1884-06-11 — Page 4

XFRACES.

A CHINESE POEM. Elite Now York Timon: You published youterday nate pe bandatevi from tas Culness. by Herbert Giles of the British Consular Servico in China. It is one of the most expulito peers in that languago, but I think that the translation which excloso, by Dr. Bartin of the Poking University, adapts it better to Gur Ingrango

GEOKES F. SEWARD,

Now York, Tuesday, 25th March, 18

LINE CRIED ON À FAN, Written by Pan Trich Ya, a lady of the Conet, and presented to the Emperor, Cheng Ti of the Han Dusty, H. C. 18.

Of fresh new uik, allmowy elite,

And round a burvest moon:

A pledge of parity and love,

A small but welcome hoon-

While Summer lasts, borne in the land,

Ar folded on this bronk

Taill gently soothe thy borsing brow,

And our thee to thy rest..

But ab when Antemre frosia deccand

And Antaina winds blow cold, No longer sought, no longée loved, **Twill be in dastand meld,

Thin silkezi fau, then, sign accept

Sad embian of my lot

Caresse not, obezfabed for an hour,

Thon spondily forgot.

A BITER BIT The following an abdote of a pike is report ed from the Aquarium at Naples. It scoms that the custom had always bosa to feed this fal with. gudgeon, which were thrown blive into his tank, to be be there pursued and enter. One day a large plate of glass was placed in the lank in such a manner as to divide it into twobalves, and the spill fry worn thrown into that half of it which was at the opposite side to the pike, The latter, seeing his usual violina rently within reach, went at with a will, but, of coures, immediately cau foul the invisible plate, against he fattened

which big move to effectually as to fall bank nearly

with the shock. atunned

Having

recovered

thu

at the

bit, and feeling still inclined for's meal, he repeatedl

but with exactly experiment, the

The gudgeon laft to disport themselves in their own territory, or

were

UN

INSURANCES.

ΕΣΕΕ

OFFICE,

The Undersigned are prepared from this date to GRANT POLICIOS against FIRI at the Bentace Tariff Bates to the extent of $50,000 on First-class Riska A

ĮLINSTEAD & DAVIS,

Agents,

Sun Fire Olive. Kangkong, 1h May, 1881.

THE STRAITS INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

[sés

THE Undersigned having been appointed To the above Company, aro prepared to GRANT POLIOUS on MARINE RISKS to all parts of the World; at current rates.

ABNHOLD, KARBERG & Ca Hongkong, 5th November, 1883. T:IVERPOOL AND LONDON AND

GLOBE INSURANCE COMPANY. The. Undersigned, as Agents for the obeve Company, are prepared from this date to GRANT POLICES upon FIRST-CLANS EISES in the extent of £15,000, at the; Redoood Tarif Rates.

DOUGLAS LAPRAIK & Co, Hongkong, 11th May, 1881. NOTICE:

UEEN FIRE. INSURANCE

COMPANY.

The Undárrignod, Agents for the abovo Con- any are spared to ACCEPT RISKS on FIRST-CLASE GoDowns atà per Cart. Nest pre. miam per Aquin

NORTON & Co., Agents. Hongkong, 20th May, 1881.

ON SALE.

THE DAILT PRISS, WEDNESDAY, JUNE ITE, 1884.

THE HRONICLE & DIRECTORY

2. Poa ERGA

With which is incorporated TIN CHINA DIRECTORY..

(TWENTY-BLOONY Manual, Issue, t ROYAL OOTAD,

pp. 1080 SMALL EDITION, PP. 681....

$5.00 83.00.

THE CHRONICLE AND DIRECTORY lans boon thoroughly revised and brought up to date, and is again ranch inoralavi in size.

It

contains DESCRIPTIVE I ŠTÁTISTICAL Accouers at and Dratoconing for p HosSKONG

JAPAN

Do. Ladies Directory Nagasaki Do. Military Forces. Kobe (Hiogo): De Chinese Honga, Osaka MACAO. CHTHA

Lobano.

Singapore.

HONGKONG NAKIETS,

Blankendy

PRODUCE

WOELLAN Qoons.

$3.48 to 3.5% Camphor, smoked, por plex kamani. $3.75 20.-28.6% Humphor, Baraan, oltau, per nfoal * $4.95 40, 4,5 Camekar, Refano, por plea ma

#5.39 to 5.70 Oirdwatons, Superiorde „413.30 to 16.00 | (edapons. Faferist, por pical...

1939 to 13:00: Clavos, parklan

| Blauwer 3,4-tha, ner mair.. lynkets, 19.1ba., por jale, Cainieta, 599, por poco... Cn nlate, S. vor pleca: Amocion Della, do yayla, poz.ploce

Ou alata, 8, der piéco..................ió. American Drills, 13tbs,, per pioco

Camiets, BBB, par plooo mis Olets, AA, par plocena. Cotton Yam, No. 102024, por u. 459,80 to 3.00 Camlets, Luf, per plecs...

AK REFORTEN BY USA ON T 10 Jove. 184. Blankets, 10 low, per poitu.

DOTTOR HOODS,

$2.95 to 300 to 2.35

114.00 to 15.00 Coals, Alust, por tu.... **$16.50 to 17.00. Conis, Englan'storm; porton........

315.50 to 17.00 Costs, aydusy, par ter... $13.50 to 14.00 Caffed, por plonl...

Cotton Yare, No. 3 to 12, per 4034bs, $59.00 to 70503 Cotton Yarn, No. 33 to 43, por 400 iba. $112,00 to 113,59- Tang Bile, ML Sostist, por plego.. Colton Yuen, Dombar..

$78.00 to 79,50 Long Hits, Mat Aenstad pax plaso.... Chida, pez ploco

81.70 to 1.78 Long Elia Soute, per ploos.

