THE
INSURANCES.
MANHATTAN LIFE INSURANCE COMPANY,
156 & 158, BROADWAY, NEW YORK.
●POINTS FOR AN INSURER TO CONSIDER.
AN ORDINARY LAFE INSURAxon Policy provides an estate for your depondents after. your death frog from the claim of creditors.
· AN ORDINARY ENDOWMENT POLICY pro- vidas, for out, and izlso for one's advancing years, but at a heavy outlay.
THE MANHATTAN B NEW PLAN sfors both advantages combined in ong, and at n very winch reduced cost,"
snow paling is superior e ordinary Life Iñauranto, beanse yan need not dis to wir.”
Superior to ordairy endowment insurance
beanse much loss axpensive.
Superior. to "Tortino" Insaraken:
INSURANCES.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned, Agents of the above Com FIRE at Current Rates.
Hongkong, let January, 1882. THE LONDON
По
ASSURANCE.
INCORFORÁFID PY ROYAL CHARTER OF HIS MAJESTY KING GEORGE THE FIRST",
·A.D. 1720,
Tulerigned. having book appointed Tonts for the abovo, Corporation, are. propared to grant Lusurance as follows
ON SALE.
THE
THE DAILY PRESS, TUKIDAY, JUNE 211; 1884
CHRONICLE & DIRECTORY
1984
With which ia incorporated THE CHINA DIREOFORY,
BONGKONG, A, YALANTA,
WOOLLLA, DODDS,
·Blantic, ja que, pair, Dankose 9-the,, por pal
A REPORTED OF CHINESE ON TH 18-Jun, 1824 lankoln, 10 lbs,, par pale.
COTTON DCODS. American Drills, 30 yards per pleno American Drills, 150, por jim Cotton Yarn, No. 16 to 21, por-1001 bw, Cotton Yarn, No. 29 to 33, per 20lbs Cotton Yam, No 38 to 42, per 100 lbs: Cotton Yara, Bombay
$5.95 0 3.10
Manfrotu, 19 Iha, per pair.
|
Caraleta, 893, per picas.
PRODUSEL
$3.45 to 2.55 Camphor, prokat, pornicul....... $3.75 to 385 Camphor, Haroos, cloam, nor plas! $4.25 to $.45 Comphur, Raface, porpionlii.... 85,79 to 8.75. Cardarsona, spatior. jaan $13.30 to 15.00 Cardaraona, Intoxior, por péaut., 31433 to 15,00 Gosle, Alloat, par to... $19.50 to 17,33 Coals; English etesi, par ton.. £516.30 to 17.00 Chals, Sydney, per foa.........mmu 213,00 bờ 1607 | Sousú, nuc p
£6.5 to 6.70 Conner, oathing, Japan, jièr ploa $5.65 to 0.70 Coppar, Rod, Japan, por pica) $0.05 to 7.0 Copper, Nalle, per plan
Carlota, 89, por pleað.
pralota, S, nor piso0 to 3.35 Camlets, 33, por pinto $98.55 to 03.30 Camlets, AAA, per placeattoman 108.00 to 105.00 Carlets, ELL, per binomia $112.00 to 116. una la, Mif Saarist, nor piyo
$78.03 to 70.50 Long Ella, MA Assorted nec nis $3.70 5 1.73 Lone Elle, AR Soszlek var pieon
$0.45 to 3.70 Long B, HH Assnetai, Fer nismo.i 3.00 53.85 Lour Exle, Scarlet, par plocom THE CHRONICLE AND DIRECTORY
$3,55 55 3.70 Lang is; Assured; per bien has boon thoroughly revised and brought up? Dyod Danish Skirtings, por $5.50 to 5,00 | Csatioun, DD, par pinabaki moteris ng $18.50 € 18.92 Coven, Shanghai, uer alsu...
Spanish Stripes, paryard...
TWENTY-SECOND ANNUAL ISSUE). ROYAL OCTAYO, SMALL BOTİON,
PP. 109035.00. pp. 684 $9.00
to dates, andia ngain moli inorasse:1, in size,
'Chintis, per plona ikisin
Dred Spotted Shirtings, par pločepa Pred Bracades Shirtings, per piece.
It a It contains DesgRPTIVA BED STATISTICALglish Drills, 1 lbs., par pides
BRETTONIBE for
HONGKONGA JAPAN
Do. Las Dectory Nagossal. Do. Military Foress. Kohe (Hiego). Do. Chiasse Hang Osaka. Tokio. Tokobani Niigate
MARINE DEPARTMENT. Policies at current rates, payablo either here, in London, or at the principal Porta of India, China, and Austratin.
FIRE DEPARTMENT.MANAO. Policies issued for long or short periods a
LIFE DEPARTMENT:
lat. Because the omits are not ESTIMATED,
but are fred in a positive, contract,
Boarse, after three years, there is FORFEITURE OF PAYMENTS or disconnurrent rates. ance of the policy, a pash or paid-up vulne
being guaranteed by the New York Law, Policies issued for sams not exceeding £5,000, Business on appreciate the advantage fat reluced rates.
HOLLIDAY, WISE & Co. this new form of insurance, and aro largoly investing in it, beoni
"Hongkong, 26th July, 1872.
The waunal deposit. is practically BAYED. while it secures the nooded insuranos during a designated period.
Portive ResuLTE
Of a Policy in the MANHATTAN LIFE on the NewPLAN. AMOUNT OF POLICY. '$10,000;
TELA 20 TEARS
Aar,
The Annual Premium will be..
$ 301.99 The 20 payments will amount to....... 50,095.00 At the end of that time the Company $5,700.00
will return to the holder in cash Thus the $10,000 Insurance will havə ́
boon suptet at the ust cost for $335.00 20 years of only.
or $1.68 for $1,000 insurança per year. or if the Cash by not draws the}
་
Polity will become paid up to 10,050.00 These results are no estimated, but are ized
ia a Positive Contract, the full fans of the Policy meanwhile being payable in the event of to death ofthe assurd?” There is no forfeitura of payments ou continuam of poliny after three years, &
Cash or Paid nu Valeo bring Gasranteed by tho Tarms of the New York Law.
For examples at other ages, and also on tho
10 and 15 years plans, write or apply at the Onice.
A HINZ,
Special Agent.
PUSTAU & Co. Agents
for
Hongkong and China.
ri15]
NEW
YORK LIFE
COMPANY..
