1884-06-28 — Page 4

EXT LACTS.

SPURGEON'S ADVICE TO HIS

STUDENTS.

Two days ago, when about to break up for the holidays, Mr. Spargoon dismissed his young men with a cantion, "Now you will have a brief holiday,” said he, smiling, you tall: at meetings, falk

1. sonse. SOU prach, preach as well as you can, -Your chief business, however, will be an take things remarkably easy.

And don't get courting. That is not good for students. Keep yourselves to yourselves. Come back, a kimo che puts it, with your hearte and mannera nunckel. Walk in the Golds tikė, Tea, by all means, and meditate; but don't lift up your eyes for Babicas. Sac vill come soon enough,"

BEAUTY AND BRAINS.

BUSINESS ANNOUNCEMENTS. DINNEFORD'S FLUID MAGNESIA.

DINKEFORD'S FLUID MAGNESIA.

The best Remedy for daidity of the Stommor.

INFEFORD'S FLUID MAGNESIA,

For Heartburn and Hondacio

For doat and Tulgestion,

ENTITORD'S FLUID MAGNESIA.

The host Mild poriöne for Dolenta Constitu on, Ladies, Chile, na Infants, and for reguint in War Clin, DINNERORS & Co., Chemists, London, and of Denggists and Stora cepars through veh the World. A

N.B-Ask for DINNEFORD'S MAGNESIA. Agent-A. B. Watson & Jo, Hongkong

I TERUG COMPANY'S EXTRACT OF MEAT.

ANDAL SALE 9,000.009 JADO. Finest and Chat Must Flavouring Stook for Soups, ando Dish and in on

Invaluable for lodia, na mi aficiont tone in al; cosea of woal:nces. Koops good in the hottest climates and for nay length al time:

LIVING COMPANY'S EXTRACT OF MEAT.

Lee and a boos for which nations should. feel grateful. Medical Frus, Lancet, Drilish Medical Formal &

CAUTION-Gomiko only with the fro-simile of

Bars Lobig's Signings in Bles Thik soross the Label.

title Baraz big and his photograph having Lately used by dalo baring na samoction with Faran Liebig, the malic are horahy informed at the Liebig Copy and the only manufacturers the ere able to efor the artists with Baron Liebig's guars-tou of genuineness

It is a direumstance which must frequently have struck the observation of the general student that intellectual power and physical symatry are often closely allied in the same person; nder

Indeed, that this is a rule contradict ed by hat & few authentic exceptions. The mentally ungifted and physically unnotice. able majority of mortals may inveigh against this ordinance as a shamefully one sided laviskness on the part of Provisloncé ; or they may seek consolations in that dictum of a nameless philosuptor which deparago9, bonuty na being #only skin-deep ;" or ther thay rel

reflect that neither genius nor beauty is a bravet of happiness, and remember how have walked together With hand in hand, the downward slope

both

Da

and rejoies that the fates have not

tu

To

thus masked them for misfortune. But the

truth remains that, as a general rule, the

fashion of the outer casket of a great intelli

LUG COMPANY'S EXTRACT OF MEAT. To bi had of all Storekeepers and Dusters LIBIG'S EXTRACT OF MEAT CO., LD. FSSCHURCH AVERUN, LONDON, ENGLAND. [1934

AB TRANG YLANG, FRANGIPANYS, Bohn

TEINSON'S PERFUMERY,

MEDAL DOVICH, Vroner PowDRE, FLORIDA WAYS, BROWN WINDSOR SOAP,

Sold everywkers.

GOLD MEDAL-PARIB, 1878.

genca is pretty generally of a dea en worthy-131) of the treasure it contains, and hat men upon whom desti

Obuorvo Trade Mark.

E ATKINSON,

J.

24, Old Band-strent, London.

K. T. KIRBY & Co%

ON SALE

THE

THE DAILY PRESS, SATURDAY, JUNH JŠEM, 1884.

HRONICLE & DIRECTORT

---Fos 1984.

With which is Jucorporated THE CHINA DILECTORY,

(Twenty-Secoy ARBUAL ISSUE ROYAL OCTAVO, p. 1,030......55.00 SMALL EDITION, PP. 684

..33.00.

THE CHRONICLE AND DIRECTORY has been thoroughly revised and brought up to date, and is again a treased in size.

It contains DesCRIPTIVE and STATISTICAL ACCOUNTS of, and DIRECTORIES "for- MOXXON

JAPAT

Do Ladies' Directory Nagai, Do. Military Forses. Kobe (Hiogo).

„Chalcó, Do. Chinos Monys.

Tokio. MACAO. CHINA

Chefon

has bestowed genius ORIGINAL PREPARATIONS OF COREA

have, ass rule, bean additionally favoured

the

gift of outward согрейнаяв. More

espacially has this been the case with those

collection of portraits, or an hour spent in

of the Gne arte, os

whose bont has been in

in favour

of poetry or

4 glance through

Any

auch

Auch company, will

Fate has urely

sufficient to prove.

been generous to them in

lot of

poet

or

artist is

PES PRODUS

тов

NERVOUS DEBILITY;

Neuralgin, and other Dorrossed States of the Nervous Systom.

restorative Power of Phosphorus ja most urkable and euros are offest'ul by these b other respects; the

18parations in meos that have resisted all of Madi. oftener than ut, a bitter one, with but little sizes. In these forms it in a harnicas as Quinina comfort, except

event that which may be supposed) and botter in its.ispiriting setina.

die posses. to spring from the knowledge of the

of

SIMPLE PHOSPHORUS PILI, No. 1.

sion of powers denied to "the common lag

but in this one

This Pill Forda considomlo rolinf when the this one direction the people;"

ayatan is jaded sad worn out by overwork or mental stepanother of genius has been won-train inducing tanporary nervoza oxlanation. Its shrewisă dertally

Beauty kindly.

une companied by exhilarating and energizing effect je most marked. any superabundanes of brain, in common enough; the treasure

asure house of art is rich in

Perak

NAYAL SQUADEONS***

United States. Gormat

HÒNGHONG MARKETS.

WOOLLEZ NOOLIS, Blanketa, 8 Thai, por pole. Blankets, 9 Jos,, pas pale,

REVORTED, BYÜKINESE ON CA 17en Jowi, 1884 Blankets, 10 T., par pal.com a

PRODUCE.