Lang B114, HH Amsneta, pure plese 2.35 on Ella, I Sanelet, par pisos... 14.65 to 0.70 Long Villa, 11. Anortod, por plovo $5.50 to 5.5 Emaiings, DD, par place... $2.55 to 25 Spaalal Stripos, por yard

happies tha., picoe lba, per pises

$9,4 ta 3,50

METALS. 25 to 200 fron, Nall Eol, vor paul............. $1.5 to 1.03 Iron, Hoop, poé plynli $1.77 6.1.85 Fran, Bar, por rical...... $1.35 to 2.42fron, Wiro, por pioat... $3.65 to 2.75 Lend, 198, par vienl $9.97 to's.) Em, LB, per ploai

Frand, Hole Chan, per pisal: $1.85 to 1.70 Quintesilver, English, por pioni. £1.90 to 1,96 | Prioksilver, Aminrinin, por fiau.......... $30 to 35 Shoot..allah, per tab. 59.45 to 1.50 Stasi, reddish, por tab... 30.50 to 4.68 Speltor, por pieul 90.55 to 6.49Th, Milanos, or pical 10.63 to 6.65 Tin Platos, por boutamaduni 80.00 to 0.78

Dead Spattad Shirtings, por piaqsa Dyed Brocades Shtetige, por pit Dyol, Damasz Shirthage, par plaed Dagh Dells, 2 yurts, per plane English Drille. 1 ba, per pieco Englah Drills, The, por ploge Grey Shirtings, iba, per picos Gray Shirtings, a kapor pices Gray Shirtings, 3 Croy Shirtings, a Gray Phirlings, 1 'Gray Cloths, 3ivde, 439 in. Alba. p.ph.. is 1,75 GroT.Cloths, tvde.in. 7iba. p. Gros T-Cloths lyd.Ciciba. XOpm, GrayT.Cloths,21yden5:591bs, V. GreyT.Cloths, lydatin8lbs. Xp, p. Halkerchiefs, as, per donart Bandtorhists, Braan, por dezon Randkozohiole, kuri, por loron.. Bandkerchiefs, Light Red, por dosa... Volme Back, Minchos, por yard Volvat, Gentian, 29 inobis per gard Voltetoons, Black, par yard inosários Velvetons, Goutin, por yard White Shirtings, 54ta road, par ploos White Shirtingo, Alto of raod, per piece White Shirtings, red, nor plans. White Shirtzge, 600 rună, perpicse..... White Thirtings, 7,000 cel, por pipes. White Shirtings, LA, por píodo. White Shirtings, EF, par pisao.. White Shirtings, MM, par vis WhiteSpotted Abielinen, por piece,... White Brogados, per piom

..

-PRODUCE.

Pay per pleat,

„818:30 to 10,70 | Post, beritte, one nigghe

33.500 to 3,041 | Bar, Grmor, pur fin?... $1,830 to 1,05 Pew, Bach, new niga

4135 to 1Poor, Yellow, or all going to

– $00.00 Lo 28.00 Peas, Green Boses per picnine.

T. 0.1

9 120

12. $

2.10 32.15 to 2.95

3500 to 30.3. Pagi Harley, "per bica

Tia. 1.4965 CAR Polata Flour, par pinats s 12911BTUBS, Eɔ 10.06 ). Patchuck, por pissi$13,07 to 3 1,7a

$7.25 60 $22.20 to 24.50

30:05 to 6.70 Copper, Shanthing, Japan, perploat... 80.55 to 6.70 Copper, Bol, Japan, per pionl $6.3% to 270 Copper Nails, per plan... $3.05 to 19

26.5 to 8,70 Cotto Bombay, pes plout

6.79 to 0.75 Cultos. Calenta, par plau... $13.30 13.90 Cotta Ningno; parafon.... 80.72 to 0.73 Costa, Sanghal, per bici.. dotion, Shantang, perplexi.. Per Cation, Tiantein, por picat..

(12.05 tɔ. am | Colton, Tangohow, por plout,

$285 to 3.10 Cotton Sosa, Saigon.,

·$asta ass Cotton Jnada, Sind.. $0.55 to 6:35 Cutsalah, Japan $40 to 156 Catsleish, Japan, without bones, 810) 15. 4:45) Cuttlefish, Chanshaw, por pient.; 140 to 443) Datsa, Black, per plea 1835.00 to 55.20 ) Datas, Rect, nor pically, ma

$55.00 a 55.20 | Dried Lily Flower

Elephant'e Tasth, to 5 piesne, $3.45 to 1.75 Elaphant's Tooth, to 8 placa... $2.75 to 4.95 $400 to 5.03 $33.40 to 34.30 $4,10 to 4.95

$2030 ta 26DE

$3150 to 2100

$23.30 to 3089

Rhinooras. Horn, tene siðal...e 3,00 Rhinoceros Hora, Mother, per piord.............. $2,000 to 2,4** Mon, Sam, No. 1, perploalumn Rocm, No. 2, der ploul Rio, Sinta, mille No. L. por pool

$1,82 to 1.31

*LBL 1.74

$3.04 to 1.85

$1.40 b 1:49

$1.87 to 1.0

$1.7% la 196

$15.3 to 1633 Mar. atlled No. 2, porpion? $17.00 to 17.90 (Riae, Aniam, No. 1, nornima) $19.30 to 19. Rise. Saigon. Harap base. ..$16.80 lu 17.00

810.90 to 16.50

$17.00 to 17.8Y. $17.50 to 15.90

$4.20 to 450

Rico, Saigon, Straw bagu. Ries, Japansanan

Saltpat, expion): Saweed, Groan, per pign

$4.10 to 19 Saverd, Cut, per picai 32.50 to 2300 oara, White, por nion....... pl$1250 19 1450, Black, pur pidul

$36.00 to 47.40 Stacketing, por pleal

Shellfish, Japan, var ploai Ts:390 to 995 Shellfish, Califorafa, por pical Ts.2.2.5 to 2.85 Blackfish per oleal LASKE İSE YOU

97.85 8.16 tales Produco, m

$20 to 303

Batel Fat, nor pleni

$2.10 to 9.70

to 5.25 $1.85 to 2.10

12345 10 285

895,00 16 6640

3.4.5 to 2.5.5

$27.00 to £9.00

$11.50 to 12.00

$5.00 to 05

94.17 to 31. $13.50 to 10.30

2530 to 15T

Fopper, White, paren91.70 to 25.00 Penaar, Black, per plant Rubian, Straita, par piogl. Battano. Bangor, por plou $1.35 to 4.68; Bandai Food, Malabar, per piol. 1480 to 48 Sandal Wood, South Seas, perpical...$91,30 to 2235- Engan Wood, Manila, perpiçal $1.45 to 1 Saran Wood, Sam, pervival $225 to 2.35 Sagar, Shok-lang, White, No. 1, p.pel.... 8 Shefelung, White, No 3, n.pol. Sazar, Shek-long Frows, por pinal Sagar Candy Skek-lang, por pica) Car Carly, Foschow, ner pionl Sagar Only Swatow, White, perpisal. Varmfoalli, Tiantain: per pion

1200 to 200 Flour, California, per sack of 50 a $1.19 to 153 Flour, Amevinen, por barrel of 100 ba; 3.10 2.95 Flour, Amarionu, per barrel of 200 lbs... $4.20 to 0.35 Tango 3000 to 30.50 Plots, per pool. 30.50 to 0:69 $2.19 to 11 Limonde, per pinal...

