, Bar, horks? oral $1.95 to 2.82 Iron Wize, por planl... $2.05 to 3.76 Ton, B. pat pienl 39.97 to 3.99 Load, 13, pm pieni

. 125 Lad, Hole Chan, par pientä $1.8595 170 Qutoksilver, Turkish, por pont. $1.80 to 1.95 Quakelvon, Amariann, DOT 12.3.to 3.55 Stesi, English, por tabernae. $3.40 9.50 Stael, Swadini, por tab.. seu qu 10. to 0.06 Spotter, por pioul... 20. to 6.6 Tin, Malaco, ser plošt.

T. Platon, per box..

Caliganshiro July 15 Octoer Os Now York July 19 Cobb A Chine

Tn 25 G. Sathso.

|0, T. Hook - May 10 W. Jarvis

nly 18 Stank

Gor, atr Brit, atr Span, str British

Amor

Tang Kas

$14 Russell & Co-

117 Dabic Co.

Bicon"

PRODUCE

49.45 to 3,55 | Damphae,paskád,par.pisal.. 39.75 to 8,85-5 Oumpher, Bamon, clean,par plant.. $4.45 ta' 4.45 ('Camphor, Rafavs par plani | 15,70 to 5:76) Dardamons, Sapusio 3 men a

19,50 to 15:13 | Dardamony, Tuforlor, por plouttaa. [13:30 tá 14,09 | Qlàvosi, páépisalųjasenemyJA VIDEO $14.30 to 15,00† Conla, Adish, per totalem $18,50 to 17.00 Unala; English atomm, per full,min $15.50 60 17.99 Goals, Spleeg porn $13.50 to 14.90 | Cotes, per plan?, mida intiqpen

$0.65 60 6.70 Zapper, besting. Japin, perple

81,05 tó - 6:70. 'Ondez, Bad, Japan, parpionla $8,03 to 7.70 Joppar, Nails, por pica.............. 36.43 to 8,70

30.5 to 8.70 Coman Toby, per oival 14,70 to $75koa, dilanca, por pleu „Ninevë, për ploti.. „219,50 kʊ-18.00 hanghai, porrigal.

$0.71 to 0.38

Catton,Shantung, perploul. Ostban, Teatsin, par plant.

$2.65 to 270 Cotton; Tangohor, por pical, $295 to 3.1n dotton Beds, Saigo

$9.30 to 8.8% Cotton Beds, Siar

34.30 to 455 CattleBay Japan,

$0.85 to casutileßai, Japan and

heat,

W 1870 | PLC, Tina, man minst

900 la 1,650 plant.

*195

Pian, Tallas, ventral.. 2.30 13.00, Feat Raw plo 35.00% 3854 | Bar Rerlag, ner vlogi..

Potatos, Flour, nar slenks 818.95 -10.00 Patabook, pe plaul................

19.95

£2016 21.50 Rhinoceros Horn, for sigulu.

21.00 Pincenres •Mother, de ploat. 170 to 2500 oe. Sina, o, Luerpiat. $21.50 27.85 Roo, Blam, No. 2, nor aldri

Rion, Sinai, millet No. 1, pay plant $15.30 to 18.30 oo, law, millod No. $17.60 to 17.99 Rien, Faigos, No. 1. parplanin $18.20 to 28.00 Rise, Saigon, flomp bage...... $20.99 to 17.00 as, Nate, Straw, bars...

$16,90 to 13.50 | Bles Japanen van zak

817.60 to 17.98

$17.50 60 13:30 Sitpotre, seplant

で

b. 7.30

$12,07 to 1170

Stoom to siem

51.92 1.91

51.7 to 1.73

$1.81 la 1.05

lovel

AL-40 to 1.48

ម

3.71 1.72

321

bo 490 Soawn, Ashan, pérpion! $41020 20403wood, Cat, Der picul música para abito 29.00 Souman, whits, pur.pioni..

pl150 to 16:50 | Sewa, Jimak, par plaats. $4.40 to £15 Cuttlefish, Chauchon, par pioul 26.01 to 97.30 harkadas por pinal

Shalliah, Taan, per pisal $440 to 562 | Datas, Bank, sar pient

Tis. 220 to 3.95 Stalifah, Culiformis, por plant 5.00 to 20 Dates, Ted, per pioat11.2121 to 3.8.5 Storstwa, por plent $55.00.50 35.20 Dried Lily Flowers

Elephant's Teeth, 4 to 5 piston Elephant's Teeth, 7 to 8 pics

Der

Straite Profeco, 26,

Pappor, White; par nioul.

Pepper, flack, por pical

$35.00 to 80.0 327.0046 39.43

$11.50 to 12.00

$5.00

45

321.7 1622, ♫ $29.50 6 13.50

25.10 to 550 8435 to 446 $185 „„,531,50 to 22.05 to 1.4K 5223 to 215

$785 to 8.16 $250 to 800 $$.85 to 9.75

$201 to 220 $6.LF to 4.35

Floar, American, por barrel ut 100 lb... 89.10 to 3.35 $31.40 to 64.50 Four; American, per taxral of 2001 The... 160 to 6.35

Rattan, alti, vor płoni. -$4.99 4.95 Fanguy kiya epicuriousad

Esstans, Kanpur, ner pilot 104. 1 * $9000 to $0.50

Sandal Wind, Malabar, por uioal, $359 to 0.68 WWW N Flints, por pioliomies.