7.43 to 3.35 Camphor, paskad, per pical...... $3.75 to 8.35 Camphor, Bazoos,clean, ar $4.25 to 1.15 Camphor, Refna, par pícul.. 35.78 to 5.75 Sarlamour, Asperior..... £18.50 14.00 Cardamons, Inferior, per pisal $13.50 14.00 Olevas, par piou........................... $14,15.03 Cols, Afost, por tʊm.......... (£16.00 to 17.00 | Joala, English steam, per ton... $14.5 to 17.17 Cogla, Sydasy, por tód,........... ($13,50% 14,00 j Jofoo, per pical.w.m

10.05 ja 8.70 Qopper, Sheathing, fapan, per

Blankets, 12., par palz. Cambote, 998, per ploos. Oajaiste, 98, per plac COTTON GOODS. Drill, 30 yards, par 10:30 $3.95 to 3.10 Ustalele, S, nor pines.yang diguna American Drills, Tõlba, per piona...

1.00 to 1.05 Carlota, R83, use gloda Cotton Yara, No. 18 to 24, per 400 hs. $83.60 to 93.00 Zalote, A, por ploce Coltn's Yarn, No.1 to 19, pos 400th. 508,00 to 105.03, Faciats, EEL, par piece.... Cotton Yarn, No. 19 to 49, -100 hs. $11109 to 118.50 Lace Fla, Scarlet, par pions. Corton Yara, Bombay $78.00 to 79.50 Cour, Assorted per plece...$0.45 to 9,70 Dappur, Red, Japan, par pida...

...

$1.10 to 1.78 our Ells, Scarlet, per plece Chinta, por plorerases

Long Elle, HH Massten, per plose...... DeBrother Shirtinga, par pisoo ...

13.30 Ells, Fenrist, por place Dyod Broonde Shirtings, pot plazo... $1.65 to 1,70 Lone Sila, if Lesacted, por pipod Dyod Dansak Shitings, por piano... $5.50 40 5,36 || Laxátinas, 00, par pitonaša. English rule, 34aca, per pass to 3.5 Spanish Stripe, por 3

MNTALS. Engliah Drills, 16 The,, por piece $2,45 to 2,60 Badiah Drills, 13 lb. por peso $9.95 to 9.90 [ros, Hall Road, par pis || Gey Shinga, 7 lor, pat piesn $155 to 1

9-123fron, Hoop, per pleat.... Grey Shirtings, bet piose 11.77 to 195 Eson, Bar, per plant,, feray Shirtings, 82 Iba, par piena 31.95 to 2.23. Wiro, per pleal...

$2.35 to 3.75 Emad, WS, por ninal..... Grey Shirtings, Iba, por picas Groy Shirtings, 10 lbs., par picos..... 257 to Toid, L3, par pionli Gry T-Colls, Siva, & in.l.p. 1.00 11.25 Hole Chop, pur picul; GrayT-Cloche, iyds, 23.7p, no. 1.95 to 1.70 Quicksilvor, Burlish, por pen!. Grey-Cloths 24-93i5lbs. Up. po. $1.80 to 1.65 Quicksilver, Amerima, por ricul.. Drop T-Olathe, liyatinibs. VVp. p.2.50 to 23 Stool, English, per tabi.......... GreyT.Cloths, lyds93[28lbs.XXp. pe. $2,45 to 350 stou) Swödah, jer tub........

$0.00 to 0.8s Speltor, par piești.................. 80.55 to 1.62 Tin, Malachi, per acal

0.63 to 665 | Tm, Platos, por Jor 80, to 61,78)

Handkerchiefe, Bles, per doses Handkerchiefs, Brown, per dozos Hundkerbinte, Red, por losen Randkerchiofe, Light Tod, perdozen...

PRODUCE

10.18 to 0.15

$0.31 to 0.22

30.21 to 0.32

tons, or pigal........ Alam, lst quality, per pisul, in. And nality. per pichl

$0.99 to 0.35

Dark, Camalor, por pically

16.05 to 7.70 Copper, Nats, per plut...... 35.65 to 6,70 $0.65 to 3,70 Cotton Romday, por pion!

8.70 to 5.75 Coston, Calouffs, por vioul.. $12.50 to 13.30 Colton, Niaga, persioal 30.79 to 0.73atem; Shanghat, per ploil.. tor, Shantung, perbioul.. ¡Catton, Tientsiz, per prog!..

Oction, Tangelow, por pleal. $2.75 36 9.70 $9.35 to 3.10 Cotton Jass, Sugan

Of, mendoak.

„$1550 to 1070| Pons, White; por nini *29,500 to 8,830 | Doni, Grama,, nne nfjel «$1,800 to 1,050 “Pasa, Plank, verniji.

$135 to 133 120.00 to 29.00 $1400 to 80.50

Pas, Tollow, var piel.

Pros, frean Benni, þar nfonia

|

Posel Marlar, normiul..

Pokalov Thur, per foals.

$10.95 to 1400

Patahnok, per plant..................

to 14.

A$39.20 to 21,30 Į Vilnaamios Horn, of him,

Shingooros Torn, Mhe, pay Rico, Sam, No. 1, praisal ploul....$30.50 to 21.0

$33.70 to 21.00

Rice, Alm, No. 2, de nisul $23.50 to 23-30 Rice, Slak, mille 1. per utar 215,80 to 14.30 | Rico, Riam, milled 5.9 par pioul. $17.00 to 17.30 Riso, Salon, No. 1curioul $13.20 to 18.60 Rion, Saigon, Homsonga.. $10.80 to 10 Rin, Saigon, Strawbags... $18.90 to 250 Bla), Tapan - omnia aug $17.80 to 12.9

117.50 to 18.35 Ratpatra, dezpical

$420 to $39 Serwood, Groot, popianl $4.10 66 4.95 Sesward, Cub, per pul 933.50 to 23.009osomam, White, pe plani, 18.50 to 10.50 30s, Black, popísal. Ro0 to 27.30 Tharka, por pioni- Tha.3.8.0 to 9.95 Ti..3.2.5 to 13

$8.30 to 13 Cotton Sale, Sh. 36.25 to 6.35 Cattlelah, Japan....... $4.50 50 4.5 Cattlefish, Jayne, without bone, t $4.19 to 4.45 Cattledeh, Jharchow, pot picz...... $440 to 443 | Daten, Black/per pipuli ame $55.00 to 55.30 Datos, Rad porniant......... 855.03 to 55.30riod Lir Manor

Blephant's Tooth, 4 to 5 place $3.95 to 8.75 Blephant's Touth, 7 to 8 plosca... $1.15 to 4.95 300 to 5.63 Flour, California, per avak of 50 lbs.