$20.00 to 23-50 diszorg, American, Ist quality, p.pleal. $200 to 30.21 to Alam, 1st quality, par gical.... $45 to 3.55 Gfmaneg, Amaridan, 2nd quality,p.pical. $160 to 210 80.2 0.02Alum, zu Ardity, por sigut.. $1.75 to 18 ans, Oediars, por ploaia. 17.7.0 to 1800 39.28 to 0.39

TL 23.5.5 to 3100 .32.15 to 2.35 Bashe As Mer, per sisal......

Tack, Camphor, per pigz312.50 to 18.50 Hana, Saporios, par plund $80.00 to 55.00) Heap, Haukow, por pluml

$20.59 to 12.00 $2.45 to 245 Beas Woz, Japan, Waits, vor pisgi,

$11.30 14 12.40) Hamp, Siam, por piant, it i $10.40 ta 11.00 $2.30 to 7.50 Boos Wax, Haskow, Tollow, perpicul 244.00 to 46.50 $3.45 to 3.50 Bow Wax, White, rise piaul..

Isinglasu, Japan, par plot....... $0.00 66 40.00 $39.30 to $30 3.90 to 3.05 Birla Noah, tab qolib, nor pisz... 10 to 2,UM Motou Boods, 1st conllte, per non $40 to 5. $1.03 to 1.70 Birls' Note, ordeality, pes plazi 365 to 750 Molan Seeds, Sud quality, per pisal...

59033 Birds' Nozás, Orl quality, per plast. $75.00 to 200 Mosbrooms, per pleal $8.90 to 3,95 | Reimabono, perpisal. 32.45 to 2.50 Batalo Flides, fanila $2.50 to 3.65 Baffala Com Milos.

36.50 to 163

$38.00 to 44.50

Whent, Tintain, per plan?

$2.55 to 2.65

$14.000 15.50

ausele, Der Bismlarga, por pisut.. Magasle. Dry Sisa midile, ver pioul

88.05 to 0.10

Whoat, Japan, za pion

17.25 to 145

Wood On, ar plau

$215 to 6,36

Windaw dinas, par bos

• $200 to 8:00] Mossola, Dry Sloth squit, per picut....

IN THE CHINA WATERS.

SHIPPING

MATE OF ARRIVA

CAPTAIN,

FLAG AND I

TONS.

CONSIONEMU.

HONGKONG,

DESTINA

·TION.

VESSEL

(UATE OF AZRIYAL

FLAG

CAPTAIN.

TONA

AND RIO.

CONSIGNEES

MANILA, IN PORT ON 24ma May, 1984. Brit sh 1200 | Smith, Bell & Co Amr. sh 15.19 Smith, Hall & Cɔ

9760 70 845,

96.75 to 697

96 to 1.0.

19.98 to 3.0t

39.05 to 3.40

87.30 to 37

$8.75 to 5.

$2.15 3.24.

-5333ta £20 -

Tim: 63. to. 040 - $5 to 870-

DESTINA-

ION.

Tokio. Yokohama

Pilthoi. Haihow.

Niigata.

Hakodate

Whampoa

THE PHILIPPINES

Canton Swatow. Amoy.

Manila:

Cebu.

Iloilo.

Takan

BORNEO-

Taiwanfco,

Serawak

Koelang

Feochow.

British North Borned. COOT CHIMA—-

Wenchor.

Buigon.

Ningpo. Shanghai,

Carubodia.

ANNAM

Chiakiang.: Wnbu.

Kiukiang.

(1

Hankow.

Haó, Trron. Quinhen TONQUIN

Lobang.

Haiphong.

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE

Changking.

Надой

p

Of

COMPANY AT HAMBURG.

THB - Undersigned, Auurte for the abure Company, are prepared to GRANT IN- SURANCES to the oxtont of $65,000, on first-

laza risks at oursent rates.

MELCHERS & Co. · Hongkong, 27th March, 1876.

[10

FIRE INSURANCE COMPANY, OF 1877.. IN HAMBURG.

Chefon,

STANT

Taku.

Bangkok

Tientsin

STEATS SETTLEMENTS,

Toking.

Novakvaag,

Malacou

COSEA

Fenang

Scotl

MADAY. STATES—

Jenahnan..

Johore,

Fun Trensan VLADIVOSJOCK

Sungai Tjong.

Selangor.

STGAMERS.

Cochin Farragut

May 17 April 23

S. Francised

Perak

Florida

May

Amr. sh

1415

NAVAL

SQUADRONG-

|

PUSTAU & Co.,

Agruusa, Hongkong, 18th Jannary, 1984.

British French. Brieriyo-Offens of

P.&O. 8. N. Co

Bolus

United States. Garmin

Alvine Arzbic

Messag. Maritimes

the Consting Stermers of

China & Manila Co. Siersson & Co.

Ckabodia Cassandra

Ciriza

May 30 E. Tremeya

ans 6 P. Moos May 28 W. G. Paaros Jina Wildgoose May 27. Liatoasa Jan. 25. Satuso

Spaa, str

325 | Dum, Mdhya & Co

Great Admiral Jac. 11

Amr. sh

1524

Peele, Huhhall & Co Mload & On

Boston

Gran atr

40 Wieler Co

Forsalen

May 24

Amr, sh

1979 Ponlo, Hubbell & Co

[192

M. B. M. B. 8.0. Indo-China S. N. Ca. Douglas 8. S. Co.

581

China Morchants"

117

1097 Sienissea & Co

649 Hinc Lee & fo Aar, etc 5079 P. L. 8. 8: Ca Brit, gr Brit. etc Brit, str

Brit, ste 436$ 0. &0. 9. 9. Co Brit, tr 1969 Captain' Ger. etr for str

3. Francisco

Paol Revera

Aprit. 28

Quesstown

April 28

Saigon

Sarazo

May 24

Castor

Tartr

May 21

for z/

Amr, sh 1935 53 aalood & Co Amr. al 1849, Paolu, Huhhall & Co, Ame, bk 469) Ponte, Hubball & Co"

256: Order

Stalas

Provinces

902 | Tang Kee

Ynon Fat Hoog-

ILOILO.

