1884-07-04 — Page 4

AFRACTS

SHORING THE NIGHTMARE. **Who shoan the nightmare, numme, cay?" Bty little boy asked me to-day,

**Wito mailethe choos ppon bis feat?!!!

I turn to look in awout brown sype). → That failed to read anus of surplus;

Now, that is a qusation, sweet.”

You mens tini sport of dreadful night,

That only ramon in dead of night

In the ingesie land of roums

That knows not whip, nor appt, nor rain,.

Bat rideriusa speeda t'or the boundless pisto,

Whore flow duck Kathe's streams.

tour esas of a single small English cot tagereits in the startling discovery thatit contain twenty-anson distinct articles which owe their arigin in Que way or another to the coecanlit palm. And yet we affet in car black isgratitude La despise the question of the mill in theconganut---Cornkili Magerine.

FOR SALE

FOR SALE.

BHEIDSIECKS

CHAMPAGNE, 1880, WHITE SEAL

10. por caso of 1 dozen goarts. SZU

por as of 3 dozen vints. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE

or vase of 1 dozen' quería. GHATEAU LAROSE,

Great bills of fire are his gloaming eyes

From le luof's abry stroke the lightning dianj

$24

Femmes Uko à rushing wind

$10

And away with you in dizzy flight,

por coau of 1 dezes quarts.

•PONTET CANDT.

Through relmes of diss and angky light,

80.50

"Till be leaves earth five behind

"Yon may not stir, you may not czy

$7.50

-3540.

85.......

You look for nothing but tà điờ;

In shivering desaů you qnske f Dus sol-the lot of death are acme Farewell to mathar, friends and home-

Justus you sitziko, ɔna weko!

And this is why with pleading eyes Taee you ating datos nei pies, Which denily you will rne.

I feel my heart with tuzzer quail,

My blood can chili, my olcok grow pale,

For I know my boy in driving a anil

In the dreadful nightmaro's shoo.""

BESSIE H. WOOLFORD,"

THE MILK IN THE COCOANUT, )..

(Concluded.)

YOUNG WHEEJ.

If, however, cocçanuc is lucky enough lo escape the robber crabs, the pigs, and the monkeys, as to void falling into the banda

of man, and being converted into the supra of commerce, or sød from a eastermongar's barrow in the chilly streets of ungenial Lon- don at

it may very probably. don at a panny i slice it.

LL

succeed in germinating after the fashion I have already deseabad, and pushing up its hand through the surrounding foliage to the sunlight above. As a rule, the cocontint has. by its matber tres on the been dropped sandy soil of a A sea-boach, and this is the spot it bust loves, and where it grows to tha stateliest

Sometimes height.

however, it falls into the ses itself, and then the loose husk bange it

up, en that it floats away brave

till it is cast by the waves upon soine

coral reef or desert

distant

It is this

island T

10

par case of 1 dagen quartis. RALMER MARGAUX,

nor ease of 1 dozen quarts. Je case of 2 demon pinta-

LORMONE

pa case of 1 dazen quarts. for case of 2 dozen pints,

ALSO

CUTLER PALMER & Co.'s

SIEMSSEN & Co.

WINES AND SPIRITS. Hongkong, 1st January, 1884.

LEONHARDI QUELLA'

NATURAL GERMAN SELTZER

WATER.

Bottled at the Seltzor-Spring near Gros Kar hen, in Cases of 8 Dozen Fints, $8.50 pcr Cage.

PUSTAU & Obi-Bois Agents. Hongboog, Slat January, 1883.

(872

OSEPH GILLOTT STED.I. PENA.

GOLD

PARIS, 1879..

FOR SALE

EXTACHTER'S ROYAL CHARTER CHAMPAGNE.

ON SALE.

THE JAILY PRESS FRIDAY, JULY STA, 1892.

THE RONICLE & DIRECTORY

FOR 1885.

With which is incorporated.. THE OHINA DIRECTORY.

(TWENTY-SECOND Annual Isox), ROYAL OSTATO, pp. 1080

SHAEL EDITION, pp. 684

$5.00.

$3.00.

BONGKONG, DENKETS

AA IMPORTED AT DireTest ON THIRD IN 1934)

COTTON WOODS,

Amerions, Drite, pards, per place$3.5bn 9.1

|

יח

WHOLE GOODA, Dasa, 3 Tha

•Mankokt, Th Blankets 10 Pasi per pair Banketa, 12 lbs., per als Caroleto, 898, per piano,

Dimlota, 19, ser piece. Dimlats; 9, ner place..

American Drilla, 1šibe,, par piece $3.99 to 4,35 Osalete, BB, per siasa...

$95.50 to 08.00 Uamlats AAA, For T

19.15 to 105.00 Carlota, Liar piese.... $13,4% to 18.55] Long BILA, MEN Hovelot, redo.

$18.00 to 79.30 Lour Ells, 3M Absorbed per please

-L029 Vila, VA Saarīsi, por plecə- $1.70 to 1.75)

Gong Ella, ICH Asacto, maz pioos $3.00 to 2.85 Long Eda, H Bourlot, nor pides $2.55 to 9.70 Long Ella, Ascortót, par ploos, 25.50 to 5.05 Landings, DD, prepĺope..... Spanish Stripes par yard....

Cotton Yarn, No. 18 is 34 no dift ha. Cotton Tazu, No.28 to 32, per 401k, Jotton Yarn, Wo. to 42, per 196 Th. Cotton Yarn, Dombay Chatate, parpiece [OyodSpektai Skirtings, por close an

Oyed Broca in Shirtings, per ploną....... THE CUBONICLE AND DIRECTORY Dyed Damask Shirtings, por piece ..... has been thoroughly revised and brought Upishia si yurdi, per pince to date, and in again not increased in sizes Trite, 15 lbs., bar pione

| Englia Drifta, 15 lbs, par piena,

It contains DESCRIPTIVE and STATISTICAL ACCOUNTS of and Directories far: HONGKONG

JAPAN

Da Ladios Dirsotory Nagasaki. Do Military Forces, Raba (Hiogo). Do. Chinese Dongs. Onke:

MAOAO

CHINA-

Pathol Haihow.

Whampoa

Canton.

Syntetv.

Ningro,

Touang

·Taka..

Tientsin.

Bécul Jonchnau Fasan. Yucasan.. VLADIVOSTOCK.

British. French.. Warrant dated 7th

Purveyors to Her Majesty the Queen and to II. E. Highicas the Prince of Wales by Special Appointment under Máros, 1881.'

NAVAL

•Toli

Yokohama Nigida

Hakolate

TRS PHILIPPINES,

Manila.