LIFE
INSURANCE
ASSTRANCE ONLY
Parely mutual: all prodts belong to Policy holders and apportionments are made annually,
STATEMENT FOR YEAR ENDING Sler DECEMDEN, 1883.
Accumulated Funds
Surples over all Habilities" and Reserve Fandaccord
ing to valuation made by the Govoramaut......
Iacoma for year 1889..
C. SETON LINDSAY,
Les. Manager,
Departament of the East.
1109}
£11,379,944-
£ 2,139,668.
$2,717,592.
BIRLEY, DALRYMPLE & Co.,
Agents, Hongkong..
NOTICE.
TEEN FIRE INSURANCE
COMPANY:
The Undersigned, Agents for the above Com. pany, are propared to ACCEPT RISKS DA FIRST CLASS GOɔowns at i per Cent! Nett pre- diam per Ann00,
NORTON & Co., Agents. Hongkong, 20th May, 1881.
UN FIRE
THE MAN ON INSURANCE 'COM. PANY, LIMITED.
F
Pakhui
Labuan.
British North Borneo.. COCHIN CHINA-
Greg Shirtines, 7. 15s., por plané k Groy Sairtinga. To, por las Gray Shirtings, 60s.. Dor piece
$6.65 bo 60 Cotton, Hombay, per plant....
| Colton, Ningpo, por pleal. 0.732 0.75 Co, Calenta, per pissl... 20.73 to 0.73ton, Shantung, peryles.
Alatten, Tiantain, per puri. $265 to 5.7 atten. Tangcher, por pigal.... $2.65 10 5.10 Cotton Sooda, Salzon......
Cotton Sonda, Sam 39.30 to 8.45 Cattlefish, Jaisa
14.0 to 1.35 Outblatish, Japan, willerat banse, $141 to 4.15 Cnettellah, Chauchow, par pioni, $440 to 444 | Datos, Heck, per pigal... $55.00 to $5.20 Datex, Rad, nor niðu $55.03 to 3520 Dried Lily Flowers
Blephant a Teath, to
lapbant's Touch, toplo
Phon, ner nical women 41530 to 1870 | 2049; Whẩn, happier! Pada, Green, vor plesi 8,500 to 3,500 1.200 to LAM ME, THAN, NAM $135 to 285 Paas, Yellow, nor plant
...
I'vi. Failide din
19.24 33.33
195
ĐẢ
$1.75 £
120 to 25.00 Pane, Speen Hanna, par pioni,
esa Batlar, por lo
--
$109à to 10.66
SE25 to $33.30 to 21
ול.
1980 to 360
Patotoo. Mlour, var píonli
Parchatok: per pisal
thinodaros Harn, por of
983.53 to 21,20
$23.70 to 24.0)
$2350 to 29.80
--Rhinoerran Horn, Mother, her pisal
Riga, Slam, No perplexi Ries, Ham, No. 3, por plan? Rioe, Star, mille To
$29.00 to 11.7 $2,80 to 9,000*
$1.82 30
$1.40 to +13
$1.97 to 100 $1.75 to 1.70 $1.750.1.79
$15.30 to 180 Rico, Sim, mille No. 2, per pint $1780 to 17.30 Rios, Saigon, No. 1; per violins 318:20 45 18.63 Bice, Saigon, Homy bag. $1460 to 17.00 Tian, Saigon, Stow, baff... $16.00 to 10.Koj Rica, Japan, ji laien $17.00 to 17.59.
$1750 to 18.30 altpetro, napisali...
31.90 to 430 Senwood, Groen, per plon. $11 to 100 depoel, Cnt, par ploul $400 to 25.00 Bossmum, Waite, por pical.. pix312.50 to 18.00 Sen, Black, por plout...
Sharkalios, pse vital..... ............AND A $28.00 to 27.50 3ollfish, fepan, por pica! Tr.980 to 205 Ábaltist, Chilfemik, par plont 178.943 to 20 gakfiets, por piogli
$7.85 to 8.189imite Prisco,
English Dillis, 30 viedo, par ploda p English Day, 15 lbs., per pla00, ancaman
$2.55 to 9.15 $3,55 to 3:50 | $1.35 to 5.30 Iron, Nali Haid, per piest.
1.65 to 1.63 eon, Hoop, for sinnt. 1.77-to 185 [ron, Bar par plent.. $1.5 to 9:23zon, Wiro, per plent..
METALS.
$3.37 to 3.03 Lead, Lt, por pian] ...
Land, Hold Obor, por plent. Quicksilver, Earle, par pleat Qalandvor, American, per nient, Steel; English, pertahanan Stoel, Swolish, per bad. Spuster, per pital
me
$5.45 to 8.35
3310 to 20
8415 60 4.26
$,00 to 5.65
Tin, Malason, per pioulja Tian, Plates, por Sor
$3.40 to $8.50
$1.30 bo 43
PRODUCE
iour, Canforala, por book of 50 the Four, Américan, Bat birral of 300 15... tone, American, por barrel of 300 lbs. Pangasin Flints, per ploolis
15 to 1.5*
39.10 to 3.25
$4.90 to 45
40 09
gia
Grey Shirtingalba.; por aisee.35 to 2.75 mad, per pindi Gray Shirtings, 10- 1h3., per piano GreyT.Clotha, 21yds. 520 in. 39. p.pa.: $1.304a 1. Gray-Clotbe, 24 yds. &32 in. 7 lbs. 1. Fo.$.95 to 1.7h GreyT-Glatz,sin8lbs. XO p.p. $1.80 to 15 Gray Clotha, Piya@38instha, VV a.ño. 5830 to 2,95. TrayT.Clothe, 21yd+]}{u§ {b4‚XX j. po. 85,9 to 2.50 Landkreista, Blue, par dozen 50,60 to 0. Handkerchiele, Brown, per dozon ..... 39:55 to 0.6
$0.68 to 0.65 Handkorohista, Ret, por daren. Raulkerchiafa, Light Red, per doxon... $9.66 to 9.78 Velvet Blank, 3 inches, per gård. $0.18 to 0.70) Almón ta, por diet... Delvot, Genkina 43 junkás pár, gará su
30-31 to 0.32 Alto quality per port Votretagne, Blank, por yord
50-21 to 0.83 Alan, 2nd quality, por plcalaamme 30.28 to 9,20 Valvatoane, dhatian, por yard
Hark, Camphor, nar-pickle. White Shirtinga, 54 po 60 read, par n'eos 32.15 to 9.25 Boche de Mar, por pical White Shirtage, Dibu fil rebà, nor plesa. 32,15 to 2.051aea Wax, Jupant Whits, por piya!. White Shirtings, IN to 30 read, par nom $2.30 to 3.80 Box Wax, Hankow, Tellow per piuut. 1400 to 100 White Shirtings, 600 rood, par pleso $3.45 to 3.50 Boos War, White, por ploul... $5 5% to 85
-de Neats; lat quailer, por ping...$1,070 to 2,490 Malon Sets, 1st quality, per pinu. Virtu* Nouts, Jeð quality, par pleal $5.00 to 200 Mushroome, por pical
Brivatone, por pioul................-.