H. & W. Book Co.

Annie M. Small May 10

Am sh

1010. Ker

Fidelio 'Gimbare

(36r. str: 852

Antoinette

May 3

Brit. bk

896 Smith, Boll & Co

Liverpool

Gontastis Häxan

|

Haukow Horai

J. Ogétou

Jaron

Mar. Jane

Walince

Garduer

Koslang

Juno

Kicking

T. H. Clogg Clarko

Kiengebow

18. W. dogging

Mary Austin

Meazzleh

Jane Kooh May 10 Benois

Brit, str 1109 Beit. sr

1385 Brit, air 281 Beit str 9933 1364 T.T.Banning Brit. str

H.CA M Steamboat Oc Gantoa Brit. str 981 Capinin

· Laid-up

·Beit. sir 1865 | 77. Sassoon, Sous & Co Esloutta Brit. str 013 Butterfold & Swire Molbourno Beis. atr 1081 H. & M. Steamboat Co Laid ap Brit. str 299 | EL C.& 3. Stsamboat.Ce| Canton Brit. atr

140 Alexander Lavy -

Tardiza, Mathemu & Co

Finirios

Sprit· 201

Brit. bk

W. F. Stovenson & Ca

Now York

Hudson Bay

April 25

Brit, ah

1559

Cer & Ca

H. C. & M. Steamboat Co Butterfield & Swire

Hugo & Otto

May 14

Get, bk

4TB

Smith, Ball & Co

Cacto

Maris Louise May 3

Ger, bl

915 Smith, Ball & Co

W. W. Crapo Mar. 31

CEBIT Amr. bk 1577 Smith, Bell & Co

New York

Fr. str 1276

Messazorios Marittimos

-Yokohams

Metapedia

Jane 7 Partia

Brit, str | 1951

| Amholt, Karborg & Co

Natper Annum.

MAP OF HIM ISLANO of Hoyanora. | PLAN OF THE Cirz ov VrOTORLY. PLAN OF THE CITY OF CANTON,

Mongkut

NAGS

June 6 A, Lof Lane

Brit. str

859

Yusa Fatulon

Bangkok

Crit. str

863

Donelso Emprate & Co

& Merchandize stored

therein

at at.

% Net per Annan.

PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAL PLAN OF YOKOHAMA

Dosan

May

Hrit, str 1039

Lana Wiag&C.

Cost Ports Saigon

2374

Messagorios Maritinos

Paking

Brit, gir

·934

Not per Anna

Plan of MaNILA..

PLAN OF SAIGON.

Ping.oa Powin

Brit. str

-674) Russoll & Co

Shanghai: Pakboi

38A. R. Marty

18

rather their own water, while their enemy,HE Undersigned Agents of the above haring had enough of pursuing them, rs. ·Company, ore Prepared to ACCEPT tired disconcerted and aniky into a corner. RISKS at Current Rates This refusal to return to the chase was persisted in for hours, but at length the plate of class

was removed, and then ensted a still more curious scone

né: Tbasmall fishes, evidently aware that on further trou ble was to be apprehended from their for, wandered gaily about over the whole tank bat the unlucky victim of his own rashners, aceing the cause of his misfortunes rusting towards him in his own domain, manifested the auoat extreme terror, and fed at his best pace from every one of them which came at.. all near bim.

***** | TRANSATLANTIC FIREINSURANCE

AVERAGE LENGTH OF LIFE OF PRINCES.

N

· COMPANY OF HAMBURG.

The Undersigned, having been appointed Agents for the Arove Company, are prepared to ACCEPT RISKS agat FIRE at Current Rates.

SIEMSSEN & Co.,

Agents. Hongkong, 16th November, 1972,

FIRE DHONIX

I

[12

H. C. &. M.S. B. Co.. Scottish Orinatal · Miscellaneous Vcast

Steamers.

Tae LIST OF RESIDENTS now contains tho names of

Danube

Fans

| City of Paking (Jane 10 Perry

C. T. Look {May 30 W. Jarvin Juas 8 J. Newton

Stonani Juno 10 H. Brok May 31 W. B. Duke Jane Wright

Nov. 28 J. Woors

ELEVEN THOUSAND, TWO HUNDRED, AND SEVENTY THRDE” FOREIGNERS mranged under one Alphabet in the strictest erdur; tho initials is well as the surnames Tolant boing alphabetical.

The MAPS and PLANS have again beon increased in number. They now consist of

FLAGS OP MERCANTILE HOUSES IN CHINA

OFFICE.

The St James's Gazette says: The death of GRANT POLICIES ofINSURANCEagainst W MAP OF THE FAR EAST.

The Undersigned are now propared to

| COUR OF BRINALS IN USE AT VICTORIA PEAK. the Duke of Albany rightly spoken of FIRE at the following Rater ---- prematore; yet there can be littladoubt that his life extended considerably beyond the average of that of English princes. The number is, indeed, astonishing of whom there

is no record save that they died you. Not many perauns probably ever heard of

Otrins,

the eighth and of

ang of Gearra whs lived a little ove

Hore than

Fineo

και

four years, or of Prince Alfryd, his younger brother, who lived less than two. To go back to the Stuarts, Aune gave birth to seventeen ezil- dren, of whom the greater number, were

fbart of the remainder, only one-surviv

ed infizer, and he was carried off at the age of love. anne herself we one of the

t children of James 11. by 1 eight

big first wife; baing the imaly ofher who survival the of infaner. By Mary of Modow James had six more children; all, of whom died in infancy, except the Pretender and Louisa, the latter of whom did not complete her twentieth your. Of Charles I I.'s

was the father's seven children. ben.is

skree sisters

The

| On First-ings Europea

Teretaonts.... ...at

On First-class Gudowny

On Coals

AP OF TOWN AND EXTIRONS OF SINGAPORE. Saller Among the other contents of the book are... An Anglo-Chinese Calendar, Meantime of S- rise and Sunset, Holipsos, Festivals, &c., ds. A fall Chronology of remarkable events sines the advent of foreigners to China and Japan. F15A description of the Festivala Fasts, &c,

On Petroleum in 1.

cansad Godownsat 11⁄2 Not For Aun. On First-class Chino30

Teens 2%, Not pur Aunum. On Second-class Chinese

Terements at 2 f. Not pur Annnm.