Catm

British North Borneo. GOTIN CHIN

Malacca.

the Coasting Steamers of China & Manila Co. Siemsien & Co. H. C., M.S.B. Co. Souttish Oriental Miscelaneous Const

Steamers.

*

$2.35 to 2.115

$3.45 to 0.50

..

METALS.

$4,55 to 2.90

fron, Sail Road, por cienl..

Grey Chirting, 7. bd, por plaas....

$1.55 to 16g

Iron, Loop, par ulgal,

$1.77 to 18

Iron, Bar, pe pion!.

ron, Wite. Darnland..

Gray Shirings, Facpicice Gmy Shirtings, et lbs., por ploce Only Shirtings, 9 ba par piecos Grow Slurtinga, 10 iba par piece GrayTM Cintha, 21yda:& 12 in, Glba.p.ph. Groy-Chatba, laris, fit in 71ho. p. par Grop Cloth: 9ydm33in9No6, XD.po. GreyT.Clothe, Styde 30insta. V pp. AreyT-Clothi, 245de23 in8I+XXp.pe. Tandkerchiefs, Bino, por or Handkorsbiefe, Brown, per los Handkerabinie, Rod, por los

Lindarhjete, Light Bed, per donon... Forest Hank, 89 innhón, panyard... Volvat, Gentian, 22 Sectes per sací... Volvstens, Binek, por pard Velesteens, Gontien, par yard a White Shirtings, 54 tool, por place White Shirtings, Gà ta córsal, për pisca White Shirlinga, 18 to 20 rood, por piece White Shirlings, 000mad, peridon.

White Shirliare, 7,000 240, DIT DINGO... Whize Shirtings, AA, per plays. White Shirtings, EF, por go....... White Shirtings, MR, per giovo White Spoon Shirtingų, par pines...... White Beasador, dar pieza

$1.95 to 9.

5 to 2:5d, WR, por pion $3.07 to 0.93 and L. por cieni.

Tien Tola Chap, per planl, $.fo: 1.25

1.95 to 1.70 cinkallens, Sarlat, por pical. 31.50 1.85 Quicksilver, American, par pient

80 to 3.35 Steel, Earljak, per stuði. $245 to 2.00 | Strol, Syadin, vor tub. $0.00 to Spotter, nor pont... 20:55 to 0.0% Tho, Mainean, per pica!........ 20.00 to 0,65 | Tin Platon, pur boxsa yangu $0.60 to 0.78

PRODUCE.

30.18to! Almonda, par pieni... 80.21 to 0.32 abam, 1st quällty, por ntonlu $0.41 ân 11,99 | Alura, 3nd quality, per pion!.. $0.25 to 0.29-

Hark,anhar, per piquin

PRODCOM SR $3,45 6o. 3,55 Chupkor, 140ked, adeniant. 30.75 to 8.95 Camphor, Bassos, alasa, agrofani.. 34 to 4.45 Camphor, Refuse, par platum+10 25.79 is 5.75 - Cardamonu, Superior angamní

19.00 Mardamone, lafurior, por ploul. 3,50,to 14,00 - Olaros par plonl 11.30 to 15,00 Goals, Alicab, veto 1350 to 17:00 | Oral, wetza akain, por tan $165 to 17.00 Donle, Syüser, par võit... $13,50 to 14.00 | Quitur, vor pinal...

23.05 to 5.20 Carole Bhedag, Japan, per i 10,05 to 8,700appeal, Fagan, per pioul.. 38.45 to 7.70 Coppar, Nails, por plonka 10.foto 6.70 Gotton Bombay, per pious.. WL5th B. Cottos, Chutta, per pign

6.70 to 0.75

$14,30 to 38.31 Cattos, Niazza, porpiani.

$0.79 to 0.73tion, Shanghai, pelott,

Citten,

5. Shantung per pical. dation, Tientsin, par pieni.

Rais to 2.70 Cettan, Tanzokow, por pion). $325 to 3.10 Cotton Sonds, Salgo...

3.30 to 0.35 Cotton Sooda, Siam 8695 0.8.37 Cattleda, Japan.

($25.50 £5 38 70 | in, White, por plant

1900 to 3,900 | Poan, fruga, nån mteg „$1,800 ko 1,950 *Pass, Black, par sign)

1185 to 185 Pan, Yoliow, non plcal. $22,00 60 23,01 | Main, From Beans; gay- $35.00 to 38.30. Paari fineler, noe claul, Con đạt Potatos Flory, pornicula

1035 to 10.00@grokers, whe plent 31.25-ta--

por

Tix. 40 to 630

12.95

to 3450 | 2ħinacacos Horn, ang akalin

Rhinsonde Horn, Vothek, par pipal, 20:50 to 4

Trion, Stam, E. & perplaul... 21.70 to 21.00 Bloo, Sism, No. 3, por pical $3.50 to 21.991ina, Sian, mille No $15.50 to 1430 Rice, Siam, milini No.2, $17.00 17.60 too, Safron, No. 1. perplent $18.25 to 18. oo, Haigon, Harp baga.

10.60 to 17. Rice, Safgoo, Straw baga... $10.99 to 10.50 | Rica JapaN CAL

$17.8) to 17.9. $7.50 to 18.30

altuetre, nopical

$4.30 to 4.30 Seawand, Green, per nien $1.14.30 Seaweed, Cab, por planl

2021.00 Sogamam; whito, ner peut Cattlefish, Japan, without bonos, ppl 15. 16.30 Seams, Black, or pient. Opties, Chanhaw, per nient$36.50 to 27.50 Tarkalns, par visul..

Shayari, Imran, per pisal, Dates, Black;parnicul............

Tia 23,4 to 20% Shollính, California, per pival 10. Tik.3.2.5 to 285 · Storeish, per visul va

$450 to 45

$440 to 445

$4.50 bo 4.4

25.00 to 5320

Dates, Rad bar pingi....

$53.00 to 45.22

Dried Lily Flowers

Dionbant's Tooth, to 5 piage 33.5 to 3.75 Mophant's Teeth, 7 to 8 pics

17 to 8.15 Tenba Prodine, &c.,

$291 to 338.

