1884-05-31 — Page 4

KÀCTS.

WHAT IS LOVER.

(Tanslated from the Corman' by A Daer)

Gf-thy dry footizan, oh my heart!

- I fnin would question thes.

Know'st thou this erat?: What is Ewa?

Al! then revoa? It me.

"It is two Adalı fent united,

Bonud by a gic spell-

It is two hearts anly konting

Each thought, each with to tell.

Then when is Love the parest? Say, ix kat mancat known? "Yes, whan it quits forgata itaolf, And Jacoa for Loro alındı! Const to') when."t la thin decpost?

Let when both hoorts glad? "No, when they're still end silen,

And others think the ad." One most-when is 't the richest ?

When on bright bapo il Iléou

"No: when it offers everything— "Ti richest when it gives!” When does it fade forail things fado!.

Whon, the poll ia cusps and gone. Neror, indeedi though hearts may break, Love factos nota bok loves on!"

Peltic pision.

A KENTUCKY BREAKFAST.- Dick Wintersnita alaye pretended to be familiar with the tastes and habits of the peons of the fan-Gross region Speaking of the mon

of the morning repast of the Lexingtoniaus, be bus bean beard to my

BUSINESS ANNOUNCEMENTS. DINEFORD'S FLUID MAGNESIA.

DINNEFORD'S FLUID MAGNESIA.

The best Bomaly for Acidity of as Stomack,

DINNEFORD'S FLUID MAGNHILA

and Tondache.

For Gent and Indigestiox.

INNEFORD'S FLUID MAGNESIA,

The bont ld Aportant for. Delante Constitu- tions, Ludice, Children, and infants, and for regular

use in War Olivatos, DINNERun & Co., Chemiata,

ON SALE

THE

THE DATAY PRESS, SATURDAY, MAY $75+ 1834

HRONICLE & DIRECTORY

For 1884.

With which is incorporated THE CHINA DIRECTORY.

(TWENTY-SECOND ANNUAL ISSOR), ROYAL OCTAVO PË 1,080,$5.00. SALE. EDUTTON, pp. 694 $3.00.

THE CHRONICLE AND DIRECTORY to date, and in again much increased in vize.

HONGKONG FAKE IN

Ar Rerouted BY CHINESE ON TUES BOTH MAT, 1994,

COTTON JOODIS. Lmazioan. Drifle; 30 yasis, per piece American Drills, 15lbs,, For pison Cotton Turn, No. 160te, par 4031 Cestou Tazz, No. 38 to 20, 100158, Couton Yath No.88 td, por 400, Cetton Yar, Homling

| Chinta, perpinė

mamma

Dyod Snattal Skirtings, parplens,... Prod Brenales Shirtings, por piper Wal Damage Shirtings, por plene

...

London, and of Wýnggiata and Storokiopers through has boon thoroughly revised and brought upah Pölla, & gázti, per pleañ

out the Ward. Ad

י,

N.B.Ask for DIUNEOUS MAGNESIA, Agente-A S. Watson & Co., Hongkon

NATURTS RESTORATIVY, A PAYKHAM'S ENTREIDON Abouts Bemedy Tu for the Cure at Norreassess, Norrone Dahility, Billons and Liver Complaints, Famale Complaidie, Indignation, Palpitation of the Floart, Sersiala, [m- perfast Nutrition, the Effects of Morary arno of Blaad, Liss of tpolite. Want of Vitality, an... recomtranded by onirent physicians and oho nista. A Shore Trind will astisfactorily prove blue oflency of this extewardingy, Priso de la dicino. Sold by all Chamiatas.

Ya

Arent WATSON & Co., Hongkous and Shenghai.

DR. BRIGHTS PHOSPHUDYNE, the Safort and

only reliablo Preparation of Phomphorae Tho ronelly xo establishes Health

"BRIGHT'S PHOSPHODYNE JA, the oily Re Bablo Remedy for Nervosaunen, Dobility, fossi. de, Indigestion, Liver Cutopliuta, Fense Con plaints, itapos. Doprasejba, Primators Dockna, and all Fanotional Derangigents.

B. BRIGHT'S PHOSPHODYNE. Eins the Bloed, Strengthens the Nerves and Muscular Systain, inston the Spirit and Mostal Vegaltion, Promotes petita and Imptores Digestion.

It contains DescRIPTIVE sud STATISTICAL ACCOUNTS DE and DIRECTORIES for

JAYAN HONAKO

Do. Ladies Diratory Nagariki. Do Military Forcos. Kobe (iege).

Osaka. Do. Chinese Hongs MAGÃO. Curva---

Takly. Yokohama. Niigata

·Hakodato

THE PHILIPPINES—

Mundi

Pakchot.

·Inihow.

Умарски,

Canton.

4

Srator.