Florn, Amseriem, par barrel of 100 lbs.... 34.40 to 34.50 Floar. Anozivan, par barrel of 500 Tha... $4.50 to 445 Fungus enim qua Flinta, per pical an

$7.85 to 81

Stollfah, Jaban. verfal Sholab, Californiaper pioni Stonkish por sianlj........ Straits Prodnos,AN,

Popper, White, pcipiul

£50 to 300-

$200 to $30

Batet Nat, vor pigt

$1.49 to 1.50

Popper, Eisait, repical

23.10 to 3.25

$6.90 to k

Et Stri, panion,

$30.00 to 30.60

$0.50 to 0.82

Rattans, Hangar, po pient ........ Sandal Wood, Maldar, per pient

3137 to 190

$1,76 to 1.76

$1.71 to 1.72

$10 to $70

that to als

$1500 to 80.0) $27.00 to $0.09

11.50 1.6 13.00 $5,000 35

$4.170 31

27 to 21.00 $18.7 to 19.90

$5,30 to 5.50?

$480 481

Randy Wood, Soul Saar, por d'aul ...591.50 to 22.55 $33.60 to 23.6 Haseng, Arario, fat quality.p.picol. 5200 to 85 Banga Wood, Mank, porpioul. $1.45 to

$2.4 to 245 Dijstendy Andarioso, Pad quality,p.pies), 5163 to. 910 Sapan Wood, Stamper plonl... $2.25 to 255

1.76 to 1.83ma, Clay, ner plant. The 17.7.0 to 18.00

Meena, Sungkar, por pigal ....

Vla.79.5.0 a $1.00 Bar, She-In, W, No 1, ol.... $7.60 in 8.00 1,50 to 18.50 Horap, Hunto per pical... $10.50 to 1.09 Sagar, Bhek-lang, Wits, Ma 2, 1. col.... $6.75 to 6.93 530.00 to 33.00 32.15 to 2,36 alto de Mer, por ninnt.

+4810.47 to 11.30 | Sagar, Shok-Jane, The,per pleul to La Sugar Candy, Shak-bg, par plead to ne 32.55 to 66 Bous WL, Jane, White, por nioti$11.50 to 12.56 Heup, Ham, por pinal

59.0% to 9.7{1. „$35.00 to 10.40" | Sagar Candy, Pocoke, DOT PEN, $280 to 4.00 Tues Wax, Hankow; Yellow, por pioul. $11.30 to $8.50 Istuglasz, Japan, por xioal... $3.160.50 Bags Wax. Waite, por pioul...... $4560.to 85,-A

Sugar Canir. Swator Welte, por pdeal. ...$1,050 to 2,400 -Melon Soods, let quality, per zicul..... 34.10 to 5? Termicall. Tientsin, er pisu? $3,30 to 32 Birle Nests; ixé quality, per plout.. $1,65 to 1.70 Bird Nests, and quality, pur piont, 3650 to 780 Jalon Sands, 2 yaaHy, por fonl..... Sh50 to 48% $38.00 to 18.50 $5.30 to 5.19 Birds' Keats, 172 quality, por pteul.6.03 to 209 mshrooms, ser plot

$3.55 to 2.45 Mugasiz, Day Slam largo, par gien........... 36.95 60 4.15 $3,90 to 3,95. Brimstone, ver picni.....

$12.00 to 15.50) Monacks. Day Siam midlo, por ploul. $2.23 to 7

$7.69 to 8.00 Masala, yan small porpioni... 86lito 0.35

Velvet Biaoks, 32 mober. For Face..... Valves, Contian, 2 inchou por pară ... Valentanas, Binik, yer yard Valvotos, Gostian, por yard White Shirtinga, 54 to 19 rest, por páde White Shirtings; 61 to 68reat, por gjeng White Shirtings, 63 to Rogood; per piece White Shielings, red, par pieca White Shirtings, 7,000 rard, per pisse. White Shirtings, LA, per plave............ White Shirtinga, DF, per piece... White Shirtinga, Mf 8, par piese, busi White Spotted Shirtings, por ato 250 Battal Hito, Kanila. White Brogades, per pioną ...

$25 to 2651.Buffalo Gog

SHIPPING IN THE CHINA WATERS..

CONSTONESS.

June 27. Jaokaon Day 8 W. G. Parne! Jrie Hastal

HONGKONG,

STELWERS.

Brit. str1304 (Battfald & Swire Brit. Ate 4365 0.0.8.8. 06 Kht. str 1309 P. & O. 3. N. Co Ring Lon & Co Brit, str

902

Bait, str 982 Donglus, Lygesik & Co

TAW. Doak Co. Russell & Co

Whont, Tontain, porionl..

What Dân, ĐH DIỆU Vood Ull purpiont

50.75 to 7.80

$50 to 7.75

$15 to 2.29

Vindora, par Se...

19.13 to 9.20

10. 8.15 8.1.0

$1.45 to 8.70

DESTINA. FIOS.

FLAME OF

YEISBL

CAPTAIN.

ARRIVAL

PLAG AXD BIG.

TONS

ANITA

Is Pour au ra JoE, 1994.

Saith, Belt Co

Drit, sh 1200

Amr. s 1519

Smith, Roz Üo.

·DESTINA- ZION.

S.Francisco

Boston

Yokoha

Palthois Ilothow

Nügata

Hakodate":

Whampoa

THE PHILIPPINES-

Canloz. Swutow, Aanoy, Takao:

Manila.

Cobu,

Iloilo.

BORNEO-

Taivantoo!

Sarawak.

Tsui.

Labrian.:

Foclung

British North Borneo.

Fooshow.

COCHIN CHINA-

Wênehow. Ningro. "Shanghai

Chiakiang, Waku. Kiukiang Jaskow

Baigon.

Casabodia.

ANNAIL

Hité. Turon,

Quinton,

TONQUIN

Haiphong

Changking.

Hanci.

STRM-

Taku

Bangkok,

Tientsin.

STRAITS SETTLENKKTS,

AT O

Paxing.

Singaporu.

VERİB.

MAPTAIN,

PLAU AND RIG,

TON.

Newzluwang.

Malacca.

Ponang.

850ml

MALAY STATES-

Jenolant.

Johore.

Jinsan.

Saugui Ujong,

Ytensin. VLADIVOSTOCK.

Selangor.

Anchina Arabio

Londoa

Cocltin Parragat

May 17 April

B. Prandisso Florida

Arar, sh 1415

Paolo, Hayali & Co"

British. Frevo

Basculere Thin

Bombay

Heronles

D.''. Hook

Jan 95) G. Batte May 19 W. Jarzis Jane 25. Ashtu

Wanton

Justo Varia

May 24 June

"Amr., sb

1270

Pasta, Hull & Co

Britt

SAT

Sumith, Be & Co

LATI C. Wade' (May 29

Amr. sli

3525

. Mankee & Co.

S. Francisco

Coast Ports Norma

May 25

Ger. -bk

615

Bisbal, Gbingna & Co

P.&.0.9. N. Ca. Massag. Maritimes.