DOUGLAS LAPRAIK & Co,

Agents for Phanix Fire Office. Hongkong, 6th August, 1831. THE MAN ON INSURANCE COM. PANY, LIMITED.

FEAD OFFICE-HONGKONG.

CAPITAL (SUBSCRIBED), $1,000,000.

BOARD OF DIRECTORS LUM SIN Sang, Eay,

YOW CHONG PE30, Esq.

eight children, two diod in infancy and four BAN HUP, Esq. between the ages of Efteon and thirty. CHAN La Cox, Heq. Q Hor CHUNG, Esq. Charles, Qough he met with a a violent death, Vangest-lived, mave one, of his

Queen of Bo ved to the age of sixty-six. Her sisters all I died in

in early childhood; na did Robert, Duke of Albany, who came be twenty Henry and Charles. The Tudors were scarcely more fortunate. Of the six children of Henry VIII. two sons (by Ca.. therine of Aragon) died in infancy while the second child of Anne Boleyn was still- born. Henry himself was the only one of four brothers who attained to manhood. And a similar exarsinations extended to the Plantagenet Princes would show that the fates were no rinder to them.

Tho Company GRANTS POLICIES, ON

MARINE EISKS to all parts, of the World, payable at any of its Agracies,

Contributory Dividends are payable to all Contributors of Business, whether they are Shareholders or not.

WOO LIN YUEN, Secretary.

BRAD OFFICE, No. 2, Queen's Road West,

Honghong, 14th March, 1881

abserved by Chinese, Mabomadane, Parzees, Jowa, &e.. with the days on which they fall. Comparative Tables of Money, Weights, Mea-

Bures to

The Hongkong Postal Guide for 1891. Arrivals and Departures of Mails at and from

Lordon and Hongkong.

Seats of Commissions and Charges adopted by the Chambers of Commerce of Hongkong, Shanghrá and elsewhore. Hongkong Chuir, Jinricksbu, and Boat Hire.

The APPENDIX consists of

FOOD HUNDRED PAGES

Ses Gall Swatow Yorwuurts White Cond Wingmang

A. Jackson As, Apa

D. Pitman' B. . Brewu|

June 10 Rapatel` Jau 10 seribano Jane McCaslin Leiwour

Fr. str

Wielór & Co.

seria Os, Limited.

Sismsson & Co

Brit, stř | 1942 † 4.0.8 T. Siewnbont de Canton

Ju 10 Freda

Дарон Inno Glasgo May 30 Boysgu

A. Heping June 10 Da St. Croix]

Fetr

Austr

Briatr

Ger. str

Brit: air

Brit, str

C. Traders' Insurance Co

74 Britofiel & Swirs

611 | Woler & Co

21,0.05. "Sesmbast. C1 || Meane

1378 Jardins, Matheson & Co

BAILING VESSELS,

Captain

Bu-wil & Co Molo bars ds Co

Ban Les May 12 Anderson Billy Simpson May 8 Brown Chiua

Mar. મા Clementina April 2-Pozaio C'marthenshire May 16 Orons Conforius May 11 Simpson O'ron Wattana May 10 Telah Diamond City Jan. 2 Spencer

Apeit 21 Martin Eavy

MOF 1 Pteract 5 Plattner May 14 Wayhausen Mar. 22 Meyer

Foochot Hai Cheong Way

Heinrich

Hero

Jo Sang Lee May 1 Chfusse

Kim Chye Saugst

Chinese

Boon tooat Tob. 9 Nisto!

Long Hin May 7 Chin 10

Morgary

May 14 Hoonings

Olaf Trygvason May 1 Svomeon Phranit

P. Seraphi

Empir

Co

SANGKOT.

IN PORT ON 24rk May. 1881. Siam. bk 230 | Poh Chin $40

Slaw. br

Ital. bk Brit. be

199 Chess Pat 148AM. 40

811 Borno Co., Limited Siam.ooh 253 Pali Pon Siam, h656 Low Mis Tenz Siam, be 281 | Pol Chiu 8.0 Siaul, bk 3:1 Chinese Stan, be

300 Low Inh Tony Beit, b 325 Tan Holy Pol Gar. sh 1994: A. M. & G»

Vinm. bg Fren,sab Sam, sob

Diana, L

171 2013

Chinese Penz W

93. Chosian Pit

989 Chest Ph

Pbis Sobat Philom 103 hina

87Bnes Co.. Tiuitsd

Musur Sui

45+ Tackar Sige & Co

Wang Leo

Siam. bg

www

Siam, be

Norw. sh

Mar. 2 Acredat Apelt 23 Vil.

Siam. bk

Siam, ah Siam bit 429 Siam bk 201 Siam sh 549 Siam, b

598 Ill. bk

Bocas Co., Limited diam. bk 570 Pos Te

.631

Diptafa

Q' of England April 11 Ottea

May 16 Stinbring Siara

April Sej. Thomsen Siamese Crown April 13 Jorgenson Sogn Hwatt Mar 1 Chinese 9. Repetto. *April 24 Boaxe Sturlight 10st. 16 Moller

New York

Malokers & Co

€34 | Furdiau Batlicson & Ge

Honolula

Budall & Co

Hooviala

820 Airbold, Karberg & Co

London

Widler & Ca

8. Francisco

93|| Motskom & Co

788 Crowitz & Co

London

Telegraph Wagrinh

May 31 A. Eaine Amr, sh |1091. April F. Sabit ·Gor. sh|1256 May 22 A. H. Moller: Ger. vol 745 Anton Ganther Fina I Steinbragga Ger. bk 441 Cafatina japril 20 Williams Bril bic Ceylon

April 5 Barstow

Aur, bs 647 al C. Stern Charlotte Maxe

Ger. bi Daniol

May 12. Voct Ger, bl. 416 April 2 Alliefor

Keit. dis 1372 May 31 T. Winters Ger. ab April 9 Jages

Gur. ak May 13 B. Muller Gor. bk 1007 June 1 Tockord

De Euriqes Eliza

Egmarsda

of closely printed matter, to which reference is constantly required by residents and these Figaro having commercial or political relations with Forest King China, Japan, or any of the Countries embraced Great Admiral as 7 Bowell within the scope of the CHRONICLE and Hopanwar DIRECTORY

Les Yib

The Contents of the Appendix are too many to enumerate in uu Advertisment, but include- TREATIES WITH CHINA-

[554

Great Britain, Nanking, 1842- Tientsin, 1858-

CALEDONIAN FIRE AND LIFE

INSURANCE COMPANY.