Sauda Wood, South Bend, roepleal. $23.00 to 23.50 Ginseng American, atquality, p.pisu 1993 to 458 Sapan Wool, Manlin, Dee plea

$2-15 to 255 Ginseng, American, al quality:P.pioal $10 to 910 Bayan Wood, Sian, per plate..... $1.75 to 185 Hama, Ordinary, portonl.....

„Fig.17.70 to 1809 14.

T. 25) to 21.00 Sarar, Shat-fung, White, Na 1.r.pal.... 57.3 to 8/5 $17,80 to 18.50 Hame, Spears, por pical ...

$10,57 to 12.00 Sagae, Shok-Jang, White, No 3, n.pot......% to 6.03 $30.00 to $5.00 amp, Hankow, permi $1.80 to 12.50 Hop, Bian, par pie104) to 11.00 Sagne, Shopiane. Brown, per plon 425 to 4.39 Sugar Carly, Shok-lair, per ploul $.06 200 $45.00 to 48.50

to 6500 akuylase, Japan, por 0 to 40,00 Sagar Cants, Pooshow, Diploul

to 9.10 14,490 Melon Stodd, let quality, gay pical... 119 to 5 Sagar Onate Swatow, Walt, par plant. 387 to 7.20 $150 to 780 felon seeds; ad quality, pur pica $100 to deserios, Tientsin, por ploai $75.00 to 200 Maghrooze, por pica!$18.50 to $8.50 Wheat. Cleminio, per pical...

2.55 to 2.65) Mummals, Dez Blom large, par pical $395 to 9.10 Whost, fepan, per pioulinan yan $13.00 to 15.50) Massals, Deg Siasa midalo, par plonl... $795 to 7.45 Woda bilder plea..... 37.60 to 5.00) Mumb, 17 Siam small, por pical.... 615 to 6.8 Vindow Mass, pue box...

Burdwan Corypheno

Пecuri Horregaard Xeple

Minnis Allan Norna Reporter Sarapaz

Gratis

$7.57 to 2.70

$2.1% to 2.20

sack to 2.20

THE 6.35 to 10

54 to 3.70

CONSIGEEKS.

DESTINA

FION,

KANITA. In Poer of STR JUDY, 1884. Brit. Ek 803 Kar & Co

Aur. bk

Amy'sh

812. T., Ribesos & Ca 1979 Panie, abbell & Co

Boston

-Brit, bk

896J. O. Boxas

Ger...bk Amr. bk

-735 W. F. Stavanion & Cɔ

629. War & Co

· Ger, b5

Amrah

$15 Birchal, Robison & Co

1996. Misenzio & Ca

Ame, bk138) Paule, Hibball & Co.

Orit, bk

CEBU.

IN. PORT ON 30TH Jure, 1994. 896 Smith, Bell & Oa 9948aith. Bell & C

Amr. ah 1735 Maoisol Go

TUOILO. PIN PORTO 1st July, 1834.

Amr bic-1033 K & Co

Liverpool

Hakodate

THE PHILIPPINES

Bantla

$0.48 to 0.65

Ceba

10.6 to 078

Amor

Iloilo,

Takap.

BORNEO

Taivanto

Sarawak.

Liinsa.

Velvet Binok, 32 inches, jur yar$0.19 to 0.19 Valvet, Gentian, 29 Indies por yast (19. 30.91 to 0.23 Vorsteens, Black; per yard -

20.81 to Verologan, Goncian, por yatd

$0.28.66 0.99

PRODUCH. Almonds, pet pioni... Ahtm, ket quality, por plann Alam, and quality, per ploul

British North Baro COCHIN CHINA-...

Saigon.

Cambodia.

White Shirtinge FF for places nea man White Shirtinga, affi por piano

gua

-

·

White Spotted Shirtinta, por place White Desaadea, per ninon

Bark, Color, por akali $2.15 to 2.36 Becke ila Mor, per piani, $2,45 to 2.65- Bees War, Jiyan, White, por 32.101.3.6 Boss ne, akow, Follow, $31.45 to 3.10 | Baeg War, Whits, vez pícol 13,20 to 2, Birls' Nesta, Let qan liby, par $1,05 to 1,70 Birds” Naats 2nd quality, per $5.30 60 5,11 | Divão' Rosis, 3rd quality, por pios $3.30 bo S. Beimstrun, ver ploni... 2.45 to 9,59 Batalo His anila $3,500.6% Buffalo Cam Kider

SHIPPING IN THE CHINA WATEES.

EATH OF ABRIVA

CAPTAIN

TONA.

CONSEGNERS,

AND RIG.

·DERTINA

TION.

OAT OF

7296HI

·CAPTAIN.

ANTRYWAY

FLAG ANDRIA,

TONS

HONGKONG,

STEAMERS.

400

Winter & O

344 Ronsell & Co.'

"Coilo

310 10S

Dann, Melbye & Co

deacon Bo ( 09

London

P. M. J. S. Co

| tier, sir

649

Bing Gas & Co

Cailon

Brit, atr

982

Diamants

Brit. str

Málla

Douglas

July 108. Ashton

Brit str

983 Douglas, Laprak & Co

Conat - Porte

Paine

Storabi.

Brit. ebr

Miscellancens Coast

Steamers..