$255 to 9.65 Bufalo Hilà, Manila...
120 to 13.80 Balo Cow Hide
$7.00 to 800
$250 to 800
1-$23.00 to 23.50 | Ginsong, Amorlean, fabquality, pipicat. Sad to 25 59d5 to 255 Ginseng, American, ind quality, napipni. $150 to 210 $lub to 1.55 Hams, dedicary, por pical free. Tia-17:70 to 189.0 $17.56 to 1950 Hams, Superior, per pigal T2130 to 31.0.0
Houp, Hankon, parulaal kun
10.59 to 13.00 Hemp, list, por pioul....
$10.49 to 17.00 Tenglass, Japan, per pient- -$39.00 to 1.00,
S11.50 to 12.50
White Skirtings; 7999 rooʻl, par pison... $3,070 Birds' Yeats, Cnt gustáty, par pical: $850 to 790 Melon Snote, 2nd quality, per pioul....
Rotel Hat, per pick'
$5$
$2.10 to 2.20
5,65 $1.8.0 9.14 $2.33 to 2.40 $3.55 to. 8.95
2.4.5 to 9.55
#135.00 to 6000
$27.00 to 39.00)
311.50 to 12.00
*5/13 to
34.17 to 3 $21.70 15 33.09
813 to 18.90
Fapper, White, por plant Popper, Mack, for plant Tottan, 9mla, per picul.....i'nin i
$5,29 to 3.2 $4.35 to 4.65 Ratana, Dangar, por plouliziosas Sandal Wood, Malabar, per pisal nk. $450 tď. 485 Bantal Wood, South Sans, perplint 891.50 to 22.56
$1.45 to LA Sapan Wand, Nazis, por pical...... Supun Wood, Blam, por picatoes Shear Shaker, White, No. 1, n.nch... $7.50 10 8.05 arar, Shiny, White, No. 2, p.nal... 28.5 to 0.03 uur, 36lane, Brown, por plent. Sugar Canity, Shakinne, por nionl Sugar Candy, Foooow, per pion!. Varmi coll, Contain, bee ploal
$4.25 to 460
$5.90 + $0 $9.59 to 1.M
Swato, White. por pieut. $8.75 to 7.80
87.50 to 1.71
Hoihow. Whumpen,
Hakoilate
Te l'APPIXES-
Canton,
Mandla
Swator..
Celina
F11
Amoy.
Iloilo."
Tukio,
BOSNKO
Taivautoo,
Sarawak,
Tamsai:
Kooling.
:
HEAD OFFICE-HONGKONG. CAPITAL (SunscEmto), $1,000,000.
Foochow
Wanchow, Ningpe.
Saigon,
Cambodia.
BOARD OF DIRECTORS. LUM SIN SANG, Esq.
Shanghai Chinking. Wahu
ANNAM
Sebo 6.31
Hué.
White Shirtfags, LA. per piec
$4.50 to 1.55S
Turen
Cinkiang.
Quinhon.
Kapkow, Ichunk Changlang Chefoo. Taka
TORQUIN
Haiphong
White Shirtinga, RV, par pions.. White SkirJags, MI, per piece Whits Spotted Shirtinga, pue pisao... White Brooklos, purplegi
$5.50 to 5.13 $9,50 to 3,95 $145 to 2,30 $3.50 to 7.05
$39.00 159
Whent, Tiontain, per loal
Надо
SEAN
SHIPPING IN TAL
Manuels, Dry Sarnego, por pion. Muscula, Dry Slam midilo, per pioul... Museals, Dzy Siam small, par pinal..
CHINA WATERS.
$9.15 to 0.30
host, Japan, pa plout
$5 to 7.45
Wood Chi, par piens,
$0.15 to 0.35
Bangkok
STRAITS SETTLEMENTS,
Singapore
VSXHELS.
Newchiwang.
Balacea:
ATK OF ARRIVA
#
CAPTAIN,
TOMS.
CONSIGNEKA.
OBSTINA
TIONA
VESSKL
DACK. OF ARRIVAT
QAPTAYN..
PLAQ AND RIG.
TONS
Conta
Penang.
Scont
MALAT STATES-
Jenchur
Johors.
Foxal
Sungei Ujong.
1554
Ynonsso VLADIVOSTOCH.
BAN HIP,
YOW CHONG PENO, Esq. CHAN LICHO, Esq. Q. HO CHUME E The Company GHANTS POLICIES MARINE RISKS to all parts of the World, payable at any of its Agencies.
Contributory Dividends are payable to all Contributors of Basiness, whether they are Shareholders or not.
WOO LIN YUEN.
.. Seerotary.
HEAD OFFICE, Hongkong, 14th March, 1981.
No. 2. Queen's Road Wást,
FOR SALE.
FOR SALE,
GH NUMN & C's CHAMPAGNE.
$23
Por dozan Quarts. ... Fer 2 Auzon Pints. Suporier, CLARETS. from FISCHER & SAHN. VINTAGES. 1889 to 1678, from $10 to $24 por dozen Quarts,
POUILLAC MONDON, $5 pir doa: Guerte. $6 per doz. Pits R. W HANDON & Cols BRANDY $5 per dozen Quarts.
VIENNA EXPORT BEER, from ANTON DREUER,
393
Per 4 dozen Quaris. ...Per 6 dozen Pints. SIG
BELCHERS & Co. Hongkong, 2nd April, 1834.
FOR SALE.
Tientsio.
Poking.
Selangor..
NAYAL SQUADRONṚ---
United States, Garman
British, French," SEPPING-Olivors of
r.&.0.8. N. Co. Mensag, Maritimes M. I. M. S. 8. Co. Indo-Chinn 8. N. Co. Douglas 8. 8. Co. Chius Morohants"
the Consting Steamers of China & Manila Ca. Siemsson & Co. H.C.&. M.S.B: Co: Scottish Oriontal Miscellaneous Const
Stoomers.