Betal Nut, her plant

$200 to 220

$1.69 to: 5.85 | Flony, Californía, por snök of 39 The............. 21:43 to 194 | Flonë, American, find barrel of 100 be.. 13.10 to 823 3340 to 34.52 out, American, per barrel of 200 lbs... $6.23 to fits $1.00 to $15 Rangis

$30.40 to 3954

Plats, per plealm 2012 to 1983 $23.00 to 250 dinecng. Arastoan, Isi qanlity; p.pion! 000 to

$3.45 to 2.5(aseng, American, and anality, .pian $10 to 217 $175 to 1.85zie, Ordtuary, Fur pisala. 17.7.0 to 18.0.0) $17,40 (o 15.30 Han, Soporide, por pical. T. 19.50 to 31.0.0 32.15 to 2.36 Boobs do Mar, por iul$20.00 50 55.00 Hong, Hankow, perpicut

$11.50 to 13.20 p. Siam, per pigl 93.45 to 3.43 Boar War, Japan, White, am pidai.

$44.00 to 18.50- $2,86 to 1,10 3499 Waz, Hankow, Zallow, por pien $3.45 to 3.50 Base War, White, nor pioni. 345.50 to 540 vinglas, Japan, yer plost 533 10 to 4000 $190 to 7.25 Bipis Modbush quality, por pical $1,050 to 4.110 Helon Soels, lat gastity, per pioal,24, 34 to 631 $6,6% to 1,70 | Birda" Nests, fed quality, per piocl... 870 Melon Sooda, Sed quality, par ploul.......... 1450 to 4.05. 33-30 to 5,52 Birda te, quality, por pisal...875.00 300 Mushrooms, por plant 339.00 to 16.50 38.00 to 0,35 Bricatona, përpiðal.

$3.55 in 2.63 Massole, Dey Siva farzo, par plonl..... £8.95 to 1.0 $19.90 to 15.50 Museals, Dry Slam nihilo, por plout... Sres to -7.15 43 to 2.54 Bu Tato i Tos, Stanila

$7.00 to 8.0 saple, Dry Sina amall, por pleak..... 86.16 to 0.38 $350 to 2.0 DaTalo Cops...

CHINA WATERS.

SHIPPING IN TED

on & Co

10 Gibb, Livingston & Co

Popper Waite, per piani,

Panpur, Bisok, por picul

Rattan, Siraits, pdk pionl

Rattare, Hangar, per plan) Sandal Wool, Malabar, ner pint Sandal Wood, South Sens, perpicul Sopan Wool, Manila, por videu Sopan Wool, Stam, per ionlar misgui

Rust, Show-law, White, No. 1, .pol... 31050 to 19.02 Saga Shak-Tung, White, No. 3, 1. nat...

1101 Sugar, Shok-lap row. per pleal. Suyor Candy Shok-bar, pet pian! Sugar Onde Fooghow, per pical... Sugar Carly Swatow, White, por pical Varicelli, Tientsin, or pical...

eat, Tiantain, per riml.... Wheat, Japan. per piel estar "Youd Dil, pur ulanlamang

Vadow titans, por he...

DANTINA- TION.

TUNSEL

HÁTS OF ARRIVAL

CAPTAIN.

Budd AND RIG.

TONS

...

JA

*2 40 212 21ito 225

' 18'

$1.10 by 2.70

3.45 to 2.

337.90 to 39.00

$3.00 to 1.5

$4.17

70 to 20.00 $13.50 to 13.50

1535

·S4$7 to 1.85

30 to 22.55

$145 to 15 $2.25 to 2.35 $7.50 to 8.05

84.75 RET

196 to 1.30

$8.37 to 200

5.65 to 20

$0.75 55 7.83

$7.30 to 7.70 2215

220

1. 4to. D

230 to 3.70)

CONSIGNE ÉL

DESTINA

·TION.

MANILA.

In Part ay 23rd Jonn. 1884

1519 Bath, Bell & Co

790 Smith, Rəllik da

Pasla, Hubball & Co 1613

1279 | Tade, Hubbell & Co.

165 G. Mackenzio & Co

699

Kar & Co.

Gay, bl: 615 | Birahat, Robinson & Co

Anc. bk1690

Brit. ht

Paola, Hobñəli & Co

Pele, Hubbell & Co

CEBU

IN PORT ON 14mi dung, 1891.

886 | Smith, Wu & Co.

Saith, Bell &

New York Soarabaya Barat Heston

S. Francisco

Liverpool

New York

New York

Hongkong

Amoy

Holla

Takbo.

BORNEO-

(18)

Taiwanfoo

Sarawak.

Tamsyi,

Labuan

Forchow.

Wenshow,

Saigon

Catabolia.

Shanghai

ÅNNÁM—

Clinkiang Wube.

Kré

Kakiang,

Henkow.

Turon. Quinkon. TONQUIN

Haiphong.

Chengling. Chefuc

Hauoi.

BLAM

Bangkok,

MEDA 1,

STATS SETTLEMENTĖ,

Paking.

Singapore.

TAYKELS,

DATU I ARRIVAL

SLAD

CAPTAIN.

TONE.

AND RIC,

Sold by al

Nowchwang.

Stationers and Dealers

[043 COBEA

Pening.

MALAT STATES——

HONG KONG.

Johore.

Sungei Ujong..

HTWATERS

Selangor.

Alsina

Jane 30 Meas

Gor, skr¦

400 | Wielor.Co

Farragut

April 20

An ab

Patak

Amatiels

July 3 Hamlin

Brit sc

-544 Bussoll & Co

Iloilo

SQUADRONSIL

Tufted States. Germa

Anton

Arábio

1 Dozen Quarts ... 2 Dozen Pinte Apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

[974 Hongkong, 20th November, 1883.

822.50: $23.50.

SKIFTING-Beers of

P.&.0.8. . Ub. Mewag Maritimes. M.B. I. S. 8. Co. Judo-China S. N. Co. Douglas 3. 8. C. Chins Mecolaats

·Bancolora Casaaudea.

Jane 2 Salzor May 28 W.G. Pourne Tane 21 Fissall

or, atr

30% Winter & Jo

Florence Treat Jing 11 Florida

Beit, hk

Mao 23:

Ame at

Brit. str.

4768.0. £'O, S. 5. 06.

Isrit...afr

Cutliertbus China

Cruandar C.T. Fooki. Danabe Devonshire Dintanto

July Lindemann Jnas 30 Hurl Craig Jan 20. Satho June Razin May 10 W. Jarvid July E. Wowton Juge 29 Parvis air Stok

Ger. str

1309: P. & O. 3. N. C» 1097;

3. Francisco Haraules Bombay

May 20

Aurah

||Lari C. Wado (May)

Arar, sn

Saigon

Minhis Alloa

Juaa 02

Auc. bit

Brit, str

Adelaide

Norma

May 25

Gar, str

FRing Loot To

Canton

Queenstowa

April 38

A sh 1519

Brit, str

650

Arnboll, K eburg & 09

Saranao

May 24

Brit: str

90%

Tung Kar

Brit. str

501

Yuen The Hung

Bangkok

Brit str

1500

Tusell Co

Shanghai

Brit alr

514

ssl & Ob

Manila

Antoinetta

Jeno 1

The LIST OF RESIDENTS now containa

ELEVEN THOUSAND, TWO HUNDERD, AND the nates of

SEVENTY THREE FOREIGNERS arranged under one Alphabet In the strictest order; the initiala as well as the surnames being alphabetient:

+ Douglas Eany Fare Glenwave

Taluny Takaw

Juno 25 8, Auston Joly

Brit atr

Pa!