Pime

M.B.M. S. S. Co.

H. U. &. M. S. B. Co.

Indo-China S. N. Co. Scottish Oriental

Hstnan

Douglas 8. S. Co. Chius Merchants'

Miscellaneous Cont

Stem's..

Bankow

Hurtor

T

LIST OF RESIDENTS now contains

Haverton

tenan

the samos of

Iolani Crnogaddy Kinking

Stopani Gailey of Lorne June-17; Pomrop Glenmavis

2 Writ Vane

Nov. 29 J. Wonge J. Oystou Jans £2, Grau-lia June 19 Windhano

(1,P. Humalog [MPa] (13) Wallace

Jane 27, Pasqualini

•

Bdt, ktr

Brit,atr Brit, afr

117 1830

Fokohama,Saranas

1385 Branc Co., Limited

Queenstown April 28

[Thy 2}] Wu Tarne: May

Ar. sh Amr. hic 16 Brit, bk

1519

Peale, Hol£& ̧C»,

States

Brit. str

231

Brit str

2935 | Butterfiold &

IT&M Storeboat Cal

wire

Foel, C.

(LOILO.

Buit. étr

1106 | Engell & Us

Canton Saigon

Brit, str

1615

Anuta M.Suullay 10

Mar Antoinette

firik, str

Jirit, str

Captain

1341. L. Steamboat

931

auton's

Harvard

* May 21

Lid op

Hudson Bay

April 25

Brit sh

1550

Kor &

Fr at

8765

Messizeries Maritimas

Shangbai

Mario Louis

May

Bor bl

915

Clarke

Brit. str

1051

H., & M; Stomboat C

Loid ap

Oblio

May

Rinagabor Loanba

Ingh Mary Austin Miramar

June 2 Jura

-9. W. Cazgini Brit, atr

Scott

285

R.CM. Steanbout C

Cautou

-May

Brit, str

1827

Jardine, Machesõn. &-On

Brit, str

140

Varindar Lavy,

Sodid

May 27 May 2

Fino 23 B. J. Daggua

Brit, str

Rg) Battertiid & Seize

Jane Matoulky

Brit. str

1909 | 0. & 0. 8. B. Co

8. FraBoisso

·Poking

Jane

Xanerarea

Brit. str

451 Siameson & Ca

Advanos

FLAGE OF WRCANTILE HOUSES IN CHINA. COBE OF SIGNALS IN USE AT VICTORIA PEAR. Gull New Har os THE FAB EAST.

Powna

Lavour

Beit, an

1992. M. C. AL 35 vimba10

Cantou

Alien Mair

Hav-Ion

Jour, att

48.G. Traders' Insuranga (2)

Ar:08

My Mathiaw May

Jana

Heary

Siam. bk Brit. bk

335 Fob Song

43

Captain

Dit. bk

389

A. M. &a

Sikh

Jace 24 A. Seatland:

Brit, ate

1510

Afvassa, Ball & Co

Aurora

May 23 Milas.

Brit. bk

99

Hook Pal

|

Taichinw Taiwan Tapis

June 27 Jordan

Fiatr

842

Yang Fat Boar

de 20 James Smith

Brit. str

1093

Batteriell & Bwire

Jive 20 Done õli

Astr 2011

Malchora & Co

White Cloud Yong-ching, Jus

0 31 Temple

A Beuning 26 Linoola

Fr. 1853

keit,

Melbourne Trinats Yokoham Macur

Bun Los China

12 Anders

Sam. bk

241

'Pah Boo

Siam, bq

190

Chasin E

Brit bil

8

Raras C. Limited.

Stam.dak

254 Pah Pos.

Sam, bk

4

Pil Mov

23!

Pol Chi Soo

Sbk

33)

St. bl

Siam. by

300 Low Me Teag

Siam. bi

Brit, bk

Ger. s 134

173

SHIPPING-Officers of

the Coasting Steators of Douglas

China & Manila Co. Sierasson & Co.

ELEVEN THOUSAND, TWO HUNDRED, AND SEVENTY THERE FOREIGNERS arranged nndar one Alphabet in the strictest PHOSPH QUAND QUININE PILL, No. 3." Thisien valabla Bantorative. It acts nan nutrient jordur the initials as well as the sarnamos and tone to the antire nervous system, giving power bring alphabetical. to the brain andinsiul cord ai to tho fanstians

PHOSPHORUS AND NUX-VOMICA, No. 6. This Fill in naofal in Arosic, DYSPRZKIA AND LOWNESS of SNAITS arising om overwork. It is asetal fa cuaca of funoti and unpatonos quenting la prematurely nga and dobili ad eubjects.

COMPOUND PHOSPHORUS PILL, No. §. Caugseed of Plasphorus, Quinion, Iron, and Strych. au

MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG. PLAN OF THE CITY OF VICTORIA. PLAN OF THE CIFT OF CANTON, PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, BHANGHAI Volga PLAN OF YOKOTAKA. PLAN OF MANILA. FLAN OF SAIGON

Mar or Town AND EETIEONS OF SINGAPORE.

forms and faces whose leveliness is their one hold upon remeinbranes; but among the loveliest there are those beneath which some created er hr bain. It gieca tona to the digestivos MAPS and PLANS love again beazono deathless name in art or song bus place. organs and improves the condition of the whole

increased in number. Ther now consist of A brief and ensual glance through our body. mental picture gallery is sufficient to prove this thesis. Michael Angelo's face, before the symmetry of Lis nose was spoilt by the fist of his jealous brother artist, must have boen of

a type of beauty as superb and un common as was his genios. Danto, forbid. ding as his grim lips and cavernace eyes may make bin, possessed a couutumnos frais remarkable

for its rugged majesty and

the labellectual Shakespeare,

monarch of the and few equals indeed in personal comeliness. Andrea del Sarto, the fault. Jest painter," possessed a face as flawless as his art; and where among the countless dreams of manly beauty which painters have ambodied for us, shall we find compar ed to that which amilos so rely beneath the looped sombrera of Peter Paul Ratong? Milton, before personal wisfortune had furrowed the smooth farehead beneath thei fring locks,

Ta na vibrated throughout for his lieuty an

an for his

a gemu ire: Shelles, Gothe, Schiffer, Spenser, P.

This team invable reely for narvon dia as alumotorized by Dobi ity, Favarty of Ricod, and Le

ve Fort. It care NEDESIGIA, REVOUS EXEAUTIOS, Lowres of Spurre and other mani fats ions cr Nervors Exhaustion y xay diy. Brain-workers, longsor, Pefo-simal and Busy

overlaid who are habitasy vorwu kost orire great honest from a course of the combination of tanica. For wzvlacenta from feynirs and at er exbating disossa this Knarozarin ia qurarior to

all others.