The LIST OF RESIDENTS noir contains
the names of
ELIVEN THOUSAND, TWO HUNDLED, AND SEVENTY THREE FOREIGNERS arranged and one Alphabet in the striatost order the initials us well as the surnames being alphabetical.
The MAPS and PLANS love again been -ingreased in number. They now consist of
FLAGS OF MERCANTILE HOUSES IN CHINA. CODE OF SIGSALE IN USE AT VICTORIA PEAK NEW MAY OF THE FAR EAST.
[911
HAS. HEIDSIECK, S
·CHAMPAGNE, 1880, WHITE. SEAL
per ease of dozen garets. $20 par case of 2 dozen pints. GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE.
$19
,per ease of 1 dozon quarts, CHATEAU LAROSE, .......por case of I dozan quarts.
PONPET CANET.
$9.50 per sase of 1 dozen quarts, PALMER MARGAUX
........puz case of 1 dozen quarts.
...pur sate of 2 dozen pints.
LORMONT. $5........par case of 1 dozen quarts.
.......per case of 2 dozen pints. ALSO
$7.50 $8.50
#
OFFICE.
The Undersigned are prepared from this date to GRANT POLICIES against FIRE at thes Rodal Tariff Butos to the extent of $50,000 on First-chua Rysica.
INSTEAD & DAVIS, Agouts, Sau Fire Office.
+
Hongkong. 12th May, 1881. LIVERPOOL AND LONDON
CUTLER PALMER & Co.'a
www.man
[18
WINES AND SPIRITS.
SIEMSSEN & Co Hongkang, 1st January, 1884....
FOR SALE.
DEAL SCHIEDAMSCH JENEVER in [13 Stos Bottles: ulso POMERANZEN
BITTERS and SCHIEDAM SCHNAPPS AND PRIME 200RKROUT and RED CAR GLOBE INSURANCE COMPANY. BAGE, in Jars, and Salt HERRINGS, in is The Undersigned as Agents for the chove Company, are prepared from this date to SPORTING GUNS and RIFLES, REVOL- GRANT POLICIES upon Frase-ass RISKS VERS, and CARTRIDGES, SHOTS, to the extent of £15,000, at the Roduced Tariff
J. F. SCHEFFER, Tiates
21 and 23, Pottinger Street. 1039 DOUGLAS LAPRAIK & Co.
Hongkong, 3rd April, 1884. Hongkong, 11th May, 1881.
FOR SALE.
HAMPAGNE HEIDSIECK & Co.'s MONO POLE
CARLOWITZ & Ch. (1259 Hongkong, 1st July, 1881.
[14
C
THE STRAITEINSURANCE COMPANY
LIMITED.
THE Undersigned having been appointed Agents for the above Company, sta pre- pared to GRANT POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World, ut current rutes.
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 5th November, 1883.
1 6 7.4
FOR SALE.
[899
WACHAMPAGNE
ACHTER'S ROYAL CHARTER
FIRE INSURANCE COMPANY, OF 1877.
IN HAMBURG.
THE Undersigned. Agents of the abavo Corapavy, are Prepared to ACCEPT
RISKS st Current Rates..
PUSTAU & Co, Agents.
-[102
Hongkong, 18th January, 1894.
TRANSATLANTIC FIRE INSURANCE
COMPANY OF HAMBURG...
Rates,
The UnderSignet, hering dona appointed Agents for the arere Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Carront
SIEMSSEN & Cor Agents.
[12 Hongkong. 16th November, 1872.
HENIX PI
Purveyors to Der Majesty the Queen and to R. R. Highness the Prince of Wales by Spesial Warrant dated 7th Appointment endor March, 1831.
1 Uzen Quaris Apply to
2 Dhzen Pinte
&
..892.50.
:.823.50.
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong. 20th November, 1883. [974
NOW ON SALE..
IMPARTAL QUARTO,
NGLISH AND CHINESE
DICTIONARY. 1/
WITH THE PUNTI AND MANDARIN
PRONUNCIATION.
An Anglo-Chinese Dictionary, published at the Daily Press Office, Hongkou, For comprehensiveness and practical servico this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of Into years been compelled to coin to azprave the numerous ob josta in machinery, photography, teligraphy, and in scienca generally, which lie rapid advance at Net per Annum.cf foreign relations has imposed upon them, are kere given in extenso. Each and every word le fully illustrator and explainöd, forming exercises
FIRE OFFICE. The Untersigned are Low propared to GRANTPOLICIES INSURANCE against FIEE at the following Hates. On First-class European
Tonements
On first-olaas Godowns,
& Merchandise stored
therein.at, Net per Anwater students of most instructive nature.
On Coals
On Petroleum in
onased Godownaat 14, Not per annum. Da Fist-class Chimega.
Cenomanis at 2, Fet per Annum. OuSavond-class Chinese
Tements at 23, Not per Anuum.
MAP OF THE ISLAND OF HONGKONG. PLAN OF THE CITY OF VICTORIA. - FLAN OF THE CITY OF CANTON.
PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAT. PLAN OF TOKOHANA
PLAN OF MANILA,
PLAN OF SUGION,
MAY OF TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE.
Among the other contents of the book are
Arabio
Bancalore
ir
Jan. 95 G. Sallasie
C. Took
Dog Jean The
May 93 W.G. Penens Jano 21 Hasai!
¡May 1 W. Jarvis
Jane 21 MarqROA Stopant.
ww
Gallay of Lorne June 17 Pameny
Watow Glass, par boz,
1 to 5.20
CONSIGNEER
DESTINA- YKON,
·MANTLY
Ex' Poer or Zia June, 1994. Brit, sh 1300 | Smith, Bell & Co Amt, ab 1519 Smith, & Ca And sh 14, ¦ Poole, Ebbə}! & Os Amr sh 1279Pole, Ha'ball & Co
341 South Ball & Co 1525
( Mankansio & Ci
S. Francisco
Boston
5. Francisco
HONGKONGS
Coobiu
May 17
·STRAMENS.