Doerlas, Capraik & Ca

F. Blauso

Span, str

412 Earíos & Co

Const Ports B. F. Watson Magila

June 13

Avar. bk

993

Starsui

Brit atr

117

EW. Doale Co.

Pial Revers Jane 1 Ramier

A. mr. b

173

Molet Co

[June

Frau, du

280

Chiness

3 Wri ht

Brit. xte

1383 Braon Coj Limited:

Nov. 25 J. Woare

Bit: str

2810. M. Stamboat Cof

ILOILO,

=

J. Orston

Beit ste

"237

Bittardoll & Bæiro

Cantin

Hortor

PETON-

Hestor

In Paper Wrapper.

$1.50

Nostly Bound....

$200

Apply at the Daily Prass Offer.

The MAPS nad PLANS have again been increased in amber. They row consist of FLAGS OF MERCANTILE HOUBES IN CHINA. COLE OF SIGNALS IN ONE AT VICTORIA PRAR.

Jons 2 Grap lin Joły

·Bríd sér

1193) Rus! 3. Co

Saigon

Aunia M.Smull May

Awi ak

Ronan

S Billinge

PT. Ganning

Brit. atr.

1589 Battoriali & Swire

Shaughul

Harvard

MAY

Amr. bk

1033. K+ & Co

Brit, atr

23. & 1. Stumdis (4) Chaton

Oblio

Iial.bk

1 J. Carliails

Tolani

Kirking

Mar. 1 Wallane

Clarko

Brit. Atr

91 Sustain

Laid ap

Paroy

May

British

how

8. W.Goggin

Brit, str

10 & Stounhost Cel-Lid ap 298 CM: 3toubout a Canton

Solid

May

Am sh 1131 Span.cat

Солпох

June Soott

Beit, str

1327 Jarlins, Afathoson & Ch)

MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG, PLAN OF THE CITY OF VICTORIA,

Mary Anstin

Jona. Koak

Brit, str

10

Muzalis

| PLAK OF THY CITY OF CANYON.

Miramar

Jnue 30 G. Petersen Jacu 22 E. J. Daggas

Ger.abr

· Ülexandar Gary ∙1262 | Sivissen & Co

Hamburg

Advance

Beit, abr

891

Butterfall & Svirs

Argos

Fr. str.

403

A. LA -Marty

Autora

CANVAS.

Naples

Jane 27, Jama Thom

Brit, mer

1748

Rasioll & Ca

Melbourne

Ban Loo

&

PLAN OF MANILA,

Kidepo

Jace Crawford.

Brit, Bur

76)

Sioms & Co

Chin

PLAN OF SALGON, :

Ocean

July

3 R. H. Brawa

Brit. str

1039 | ChiwasBƏ

Sjam. -bl

[19 Mazor Town and Environs OF SINGAPORE. Powan

Rosslyn

Tasavajer

Brit str

JAM

Joly

2. MeKrohnis

Brit, str

1019

ART Snobost Of Cantos Bau Hiu & Co

Siam, by

Envoy

April. 21 Martin

Siam. bk

Fox Fall

Bay loo

Auur.55:

Jane 28 A. Soctined

Bril. atr

430. Pradaxa' (niumuso O 1510 Aanson, Bell & C

Nagasaki

Taisang

July

Brit, str

1500

Jarlins, Tabbaann & Col Bettarial & Swies

Bonchow Fortuna

Tracer

Thibot

Mebouche Lao-ton Yokohama

H

Hang Seng

Eroal, Sebbern My 25 Gadilorma

May Pathrann June 201 So 'urstrom

Mag. 31 de la Roche May Pitner Jano 1 Brat

sot, 's

Siam Ur

13:00 | Log Male Vang

Siam. 63

443 Chines

543 | Chea Sou

Triomph White Clon Wash Yang-ching

July

July

Mr.

Mayor

1. Stumbrit Con

Hiora

str

Co

SAILAND VESSELS.

power of flouting and sarviving «

ve that has dispored the count so wide-E

ly among oceanic islands, where so few

plants are generally to be found. Indeed,

on many atolla or isolated reefs (for example,

un Keeling Island) it is the only tree or

shrub that grows in any quantity, and on it the the poultry. the ducks, and the laudrabs of the p

winerov entirely subaist. L

pee

any us, wherever

to strike, the happens to young chennut sends up at first a fide rosette spreading leaves, not raised as after

springing divet

of ing

wards on tall stem, byt

on 3

from the ground in a wide circle, something like a very big and graceful fern. In

this

early stage nothing can be more beautiful or tropical in appearaaco than essentially

taure

plantation of young coconuts. Their log feathers are

Lares spreading out in great clumps from the buried stock, and waving with lithe motion before the strong een breeze of the Indies, nce the very embodiment of those deceptive ideal tropics which, alaslare to be found in actual reality newbere on earthsape in the artificial palma banses at Kew, and the Casino Gardona at the too entrancing Monte

Carlu.

want to ako

You may observe that whenever na artist

•*-pina), nigharpe, los, en di group of vocourut paints in the foreground, as much ne to say “You see there's no de- coption;

NOW ON SALE.

HOUSEHOLD COMPANION

AND

STUDENT'S FIRST ASSISTANCE, By Dr. DEVAN,

With many Additions, Corrections, and Dr. WILLIAMS' Orthography.

PORTER. DAVID CORSAR & SONS

Morchant Navy) Navy Boiled Long Flax Crown ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 11th May, 1867.

AND E TENNENT ALES and NEW MAP OF THE FAR EAST.

BON BEDSTEADS

BENT WOOD FURNITURE,

great variety just landed. CURIOSITIES. PICTURES, PIANOS, UPHOLSTERI, FURNITURE.

Fon SALE OE HI CASSUMSHOT, Opposite City Hall.

JARAN GAZETTE.