Forazin

Jaly 16 P, Paalzon

Goe, str

2217

Hombarg

Fushan

aly Croad

Brit. ate

13010. M.S. N. Go

Antoinette

ستتبعه

Gloria

Jane Writht

Brit. sir

1385 Borneo Co., Limited

B, F. Watson

Amr.bl

afhrte Haloong Eniman Tankow Eaverton Horse

Jar 31 n. Crafe

Belt, str

1405 | GG Livingatón & Co.

Paul Barico

July 20 Godard New.

Brit. str

277

Douglas Laprofis & Co.

Tamed!

Brit. str

21

H&M. Stormboat Dai

·1 Brit thr Brit, str.

2235

Batterfeld & Swie

Cantɔu

1665

Siamsson & Co

Harvard

May 24

Brit. str.

1344L CS M. Steamboat Ce Banton

Lennox Castle June

Brit. bls

69% Kar & Co.

Brit.str

Captain

Laid up

Oblio

Moy

Ital. be

AT. Cubailo

Brit.r

BI

P.&O. 8. N. 00

Bombay

Persy

May

Am. 9h

17

Brit. str40st

L.C. & M. Steamboat Ce). Laid up HO.. Samboat Col. Cautou Yon Fat Hong

Quistetep Sald

J300 18

Amr. bx ·

Ly 20

Span.sch

5

Y

Arahold, Kurbit & Co Saigon

Drit. str

Lido

July 15 Lethal

Madras

Hary Aetiu Massalia ΜΠ:ση

Fidora

Ping-on Petron

Saltco

Brit, str

Brit, str

*1327 Jardian Matheson & 06 620 Arabold, Karborg & Do 1096 Ocdér

Adrance Aurora

My23 Mathiaw May 23 Milos

Riam, bk.

Ker & Co

826 Poole, Habbell & Co

Smith, Ball

BANGKOK

IN POT ON STR JOL, 1894

833 Poh Song

Co

Brit. bk

294 Hook Feh

For Sale

Chius

Slain. hig

193 Chests Pad

Garste

1962 Siamssen & Co

Hamborg

Fred Kamrye May 31 Dethleffson

Siam. bk

480 Poh se

Gor, etc A.. air

420Mackhead & Co-

1781 Molabara & Co

Madao Trista

Diamond City Fan Spencar

Siam, bl

281 Poh Chin Sao-

Enjoy

2 April, 21; 'Martin

Stam. b

331 Chinosn

Brit, str

574 Rusall & Op

Pathol

Foosiow

May Peterson

Siam. be

300 Cow Mah Tang

·Brit. #E

1949 HU M. Stainboat Ca Coutou

Forteus

Thar Soleratevia:

Riami. bk

449 Chines

Fr. str

333A. R. Marty ·

Hong Song

Ja 11 Bradts

Amc str

48. Tradors Insurance Ca

Hermea

Eliam: 'hk Gor. bk

316- Chinez

240 Remedios & Co

Mar 23, Moyer.

Siam, bg

Siam, sch

Yokohama Mwao

·Siam,luz Slim. Eg

Motory

Siam, be

::

P. Siraphi

Jano 25 Kruso

3April 25|| Vil

Siam.seb.

Sian.sch

Biam. b

Bava florse

Slam. bk

Siam: sh

Starlight

Oct 10 Moller th

Siam, bk

Biam. 45

Hero

Jano 36 Grablo

Kim Chye Song Dot. [3] Chínean

K. Joan Hooat Sb. 24 Nista1 Long His

Mardian.

Phoonit

May

7 Chinnae May 1 Heauinga

Mar. 2 Argeenor

MayBean.

Sta Crown April 13 Jorgensen

ah Hongkongsy Mollos

April Soquoi ra Dotograph

Slam k 347 | Chins50

HEL BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

450 ChiansA

173 Chinese

45

233 Chest Pit

203 Chest Pai

Pbia Babat Phiram 102 Chinose

--

231 Brno Ca., Limited

Muang Sul

Tarker Sige & Co 337 P. T. & Co

13

Paya Chadn't

$70 Pab Fok

83 Poh Lang

AENHOLD, KARBERG & Co.

Hongkong 11th May, 1867.

E

NOW ON SALE.

QUARTO

IMPERIAL

NOLISH AND CHINESE

DICTIONARY,

WITH THE PUNTI AND MANDARIN

PRONUNCIATION.

or $1.66 for $1,000 insurance per year. or if the Cash bo not drawn the?

10,050.00 Tolioy will become paid up for....3 These results are not estimatad, but are fired ina Positis Contrast, the fall face of the Policy menwhile being payable in the erent of the death of the aaral. There is no forfeiture of payments on dievontinuance of policy after three yes, a

Cach or Paid up Volts being nontent by the Terms of the New York Law.

For oples at ether ages, and also on the 10 and 15 reurs plans, write or apply at the QBse,

A. HINZ, Special Agint. 11157

PUSTAU & Co., Agan

for Hongkang and Ching.

Au Anglo-Chineas Dictionary, published at the

Day Prass Ofies, Hongkong.. For comprehensiveness and practical service this Work stands nartalled All the um words which the Chinese lave of late years ben compelled to evin to express the numerous eb- ject in machinery, photography, telography, and in sounce generally, which the rapid advanta of foreign relations has imposed upon them, ure here given in exteneo. Each and every wordie fally astrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given, tan secante being carefully marked-on the host prinsiple hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chiness and English type correspond in the size of body, thereby affecting a vast economy of souce, achieving a aloarness; not previously attained, and diapansing with these vast margins DUCED to PER CERE RETT PEE ANNOY and vacant spaces which have baratofare clamo- FROM THE DATE. terized Chinese publications.