ESTABLISHED 1505.

THE Undersigned having been appointed Agouts for the above Company are pre-

WHY WING WONG DID NOT MEET pared to issue Tolicies of Insurancs sgoinet Pira

MR: SULLIVAN AT SAN FRAN-

and all others not abrogated

France, Tiantain, 1851

Convention, 1860.

United States. Tientsin, 1858

Additional, 1869

Peking, 1850

German, Tientsin, 1861

Poking, 1880

OISCO.

on the nasal terms.

Hongkong, Jaunary, 1882.

Russia, various

[947

Japari

"Well, and so you are here in the mu

Spain

NOTICE.

Brasil Poru

T

PANY, LIMITED,

Great Britain

soum, are you, Wang Ning? What is going

on in your Chinese world at present, ? What's the excitement f Speak up, Wong CUINA FIRE INSURANCE COM-TREATIES WITH JAPAN-·

tion."

Ning, and let us hear your side of the quos-Is prepared to ACCEPT FIRST-CLASS |RIŠK at 1 %, neti por Anam, and other In- Yo no hear down Chinatown all about aURANCES at Curront Rates. the man-too-much-like-Sight came long-way. AGENCIES at all the Treils Ports of China off-place, call Boston? Hemake velly-much-at Japan, and at Singapors, Saigon, Porng, big-time in San Francisco. All Molica and the Philippines.

MAN

I have que

pay two-dollar-hap go see, cousin, velly smart-10sn-to-fight. He can kick

Hø

go see one Eght-man in floueluta. NORTH BRITISH AND MERCANTILE

United States

Netherlands.

Corea

TeRATIES WITH COnna

TREATIES WITH SIAM

Loong Who

Matilda

Reporter

Sportan

Star of China.

Swan

Twilight Young Siam Wildwood

Kiang-ping

Jupe 7 Jehn Sbae Jona Calanus May 31 Naukin Juas Nessyman May 20 Spaulding Mar. 31 Crossley May 26 Chos. Smith May 23 Maadervon Linha 8 Warlind Juno Mlobnelėm Nuns

Russell &

Araholl, Karborg & Co Lordon ·

Brit. sh 1800 Castalu A. ah, 1497 Captain Brit. ab 1618 | Captain Brit. bx 219 Captain

791 | Melohors & Cai Amr. bg 27. Blackhead & Co-

Tab Hongkong May 16 Moller

Japril 2 Sequeira May 11 Dabbara

Sjam sb

—

Chess Ban

Phys Chodak

Poh Lang: Siam, bk. 37 Chinose • Gar.. bk 179 Ching”

HER BRICANTES CATESUTS SITES IN THE CHINA SQUADEON.

RIG

*

NAME.

GUNS HP.

CAPTAIN.

WHERE AT

British

874 Ed Suballkass & Co

Am ab

Amc. al

819 Jardling, Matheson & Co 1350 Jardias, Matheson & Co

Albatross

screw sloop

4

யே

Com. Hicks

Hualor

Aur, bi

749

Rosell & Co

Brit. b

Andacions Champion Clougalca

double-snrow rou frigate 144330

Captain Pearson

Shangbai

corretto vorvatle

14 2940

Captain Powlets

Hooghong

14 2010

Capt. HL N. Hippislog

Nagasaki

C. A. Sawyor

Amr. aŭ | 1983 | Caplata Siam. bk. 701 Chinese' Amr. Uk 1039 ¦ Molokeza & Co

Cackobater Curaoca Daring

guntout

4190

Lt-Com. R. L.Grom

Shanghai

Gorvette

1450

Captain Austrather

Shanghat

composite sloop,

920

Coin. Laurence Ching

Canton

Esk

1

double.astew gunboat

3

340

In reserva

•Jongkong

Espolz

ganbout

4

456

Shanghai

Flying Fish

wadoop

Fly

double-screw gun,Tensol

娄

400

Com. John Hope,

Kinkiang

·MAGAO...

Foxhound

gunboat

4

.470

Lieut, Com. M&Qahae | Cruising

Holmas

Cui. str 360 U. M. S. N. Co-

Liunét

gunboat

5

Troso

Comanda G. W. Hill Pukboi

Мегап

composite groboat

$30 E-Com: PB.C.Breatou Foochow

Midge

double.saraw gan.dessel Bloop

470 Com Hotbon

Tigntain

61-976

Com. Bickford

Singaporo

Amby

WHAMPOL

Shun On

Des 14 Blumenberg

Ann. ate | 156 | Chinese

Focicang Ningpo

1. Грде 9 Hoge

June 10 Crawford

...

JAB. B. COTORTRIE,

Secretary.

TREATIES WITH ÁNNAM TREATY WITH CAMBODIA CUSTOMS TARIFFS

five hundred pounde!

Hongkong, 27th March, 1862.

[731

Chinese

Japanese

Sismoso

INSURANCE COMPANY.

LEGAL

wait for the othab mun, give ve-hundred-pouast kickpet the

THE Undersigned, Agents of the above Com pany, are authorized to INSURE aguiust money rollysay. My cousin-be velly Amnrt FIRE at Current Rates.

GILMAN & Cȧ Hongkong, let January, 1889.

He tinh vally easy to get the tousand dollar. He stood him one

- 2080.

When be hear so much about the Boston

Sousand dofar. All my fliendathe China THE LONDON ASSURANCE.

fightmau, be think he can easy get 'nother

meron put the touesed dollar. My

up

merchants

easin, Ab Doo, think he go fight with the

Boston fight-mou

He go in the Chiness Club-he pound

7

IN CORFOZATED BY LOYAL CHARTER OF KIU MAJESTY KING GEORGE THE FIRST. A.1, 1920.

the big bag bethton very easy thing-heTHE Undersigned having been appointed

Kick on the kick machine-be velly strong.

Agents for the above Corporation, are

All the China merchant got the monoy all prepared to graut Insurancen as follows:— light-everything all fized-when Consul Bee find him all out,

MARINE URBAK?MENT.. Policies at darrent rates, payable either here,

He cou see my dousin, Wanz Doo. He in London, or at the principal Ports of India, shy: Wong Doe, you 20 to the Pavilion.

China, and Australia.