YOKOHAMA

PLAN OF FOREIGN CONOCION, SHANORAL in vian PLAN OF YOKOHAMA

Among the other contents of the book aro An Anglo-Chinego Calendar, Meantime of Sun-Sikb

risa and Sunset, Eclipsis, Erstivala, &o., ko, A full Chronology of remarkable events stuce Paican

the advent of foreigners to China and Japan. A description of the Festivals Fasta, &

observed by Chinese, Mahomedans, Purses, Jaws, &c., with the days on which they fall. 2. Takeshi Maser WArhis. MAR-

ABETES, NO.

these are the genuine anadulteratou HAVING been appointed AGENT in HON and SOUTH CHINA, for the Jupa Gazette, Japan Gazette Summary

tropine." But as to painting the tropics without the palms, he might just as well think of painting the desert without the camels.

THE COCONUT AND THE MISSIONARY, But the worst thing about the cocosout palm, the missionuries always say, is the fatc! fact that when que fairly started it goes on bearing fruit uninterruptedly for forty years. This were immoral and wrong of the conditioned tree, because it encourages the

dvice with Amaryllis in the

to be under the palms hie limba in the sea ne-

A

and

Hong List," Orders for Subscriptions and Advertisements will be received at this Office.

Honghong Doily Press Office,

CH

Hongkong, 23rd May 1877.

FOR SALE.

N

ย

A MP A

HEIDSIZCK & Co.'s MONOPOLE.

CARLOWITZ & Co.. Hongkong, 1 July, 1801

[1240

NOW-ON SALE

day long. ionally, shade, or with the tangles of Nara's bar,OUND VOLUMES of the Chiza Overland

D· Trade Report for the Year 1989.

and waiting for the nuts to drop down in due

time, when be ought (according to Вигорака notions) to be killing himself with hard

work under a blazing si

raising cotton,

sugar, indigo, and coffee for the immediate hepelt of the white merchant and the ulti- mante advantage of the British public. It Goem't enforce habits of steady industryand perseverance, the good missionaries say; it doest's

indueo the native to feel that burn- ing desire i for Manchester

piece

goods and the other blessings of civilisation which ough; properly to gecompany the propaga tion of the missionary in foreign parts. 'Yan stick your

your not in the sand; you alt by a fow

it growing; you pick years and

Watch it.

op the rips fruits as they fall from the tree', and you sell them at last for illimitable red cloth to the Mauchester piece goods morchent. Nothing could be more simple, or moro eatis, to see the the moral distinction between the owner

factors. And it is difficult to

yet

the

PRICHTEN DOZLAZA. Apply at the Daily Press Office. Hongkong, January, 1884.

FOR SALA

R Stons Bottles; also POMERANZEN BAL' SCHIEDAMSCH JENEVER in BITTERS aut SCHIEDAM SCHNAPPE PRIME SOURKROUT and RED CAB. BAGE, in Jurs, and Sat HERRINGS, in time:

SPORTING GUNS and RIFLES, REVÓL, VERS, and CARTRIDGES, SHOTS. &c., ko

HEJ. F. SCHEFFER.

31 and 28, Pottinger Street, CSS

Hongkong, Srd Ápríl, 1884, -

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO."

LANGLISH AND CHINESE

of a cocoanut grove in the South Sea Islande E and the owner of coal-mias or a big estate.

DICTIONARY.

WITH THE. PORTY AND MANDARIN -

PRONUNCIATION.

in commercial England. Buoh lounges de-An Anglo Chinese Dictionary, published at the corongly through life after bis own fashian-

only the one lanuges in Russia Leather

40.

Daily Prean Omos, Hongkong. For comprehensiveness and practical service

| The Hongkong Postal Guide for 1884.

Arrivals and Departures of Mails at and from

London and Hongkong.

a

Beales of Commissions and Charges adopted by the Chambers of Commaren of Hongkong, Shanghai and elsewhere.

Hongkong Chair, Jiarisksha, and Boat Hire.

The APPENDIX consists of

Four HUNDRED PAGES

3 S. S. Davis

Fone 20 James Smith; Brit.ste | 1099

ly R. f. Power . B.it str. 1321 Bittorald Swier ¡June (30) W. D. Mudia Beit, ste ↑ [51] }..P. & Q. S. .. Oo

*T. Schuld! def str 473 Wisker Oo

A. Bonning. Beit

Linosin

Schumacher Go bk 1133

elohers & Co Captain

of alosely printed matter, to which reference is A. W. Weston June 30 H‚O'Winsor constantly required by redents and those Willy Simpson June 17 Brown having commercial or political relations whh California China, Japan, or any of the Countries embraced Carl Hiltor within the scope of the CHRONICLE and Centaur DIRECTORY.

Charlotte

The Contents of the Appendix are too many El Capitzu to caumerate in an Advertisement, but inclut Elise 'TREATIES WITH CHINA

Great Britain, Naking a

'Tientsin, 1858...........

and all others not abrogategi Frause, Tientsin, 1831

Convention, 1800

United Statys, Tiontain 1858

Additional, 1869 Poking, 1880

German, Tintin, 18:1

Peking, 1580 Russia, vitions

Japon

Sprin

Beaut Párn

TREATIER WITH JAPAN-

Great Britain United States

·Netherlands Caren

TREATIES WITH COREA

·TEKÁTIES WITH SIAME TELATIER WITH ANNAM TREATY WITH CAMBODIA,

CUSTOMS TARIFYS

Chinese

Juganese

Sinneco

LEGAL

Orders in Council for Government of H.B.M

Elka

July 9. OferaGU,

Fena Starn Jun 13 J. E. Sewall

Amr, al Mar 31] T, Winters Der sk Jana 2 W. Authony Brit. bi Extelle

ono 20 Sohnisters. Gor, suht Figaro

ar 13 B. Mallor Gor, bk Foreat King Jane nakrant Brit, sh GovernorTiller July ~ 1 J. G. Dickson Br. sh Gont Admiral Inne Rovell. Rouanwar Jano. Joha Sona Hugo & Otto June 22 M. M. Koodt Lady HerswoadjJune 21 Williama

Wialur & Co `

Now York

Boston

Manila

My 9 Mathlow Hand Thompson

May 23 Milos May 14 Anderson Mar:

C'eon Katarya May 31 Dethleffssu Diamond City Ta. Specor

IN Pour on 16ra Jusk, 1984.

1010 Koe & Co

Kor & Ch

525 Smith, Bill & Co

BANGKOK.

AM & Ca

IN Paez on 21ar Jurz, 1884. Siam, bk| 339 | Poh Song B-it. by 239 Brit. bk 294 Siam, bk 20 Stam. bg 193.