To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitted for consideration: Chalmers Voabukey montains about 16096 Chinos characters, and Medhurst's Englisir!

TMPERIAL FIRE INSURANCE COM PANY.

The Underzigned. Agents for the abavo Company, are prepared to GRANT POLICIES against FIRE to the extent of $60,000 on any ou

FIRST-CLASS RISK.

RATES os FIRST-CLASS GODOWNS LE

GIBB, LIVINGSTON & C

Agents,

Imperial Fire Insurance Company. Hongkong, May, 1881.

IVERPOOL AND LONDON

17

INSURANCE COMPANY The Undersigned, as Agents for the ebore Company are prepared from this ants a GRANT POLIULES aper FRANCIAS Bags to the exet of £15,000, at the Rodneed Thirt

DOUGLAS LATRAIK & Co.. Hongkong, 11th May, 1881.

and Chinese Dictionary about 100,000, whist this work contains more than 50,000 English. words, zu apwards of 600,000 Chinese charac tora. Again, despito all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely re qaires samples to display the various appli- Ratos. cations and equivalente of different words which have one general rasening. Of these examples this work contains more than five times së many as any other Dictionary hitherti pith- THE STRAITSINSURANCE COMPANY.

lished...

For prasties parposes the arrangement of the work is su complete, that a reference to its pares enables a person who understands English

LIMITED.

it

The LIST OF RESIDENTS now contains the nears vi

BLEVEN THOUSAND, TWO HUNDRED, AND 6FVENTY THRCE FOREIGNEZI arranged under one Alphabat in the stricter order; the initials as well as the surnames being alphabetical..

The MAPO and PLANS have, agniti, beon incressed in number. They now consist of ILAG OF MERCANTILE HOUSES IN CHINA. CODE OF SIGNALA IN-95 AT VICTORIA PEAL. NEW MAN TEX FAH BASY

MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG. PLas or THE CITY OF VICTORIA. Plan OF THE CITY OF CANTON, PLAN OF FOBRION CONCESSIONS, SHANGHAL. FLAN OF YOKOHAMA,

PLAN OF MANILA. PLAN OF BAION.

MAT OF TOWN AND ENVIRONS OF BINGAPORE.

Islani Kasbgar

| Kiukisag

Kingbow Kong Bong Eremio

Krang Lee Teanox

Among the other contents of the book are--

| Borsigon: An Anglo Chinese Calendar, Meantine of Sun-Sex Gall

rise and Sunset, Eclipses, Festivals, &o., o Afall Chronology of remarkable rents since Tonais

the vent of foreigners to China and Japan. Tau Hai A description of the Festivals, Faste, &, Volga

observed by Chinese; Mahomedays, Parsees, white, Clond Jews, M., with the day on which they fall. a Comparative Tables of Money, Weights, Me-

sures, ko.

The Hongkong Postal Guide for 1884 Atrivals and Departures of Mails at sad from

London and Hongkong. Souls of Commissions and Charges adopted by the Chambers of Comineros of Hongkong, Shanghai ant clowhere: Hongkong Chafe, Jinriksha, and Bat Hire,

116 ATTENDIX consists of

A. Jackson Alios Muir

J. Woons. J. Okston July 17 Windhang

TT. Benning Mer 13 Wall200 July 17 Webber

Clacka

... S. W. Goggin July 13 E. Joanos Joly 11. Andraw July 31 Andrew. June 22 Scott

July H. Please Juns H. Koch

Jan. 30 G. Peterson

Kurtaviz July 19 G. Mestal July 21 MoCastin Lefavoar July | 20 Darede

Haydos Jalv 16. Calbo July Pant July 9 B. Diasa July 20 Laout

A Benning

Brit, etr

Brit, str Brit, etr

832 763 Brit, she -1507 0. M. N. Co

Brit. str.

Spai, atr Fi, str ¡Ohi.drage Fr. str Brit, str

140 atidar Çavy

1360 Messagurios Maritimes 1599 | Chiasso Goron ent 1852 Mostrarias Maritimes

6521,0.&M Steamboat Ci

BAITU ESBLA.

Aur, alx 1 1094 Captain

May 91- Patue

Brit, bk Joly E. Henry

'Get. al Auna Bertha Jy 12 Krauss. Anna Biebee Jilly 1 A Falken A. W. Weaton Jenn SB HC Winsor

Job J. Sibrido

California Carl Rittar Centaur Charlotte

Fruis Jily

490 Chines

463 Siomaten & Co

€24, biz

| 601 | Wistar at Ca

Abr. bk

704 Catuara, Manila

Span.bi

*420 Labs, Cranford & Co

16

Wieler & Ch

roo 116. Machl Ger bl Jay C. Oferson. Gor. bk ano C Etern Ger. bl Jros 1 JE. Sewall. Aur. sh. El Capitau FOUR HUNDRED PAGES

Ellan

June 29 W. Anthony Brit. b of closely printed matter, to which reference is

Gar, soh no 0 Sobrieders constantly required by residents and these Estella

July 12 P Holm Gor. ak 1 Lockard Belt sh haring mercial or political relations with F. C. Sieben China, Japan, or any of the Contriss embraced Forest King

4. A. Norton, Amr, sh within the cops of the CHRONICLE and. Goodwin

J.G. Dickson Brit. ab Governor Tilley July

7: Rowall The Contents of the Appendix and too many Geest Admiral In

July11 Freeman 7 Plosta: July Ho to enumerate in an Advertisement, bat includedy C. Goss THAT WITH CHINA

July 11 Gri@the... Pana 10 Peteckon.