Porragut Florida
April 28)
ag 23
Deit, ntr | 4356
(-9.& O. 6. 8. `C%
Brit, ate
tar, alt
1943 663
P. & 0.8. N. Co -Ling Lor RC
S. Francisco Hacelas
Lane Muris. Canton
Iny 24
June
Brit. bk
Levi C. Wade
Mag- 29|
Amr, sh
Brit. str
The C
Nório
STAY
Barbk
5
Birthst. Rahiayor & Co
Span. str
Vit sh Brit. at
354 | Brandin Co 117 1830
Manit
Quesnetowa
*pril 2
Amr, al
1519
Parte, Inball & Ge
Statoa
H&W. Dok Co,.
Sarating
May 24
Amt.hk
14
Puet, £¬hall & Co
Russell & Co
Wa. Turner
Kay 22
Brit. b
431
Sulth; Ball & Co
Heelong
Glanmayia
Grevbound
Hainan
Jane P. W. Case Tune Weirut Jane 2 D. Sapit Nov. 23. Wance
Brit: str
1139
P.&O. 9. N. Co
Bombay
CLOTRO
Brit etr
1385
Bins Co., Limited
IN PORT IN 4rd June, 1831.
Brit. str.217
Alamson. Bell & C»
Uritar
231
H. C. & M. Stonmanat On
Annie M. Small Kav· 10 Antoinette
Amish | 1010 : Kur & Ca
Baton
Brit, k
99 Suidh. Bell & Co
Liverpool
Aankow Iforter Haverton
Brit str 2235. Butterfict Srigu
Cantov
-Harvard
May 21
Ak 1033) Kort Co
-
Jane 24 Oras din June 19 Windkuns
T: Bansing] tar, Walice Juus 23 Sanderpu
Clarke.
Brit, str: 1103 ¦ Russell & Co
Helson Bay
April 25
Brit. al
1359 Kor & ti
Beit: ate
16145 Himosan & Co
Marta Louise
Mar
dr. bk
915 Smith, Boll & Co
Hongkong
Brit, str
BO&M. Samboat
Cantan
Oblis
May 23
Ital. bk
GI J.Cabalko
Brit, atc
931 Captain
Lid ap
Panay
SEAS th
Aur, sh
11, Kar & Co
Rri sir
1 Capti
| Rambler*
May 27
Boston
Brin, abe
1001 IT: ALS
Lid ug
BoBi
May
Spat.sah
Juno Jane (28) Jaskson - Jane 3 Saott
3. W, Gogginj· J, Aielrow
Brit, str
33
HC.&M. Stw about
Canton
787
Arabot, Karl & Co
Sigon
918 Jardine, Matheson & Co
Adration
Mis Mathiow
Pok Seng
Allo, Muir
Mar
23 Henry
Bit ht! 18 Ci
Mary Muntin Miramar Namon Danania
Jane H. Koh
Brit, br. 180. | Askał
wy
Argos
Jone
1 Thompson
B:16. bl
$59
. . Oo
June 2 E. J. Doggaaj
Brít, str
ane 28 D. Pitman
Brit, n'e
Jano 2 MetcalEs
Beit, sår
9 Butterfield 4 Swize 863 Deals Lastnik & Ca 1808 0.0, 5. 9. Co
道内で
Mar 23 Ma
Brit, bl
294
Mook Poh
Coast Ports Bon Les
Clin
May 1 Anderson
Lar.
Siam bic
269
Poh thin 909
Sin. br
Oxfordshire
Fownr
June 2010. P. Jones -afa'rúur.
Brit, atr
Ratalyn
Saltee
Jana MoKeahule Juna 20 Ferods
Keit, str Brit, str
1849 1049
Confucius
a Hin & Co-
Pr. str
323 A. R. Marty
Res Gull
Haydon
A. T
48
TAIWA
Titania Tolen
Jawa 20 James Smith Inne 20 Done ab
Brit, abr
100% | Butterfeld & Swice
A.-. str9611
Melchers & Co
Inna. 21: Temple June
Trst
white len Yangtze
J Brown A Benning Juno 17 Schule
Brit, atr
irit, er Brit. stei
730
Iolani Kenneth Kinking Kiangchow Kremlin Kwongsang Gennar
An Anglo-Chinese Calendar, Meantime of Sant-Forti sep
zise uni Sunset, Eclipses, Festivals, &c.
A full Chronology of remarkable events since the armat of foreigners to Chim and Japan.
A description of the Festivals, Fasti, &o., burved by Chinese, Mahomodana, Persvoe, Jovs, do, with the days on which they fall. Comparative Tables of Money, Weights, Mea-
Barcs, dc.
The Hongkong Postal Guide for 1854. Arrivals and Departures of Mails at and from
Lok and Ilongkang,
Scales of Commissions and Cherges adopted by the Chambers of Commerce of Hongkong, Shanghai and elsewhere, Hongkong Chit, Jinricksba, and Boat Hire
The APPENDIX consists of
FOUR HUNDRED PAGES
Brit. atr Brit. tr Brit. atr 1827 Jardine, Matheson & Co
Amr. bk113 Smith. B 11 & 0
520 Smith, Bɔll & Co
BANGKOK,
Is Por os 7an Jus, 1984.
Stun. bk. 303
995 | Bassell & Co
1
M.SC Cauton
0. Traders, Insumos Ch
O'marthenshiro May 18 Owada
My Simpson.
Cron Kameya Dathlaften Diamond City J2 Spa Ger
April 21 Martin
Brit, br
199
Chesna Pad -.
811 Bono Co., Limited.
Poh Poo
Pat Chin Soo
930 | Cringss
Siam, an
253
Sium, bk
450 Pob Ent
Sian, bk f
261
Buroy
Siarn, bic
Melbourne Triesto
Toochow
jdLay
Yokohama
Goliak
Exod. Sebbern May 25 (adder cont.
1 Petersen Way 3 da 1 Booka
S.vt, b
373 Bar Co., Limited
Sjara, b
200 | Law Jak Cong
Binna, hk
Lup
May
1894: Mossazerios karitimes
878
Ukizess $591., ambost | Mašao.
Sio.baton & Ca
Shanti
Hai Cheong Haioriah
¿Laro
Pietter May 14 Werkansen- Mar 22 Meyer
Kim Chye Song Ool." A Chinese Koa: Lee May 31 Bluse K. Soos oost Feb. 2 Nistel Long Hinay 7 Chiasso Moonry
day 14 Havnings
O Trygvason ay 1 Scenzia Pheenit
Mar. 9 Argosnor
P. Seraphi April 25 Vil Q' of England April 11 Osten Raso Elotud May 23 Brn
dese Crown April 13 Jorgenson Sood wat Har. Chisess
14 Ch 31
Brit,, bk 495 | Ta » Pak So, sh 1434A & Siam, br
Chinoo
Bain, ncb231 Chains Cit Sium.h
247 Phra Nazon 903 Chase lah
Phis Soabat Phitow 1024 Thines).