Hosk Pol. Pab Chiz Son Chasus Pad

493 Pah se 241

Pol Obiu San 3899

973 Bras C. Limital

United States

Lag HineMay

Sium, bk

Brik b

.Siam. bk

Siau, b

- A

300 Chinese

173 Chinese

Chess Tit 208asna Pol

302

Phia Sombat Pairom

imeno

870 Bras Co, Limited

Nistol... Chin

Slam. ssh-23 Sinth lus.. Bisma be

Stara, bi

Norw, ab

Sia n.pub

Myang Sul

Siam,

451 847

Tulver Sigg & Co

P. T. & Ös

Sist, sh

39

Phya Chodak

Captain

Borneo Co., Limited-

Lid up

Haro "Kim C ́ye Song Yot. 5) Chinosa

May 14 Hasnings

Olet Trygvason fay 15 Bromsod Pheonit BET 21 Argaonor.

April 25 Vil

PiBocaphi

Base L'orso May 3 Baho Siarassa Crown April 13 Jargease a Sona waht Var. 14 Quidna S. Hapetta

April 21 Bez69

Siam, g Etal. b 599 Fism..bk .570 Sist: sh 613

lam bl 32

Pub Tek Pab Long

Quin238

RER BRITANNI MAJESTY'S SHIPS IN THE CUINA SQUADRON.

11

Adale

Tund

A. Jackson

May 3 A. Paigo

Arar. su

Alex

Alice Muir

Inna 14 Gen. Bobb July 2. Henry

·Brit. bk

4011 495

Adison, Bell & b

Brit. b

490 Chine49

Starlight Job. Mater

Ann Sichen. July 1 A. Paulsen

žar, hk

004

Áron, bk

704 Culver - ..--

Jai Hongkong Mag 16 Maker

Brit, k

4424 Chinees

Bangkok

Telegraph April 2 Sortoira

June 19 J. Sabrida

9pai, bk

42)

Lano, Crawford & Co

||June (11) C. Mashl

Gor. Bl

596

die bergo & Co

Gee bl

404 | Wialor & Co

Gar hir

8 Arabolt, Karberg & Co Lindon

NAME.

GUNS H.P.

CAPTAIN,

THESE AT

1419 Opti

981 obers & Co

Albatross

More sloop

481 Cow, Hicks

Shanghai

400 Cupbrin

Audacious

double screr roa frigate 14 6330 Captain Pearson

Shanghai

20 Sigmagon & Co 1007

Champion

.corvette.

142310 Captain Powlait

Amoy....

Arahota, Korborg & Co | Lozion 16:00 Hramell. & Ca

Cleopatra

corretta

1410 Capt. H. N. Hippisley

Shunghi

Cockchafer

ganhost

4

470. Gk-Com, R. T. Groom

Shanghai

1419 Captain

Carncoa

corvatte

142540 Captain Austruther

Shinglei

Ar.,h. Britab

1487 Captain

composite sloop.

1619 Russoll & Ch

S.Frangieno

Bak

Nor. bl

320

Espoir

double-scrow gunboat gunboat

4. | 926 | Com Labremos Ching 34 In reservo

Canton

Hongkong

4

Brit, k

582

Wieler & Co

Flying Fish

aloop

1491 / Ordor

Fly

double-sare gan-Fasset

4

496 Com. Johri Hoge Hankow

June 3 Reynolds June 30 J.. Hind

Siam, bk

426) Chiung

Farbonad

gunbeat

4

Brit, sh

1484 P. & 0, S. N. Co

Linust

gunbost

Ger. bk

915 Mohra & Co

Hamburg

afolio

omposite gostost

A

Ital. biz

535 10. maro & Ou

Midge

double-ecrow gun-Teksel

4

470 Lient.-Com McQubas Foodhe 5050 Commander G. W. Hill Hongkong

198 Lt.-Com, R. B,C, Brentes Foochow 476Com. Hohan

814 Jardin Matheson & Co

Pegasus

Bloop

6970

Tientsin Singapore

79 Captai

Sapphire

aorretta

ánr, sh

1830 Captain

Sailt

bim, k

548. Chiutse

Twood

Houblo sorur gunboat-

Ger. bk

3227 Malshers &ˆØ§

Aar bk

·709 | Russell & Co

8 Fraalsed Vigilant,

Brit. bk

388 Chines

Ital. bk

738 Order

Wivera Zephyr

paddle despafok-vesel turret-ship

gunboat

1099

Lacnora

Enoky

Masedon

itine 10 PeterBan

Mario Louiso Joue Bobring

Mariaip

Matilda

Molora

Am. sh

nas 13 Sanguinotti Jane Nessyinan Ax. sh [Jode 14 D. W. Carion Brit. bl

Northern LightJnne W, Bray | Q'n of England;dely 10tun

billor..

Spartan

June 22 Steinberer

Mar. 81 Cvornay

Three Brothers-luan 16 H. Kahloks Volen

July L. Pade Widwood Jima

C. A. Sawyer Aur. Wm. Phillip June 21 J. H. Potter Am. bin

Kiang-pieg Beta

Sbau On

Subjects in China and Japan, 1865, 1877,] Furbus 1878, 1881

Code of Civil Prosedura, Hongkong

Semazen & Co

Melaltera & Co

50% Jardino, Matheon & Co Heipling

MACAO.

Holies

Chi, str | 360 ) O. »T. S. M. Co Brit.al | Maitor

WHAMPOA.

De La Blumesberg | Anu str. |1381 Chinese

ANTON. Brit. str 1501|C. M. S. X. Con

"SWATOW.

EN PUT ON 2ITH JUNE, 1954

933 Douglas Lapraik & Co Uli etr 1920. M. S. N. Co

Jaly

Urond

Roles of HR.M. Supreme and other Courts

in China and Japan

Donlas

Fa-yow

Admiralty Rales.

*

Pivolola

Jupe + Bam, Ashion June 24 P. Barfoot Juas 22 P. Nissen

| Brikste

Bebwo Jade Marie Tay Walt

Forciga Jurisdiction Act

Act of United States Congrass Relating to

Treaties

Regulations for the Contalar Cuurte vf United

States in China'

Rates of Court of Conals at Shangbai

Chiness Passenger Act.