June 30 Raynolds. Juna. 30 J.F: Find

Undersignad baving been appointed. Co Agents for the above Company, sze prvi. BANT POLICIES on MARINE to all parts of the World, at enrrest,

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 5th November, 1889,

to communicate effectively with nativea tho pared to understand nothing but Chinese. In this respect RISK the work will tis found indispensable to all rates. Europmns residing in China, sad to the natives themes it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfectly acquainted,

To partios resident iu England and interestedHE

in Chira it cannot but be invaluable occasion-

ally.

It comprises upwants of two thousand· largó

gulo pages.

A Lage REDUCTION in PRICE is made

io Purchasers of SIX or more Copies,

LONDON.

TACHED & Co., 60, PATERNOSTER ROW

HONGKONG:

"DAILY PRESS" OFFICE, WYNDHAM ·ÁT.

INSURANCES.

THE LONDON

T

MAN ON INSURANCE COM

PANY, LIMITED.

HEAD OFFICE HONGECNO.

CAPITAL (SUBSCRIBED); $1,000,000,

BOARD OF DIEBUTUNA, LE SIN SAMO, Esq. DAN HUT, Baq

TowCHONG PENG, ESQ. CHAN LICHOY, Esq. Q. Hơi CHUNE, Esq.

The Company GRANTS POLICIES MARINE RIŠKE to all parts of the Work, payable at any of its Agencies.

Contributory Dividends are payable to all ASSURANCE. Contributors of Business, whether they are

Shareholders or not.

'INCORPORATED BY DYAZ QUARTER OF RIF

MAJESTY KING GEORGE THE FIRST. A.D. 1720.

THE Undersigned having bem sppointed Agenta for the a1070 Corporation, prepared to grant Insurances as follows:

MARINE DEPARTMENT.

Palieles at ourrunt rates, payable wither here,

WOO LIN YUEN, Secretary.

Izan OFFICE, No. 2, Queen's Road West,

Hongkong, 14th March, 1881::/:

-.

r:

Great Britain, Naaking, 1842-

Tientsin, 1858-

and all others not abrogater Frane, Tientsin, 1851

Contention, 1960

United States, Tientsin, 1853.

» Additional, 1869.

Peking, 1880

Garmas, Tientsin, 1861

Peking, 1880

Bussia, various

Jupan

Spain

Brazil

PHITA

TXEATLES WITH JA

Great Britain

United States Netherlanda Cores

FRMATIES WITH CORKL

TERAIIM WITH SLAM

Jane Matin

Сонета

Lucky

Macedon

Jaly 91 Wa. Evana

W. Anstralian July 6 Thomas

Jaus 4 U. A. Sawyer Jaly 20 Gornītais Wm. Phillip Jan 21 JH. Potter

Briti ob

95 Samasan & Ca

820 Armbol, Karbarg & On Lo

1419 Bussell & Co

499 Captsiu

20Biomasan & Ja

641 Wieler & Co. 1600 | Basell & Co

1159 Captain

458 Binson & Co

∙1191 Order:

Albatross Audacious Champion Cleopatra Cookchafer Curacos Daring

yunboat.

sarvotta

receiving shipi

Liverpool New York

New York

United States

t.States

Mentia

mabost

12 93600apt. J. R. P. Tullerton Shatelai

51010 Commander Collina

3340 L4-Com. Chas, I, Briggs Hongkong Hongkong Commodore cent 31230It..Com. T. E. Maxwell Shanghai

Hongkong 41450 la reserve

589 It Com. C K Hape Bingapore

FOREIGN MEN-OF WAI ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

Alletres Alert:

FLAG.

UNS H.P.

CAPTAI

WHERE AT.

Enasian gunboot

300

Japtain Schaez!!

Kebe

French gunboat,

256

Commander Callised

'Safron

Captain Wostry

Otdoo

800

Commander J.C. Barolay

Korea

'Capt Bf: de F. Jonquidro

Shanghai

Capt. Parrayon

Chotoo

Captain Bonlinesu

Shanghai

Captain Avoinni

Shonghai

Hoigkong

Captain Coulombengd.

Shanghai

New York

YAKE.

BIG

KUNS LP.

CAPTAIN,

WHERE AT

wrew sloop

4

840 Com, Hicks

double-serów ros frigate 14 1530 Captain Pearson

Shangisi Shanghai

inivetta

Captain Powlett

1419 Captain

carvetta

1497 Captat

gunboat

14. 2840 14 2610 Capt. II. N. Hippialty Shangbei

4 470 I-Com. R. L. Groome

Amor

Am. bk

15-25 | Captain

for folle

Gar, soh

Newolwang

composite sloop

1618 Bassell & Co-

8. Francisco

Esk

double-sorew gunbost

14 2540 Captain Austentler

4920 Com. Laurenes Ching 3840 In Taserve

Chefca Shanghai Canton

Hongkong

Brit bl

311 Wiler & Ca

Am.. sh

Siam.bk

.424]. Chines

Espoir Flying Fish Fly

gaatoit

sloop

double-sorew gun-rusel

Brit, sh

1494 P.&O. B. N, Co.

Foxhound

ganhust

4455. Llout, Cura, Gamble 4.840 Capt. J. F. L. P. Magloor Nagasaki 4. 190 Com. John Hope 4470 Lient. Com. Mabae

Shanghai

Нарком

Facebow

Marie Landso June 29 Behring

Gary bk

1015 Mofchors & Co

Hamburg

Timet

Matilda

Fnce 9 Nessyman

Am ob

810 Jardins, Matheson & Co

Merlia

composite gunboat

Medora

Jana 14 D. W. Carter

Brit, bi

770 Captai

Callao

Mlige

Northern Light Jane 30 Wm, Brey Ратая

July 19 F. Kohler

Amr, sh

1859 Captain.

Pegadina

danble-sorów gun-rossel sloop

1050-1 Commander G. W. Bill Hongkong 4430 IA-Com. R. B.C.Brantou Takso: 4470 m. Hothau