THOSPHORÇE AND CANTHARIDES, No. 20. This Pill is ongecially useful in CHRONI UBETH. BAG DINSTAG And in 46 S PAKALTORS of the wo. I is naudoti with auch wear in Ramo esser as the Prosports ad Nux-Vomas

CAUTION.

vista-Fletcher, and Camins (trapite the soldier's scar which marred the poet's Be), were all handande

3ler, KIEF & Co. have to ention the Julien) neti. Byron'a bans sent near to been Proton and the Public aga at several MIZA-

TONS of their woll khowa proparations. Som Soullier,

'In

AR Anglo Chinese Calendar, Meantime of Sun- Among the other contents of the book are-- riso and Sunset, Eclipse, Festivala, &o., &c.

A dold

A full Chronology of remarkable orouts sinee A, Jackson

the advent of foreigners to China and Japan. Alor osoription of the Festivals, Festa, de, An observed by Chinose, Malotedans, Parases, Jews, &, with the days on which they fall, Comparative Tables of Money, Weights, Mes The Hongkong Postal Guide for 1524 Arivals and Departure of Mails at and from

London and Hongkong Sealer of Commissions and Charges adopted by the Chazabors of Commerce of Hongkong, Shanghai and slowhers.

Hongkong Chair, Jiurickshn, ved Best Hire.

The APPENDIX consists of

FOUR INDEED PAGES

illy Simpson California Carl Ritter Charlatte El Cupitau Eatalle Figaro

klive

Jusu Schumacher May 31 A. Paine Jans 1 Geo, Robb Aurit. Sotilde Jas 17 Ben June 13 J. Sobrida June 10. Malu April Burster Jane

Stora Jan 13 J. E. Suwall May 31 Winters ang 20 Solaniscors

Il Lockeard

Siomsson & Co

Masangeries Maritimes

52, JE, & Stamboat Obstr. 671.1 C. M, B. N. Co

SAJTING YENSELS.

Ger. bk 1133 Molohor & Co. Ame sh 1014 Cuplnia

Drit: k 195 Adamson, Bell & Co Gor. sh 1455 Rassell & Co

Brit bk Spa, b

429, Crawford & Co-

12

Chinese

Ber: k

400 Simson & Co

rior it

soli & Do

Dar

New York

Bangkok

Fenolala

Sz Ariat Karvery & Co | Ludog Amr. sh1191 Captio

Gee sh 931 Mhers & Co

Carb 1097 Arahold, Karberg & Co | London

Forest Ciog Grout Admiral ane 7 Rowell Honauwar.

7 John Sono ayo Hugo & Ottone 22 M. M. Evedt! Nor, bl Lady Herewood June 21 Williams

iny praversal; red of his beer tik boso, imitation are made wilt PowEsso Paos. of closely printol matter, to which reference is Leonira

this are parfontly serrHGIE DANGEROUS, while others are narnr. Every geoaine bath of polics”-n | Kirby's Original Preparation beza the Trade Mask reguntur of the Fr. Revelia then for only. of their satborbed agents,

he is Freonded to Lave said the boud and shoulders une might alsost have wished to have written. his Sapph utterance in which the satire was probable Hess vincere than the prise. Of Hemne's pezour we bave no authentic record, but the sculptured head which in accepted se bili portrait is one of the noblest

legurios

of art,

and serves to abow bow deep-rated in the justinet which causes us to associato so close- ly mental power with physical perfection.

Mrs. 3. S. VATSON & Co. Hongkong, Shang. hai, Canton, Media, Focolor, Hanicowania

constantly required by rests and those Long Win having commercial or polits relations with Marinin China, Japan, de say of the Countries simbraced Matilda within the scope of the CuOKELE attenders biliar DIRECTORY.

The Contents of the Appendix are too many Spariso [J60 enumerate in on Advertisement, but include Star of China May 26 Chas. Smith

Rad

May. 2 Henderson Amy, bg THEATER WITH CHINA-

Three Brothers June 16 H. Kabicke Brit.

Jane 4. A. Sawyer Amt. bij Wildwood Wm. Phillip

June 21 J. E. Potter Am, bkn

WHISKEY ARLTÜN

›ELEVIK VRARS OLD, and

FITH

Great Britain, Nanking, 1849--

Tientsin, 1858-

and all thera not abrogated

France, Tientai 181

Convention, 1860°

United States. Tientsin, 1858

Additional, 18

813 Jardin, Matlosan & Co.

Metabere & fo

1993 | Malahera & Co

MACAO.

Holmw

Chi str Brit.sch

| 360 10. M. S. N. Co

-Muster

Pangy Bamblor

1 Thompson

·

IN PORT ON 4T, 1894. Ame, sh 1010: Ker & Co Brit..bk'

827. Cmith, B L Amr, bl 10 Kar & Co

Ital. bk

Smith, B4 & Co

8017. Curbelt

Am the 111 | Ks & Cof

Apr. 1015 Smith, Bi & Co Sp.ch 56 Smith, BI & Ch

BANGKOK.

IN PORT ON 7TH 'N, 1951

Boston Liverpool

China

373 Brdo Linked

IMAC.

1 Owant

17 Simpson.

marthenshire May Confgaius May

3 Dooren Cron Kangyo May Diamond City fan. 2 patoar

Envoy

|Apeil 21 Martin Excel Sobherny Gudlerica Foodbow May 1 Patosani Golish

May 3 do 14 Roche Hei Cheon: Mag Pinttuar Haiurich Mar 14 Wasbausou

Mar. 22 Meyǝr

Chines

Hora

Kim Chye Song Oct

Four Doo May 31 080 IC, Soa Hecat Fob. 3 Nistyl Long Hin May Chinsen Maroney Car Handings

Obf Lezign-1 Samsen Phesmit Mar. 2.Argoauve-

JApril 25 Vil.

P. Sophi

Q' of England Aril 1 Ottes Baos Eloras

May Braka

Sam. by Siam, sol

Siam ach

343 Chasa Suure 325 Tan HoPoh

AM &b

213

Chinese

Chass

243 Phyu Nao

Sham.lor 209 Obs Sua, be Hara, be

Phin 30 sat Phirom 192 Thinero

87

Ma

neo C. Limited

451 Tasker &€»,

Physi

Bism. bli

| Stam, al

5 Pah Cha

Sen, bk

37

P. T. 36

S.Francisgo

Bianco Brown April 15 Järgsima

um sk

19

Phya Cluuk

Soos Iwatt

War. Chisena

D. by

S. Repetto

Aprli 24 Bozio

Ital

513

Banee, Limital

Starlight

Ook 1 Muller

Bisa bk

570

Poho

Tah longtong May 16 Mollor

Siam, al

G

Poh Leg

Telegraph

siami. bl

$37

Chinese

-Tientsin

Jeba

.