Coba

"Amoy

Ikilo..

Talaio,

BOENED

Taiwanfoo Thunsui

Sarawak

Labasa.

Krolnag

BRIGHT'S PROSELODINE, is patronized.

that a Lexington breakfast consisted of by the Aristorrier and the Elito, extravag three whisky cocktails and a chew of tobacco. hard in the Aray and ory and higidy recommendad It would be difficult to fad language sui by the leadiaz Medical Practitioners. clantly strong in which to denunce the 1. BRIGHT'S PHOSPHODYNE vile slanderLouisville Courier Journal.

A TURKISH PARABLE.

A traveller who spent sometìmoin Turkey, Telstra a beautiful parable told ble by dervish, and which seames are beautiful thao Sterne's celebrated firata of the acgage ing spirit anel recording augel. Every man,"

n," said the dervish, has two angele, one on his right shoulder and one on his loft. When he dabe anything good, the angel on hie

writes it down and sealo right shoulder it, because what has beer

done well has been done for over. When he does eri, the angel on the left writes it down, and be waits till midnight. If before this

time Ebe

men

612 by mil

Chemists throughout the Globe, in Cages, at 138. 68. 22 CLUTION -Beware of Cheap, Worthless Imitations bearing similar namne

Agente A. S. Yarnos & Co, Hongkong Shamihal

A

TKINSON'S PERFUMBUY,

ER, BOUQUET, JOCKET CITA, BOJE TOILET POWDER. QUINING HAL LOTION, Warre ROUR TOILET VINEGAR. TRANDPARENT SOLE. Sold everywhero.

GOLD MEDAL-PARIS, IBTE.

Observe Trade Mark

J. & E. ATKINSON, 3-2150724, Olà Bond-streak, London.

I. KIRBY & 40.75

bows his dread and exclalak, Gracioria O BIGINAL PREPARATIONS OF Allah! I love simed; forgive me

the

angel rubs out the record'; but if not, at midnight he seals it, and the beloved angel' felt on the right shoulder weeps."--Household Words.

SPOOPENDYKE DICTATES A

*LETTER.

PHOSPHORUS

FOR

FYRVOUS DEBILITY, Neuralgia, and other Deproaned States of the

Nervous System.

Now, my dear," said Mr. Spaopendre, when his wife had proppo him up in bed and stuffed some extra pillows under his shoulders; now, my dear, take your penTHER restorative Parar of Phosphorus is most

Fooghow.

Winchow, Ningpo.

British Narth Borneo. County CHEA

Saigou.

Cambodio.

Shanghai. Chinking Wahu. Kjukiang.

ANNAM→→→

· Hankow Iorang

Clugin, Chotoo Takn. Tientsin.

Torn: ¡Quinton. TONQVIN-

Haiphong,

A WOOLT Biskota Fad, pinx' 47.

·Blanka), 9-18,,, par, vir Blankets, T. DUISIT Ianiesta, 12 thui, pas pafc. Calata, 888.per ploda.. Camlets, 99, par pfico

JUODIS,,

PRODICOS. Osmphor, peaked, perplot?....

Camphor, Darios, alean, perpleal, Camphor, Rabun, par piaal vee Carmen, Superior

$2.48 to 0,55

.$9.75 to -8.8:

23.0 to 5.75

13.30 to 14.00

$180 to 14.00

ardamone, Inferior, por pioul.... dares, perpisal.com, pr

$14.30 a 15,60

Chala, Afosh, paxton......

310,30 to 12.00

Chinia, Raquel steam, p

Sien to 17.00

Cale, Sydney, per 14%....

$19.30 to 14.00 Coffes, por plent

Chattat, Shantang,perpieni, Cotton, Tientsin, per post.

S to 270 Catton, Tanyhow, por pical...

$9.95 to-1010 | Cemiora, S. par piesa, $2.00 to 3.05 | Jaminta, UBB, për plot... $88.50 to 09.0 salata, AAA, per pjoas.

99.00 to 105.amlate, LLE, per plac....... $115.00 to 11.50 Inny Ella, Scarlet, por ploos... $0.65 to 9.70 Copper, boathing, Japan, par $79.00 63 79.50 Long Me, MV Assorted or pics. £6.85 to 6.70 Copper, Kad, Japan, por plest

Long Mile, Scarlet, por plecs 16.05 to 7.70 Cappar, Nails, par pionn 23.70 to 1.74

Long Ella, assorted, per picoo.44 £0.70 $4.00 45 2.95 Long Ells, Noriat, te gloss (6.42 to 6.70 Cotton Bumbay, ger plózt. $0.85 to 70 Long Bls, Amortel, pur piocoon 3 0,70 to 6,25 Cotto, Calcutta, por pickle $6.50 to 3:05 - Lantinga, DV, șez pibes.3.50 to 13,31 Cofton, Ninpo, per placi... $2.552 Spolek Stripes, per yard to 0.78 Catran, Shume per plout.. Karlish Della, 14 ība,, por piece