Tientsin

6-9700m. Biokford

Singapore

Ger, bl

720 Sousen & Co

Sapphire

Q' of England Jaly1 Otian Karier

Sinushk

542 Chineas"

Hilt

double-Haraw gun-vessel.

Amoy

Jul 20 Pagl Savery

Fren.bg

250 Carlowitz & Co

Tweed

double sorew ganbost

Saccamento

Amr, så

1101 Dongles Doornik & Co

V. Bwanuel

20

obiller

Tene 22 Steinboror

·Gor: bl 1227 Melchers & Co

Vigilant

paddlo despatea-vegel

Taring

Jas 75 H. Molt

Glor. ho

256 Lane, Crawford & Ca

Privern

tarret-skip

Timear

Baion

Jaty 71 Jolinson Tuby 1L Pace

Amest

914 Captain

Zephyr

Ital bk

736 OrderN

Ger, "b

599 Gilman & Co

Wildwood

Ame, bl

1999 Rossell. & Co

Vistoria,B.C.

NAME

Wister

Ger. Ba

$55 Captatu

Am. ka

556. Jardins, Matheson & Co Haiphong

A break

MACAO.

A

Adonta

TINATIE WITH 'ANNÁM, TREATY WITT CAMBODIA

CUSTOMS TARIEFS

Kiang-ping Besa

Holmes

Chi. abr

360 |.0. M. S... Co

Canton

Brit.aoh

Master A

Chines

1554

Japanese

Amay

July 14 Wm. Potts.

Brit. str.

Sizwese

Lee-ynon

{Jay... 21 €. Sina

AVANTON.

3141 Niassan & Co. 7360. M. N. Co

Aspio

Shanghai

Rayird

ISGAL

Yangisze

Jul 21 Bobulz

Brit, alc

Orders in Council for Government of HBM. Subpets in Chinn and Japan, 1865, 1877, 1879 1881

Share On

Dao. 1

Hugo & Otto

Jana

Rules of F.B.M. Supreme and other Courts

W. comoyo

Jily

in China and Japan.

Code of Civil Proceduro, Hongkong

Adidnty Eulas

F102

Foreign Jurisdiction Ant

Chinting Douglas:

Act of United Statas Congress Relating to Fu-yew:

Trenton M

July 4 Winsor Joly 8 Sam.alton Jaly 8 P. Barfood:

North

ESSE

tarostai

Hongkong

Helbow

Jaly

6- Clegg S

Regulations for the Consular Courts of United Eido

Jaly

Brit, atr.

520 Badtoy &

"Ooloniss

North

Hamelin

Juciata

States in China

Naushan

Brilstr

945 Bradley & Cath

Straits

La Galissoniere Tagur

Rules of Court of Consmis at Shanghai

Stevo

Jaly

Chiness Fistenger Aet

Tay Watt

sitohell Schmidt

Brit, str

Siam, bit

1059 Jardine. Matheson & Ca

Jardino, Matheson & Co Laid up

Latia

Masooday

Morge

July 10 ThouRON

B IN PORT ON 17TH Joux, 184-

235 H. A. Peterson & Ob RH. Stuenkan July 100. Meyer Ger. by

278 HA Petersen Else

Faad 28 Beinokmeier Dar bg Jaly 10 WN, Mollir Ger bg"

Brit,sabg

Do

Herman

Jaly Treelser.

Jaban Carl Tinnisa

Jaly 30 Schwart

Qee5% Gor. sek

Gen sol

colate les lead leformende lz!le@lazo211-

Capt. F. da Costa Cabral

Captain Murat do Pagnao Shanghai

Commander A. S. Barker Nagasaki

dam. F. F. Hamington

Captain Florii

Captain Bloust

Hopkong Nagasaki Tientsin Che

Vladivostook

· 14%

3

11500

Capt. D. E. Bata

600

Captaic Viriella

Captain Pinard:

Captain Foutalar

800

Liont-Coms. vor Raven

FIRE INSURANCE COMPANY, OF 1877. IN HAMBURG.

In London, or at the principal Ports of India,HE Undersigned, Agents of the above Chius, and Australia.

FIRE DEPARTMENT. Polisies issued for long or short periods at unrrantrates.

LIFE DEPARTMENT. Polisias issued. for sums not axseeding £5,000, atrodasid rates.

HOLLIDAY, WISE & C. Hongkong, 26th July, 1872.

NOMICE

THE CHINA FIRE INSURANCE COM.

PANK LIMITED,

Is prepared to ACCEPT FIRST-CLASS RISK at nett par Annum, and other Ex BORANCES at Current Rates

THE Undersigned, Agents of the shop RISIS A Corrent Rates

PUSTAU & Co.