Bac Co., Limited
Mang Jai
Tasker Sige & Co Pin 9
Str. Uk 837 PT. & Os Siam. ah 3:10
Sino, by
Ital. bk
Phya Chodak
Captain
593 Bornan Co., Limited Siam. bk 570 Pul Tek
JATING VESSELS.
A. Jackson
less
May 31 A. Tainu
Amr. sh. 109 Onptain
Auza
June 14 Goes fabb April F. Söhlkäys Aston Gunther Tune Steinbraggs Billy Simpann June 17 Ber California Juae 13 J. Sabrido for! Ritter June 11 C. Mol Cabalius [Ceylaw
Charlotta
Brit. bk Ger. ab Ger. k
Adunson, Holl & Co
1255 4+1
Russell & Co
Now York
Mole here"&"Co
Chefoo
Brit, bk
432
Chinos
Bangkok
Spno.3k
Lidij
Labo, Crawford. Oo
Cor. bk.
504
Siemsson & Co
April 20 Williams
Bei ok
444
Jardine theion & Caf Hoolaly
Amr, lik
Gi? Ansaall & Co
Boqululx
Ger. hic.
320 Arabol, Karberg & Co Londoa
8. Ropette April 21 Baz
Vot. Starlight
18) Malier Tak Hongkong May 16 Maller Telegraph Apri Sequeira
Amr, ak Gec. sh
119 Captain
AL
Melchors & Co
Qer,'esh
2.10
Sierassen & Ca
Russell &.C
Am. b. 1497 | Captafù
Brit, sb.1618 Captain
Nor. k
370 Siomsacn & Co
Brit by
832 | Wist r& ̄€8°
of closely printed matter, to which referenco is El Capitan constantly required by residents and those Elise having commercial, or political relations with Estello China, Japan, or any of the Countries subraced Figaro within the soops of the CHRONICLE and Forest King DIRECTORY,
April Baratov fano
40. Stará
June 13 J. E. Sewall Ray 31 T. Winters
June 0 Sobuiedors May. 13 B. alor Juno Lowkened
Jade John Sous
Great Admiral June 7 Bowoll The Contents of the Appendix are too many for to enumerate in un Advertisement, but insinde Hago & Otto June 33 M. M. Kosit TREATLES WITH CHINA-
Lady Herswoud June 2) Williamas
Great Britain, Nanking, 1862-**
Tientsin, 1888
and all others not abrogated/ Franco, Tientsin, 1881
Coavention, 1866
United States, Tientsin, 1858
Additional, 1869 Poking, 1890
Gerinas, Tantsir, 1881
Peking, 1880
Bussis, various
Japan
Spain
Brazil
Paru-
TREATIES WITH JAPAN-
Great Britain
United States Methers
Corea
TREATIES WITH CODEA TREATIES WITH BIAM TERATIES. WITH ANNAM TREATY WITH CAMBODIA CURTOMB TARIFTS
Lee Yih
Stone Cribano Leonorabe 10 Peterson..
Long Wh
Marinin
| Matilda
Medora
ebilkur
Spartan
Jana 1 Sangainotti
Ger. bk 1007 Arnhold, Karborg & Co Londou Brit, el 1800
Brit. 'bk 219 Captain
Onlar
Am..sh: 149 Brit.sh 37kEdt. Schollbuss & Co Ital. bk 9:5 D. Musso & Co
619 Jardin, Mathosan & Co
Alim. be Sisin..br
Nors, al
87
Sia 6.80b
Slam be
45
Siin eh.
*:2
Simon, sh
Siami. bk.
035 Pol Long
Chinese
HER BRITAN I VAJESTY'S SHIPS IN TUB OHINA SQUADRON
BIG
UNS]
$40 Com. Hloka mbia-sare ren-frigate-1-1980 Captain Pearson
310 Capt. J. F.I. P. Megler Nagasaki
Francisco
NAME
CAPTAIN.
WEERK AT
Albatross
sora sloop
Esokow
Sunnybai
Chatapion
Corvette
142840 Captain Powlett
En Bt. 'baina
Claupilca
vorvatte
142610 Capt. H. N. Hippisley
Nagasaki
May 31 Maakin
Teststu
Cuckohater Curacoa
genbost
470
L-Com. R. L. Ornone
Shanghai
Corvette
14 354
Captela Austruther
Shanghai
June Nessyman
Am..sa
Daring
composite sloop
4 | 920
Coin, Lauronco Ching
Cantea
June 1 D. W. Carter
Brit. bl
770 Captain
Esk
June 22 Stanbomor
Ger. bl
1327
Melohors & Co
Espoir
double-screw ganbost gunboat
3 +380
In reservo
Hongkong
4
455
Lient-Com. Gamble
Shanghai
Amr. bk
"749. Ensall & Co
S. Francisco
Flying Flib
4.
Brit.
794 Mololiars & Co
Cobra
Fly
double-screw gun-voasel
4
Ame. Ug
274 F. Blackhead & Ce
Foxhound
gunboat..
190 4470 Liont-Cont. McQuba
Com. John Hope
Three Brothers Juni 10. Kahluke Young Biag Juue Michaelaon Wildwood Judo
Brit. Uk
366 Chinese
Linnet
Siaan, bik
701 Chinese
Morlin
4
1093 4 C. A. Sawyer
Amr, bl Ain. blo
Mothers & Co
Midga
531 Jardine, Matheson & Co
Pagasts
double.korow gun-Yesuɛ!. stoop
Tientsin
6 1970
Singapore
Sapphiro
corvette
Swift
double-sorow gun-roseel
Shanghai
Tivol
double-sorew günböst-
-V. Emunast
̈receiving ship
40
Vigilant
paddle despatch.reseal
2 1280
3340 L-Con. Chas. I. Briggs Hongkong
Vommodore, Moraat Li-Com. T. E. Maxwell Hankow
Hangkong
Wimen
tarrst ship
£450
In rosarco
Hongkong
Zephyr
gunbost
4 1 580.