TRAVE REDULATIUNE

Chi

Joran

Siam

Cristors Salwars, Chine

chair at a club in Pall Mall, while the other this Work stands unrivalled. All the new. lounges in a nice soft dust-heap busiden rail words which the Chinese have of late years been ing aurf in Tahiti or the Hawaiian Archipelcompelled to coin to express the numerous ab

jenta in machinery, photography, telography, Curiously enough at a little distance from and insience generally, which the tapialrance of forsign relations has imposed upon them, are the sandy levnte or allerial Bata of the shes given is extens Euch und vory word in shore, the sea-loving cocoarnt will not hring fally lustrated and explained, forming exercises its nuts to perfection. It will gw, indeed, for stulents of a meet instructive nature. Both but it will not thrige of fruit în dus season, the Chart and Paati pronunciations are given, On the coast lice of Southern Indiaimmense the scents being carainly marked on the Lost of cocoanat fringe the phors for milu prizaile hitherto izined. The typography Tar; and in some parts, as is Travan displejs the sacross of an attempt to make the core, they form the elitef agricultural staple Chinese and English type correspond in the size of the whole courts. The State has hence of bely, thereby effecting a vast economy of spare, achieving a elsarness not proticaaly estionsly

been exiled Cocoanutoore," anys attained, and disposing with these Fest murgine historian, which charmingly illustrates and want spaces which have heretofors chers- the true Anglo-Talian notion of what con- termed Chinese publications. pritrites

facetiousness, and noght to strike the

*** | Chalswors" Voorhulary contains about: 16,000) araitation systent.c

Ch. Treaties between United States and Even as things stand at

sant de Chiue characters, and Modhurst's English present day, however, it is wonderfel how much use Wand Chinese Divisonry about 300,000, whilst Ceren: Fransa and Annan, and several other

use this work contains more than 60.000 Taglish | items imyy not uppoared in previous jesuse mader

Englishmen Low incke in our own words, and upwards of 600,000 Chinese charac houses of this for Eastera su, whose very turs Agau, despite all the grammars and mame still bears upon its face the impress other demantury works as yet published, the it is published, or to the folowing Agents, of its originally carage origio. From mora. student of this dilleul lunguns absolutely re- Mauao ing to high we nerec leave off being indebt quires exemples to display the various appli- 6WATOW

-to it.

it. We with it its old brocation and quivalente of diiferent word when Atoy

wash Windsor or Flyerine, soap the moment we have general racing. Of these examples POMOR

this work contains more than five times na Feognow....

To ilustrate therat acope of the work the

at nail into the coffin of a competitive ex following facts who subrutted for consideration

the

*

Customs and Harbour Regulations for the dif feront ports of China, Philippines, Siam, &o. Plotage Regulations

HONGKONG

Charter of the Oclony Rules of Legislative Council

Siby

Dasiol Francisca

128 24 Mitalioll Wena 20 Grit

Beliridt

Jane 35 P. Vogt June 3 F. Gontard Mary Stewart Thempaan Oscar: Moryer Jabe 20 Johanime Wagrion June 15, A, Dilbern

Ger. Atr871 Boa Hia & Co

Hongkong Shanghai Straits

Bris. etr1053 Jardine. Maihan & Co Shanghai. Bels.c

Mauritias Siam..bk

- | Beading & Goạn ph

Jarine, Matheson & Co Laid up

AMOY. ..

IN POUT OF BATH JON, 18/4 Ger bk (417: Pozędny & Co.

Gero, bk 1 3483 H. 1. Petersen & Co

|: Brit, bk (181 | Chiadiso

A

Ger. bk 30. A Futurses & Co Gece 179. II. A Polarson & Co

WoodHow

I PORT ON žist: Juák, 1894. Brit. Uk987. Chipre Apr, bg 297 Russell & Co

SILANGITAR

I POHT ON "BLE JUNE, 1854.

Ar+sun! Authorities

C. & J. Trading Co

Morris & Co

Brit bk541 Nils Mallar

Holviz

Tue 15: Borg K'stina Nissor Jdas 8 Themsen

John Pötts

Chin-taħ

1 Taylor Garlaer Celby June Acros

Jute 18 Cargill Stu Kolga Joe Wiles.

Chi b

470.

Am sh 112

Brit. bk379

Orders any be.sent to Daily Prens Uillea, where

Misera. A. A do Mele & Co. Hosers. Quelch & Co. A

fa Taylor Gitsbilly Mocars, Wilson, Nicholls & Co.

Helono:

June 8 Beamana. Messrs Wilson, Nicholls & Co.. Kanagawa M, Juha 7) Beliésrand Messrs Heilge Co.

Sea Swallow Jano 20 Malor Messrs. Kelly & Walsh, Sghat Sooloo Jens Buikjo Messrs. Hall & Holtz. Messrs. Kelly & Walsh

Isive our beds. We walk scross our passages many as ar other lotionary hithert peh NINGFOR o mats made from its fibre, We sweep our fished

SHANGHAI with ite brushes, and wipe our feet in For practical purppand the arrangement of SHANGHAI it na wa enter but doors. As rope, it tion up the work is to complete, that a reference to its NORTHLON & MORE. Hall & Holte und Kelly -oar frunks and, prekages; in the bunda of pages enables a person who understands English Riven Forts Blosura. & Walsh, Shanghai. Asbes

Juro Byson the housemaid it serale our floors, or, eles, to parnicate effectively with native who NAJASARI Mouse, The 0. & J. Trading Co. Gastrala May 16 abone woren into coares cloth, it acts as a covering week will be found indlepausal te to all YOSHAMA..Mosars, Kelly & Co

understand nothing but Chinese. In Muaropont H1000, Osaka, Messry. The C. & J. Trading Co. John A. Briggs fay 30 Portor for bates and forature sent by rail or steam Europeans rosiding in China, and to the natives MANILA Meard Diez Puertas & Co.

Kendebca May Ford. Photolas bout. The confertioner undermines our tbomsdres is explains subjecte fully with which BACOM.....

May 17 Barabam. Mesars. Crottier & Co.

Queen Emma Foa digestion is

to early

life with cocpanut candy; vare for indeed of them are perfectly sogaminted. BANGKO MCHSTS. A. Bjurling & Co. the cook tempts us later on with cocoanut To parties resident in England and interested SINGAPUR Masare. Sayle & Co. coke, and Messrs. Hustley & Palmer cordi in Chha it cannot Imt be valuule occasion: PasMamre, Maynard & Co..

alty

after

ally invite us to complate serum with too wil biscuits. We anoint our chapped hands with one of its preparations washing. and grease the whirly of our exrriage with another to make them run smoothly. Fit

ally, we use the oil to bunin our reading bumps, and light ourselves at last to bad with stearice candles. Altogether, an am

COLOMBO

LONDON

Mesare. Ak J. Ferguson.

........Messrs. Geo. Street & Co.

omprises upwards of two thousand large LONDERM: F. Algar, Clement's Loa to pages

Agnes Muir May, 23 Lumo Black Diowoce let. :-Boyd' "Chateaubeland Jons. 9-dwarda

Krishn A Large REDUCTION » PRICE in mate Kounan............... Munaru. Bates, Hondy & Co.