Agents. Henghang, 18th Jawuary, 1884 STARANJATLANTICFIREINSURANCE COMPANY OF HAMBURG

The Undersigned, having been appointed Agents for the avote Company, are prepared to ACCEFT RISKS against FIRE at Currit

STEMSSEN & Co.,

[12

Rites.

Honging, 1 November, 1872.

CAL PERNIX FIBE OFFICE.

AGENCIES at all the Treaty Ports of Chi and Japan, and at Singapore, Saigon, Fening, and the Philippitios dos do MARAT

JAB, B. COUGHTRIE,

Secretary.

Hongkong, 27th Murch, 1882.

[781

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE

COMPANY AT HAMBURG."

DARAAN 5 Tinavian tee

The Undersigned are now prepared to GRANTFOLIÕIES INSURANCE 12 DES FIRE at the following Rates:

there

Not per Anna,

Not par Anima.

TRADE LEGULATIONS

China

Japan

Siam

Customs Seizure, Ubinad

Customs and Harbour Regulations for the dif- Frohlich ferent parts of China, Philippines, Siani, &o. Glenury Pilotage Regulations

HONG TONG

Charter of the Colony

Rules of Legislative Council' -

The Trenbies hotween United States and Corea, Erinse and Annam, and several other Chinchab tenis have not appeared in previous issues.

248 1990.

783 Sienissen à Ge

WHAMPOA.

18 Chinese

Blumenborr Agn. str

370 Sinmagan & Co M. Kost Nov. bk

Gerbk512 Slam sen & Co W. Holts.

SWATOW

IN Pontos 8m J. 1984. Chi. str. 835 M. 9. N. U⠀⠀

982 Danglos Laprate & Co. Brik, jatr Chi str

900 MSN CaNorth Brit, str 899 Betterkeld A Swire

6 Letoh

Blackinrme

July 9 Holm

Aug 11-Taylor

380 HA. Peterson & Co 233 Pasadog.& Compan 441 | H. A. Peterson & Co 144. Pasedag & Oo Vás

280 H. A. Peterson & Es

SE-SHANGHALANG JUSTIN PORT ON 16TH Joor, 1884

:470 Chi "bl

Arsenal Authorities Brit bi 313 Master

Auriclau ganboat American corrotta Fronoh ganboat. French fricato, Chatin Honad Fench corvette" Orlito, Gelorabe Italian maryette Ds. Betophonis Portugands Corvetta. DYEstaing .French ernieen:

Daguay Ironia French coretta

Enterprise

Broa

A marion curvetti Rassian trazaport: Amerian corvatie: Buaian ganboat! French craiser. German boat American aorvotte Fronoh frigatė French guibost French gunboat

· Kassian frigate Amorioga gaubost Russian ganbont

Nanik Naclitus Мегра

800

80

Captain Koltolan

Vladivostook

800

Com. A. H. McCormick

Hezgkong

.80

Carmander Sick

tankow

Captain Konstan

340

Livant, Com. Rotger...

900

200

septein Debu

Shanghai

6000

Captain Grenquist.

Kobe

750

Cow 42. Higginson-

Shanghai

80

Commander Begle

Russian copyytte

133

250

Captain Kalagerska

Guzman gunboat

600.

Captain Aschunbora

Vladivostock Nagnenki Hongkong

Bussian ganbost

80

tommander Talzonit

Russian cruiser:

250

Capt.-B. Treshentzat.

Chec

Americas gunboat

500

Com, G. D. B. Glidden;

Canton

French "ynaboat

Captain Phon

Chefoo

14 1800

Captain Hensing:

Yakamamat

250

Captain Pojarsky

Kera

Captain W, Nomadu : Captain Blasodatoff

Кока

180

Commander Bore

19.2600

Prin Adalbert | German corvette,

Tussian orgieEZ.

French ertigor-

Russien corvette.

Opitokzik

Palna

PPARODYSI

Rastoyuik

Bkoholoff

Sobel.

Skeeb

Tamega

Siam be 396: Mastar

Tongous

Ator s

1725 & Trading Co

Trenton

July

8 Blanchard Jaly 6 Cabarə July 13 Brow

Ame ak

1203 Melchers, & £o

Triomphanta

Brit, bk

219 | Merria & Ly

Valisoo

Britu bi

480 Morris & Co

Villnes

French carvetta

Moly 11 Swegsod July 3 Way

Belt

bg

30 Morris & Co.

Vipèro

French gugboat.

Bribe bk

Volts

French veuisor":

June 1 Wiles

Self

German guübont,

Claro Babuyan July 5 Dick Doretta

Jaly Futsches. Gardner Colby Jans 22 AXOR Henciatta

On Fine class Furbgðan.

Tenements. at Net per Aznab On Finstalike Godowns,

Merchandise is bored:

On Coals,

Ordaremay be sent to Daily Press Office, whore Undorsigned, Adures for the shove On Petroleums in li-

it is plished, or to the following Agents: Corapany, are prepared to GRANT IN censed Gelogns at 34 Nat por Ama MACAO Musse & Ade Mylo & Co.

Leeyih SURANCES to the extent of $65,000, en frst-On First-class Chinezo

SWATOW Mossrs. Quelch & Co,

Omega. Tent class risks at currant rates,"

at 9 Not per Au

Masrs, Wilen, Nicholls & Co. Batsum PARA MAZELCHERS, &1Œ$.' On Bonus ass Chinese.