I.Com. C. K. Hope
Singapore
Mas 31 Cronaleg
Star of China May 2 Chas. Smith
1.Svan
May 2 Benderson
Wm. Phillip Jané 21 J. H. Potter
MAÇÃO-
Klang-ping
Holmos
Cal ate 3600. M. S. N. Co
Shun Oq
Deo. 1 Blumenborg
WHAMPOA. Ann. at 180 | Chinoso (2
CANTON,
Siamese
Kwang Loo Péring
Jans 20 Androw Juno 2 Heuermsop
Brit, str Brit.
1057 | 0. M. 8. N. Co 951 Bidarsson & Co
Orders in Council for Government of H.B.M. Subjects in China and Japan, 1865, 1877, 1872, 1881
Chino29
Jupunes
LAT
Rales of K.B.M. Supremo and other Courts Daniel
in China and Japan
Code of Civil Procedure, Hongkong Admiralty Bules
Forsige Jurisdiction Aut
W. N. Mello
Bril, sek
this
gunboat.
composite ganhost
Hunkow
Froshow
5 1850 Communder G. W. Hi Pakhai
400 Lt.-On, R.B.C. Branton Fonabaw 170 ! Con. Hahan
122360 Capt. J. £. T. Fullertou! Yokohama
5 1010
Commseder Collins
Com. Bickford
FOREIGN MUN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
WALK.
FLAG.
GUNS 2.
CAPTAIN.
WHERE AT.
Abreók
Busalan gunboat
200
Captain Solana
Nagasaki.
French ganhoat
250
Coimander Caillard
Saigon
Captain Woetry
Shanghai
S00
Commander J. C. Rarely Shanghet
Captain-Acoinni
Korea
Francisca
:
Frohlich
Mugents Mary Stewart June Jaso
Kinkter June. 13 A, Dibbern- Warrion
Jane BP. Vogt
noe 3 FL Goatard Juva 11
Ger. 1968
Gor, b 300
1. A. Paterson & Co
Con Acut
$27
Pasedag & Co
'bompra
Brit, bk 481
Brit. bk 635 Gersth
Pasong & Co
Essex
179
H. A. Peterman & Ca
Boritostai
Iltis
Juniata
Act of United Statos Congress Relating to Miano
Trenties
Regulations for the Consular Courts of United
Statva in Uhina.
Both
Rules of Court of Cangole at Shanghai
Chino Pissongor Act
at I Net par Aunt the Court and Panti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the beat principle hitherto attained. The typography displays the suscens of an attempt to make the Chinese and English type correspond in thn aizs of body, thereby effecting a vast scenery of Toe, achieving a clearness not previously Attained, and dispensing with those vast margins and YouArt Spoons which have heretofore okazao 15 terized Chinese publications."
DOUGLAS LAPRAIK & Co., *
Agents for Phoenix Fire Offleo. Hongkong, th August, 1881.
NOTICE.
PANY, LIMITED,
To illustrate the vast scope of the work the following facts reshmitted forconsiderations Cholmors' Vocabulary contains about 16.000
THE CHINA FIRE INSURANCE COM- Chinese characters, and Medhurst's English
TBADE LEGULATIONS
China
Гарад Siam
Customs Seizure, Chiza
Customs and Harbour Begulations for the dif
ferent perts of China, Philippines, Siam, &o, Pilotage Regulation
·HONGKONG |
Charter of the Colony
Rules of Legislative Connell
K'stina Nilsson Jaus8Tomšen
ོ་
American novoite
AMOY
IN PORT ON 18cu Jure, 1834).
Ger: bk
417 Pascder & Co
L. Paterson & Co
·POOCHOW.
IN PORT ON 1era Jusu; 188 Aror, bg 1307 | Russell & O
SHAROHAÏ.
IN POET ON 18TH JUNE, 1884.
414. Niilor - Brit, hk. Aar, ab 19:0. C, &J. Fading Co
Arsenal Authorities. 470.
Adonis Albatross
Alert
Austrian gunbeat
Cristo: Colquiler | Italian corvufta-
Ds. Estephnia D'Estaing
Daguay-Tronin Dutbrprise Krak
La Galissoniere Latin. Minia Mouvousy Morge Naesilnik Nautilus Nerpa
Portaguna corrolte Fronsk oraisor. Froosh scrvatto Acierican corvatte Ensaian trasport
American or Fatte Bussina guubost" Garnati gboat. American.corevolto Trash frigate Branch gantost Eusday fasts American kunboat Russian gaubost
Chinutah.
Doretta
Sataoma
The Treaties between United States and
in Kolga
Anglo-Indion June 10 Hotingsen Belle of Beth May Nichola
Aug-1 Taylor Juco Lu Cain: nae Morrian Wane.
Wilds
CHE. DK
Slam.bk
300 Captain
Brit, bk
304 Borris & Co
Brit. by
541 | Nita Maller
W. H. M Noil June
50 Brion
Brit sh
1100 | C. & J. Trading Co
and Chinese Dictionary about 100,000, whilst Corea Frace and Annam, and several other Is prepared to ACCEPT FIRST CLASS this work contains more than 50,000 English items have not appeared in previone issues, WISKS at % noite Anam; and other Ir-words, and upwards of 000,000 Chiness pharac BURANCE BT Corrent Rates..
tais. Again, despite all the grammar and
Ancres at all the Treaty. Parts of Chins other gementary works as yet published. it is published, and Japan, and ut Singapore, Saigon, Pansag, student of this difficult language absolutely re-Macao
quires samples to display the various appli- SWATOW... astions and equivalents of different words which or
or the following Agents- Bar. A A. de Mallo & Co. Messes, Queloh & Doj:
NAGASAKL
06.
009
Shanghai
Capt da Costa Cabral Ha, Fong Captain Coulombeard
Captain Mont de Pagnae (afon Comander A, S. Barker Shanchat
-
15
800
80
Unplain Koltohau
Vladivostock
900
Com: A. H. McCormick.
Magazalt
80
Commander Sterk
340
Licut Com. Rateur
Hankow Nagasaki
900
Com P. F. Harrington
Stanghai
Copt■ju Fleuriais
Tientsin
100
Captain Débar
Shanybai
6000
Captain Grenquist
Nagasaki
750
Com: FJ. Higginson
Shangbai
Commatider Begla
Vladivostoak
Russian corretto"
19
260 Captain Kalagerans
Nagasaki
German günbest
道
Captain Aschenborn:
Russian gunboat
Eussian uruixer
13
250
500
Commander Verant Capt, R. Trashenizoff Com, 9. D. B. Gliaden
14:14800
Captain Hoosing
250
Captalu Pujarsity
Captain zoderell
8
Commander Boyle
Stosch.