¡Hongkong

Bonton

Laid no

April Sequsirs

HER PRIPANYIO MAJESTY'S SHIPS IN TUN HINA. SQUADRON.

UNB H.P.

4

340 Com. Hits Aulacions deable-screw ren frigate 14 1330 Captain earson

gunboat

Gor, soỘ

Siamsan & Co

M 13 Mallor

Bit, wh00

- Co

, . 1497 | Captaiu

Hrit, ab

1818 Cplaja

#70

& Co

Brit.

382

Wielr Cu

uno 10 źerson May 31 Nakin Heitas

Fans 1 Sugruizəfti· Lai, bt' Jand

A sh Nessywan Tana 14_D_W_Carter Brit, lik Juus 22 Sinhomer Gor. bk Mar. 31 Crossi

Am.

191

Order

S1

B. Sabellhass & Co

9:15

0. Masa & Co

Amr, bk Bri b

770 Captain. 1927

719 Rassell &ΜCá

NAMR.—-

HAPAIN.

WHERS AT

794-labars & Co.

S. Francisco Cebu

Albatross

seroy loop

27 F. Blackhand & Co 363 Chinos

Sburghst Shanghai

Champion

gorratta

14 2300 Captainblatt

Áшoy

Cleopatra

sirrelta

534 Jardino, Mathison & Co

Cockubafer

gunboat

142610 Capt. HN. Bippieley Shanghai 4470 Lt-Con. L. Groome Shanghai,

Curicoa

Corvette

14 3540 Captainlustrator

Shanghai

Dering

corposits along.

4 920 Oom. Larsico Ching Canton

Esk

double-acre gunboat

à B In resp

Hoogkung

Espoir

4.

455

Lieut... Gamble

Shangbai

Flying Fish

,sloop

Fly

doable-corow gau-vossel

4.

490 Com. Jia Hope

Hankow

Fosbound

grubost

Linuet

gunboat

5 1050 Gommalor G. W. Hi Hongkong

Merlin

composito gunboat

430 Lt. Cantt.B.C.Breztet Foochow

Spain Brazil

Midge

CANTON.

Pagasta

double-nocew gan-vessel elep

4

470 Com blhan

Tientsiu

В

979 Com. ickford'

Singaporo

Para

Amoy

Jane 24 Wm. Potts

Bril, at

814 | Gemason & O

Sapphiro

correste

TELATIES WITH JAPAN-

Great Britain

Yeoksang Telan

Joma 26 Hoga June 24 Boswell

Brit, atr

Chistr

990 Jarlinn, Matheson & Co Shanghai. 754 C. M. S. N. Co

Swilt

Shangbai

Tweed

double-sorsw.gunboat

310 Lt.-Cof Chas. I. Briggs Hongkong

United States

V. Emannal

receiving shi

Comdore Morant

Blongkong

Netherlands

Vigilant

paddla despatch•ves??

1280 Lt.-Ca. T. E. Marwati Shanghai

Core

SWATOW.

Wivorn

4450 In retre

Hongkong

Brit, atr Chiste Gar, str

982 Dongius Lapraia & Co

Zophyr

gunboat

Hongkong

9200 M & N. Co

874 Bus in Co

Shanghai

traita

NAME,

Brit. bk Simbki

-

Bazley & C Jard ue, Matheon & Co Lail up

Maaritica

Abraak

Adonis

-Albatrane

AMOY

Paling, 1880

Germ, Tintin, lost

Poking, 1390

Russia, various

Jupan

YEARS O'L D There are few rules withiant exceptions,

GOLD MEDAL AWARDED AT nor is this Ly any means singular in kasy

having

CALOUTTA EXHIBITION 1884." nono. People far less learned than Macau

Tiene Grand OLD BOOTCH WHISKIES lat's school boy could-heap instance-upo are shipped only by RICHARD MATHEW & instance of genius lodged in very unattrae- COMFARE of London and Inverness. who are live exteriors. The intellectual power of sola possessor of the Brad JARLTON.” Pope is undeniablo, but his most fervent They are distille From the finest Highland admirer

find for to back bis judgement Mall only, am in every respect equal to the should he seek to find beauty in that hag- Best Cogue Brandy, and guneanted to he gard face and twisted body, of whose short- satirely free from Frail Oil or other coxious

imparities. comings the poet himself makes bitter con- |

The following Letter has been received from fession in ouo of the best known of the the Secretary of the "Canzon" CLUB. satirical passages which be addressed to his

CARLTON CLUB, Dec. 20, 1875. Messrs. R. MarHaws & Co.

GENTLEMEN, In reply to your inquiry as to whether the Whiskey you are supplying to this TREATIES WITH SIAN Clab is approved by the Members, the best TREATIES. WITH ANNAM answer I give is that the consumption of TREATY Wren CAMBODIA ! this Whiskoy in the Club has GREATLY CUSTOMS T'ARIFYY

interested flatterers :-

Hay for

ponifort languishing in bed,

Juss im prtai Mara held bis hand; Arion's nt con au choukber had too high; Soch pose; and, sir, you have au cyê. Gebliging creature, till i we

All that dingrond soy betters met in me."

citation

is doubly useful, inasabah INCREASED since it has boon supplied by your firm. There can be no doubt whatever Irishes us with additional cala-

about the Whiskey being MOST EXCEL-

an

ague of famous nanse whose owners could LENT. It is Old and Soft, and I may safely not base their claims to consideration on the say that it is much approved by the Members, possession of

of physical beauty. Rembrandt

is yet another example. Food as he was of

introducing his own face into his pictures on every exible

and numerous opportunity,

Yours obediently,

W. GzIFFIN BUTTON, Secretary. CAUTION:

TeRATIES WITH CORTA

Kiang-ping

Betz

Shuc On

WHAMPOA

Dec 14-Blumenberg Ana..str 136 | Chiness

IN PORT ON 24TH JUNE, 1384

Doncss

Fu-yor Picciola Acowo

Jono 2 Sum, Ashton June 24P. Bartout Jano 22 Ph. Nissen Juda 2tteell June 20 Griffith •

'Schmidt

Brit, str 1059 Jardine. Matheson & Coj Shanghai

IN PORN 31st Josu. 1874-

417 Pasear & Co

Chinese

Japanese

Jane Maria' Tay Wat:

Siamore

REGAL

Orders in Corucil for Government of H.B.M. Subjecta in China and Japan, 1865, 1977, 1878, 1881

J

Rules of I.B.M. Supreme and other Cearts

in China and Japan -

Admiralty Relos

Daniel Fran-isca Frohlich Magenta Mart Stewart Juno Mina

Jaro 15 P. Vogt

Ger, bi

Gno

June

3 H. Gontard 4 W. N. Mella

Ger. Uk.