Mestre, Wilson, Nicholls & Co. Sea Swallow: 110 Hongkong, 27th March, 1976.

PMI at 24, Not per Anuar.

FoocuMogers, Hodge & Chin Kolga * DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

NINGPO MOSTrs. Kelly & Walsh, Salala CALEDONIAN FIRE AND TIYE

Agents for. Phonix Fire Oos

SHANGHAI Mess Hall & HR INSURANCE COMPANY.

Hongkong, th Auguri, 1881 -

SHANGRA Messre Elly & Walsh, ESTABLISHED 1805.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

HK Undersigned havlug teen appointed Agents for the shore Crmpany are pre pared to issue Policies of Insurance against Fire on the dang termann Pendan

ARNHOLD KARBERG & Co. Hongkong January, 1982/20 (947

NO NOTICE.

TEEN FIRE INSURANCE

COMPANY

FORMOBA

NORTHER&Hess Hall & Holz and Kolly Charvel Queen June 27 Lacheur

Taylor Rrvea Ports Hours & Walsh, Shanghai, Gitanilla NAGARAÉT Mesurs, The C.&J. Truding Go. Soolee HTOGO, OSAKA. More. The C. & J. Trading Co.

CROMA

ANELA SAIGON

1 BANGO

THE Undersigned, Agents of the above Coin nity, cre authorized to INSURE against FIRE Current Rates. **

POGILMAN & C Fongkong, 1st January, 1882"

SINGAPORE CUN FIRE OFFICE PENANG

COLOMEO

Morus, Hally & Co

Mesra Dian Pirtis & Co.. Mouse. Crettior & Co

Moss A, Bjurling & Co. MOSTS Gayle & Co Mesurs. Maynard & Dow Mesars. A. M. & J. Ferguson. The Undersigned are prepared from this date LONDON. Mr. Palgary Clint's Lana.. to GRANT POLICIES.agaitat FILE at the LONDON Messrs. Ges, Street & Co The Undersigned; Agents for the above Com- Redocol Tariff Reten to the extent of $50000 Loss Mosers. Batue, Hendy Co.

JAN IN ML. P. Fisher, 21 Merchant pany are prepared to ACCEPT RISKS on ou First eines Paki

Exchange LINSTEAD & DAVIS FIESTOLAN GODOWES at For Cent: Nettpro

NEW YORK.Mosers 8. M. Pettingil & Co., Agente in por Annema

Day 37, Park How. Fan Fire Office,

Daily Prase Office, 25th January, 1886. Hengkong, 20th May, 1881.

NORTON & Co, Agents

Muzigkong, 19th May, 1881.

Dan Jus 20 Beikis

Job A. Briges day26 Parter Kenneboa

May 24 Ford ProtylusMay 17 Burnham

| Quçon Elatan aka

Black Dinmose Ust 2 Boyd

June 18 Gadā Baliow M.ry C. Bokm Nov 23. Osada North Star July Boyd

Now 14 Wilson Thoma Daan Map 50 Sivaoop

533 Lewis Hopkins:

Brit, bk 541 Nile faller.

NAGASAKI

IN PORT ON 528 Jer. 1844 Brit, bk 609 Uoline, Birger & Co Bris bk 49 Same, Ringer & Co. Brit. bk

472 Bylo Haina

IN PORTION STF JULY, 1881. Aur ab 50330 Trading Co O Trading Co Amrah Amp. sb. 1145 Paal Heinemann & Co Brit bk 314 Waluk Hall & Čo

YOKOHAMARIBOR

WIN PORT ON 19TH JULE, 1884 Gon bk1 670 P, Božu: DOWN Belt. Sk 795 Tardins, Matheson & Co

48. Bohm

43 JD: Carroll & Co

S. Frauolaco

Now Lock

Gor. so

Am. sot

Bos,

sok Amr, sa

58 R Clarks

1889 Smith Baker & Co

8. Train00

Bussian günbost

German corvette Portuguese gaeksit Russian gunbost Amerioso frigate French Ironstad- Spanish cruiser

Captain zou Nestles Expt, & vila Commander Rock/

Captain Phything" CapCoin Baux

KONS

Yokohama

Mladio

Visdivestock. Naginaki

Chafoo

CANTON GUNBOAT SQUADRON.

Hougkong

Youtsin

A pity

NAKED.

VLLO AND NYA. BUSH TONS HP.

COMMANDER

STATION..

Viceroy a gunboat

:78

Revenue craiser

.90

90

·Elevenas oraiser

:9 80

17

Vanton

Fengkong

Viceroy's gunboat

250

75 T. StoWorl

Canton

Vloeray's ganbout

180

60 F. Becaard

@Wineray's gun best

Revenue oralsor

882

123 Chow Sho

Viceroy's gunboat

120

40-ping-tie

Vonroy's gumboat

Leung Yin Ting

Yang Yang Li

Canton Hongkong Hongkong Hongkong

Cauton

Carton

Tebing on

Pionéoy's grabost ||| 8:

123

40 Chinese Aufwin

Bogus Fests Bogue Forts

Chombing Chia-juis Chinato Ching, faing Chop kaf

Halehong-ching Viceroy's gaubost Halking-ohing | Viduroy gantoni Holtang bang Viroya gamboat Peng-had-ha

Dan Hang

Toting po

Viceroy's guinbost

Pdqed and Pabllabadby & OverTTEETOU WANr:, My erthíwas ritira! ¿llongiore,