$3.45 to 9.50

METALS. alish Dell, The, po pi

$9.60 56 2.40 | Tron, Neil Rand, pur olani, Grný Shi-tines, 7 Jha,, por plean........ $1.5 to 1. ron, cap, ner pisal

Shirtings, 8 D., per picco 51.77 to 1.85 Iron Bar, per pioul, dry Shirtlers, 84 Tha, porpiece

992 Tron, Wiro, pur pioal. rry hirings, 9 lba, paplese ar

Land, WM, ver plox g Draw Shirtings, 10. 198., per pjece.

Toad, L. vec piaul Lagd, Hale Chap, poni #roy Cloths, yña, A 19 in. Glba, p.po. : 31: 50 1:33 drey Toths 21yda 32mm, 71b7.po. $7.85 to 76 Quiokalvor, Baelish, per plox1.. Mariotas, 3da30n8lbs. Oppo.. 1.80 to 1,8 Qalozsilver, American, pernioal. Grey T-Cloths, 24yde Sta..po. 1 to 3.38 fet, English, por tab troy T-Clutka, 247da3618. XX. $3.0 to 2.50 Stool, Seljah, par tab

80.00 to 0. Spalter,, poc ploai Handkerchiefs, Mas, par änzen Landkerchons, how per dozon, $0.55 to 0.03 Tin. Malaucs, per piaal... Tandkerahiafa, tet, por daren. Tin Plates, por dos Handkeries. Light Rod, her down... $.05 to 0.7 | ****

Felvet Black; 32 inches, par yardag Veivac, Cortion, 92izches por yard... Feiraroma, Blank, née yard. Valvetes, Contion, por yard

White Akirtings, $$ to ŵrs, parpiess This Shirtings, 660 tool, ter pla0. White Shirtinga, 09 to 60 ros, por pisos White Stirbuga, Grand, per plag. White Shirtaga, 7,003 road, or pinga... White Shirtzige, AA, porpiona... -White Shirtings, EM, por Elson,

White Shirtinga. 1, per pieces. White Spolnil Shirtings, zor pioca Whit Brooxdou,por plode

$94 to 2.15 $3.97 to 9.99

50.18 to 9.18 Almany, portali

12.85 to 220 Cotton Sooda, Salgiai, ši 923 to 8,05. Cotton Saade, inva 14.25 to 135 Cattlets, Japan.

$40 to 49

14.30 to 4.55 Outtlefish, Tarra, without home, $4.40 to 445 Calfiefish, Chanshow, par plaal...

Flates, Hack, par vingtaine

35.00 fa 35.20

Datos, Bad, verulent

15500 to 55.30

Dried Lily Flowers,

$145 to 8.75

Elepinas & Teeth Elephant's Toots, 7 ta 8 pie

14 to 3 plodas...

Si ta 4.25

RIKED to 1678 Foan, hizo, pár vítat, 38,500, to 3,800) Pras, Teming noe pinal, FURBY to 1,958 | fais, Blank, por ning

- $125 Com 185 | Paas, Yellow, por pidul. 393,60 to 220; Psar, Orson Plana, nor provimin

•$35.00 to 96.33 | fouri Barloy, por pigall... Pa to Potatos Flaër, por picals $10.2 to 10.00 Parataok, por pidul i

$0.95 to --

31.75

213

Thx. 15,0 46 - 1,43

31.7é La 1.7)

23.20 to 2450 † Chfucossos Horn, pse pleul.idnes

Rhinoores Horn, Mother, per pont. 20.50 to 31.00 Poe, Slam, No. 1, per pidul ...............

to 2400 Rins, Slam, No. 1, por ploa $40.80 to 23.40 8ics, Sism, allied No.

No. 1, por plex] 115.50 to 14.30 | Rios, Sam, reffled No.9, perploki u, áldó to 1. 17.60 to 17.54 Rios, Sagar, No. 4, per plou) ore min $18,80 to 18.00 Bton, Saigos, Hemp baga.

1480 to 17.00 Rion, Satron, Straw.baga.. 1020 to 18.30) Bice,Japan J'imaginatione $17.80 to 17.6S

17.50 to 18.90

falapotza, norplour.....

$5.99 to 4.50 Sowed, Freon, por Díszí

4.10 to 420 Seawood, Cat, per plon!...... $23.50 to 23.00 Sasanam, White, por ploul

Sorsaam, Black, per planl.. 1..$15.50 to 10,50

Sharking, pre piant!.. 2890 bo 27.40 The flah, Japan, vor

ploat

„Tia 1.8.6 to 3.95 Shelish, California, per pigali.