38 IL A. Pstersen & Co

Gur, bi

SCouffest

Brit. sch

827 Pasedag & Co

Brit. bk

48 Chinese

Code of Civil Procedure, Hongkong, Et has came to the knowledge of the Skippers and varied neare

it amumad disputers it amum the upon his canvas, he never succeeded in dis of the "CARLTON" WHISKIES, that the

raising its

ял,

quaint uplines.

1.1 16 empty Bottles have been dishonestly rolled Voltaire, even with the polesnous trash very often sold in f denuded of the tired sheer abich was bis China under the name of Whiskey, this ja habitual expression, was not a handsome therfore to cantion anosmers to dateFULLY nan, and when the travellers in Rabelais CLANINE the Corks and Crates to see they saw Socrater in the shadowy streets of have not been tampered with; also that the Hades, "n

in the fashion ofa famished hound," Cora Capsules, and Labols are branded with

thor Trade Mark. the physical metuenorphosis was juster than.

For Frices and Terms, apply to somecthers th

they witnessed. Tradition declares Esop to have been a twisted dwarf. The face of Mirabeau was so honestly and frank

as quite to entitle him to ugly

thedabious of election to the "Uzly Club," which 14237 Bonour carolled him as an honorary member, and,

infortning but for the hure been bileous. St. Paul was, on his

light vithio, would

OUTLER, PALMER & Co.,.

Agoats for Chi Shippers: RICHARD MATHEWS & Co.,

"CAGLION" WHISKEY Merchants, London.

·MAIL. TABLES

swn confession, and according to all con-HD TABLE of ARRIVALS and DEPAR

TURES of ENOLion and Faarcu MAILS temporary record, small and mean of body.at and from LONDON and HONKONG will be Instance of this, kind might be adduced in ful in 'THE CHRONICLE AND-DIERCrory wanthers, but they would be a few beside p. 4 of large edition, p. 840, small edition, the bulk of contrary casas as 'only to serve Separate oplen, with Anglo Chinese Calendar

exceptions which point and prove co by had at 30 Cents each or $1 per dozen.

Daily Pross" Office,

for

the

the rule. Probably, had his name hat been presarved, the unknown philosopher whose dictuin, quoted above, has sɔ biten rendered consolation to the unlovely of person, might have swelled the list of, exceptions already sited by

Herb Wo

ODS WILS,

nuch as proverbe reflecting

userally coveted giftenre rarely

of people possessing that. Th

utteran auty is

a

or

great gift, umpet og HER: tur.f

eril

lat Pobrers, 1881.

Foreign Jurisdiction hat

Aut of United States Congram Rointing to

Treaties

Regulations for the Consular Courts of United

Statos in Ching

Tales of Court of Consuls at Shanghai

Chinos Passanger Act

TRADE REGULATIONS

Chinn

Japan Siam

Thompson Juno Riokter Oscar Mooyer Jusa 20 Jubannsen

June 16 A Dibbw'n Wa.rica

'stina Nilsson; Jaus,

$Thomson

Brit. bk

"485 Pasedag & Co

Gec.b. 364 HA. Peterson' & Co

Gor. Bot 179 H. A. Patarsen & Co

FOOCHÓW.

IN PORT ON T Juxs, 1881. Auer. by 297 Russell & Co

Alat-

4810 Capt. J. L. P. Maclear, Nagasaki

170 Lient.or. BoQubas Foochow

12 9280 Capt. R. T. Fallarton Shan, hai

5 1010 Commider Collins doublo-crow gün-razsel

3

-10%

turret-stip

4530, T.-C. C. K. Hope Singapor

FOREIGN 'MEN-OF-WAR ON TUS CHINA SD JAPAN STATION.

Austria gunboat

Cristo, Gelombo Italina.corvette

Da. Estephania

D'Itaing

Daguay-Trema

Enterprise Eruok

Essex

Goranstal

Intio

Minid

WHERE AT

Nagasaki

Saigon

Korsa

Coteander Caillard g Capin Wostry ....!! Shanghai

Coriander J. C. Barclay Naga

Casa Aoviool:

Ca. Is Costa Cabral Hongkong

Shanghai Caria Coulombeand Capin Moret do Patnsel Houekony Comander A 3. Barker Nagasaki

Vladivostok.

Nagsarki Hankow

Houtkong Bwatuw

FLAG.

SUNX H.P.

CAPTAIN."

Russian gunboat

.300

Capt Scheng

French gunboat

250

¡American corrotto

800

Portugusas corvette Frouah oruise -Fryrch corvatie

Arrian eneretta

900

Bussion transport

80

Cadia Koltoliau

American corretto

200

CoA. MoOarmick

Russian gunboat

80

Comander Stark

Hamelin

French cruiser

Canin Roustan

Ilts

German ganboat

340

Lit Com. Rotger

Juniata

American corvatta

900

CS. P. F. Harzugton

Nagasaki

La Galissoniere

French frigate

14

Casin Mourlais

Tientsip

French guubost

100

Ciain Dobar

Sbaughai

Hussian frigate

2000.

Ctain Gronquist

Nagasaki

Monday

American ganbaat

#

75v

C. F. J. Higginson

Shanghai

Morga

Russian gaabost

80

Cimander Boyls

Viadivastook

Noodnit Nautilus Norva Opr.tobak

·Russian corretto

13

250

Otain Kalagerass

Nagasaki

'German gunbeat

+

Russian gaubiat

7

Rassim orviser

13

Amarieun gunboat

$

500

Brit bl

German corvatta,

14

1800

ptain Housing.

Brit, bic

S64 Morris & Co

Resin arrivor

250

ptain Pojarsky-

Wilds

Drit. b

54! Nil Mallor

Skobeloff

tal Blazodareff

5 O'Brion.

Brit, sh

1400 C. & J. Trading Co

·Subel

Tussian gaaboat

.Starch

German oorvette.

7 18

80

jmmander Boyle..

2500

Iptain von Nastitz

Porteguese ganbost

Apt Avila

Kaasian gunboat.

NAGASAKI

Amolann frigate

Aptain Phythina'

IN Prer on 14

JONE, 1881.

French iroulad·

Gitovilla Fan, Helene Mossrs. Wilsun, Nicholls & Co. Kandyman M, Messrs. Wilson, Nicholls & Co.

Jano June

Taylor Bearmann Eoket mand.