FIRE DEPARTMENT.

you fight with Sullivan, nybe you hurr Policies issued for long or chart periods at bia vely bad. Then all the white was, he current rata.

perhaps kil

COMER,

You cannot figia

LIFE DEPARTMENT

Orders in Council for Government of H.B.M. Subjects in China and Japan, 1865, 1877, 1878, 1841

Rules of HF., Supreme and other Courts

in China and Japan Code of Civil Procidur, Hongkong Admiralty Rules

Foreign Jurisdiction Act

Act of United States Congress Relating to

Truatios

Regulations for the Consular Courts of United

Butos in Chins

Rules of Court of Conquis at Shanghai

Chineso l'assauger Adi

TRADE REGULATIONS

Chins

Japan

Sizan

Customs Seizura, China'

Customs and Harbour Regulations for the dif ferent ports of China, Philippines, Sin, do. Filotage Regulations

HONGKONG

Charter of the Colony Rules of Legislative Council

CANTON.

Brit, str. 990 Jardine, Matheson, & Co Shanghai Brit, atr 761 | Siemsson & Co

AMOY.

LE

Elgo

Francisca Frohlina

May 31 Brinckmeier ane 3 H. Gontard

Ger. by

Ger. bk

Hedvig

Magoots

Jain | W. N. Mallo:

May.25) Borg. Jane 3 Goalfent Mary Stewart Jau Thorpson

Ger. bk.

Brit, br

Brit,ach

360 876 Posedar & Co 327 Paandag & Co.

brit. ht

Mozart

Cocident

May 2 H. torm

3 C. Reuter Jane

1y 35 Barkin

Ger, k

235 Passing & Co

Free. Uk Bril.

25

Βουλου

Charley

W. Siegfried

lay 25 R. Brown May 25 Hanssen

Belle of Bath May 30 Nicholls Chinstal 402.11 W. I M Neil Jase 51. O'Brien

804

F11

The Treaties between United States and Cores, France and Annam, and abveral other itema have not appeared in previous inmate.

1 tsaralmer, eat you? Oh! Policies issued for suma not exceeding £3,000,

of reduced ratua. make too much treable."

HOLLIDAY, WIE & Co. Hongkong, 26th July, 1872.

So people say, "1 tink velly true, that! Spose. I bart the Boston men, the white man velle mad. I hd can whip ette

Terusan man. They can kill we vlly

OLD HIGHLAND WHISKY,

481 Chines

Pegasus -Sapphire

Swift

Trod

double-scrow gunboat

V. Emanuel

rocalving ship

Vigilant

paddle dispatch-vessel

Wirorn

turret-ship

Zephyr

gooboat

Lieut.-Oom. Gamble

$ 80 Capt. J. F. L. P. Maclear Nagasaki

corvette

double-screw gun-veseel

12366 Capt. J.R. T. Fallorton Yokohama

5 1010 Commander Collins

3 310 Lt.-Com. Chas T. Briggs Hougtour 20

Commodore Morant Hongkong 21230 Lt-Com, T, E. Maxwell Manking 4 1450

Hongkong 4530Lt.-Com C. K. Hope Singapora

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

PORT ON 5TH JUNE, 1824 278: H; A. Pat reen & Co 368. A. Paterson & Co

H. A, Pateinen & Co.

H. A. Paterson & Co

401IL A. Paterson & Co

Cristo. Colombo Italian corvette

Da. Estophania Portugnoza corvälle

Essar

(Fornostai

Fis

06

reserve

Commander A. 8. Barker Yanztáro

NAMU.

FLAG,

DUNL #.F.

CAPTAIN.

WHERE AT.

Abrook

Ressian ganboat

7 300

Captain Bobonz

Nagasaki

Adonis

French gunboat

250

Contander Caillard

Suigen

Albatross Alort

Austrian gunboat American corvette

Captain Wostry

Switow

800

Commander J. C. Barclay, Shangbai

Captain Acciuni

Korea

Capt. F. da Costa Cabral

Honkong

D'Estaing

French orniser Duguay Trouia French corvette

Captain Coulombend

Shanghai

Captain Muret do Pagnac Chefoo

Enterprise

Ermak

American Corvette Russian transport

300

Captain Koltonan

Vladivostock

American corvette

300

Cain, A. H. MaCormick

Hinga

Russian gunboat.

30

Commander Stark

Ilaniow

Marg, doi Dusro Alinin Moncesoyt

German ganbost Amarian cocreita French frista French gunboaé Spanish vanhoat Kassian frigate Atoerican ganhost' Russian ganbogl Russian cervelts

348.

Lieut.Com, Ratror

Nagasaki

900

Jam. P. F. Harrington

Nagasaki

14

Captain Fleurinis

Tieutuin

4 100

Captain Debar

Hongkong

3

550

Capt. José Callerce

Hongkong

5008

Captain Grengiat

Nagasaki

759

Cem. F. J. Higginson

Shangbai

7. 80

Commander Boyle

Vladivostoak

19 250 7 80

Captain KalagETARI

Juniata

WOOCHÓW.

Is Poat or Sier. May, 1884. Brit, bk 360 Chinese Brit. bk 399 Ühinesə

La Galiasoniera Latin

SHANGHAL

IN PORT ON 7TH JUNE, 1884 Aur. ab 1840. &J. Trading Co Chi, BE: 470 |

Brit, ab 1400 : C. & J. Trading Ce

Laid-19

Morge Nasalnik

Norpi

Opritebalk Palot

Bussian ganbout. Russian oraisor American gunbest German corvette Russian artisor

-13 250

Commander Valrondt

Capt. B. Trasiestsoff Con: .. D. B. Ulidden

Caploin Hensing.

Oplain. Pojarsky. Captain Plazodareff Commander Boyle Captain von Nostita Copt. Avilo Commander Hook Captain Phythian

Magasaki

Vladivostook

·Na zubaki.

Clayton Magpaki Korea Nagasaki Vladivostook Nagasaki Shonghai Vladivostook Nagasaki. Obefoo Hua kong Chefoo

Amoy

6

500

Prina Adalbert Raaboynik Skubaloi

14. 1800

200

Russian corvette

Sobol

Bassinn gantost

Storch

NAGASAKI

German oorvette

18

1:500

IN PORT ON. 31st May, 1884.

Tama

Portugues guabout

Brit, bk

444| Holms, Ringer & Co

Tougous

Rassien ganhost.

Brit. Uk

Trenton

Acerican frigata

14

Sio Kolga

May May 29 Splogòlthil

Taylor Boog

Brit. Uk

472 Hole, Blayer & Co

Triomphante

Frenah ironclad

14

Captain Tour

Brit. Ek 841

Velasoo

Spanish arniser

1500.