Juno add SAN FRANCO. Mr. L. F. Fiber, 21, Mezchants" ; Far: C: Bohm Nov. 2) Fauds : Frasers of SIX or more Copies

LONDON:

Exchange.

Niin Jugo 1- Mahlang Niw Yoakesara, S. M. Poltingrill & Co. Ruchal Nano A ALeck

67, Park Baw

Baut

Now, Wilson Parly Free Ofte guH TERSARY S bunna Dangay 30 Strand

Thunen & Co., 60, PATERNOSTER ROW.

HONGKONG

"Daly Pas:!" ORICE WYNDHAM DE

Brit. bk

NAGASAKL

Is Pour ox 21ez Joxe, 192E

474 Ringor & Ca

Bey, sch

Captain Jap. b. 1084 M. B. 8 20% Brit. bk 33! Chines

Brith b

472 Ryle Hous

WTOGO,

IN PORT ON 2. June, 1881

Drew his Chinese

Dnt. bk 1991 | Captain ve

Amr, el 203) C&J.Trading.Co Amr, sh.

C&J. Trading Co Anat. af 11-25 Paul, Heinemann & Ch Brit the 914 Walsh, Hall & Co

Brit k

Ger. bk

Brit bl

YOKOHAMA, DA

IN PORT UN iar JUNE, 1844.

851 Lunfold & Mayors

670 | P. Bəbir

100 J. E. Collyer & 05

Brit, sk725 Jardhe, Matheson & Co

· Ger." Rol'#48 | P. Bohm

Der schs 831 Wolsh, Had & Co

Rut, bis 815 Chicas

Hma, goh GB | It. Chrkə

Amrya | 1153 Hulk, Haker & De

Daying

455 Lient-Com, Asable Shanghai

940 |Capt. J. F. L. P. Nucleari Nagasaki

double.screw gun.vessol

V. Emannsreceiving ship

Cem. Bickford

122360 Capt. J. B. T. Fullerton Shan:.bnf. 51010 Commander Collice - Hongkong 3. 340 Lt. Com. Chus, I, Briggs: Hongkong Commodore Moraut Hongkong

-

21230 | Lt. Com, T. B. Masyroll Shanghai 4 1050 | In PENARVA,

41530 Et.Com, C., Hope

FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

Pransh frigate

Cristo Colombo Italian corrette

Da. Batophanis Portuguese corvette

D'Rabaing

French oralder

Franol oarealto

Ameriona corveits

Daguay-Trooin

Ectorprise

Ermak

Gornostai

Essex

Homollu

Iltis

Janista

Lutin

Captain Maret de Paguac Hoakoag

Hankow

NAME.-

FLAG.

(GONI): 4.2.

CAPTAIN.

WHEEL AT.

Abreak

Adoria

Albatrose_

Russian gubout French guelon Austrian ganbast

200

Captain Schanz

Noganati

250

Contacter Caillard

Saiyed

Captain Woatry:

Suangbai

Alert

American torpetta

800

Commander J. U. Barclay Nagasaki

Aspio

French gunboat

·Capt, M. de P, Jonquièras į Hongkong

-Bayard

Capt. Parragon

Hongkong

Captain Accinoi

Kores

Capt. F. Costs Cabral

Haniskeng

Captain Contombesni

Shanghai

800:

Commander A. 9. Barker Nagasaki

Russian transport-

30

Captain Koltonan

Vladivostosk

American oorgelta

500

Com. A. H. McCormick

Nagamki

Russing geaboat'

7

80

Commander Stark

Freesh araisse

Captain Konstai

Cantca

Gorman guubost

$40

Tout.Com. Rotor

Swatom

American corvaltn

8

000

Goo . F. Harringtoa

Negusala

La Gulisannisro

| French frienka

11

Captain Fleurinis

Tientsia

100.

Captain Dobar.

Shanghai

18000

Contain Grendalsteng

Nagasaki

Opritohaik

Palos

A brisan gun bouti Russian gunboat Russian dirvatte Goenagaubal Russian gua boat Kusaian orniaora Amзrican gani basit

G

751

Com, F. J. Hircinson

Shanghai

7. 90

Commander Boyls

13

250

Captain Kalagerass

Vladivostok Nagasaki

600

Captain Atohenborn

80

Commander Valrondt

13

256

Capt. B. Ivashentzoff.¦

["500"

.Com. &. D. B. Glidden;

Prinz Adalbert)

German oorrette.

24-11800

Captain Lansing

Kobo

Rasilan pruinot,

260

Captain Fojamky

Russian oprvotto

Captain Elazʻlaysi

Russian gunboat❤

180

Horman sérvette

18.

2500

Portuguese ganbout Russian gabbaat

Amatioun frigate Freno irobolad

Captain Baur

Chofoo

Spanish erniser

3

11500

Chant. D B Batrou

Menta

French corrette

600

Captaia Viviallo.

Shanghai

French orginer

Captain Fournier

Chefoo

German ganboat

340.

Liont-Com, you Rave

Amoy

Mivia

Mouconog Morge

Naostnik

Naquilus.

Norpa

Baahornik Skobofoff.

Sobol

Stosph Tamego Tangous Trenton

Triomphante

VOBSCO

Villars

Vladivostock

Voltis

Weichuk, wai

Wolf

S.Francisco:

Now York

NAME.

A-lan Chehlug Chisn-jui Chifu-to

Obing-tsing -

Chop-ssi

Fronch ganboat:

Bassian frizate.

Vladivostook Narosaki

Canton

Commander Boyla

Captain von Notita Gabt. A vila -Commander Heok Captain Phythian

Koros Nogami

Vladivostook Koba Attor Vladivostock Nagasaki

CANTON GUNBOAT SQUADRON.

FLAG AND BIG, JUNE JONË H.P. COMMAƑDER.

Viceroy's gunboat

250

Rovenia cruiser

Revenue cruiser Viceroy's ganbost Viceroy's gaubost Viceroy's gonkont

250 180

J. Stewart

F. Reesar

Hal chong ching, Viceroy'a gunbont Hai-king-shing-Viesroy'a gunbošt.

Hol-tang-bung Viceroy's gunboss Peng-cheo-hai

Quang-en

You Lang

Korenus oraiser Viceroy's granboat, Viewing 4 gunbest

Tahing ouViceroy's grabost

Tabing-po

Viceroy's ganĐONI

582 125 Chow Shot

Leung Yia Ting

40

Lio-ping-tie-

Yang Tang Lia

Chinese Admiral

40! Ching

BTATION

Begne Feita Hogad Forta