Brit, k 479 Holme, &inger & Co Ger. Be

Captake Jap. bk 1081 M. 3. §. S.0%

Velasco

Spanish cruiser

1500. pt. D. E. Batzon

Villere

French corvette

BUG

plaid Vivielle

Chafoo Manila Skaugbai

Volta

Frosch grabar

aptalo Pournier

Oba

Wolf

"Gormin garboat.

940

Amay

Mossrs. Hedge & Co.'

Messrs. Kelly & Walsh, B'ghai.

Mesra. Hall & Hotta

Customs Seiance, Chinn

Customs and Hurtnar Regulations for the dif. ferent ports of China, Philippines, Sia, &a. Pilotage Regulations.

HONGKONG

Charter of this Colony.

Rules of Logisistive Council

The Treaties between, United States and Cares, France and Annsin, and several other iams have not speural in previous issues.

Ordere may be sant to Daily Press Office, where it is published, or to the following Agents 281MACIO...... Meessa. A. A. de Mello & Co.

SWATOW... Wars. Quelch & Co.

· Q-8 ·EP-H · GILL O∙T-T-S | AMOY --

IT EDL PENS.

MMDA L

PARIS, 1978.

GOLD

Sold by all

Stationers, and Dealers,

FORMOSA -

FOOCHOW...

NINOPO... SHANGHAI SHANGHAL

[943 NORTHERN&

Messrs. Kelly & Walah.

Anelo-Indion June 10 Heaningson

Aug 1 Taylor Chip stau Doretta Jane ? Le Cain

Jase 18 Cargill John Potts Gen. Fairobi Tune 18

Satroma June 15 Morrison Fin Kolga W. H. McNeil June

Mosers. Hall & Holts and Kelly ASS

a je pan

as it companies THE Unicreigned here been appointed belo Macas Para Hosen, Tha. Val Trading Promoting

30

and tabellishes. Even in those few cours

ju

in Which usea of genius have been undeniably ugly in person, their unconeliness as been shanged or ao early elint by the u facto of the spirit within and fibe

grout

Jano Bysen. & Walsh, Shanghai John A. Brigee Mug 25 Purtor

May 24 Ford

9 Furry Hroɑo, Osaka. Messrs. The O. & J.Truling Co. Lord Dufferin Mey Agents for the Sale of their Goods in

Protvlus

May 17 Burnha Quvon Ruma Ju Hongkong and China by Mesara. J. & R. TEN-YOKOHAMA Mossza. Kolly & Co.

Masare. Din Puertas & Co.

Satlara Musara Orottier & Co.

Muy 1 Flotober ENT, Glasgow, and M. DAVID CORSAR & MANILA Boss, Arbroath.

ARNHOLD, KARBERG & Co. BANGLOR Moaers. A. Bjurling & Co.

Jars, Saylé & Co Hongkong, January, 1667;

120 BINGATUBE

PENANG... Mesara Maynard ä. Ca, TOURIST'S GUIDE. COLOMHO.

LONDON: REDVOD PRICE, $1. Containing to patios of all the Articles of LONDON

arts they calvaire, us, egg make

make their rough. -chiantod ferue to truly beautiful FSME than the insipid and famin-place prortinis

for ordinary p

are the Eaves of aber standpoint, of gening which are really unsightly, avec where moral antiquity has courant features which high intellect would otherwise hare

SAIGON

Budut from the Trude, is of Natural History, Furniture LONDON

do with the anti and Manduria Pro-BAN PUAN

Mosta. A. M. & J. Ferguson. Mr. F: Alger, Clement's Lans. Hesse, Goo. Strest & Co.

Mossrs. Batus, Handy & Co, ME. L. P. 3, 21, Mahcute Also a few copies to GRAMMAR OF THEW You Messi S. Mattingill & Co, CHINESE LANG AGE, in two Parts,

7, Park Row." Tis Daily Prees C ñug,

Daily Press QBoo, 28th January, 1894.

Agron Bluir

Mu 23 Low The Dimond Boya Cratesubchod Jiu Edwards Mary C. Boku Nov, 25 Bosile Fles Thomas Dan Velocity

S

SHANGHAL..

Is Pour on 21st June, 1884. Brit 6414 Nils Moller Chi. 470 Arsenal Asileritips Slam.b 500 Captain Brit uk 373 Morris & Co

Captain

HIOGO,

IN PORT ON 10 JUNE, 1884.

Оксено Dan. bk Aur. sh 2033 | C. & 5. Trading Co [0. & J. Trading Co Aaf sh Brit. sh 1697 Smith, Bakor & Co

1145, Holuemann & Co

DE, Ak

Heit, bl

Bálk

314 Walsh, Hall & Co 991 C. Les & Co.

Palos Prioz Adalbert

Rashiyaik

Тампера Tongous Trenton

Triomphatto

NAME

An-lan

New York

·Russian ogrvostə

100tain, Aschenfor

Camander Valrondt

250t: B, Ivashertzoff

G, D, B. Glidden

Hongkong Vladivostock Nazki

Canton

Kobe

Korea Nagsaki

Find ostaok Kobe AKOY Vladivostook

·Nagasaki

mander Hook

Aptain 'Saur

STATIONS,

30

80

Hongkong

·950 180

J. Stewurt

Cantou

F. Bossmrd

YOKOHAMA,

IN PORT ON 16TH JUNE, 1894;

Bat | Longfelds & Mayers 670 P. Bohm..

105. Collyer & Co

48

P. Bolna

88 | Rt Clarke.

Baith, Daker & Co

490 | J. M. Goliyat & Us

Chee-ling Chibo-jai Okion-to

Ching-tung

ient-Cori, ven Esved

CANTON GUNBOAT UADRON,

FLAG AND BIO. QUESTONE IF COMMANDEX.

Vicary's gunboat Reremie cruiser Revenus oruiser. Vicary's canboat Viceroy's gonboat Vinery's guabost Hai.coughing Vivery's gaabout. Heiking vbing Viceroy's genbost Hoi-tang-hung Vicces gunboat Pong-chu-hai

Chop-wai

Quang-or

Saa Kaz

Tehing.ou

Teking

Heresan oruiser

Vinaror's gunboat!

Vloeroy's gauboat 3

Leang Yin Ting Chow Shol Liza-ping, tia Yang Yang

Chine Admir) Ching....

Printed nan Fukiishodos 1, Charmmyon kone, Wendham Street,

Caniou Hongkong

•Canton •

Bo Ferts Boras Forts

Brit.: bk

Cer. bk Hat. b

Sor, Wilson:

Bain, zoìm

Jay

Sisson

Jay

Martin.

Ar 601399 Brit

Viveroy's gunboat:!

Vioaray's gunboat

“Hongkong

Hngkong