Capt. D. Biation

"Jap, bu

925 M. D.'M, Co.

Villars

Frough corvetto

14

600.

Captain Vivialie

Volta

Captain Fournier

·Wolf

940 Lieut. Com. Yon Bavan

Anglo Indian May 1. Vill an gobe In the PE have appointed Mars. OVERBECK

Orders may be sent to Daily Prem Oilos, where Gourm I lick fire hauled W

& Co., of Shanghai, Sele rents it is published, or to the following Agents.

'Gitanilla. for the ando of our GLD HIGHLAND MAÇÃO. Moses. A. A.de Mello & Co.: WHISKY in China and Hongkong.

SWATOW...... Misera. Quelch & Co.

18. Mara Kur Moears. Wilson, Nicholls & Co. FORMOSA Messrs. Wilson, Nicholls & Cɔ. Foockow... Mears. Hedge & Co.

Coman Ben say, "Oh, yea; you 7 8. Cs whip, the Boston mun, poli eiss; for make too wach trouble if ne

bill

YOU"

By using to go fight, and the Bonton fihuman go back to his own country, and webtekart him at all."-4

ESTABLISHED. IN 1852,

P. FISHER'S” NEWSPAPER AD

L. VERTISING AGENCY

Rooms 20 AND 21, MEROHANES EXCHANGE, CALIFORNIA STRKET, S. F. N.B.-AnatrSiNG SCIXCITED for all News- papers pablished on the Pacific Cones, the Band wich Islands, Polynesia, Maxiesu Forte, Panama Valparaiso, Japaz, : China, New Zeland, the Australian Cufonies, the Easter. Blates, and Europe. Biles of nonrly evory. Nawapspor pub.... lished on the Facile Coast are kapt constantly uu haud, zud all Advertisers a glowed from access to them during business hours,

The HONGKONG DALLY PRESS is kept on Als at the GHce of 1. P. Krauza, who is gatho- rised to receive Advertisements.

Kitaarnoo and London

16th November, 1889. JOHN WALKER & SONS.

For Sale at 38 por Case of 1 dozen Bottles.

SIEMSBEN & Co. Hongkong. 18th January, 1884.

Nangro S.: Masara.. Kelly & Walsh, B'ghai.

SHANGHAI Mesars. Hell & Holtz

[199,

NOTICE.

OKBINDING IN ALL ITS BRANCHES

AT TIŽU "DAILY PRESS" OFFICE.

BOOKED

Bookbinding in overy Style by Component Workmen on the Fremises.

Music bound in Elegant Bindings.

SHANGHAI... Moeare, Kolly & Walsh..

May 16 Fletcher

NORTHERN& Mosura. Hall & Holtz and Kolly Lord Duforia May 9 Barry RIVER PortsMessa & Wakh, Shanghai Pastolor May 17 Barakam NAGAFAKIMosers. The C. & J. Trading Co. | Quein Emma Huni 20 HIOGO, OSAKA. Mosers. The C. & J. Trading Co. Battara TOKOHAMA Masra. Kelly & Co. MANILA Mosora. Dina Püortas & Sears. Crettier & Co. BINGEO Massa A. Djurling & Co. SINGAPULS. Memrs. Bayle & Co. PENING. Dossre. Marrard & Co. COLONNO Mosers. A.M. & J. Forgson.

LONDON Messe Gio: Street Co. LONDON... Mesers Bates, Hendy & Co. San Fhar'co..Mr. D. P. Fisher, 21, Merchants:

Exchange. NEW YORK...Messrs. 9. M. Petlingül & Co.

37,-Park How. Daily Prein Ofles, 28th January, 1984.

Commerical Binding of overy Size und Deswip- LONDUM......... . Ma. F. Algar, Clemente Laue.

tion, uid Assount Booka valed to any Pattern

QUALTY OF MATERIALS AND WOREMANGAIP GUARANTEED.

"DAILY. PRESS" OFFICE,

HONGKONU

Agnes Muir Max 93 Love

Black Dismond Oct 2 Boys Charnol Quoza May 23 Le Lachsur Erl Kari May 18 Nansol Mary C. Bobo Nov. 23 Buade Minerva

Afay 12 Dubos Rose

Nov. 13 WINOL Thomas Danubioy: 80, Sisson Velosity ay 29 Martip

HIOGO

· IN FORT on 26mm May, 1884. –

· Brit, sh | 1697 | Smith, Enkor & Co

Amr. ab |: 1145 Paul, Heinemann & Co | New York Brit. hk 214 |--W«fb, Fall & Co Brit, bk 2911.C. Elias & Cu A

YOKOHAMA

Is Pour on 3rd June, 1874. Brit, bk 1851 | Infola & Mayore Gor, bk 670 P. chro

609 J. E. Collyer & Co, 456 JT E.Coliyer & Us

Brit br

Ger akt

Går, gob

- 48 ||P, Bubm

Gier, b

Bun,

sch

Brit ble

319 J. B. Collyor & Co

68 B. Clarke

Amr. sa 1395 Smith, Baker & Co 4901 J. E. Collyor & Co

French craisor Goranu gemboat

CANTUN GUNEOAT SQUADRON

Shanghal

NAME,

FLAG AND BA. GUNS TONS UY.

COMMANDER.

STATION.

An-lan

Viceroy's gunboat

7.960

75

Chos-hing Chiōn-jui

·Revenus druísór

Revenue criter

ingroyal cabost

2 30

250 180

Hongkong

Hongkong

J. Stewart

60 E. Bessard

Chien-to

Chigsteing

Vionroy's ganbout Viceroy's gunboat Halshong ching Viosroy's gunboat Hai-king-obing Vioroy's gunboat Hoi-tong-hung Viceroy's gunboat Peng-so-lai

Quảng 02

Son Hang

Tehing.on

Tebing po

Haretue bruiser

Viceroy's gunboat

Vineroy's gunbont

Viceroy's gulbont

Viceroy's gunbost

Loung Fia Ting

| 135 | Clow Shot

40 Lieping tie

Yang Yung Lao" Chinese Admiral 40 Ching.

Canton

Ceaton Hongkong Canton

· Cantón

"Hongkong'

Gaz:00

Bogue Ferte Bogue Forts

· Printed and Tukladby the GuarYERTON WILDOI. Venthem Struct. Rangkonsi