18-2500
Tanooga
Portagnose gunboat
Tougous
Trenton
Triumphante
Reisn gunboat American trigata | Franch ironclad
141
14
Velnego
Boantati cruisect
1300 ·Capt. Potroa
E. R. Mazila
Fruush corretto
15
600
Japtain Vivielle
Shangani
French oruiser
Captala Fournier
Cher
Goran gunboat
1-340
Lient Com, von Karen
Aməy
Opriteknik Palus
Prinz Adalbert.
Kasboyaik
Ekobelell Sobel
Villars Volta
Orders may sent to Daily Press Office, where
Corone
and the Philippines.
Ja B. COEGÉTRIQ,
Boozelary.
Hongkong, 27th March, 1889.
[731
this work contains more than five tice as Foocos
have one general mouning. Of thesa examples Formosa
Messrs. Wilson, Nicholls & Co. Messrs. Wilson, Nicholls & Co, Messrs. Hedge & Co
tanillu
Tapler
IN PORT 7TH JUNE, 1934. Exit bk Brit bk 472 Holme, Ringor a Co
Wolf
Mosiers Hall & Koltz.
LOGO.
For practical-purposes the arrangement of SLANGUAL Messri. Kelly & Walsh.
Dan, bi
American gunbont,
German correitą.
Russian oruiser
Russian corrette
Russian gurbost German corretto
Captain van Nostita
Capt Avila t Comicador Hook Captain Plythian Captain Baur
Hongkong Vladivostock No sanki
Cuetoa Nugaeski
Korn Nagasaki Vindivostock
Nagasaki Shanghai
Vladivostock Kers
Cheloo•
CANTON GUNBOAT SQUADRON.
STATION
-
Hongkong
Hongkong
NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY AT HAMBURG
nnnya any other Dictionary hithert pab NINDPOMsers. Kelly & Walsh, 8'ghai, lished.
the work is so complete, that a reference to its NORTHERN&Messrs. Hall & Holtz and Kelly Assens
E designed, AGENTE for the above pagos cuables a person who understatida English Raven Ports Meer & Walsh, Shanghai. Jete A. Beiger Porter, Comune pe for the communicare factively, with Mers. The Changkat A SURANCES to the extent of $86,000, on trat-anderstand nothing but Chine. In thisreeract Hrono, Qars. The C. & J Trading Co. Lord Dufferin Moy Parry
the work will be found indispensable to all KUROHAMA Mosers, Kelly & Co. clase risks at current rates.
Europeans reading iu China, and to the native MANILA Musers, Dias Puertas & Co. MELCHERS & Co. Hongkong, With Merah, 1870.
CALEDONIAN. FIRE AND LIFE INSURANCE.COMPANY.
ESTABLISHED 1605.
[1o themselves it explains subjects fully with which SAIGON. Croton & Co.
very few indeed of them are perfectly saquainted. BANGKOK
To parties résident in England and in forested SINGAPORE"
in Chins it cannot but be invaluable occasion PEXANO
ully.
COLOMBO
It comprisse upwards of two thousand large LONDON
gaprto pages.
TIE Undesignied having been appointed A Large REDUCTION is PRICE) is made THE
Agents for the above Company are pre-to Purchasore of SIX or more Copios.
LONDON: pared to lesue l'olicies of Invarnas against Pira
FEVANCE & Co.: W, PATERNOSTER ROW. For the usual terms,
HUNGKONG:
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Jasamy, 1881,
[947
"DAILY PREAR" DEFICE, WENOHAN ÉP,
Mcasts, A. Bjarting & Co.
„Messrs. Snylê & Co.
Messrs. Maynard & Co. Messrs. A. M. & J. Ferguson. Hr. F. Algur, Clement's Lane.
Lesara, Goo: Strout & Co. LOSDOS LONION. Messrs. Bater, Hendly & Co. SAN FRAN 00..Mr. L. P. Fiber, 21, Merelante
Bachinge." NEW YORK.Mesure. S. M. Pettingill & Co.,
97, Park: How," Daily Pro Offen, 26th Jaugery, 1884,
IN PORT ON 10th June, 166L,
Amr. ah20330. & J. Trading Co CJ. Trading Co Amrish
Мате 4 Пуной
NAME
FLAG, AND BIG GUNS TONS H.P.
CUMMANDER.
May 21 Ford
{Pactulog, May 17 Daraham Queen Emmi Tunggah malam t Sattare
Ly 16 Elstoler
Erit sh 1097 Sith, Baker & Ca
1115 Amarna Brit bk 9 Brit, bk. 901
Aarau
Ylooroy's gunboat.
2
75 -250
Paul, alarmaon & Co Now York
Chuo-ing
Вотение отдяс
2 30
2
Walsh, Hall & Co
Chien-jai
Revenue oreiner.
$ 80
C. Nos & Co)
Chien-ts
Viceroy's gaubost
Ching-ising
Vioecoy's grabest.
4.
Viceroy's gunboat
Chop-sal
Hai-chong-ching Visory's gunboat
Hai-king-oking Viceroy'a gubbost
Feng-choo-hai
Viceroy's gunboat Terenne nisur Viospy's gunboat
Quing.on Bag Hang Teling-ou
Viooray's gunboab Tioeroy's gunbost Visaroya gunboat
Touing-po
141128188
60 F. Essard
Leung Yin Ting'
562 125 Chow Shol
Yang Teng Lin 40 Chirose Adiniral 40 Ching
40 Lie-ping-lis
-100
CAD fou
Canton
Hongkong
Canton
Hoogkong
Hongkong Caryad
Bogue Feria Bogae Forts
250 75 J. Blewart
180
May 25 De Agnos Muir Black Diatomet Boyd Chateaubriand June Edwards Mary C. Boku Nov. 2 Beade Rose
or. 14 Wilson Thomas Dann May 3D Steron Volosity Malay (Marlia
TOKOHAMA,
IN PORT OR LITE JUNG, 14
Brit bis
Gerbk
Brit. bk
Gor. Bol
Rukach
851, Langfaldt A. Mayors
G70 | P. Bolm
P. Bolm
409. E. Collier & Co.
48
~63 | E. Clarko batang Aur. 1398 Smith, Baker & Co Brit, be 400 J. Collyer & Ve
No comments yet.
Private notes are available after approval.