Th93.5 to 233 Stonkah, nec picni

$785 to 80

Strait Prodame, et

30 to 300

$900 to 23g

$1.48 to 1.6

: $1.67 to 1.90

*irin. $1.75.69 'Lis

$1.71 to 1.72

$1.10 to 2.70

$1.95 0.210

1985 to. 895

945 to 9.5,5

$95.00 to 80.40

597.00 to 39.30

„F11.59 to 12.00

$3.03 to 6.5

13.90

$5.00 to 5.05 Elaar, Chiffomis, per side of 50b

$284.80 Flour, American, per barrel of 100 ha. 53.10 to 3.25 $5:30 to 95, Arsoria, par bare of 300 The... 36.20 to 6.35

Anterion. 2nd

$100 to 30X60 $0.50 to 0.69 plent. $900 to 85 2.17.7.0 to 18.00 $100 to 210 T. 23.5.0 to 81.0.0 10.50 to 18.00 $10.40 0.71.00

Helet Nah, por plenty Pepper, White, por plan! Pepper, Black, par ploul'

Ruftan; Straite, por pical, Pattens. Hangar, per pioni yuvingsavde

Simdal Wood, Malabar, per pioni Sandal Wand, South Yoas, por pical Sapa Wedd, fraila, per pion Sapan Wood, Slam, per poul...

PL17 to han (891.7 to 1.000.

$13.31.

$4.35 to $65

$21.50 1955 $145 to 1.65 $3.25 4.2.35: 22.50 to 8.06

75. * W

405 to 80.

PRODUCE.

Flirts, par piel

50.21 to 0.22 Alam, 1st quality, por pionira 50.21 to 0.22 Alma: un qasily, por pisal

23:00 to 23.51

33.45 60 2.55

eong, American, lat quality,

$0.99 to 0.20

$1.25 be: 1:35

17.50 1950

16 to 2.16 $2.45 to

9.80 to 30 3.45 to 11.50 $1.20 to 3. 31.05 to 1.76 $5.10 to 12 $5.00 to 8,05 $25 to $50 $350 to 3,65

150.50 to 55.00

$11.50 to 13.60

Talo Hitos, Voila... Rafala daw Hilos

Bark, Jaunkor, por pigal

am, Superior, nor pical Declude Mor, yer alan)

Hamy, Haulrow, por picad Rees, Wax, Tapen, White, der pleal...

Hemp, Star, per pla Bees Wax, Hankow, Taflow, perplau! $44.80 to 40.00 Beos Was, Waito, per plant. 265.30 to 65,50 Istoglom Japan, par pieni į..... Birl Nasts, 1st quality. Der neul$16 to 3.00 Melon Soole, at quality, per pisal... Birds Nesto, and quality, par pioul. 5850 50 720 Halon Arads, 2nd quality, per float... Binis Nests, 31 quality, por pical.....75.00 to Mashrooms, per piaal Briuatong, persion).

$185 to 3.65 Massele, Dey Shama largo, por ploul. Faco to 15.50assols, Diy Sis middlo, per pisal 97.00-19.00 | Samels, Dey Stam small, par piept.

Shear, Shok-inng, White, No. 1, ppel Sugar, Shakang, White, No. 3, pupal... Sugar, heklung. Browa, por phaul, Sugar Candy, Shakdang, por nion 9300 † 10.00 Savar Candy, Foonhos, per pint.g $400 to Vormicelli. Lisasin per pleal.

Surer Candy, Swatow, White, par pin! 147 7.90 $460 to 4.35

19.12% 9.70

TONGKONG.

SHIPPING IN THE

CHINA WATERS,

TERBEL MATE OF ARDITAT

Hanoi.

SIAN--

Bangkok.

STRAITS SETTLEMENTS,

Paking.

Singapore.

VESSELS

DATE M LARIYA"

GIATHEN

*It AND BIG

rosa.

'CORAIGNEEN,

Narohwany,

Malacca.

COREA

Penang,

Seoul

MALAT STATES—-

Jonchunn. Busan

Jchore.

Sungei Ujong.

Selangor.

VLADIVOSTOCK.

Forsk

British, Franch. SHIPPING Officers of

United States. Germai

the Conating Steamers CE

Messag. Maritimes.

Amintista: Arsule Rouglos Quecandro Chien

T. Hook

Do Bay

Taensan.

NAVAL SQUADRONS-

P.&O.S.N. Co. China & Manila C%%

M. B: M: S. 8.00. Indo-China S. N. Co. Douglas S. S. Co. China Merchants' -

Sieressen & Co. H. C. & M. 9. B. Co. Scottish Oriental Miscellaneous Coast

Stoamers

Douglas.

Electra

Fame

The LIST OF RESIDENTS now contains in the names of

The MAPS and PLANS have again been increased in number. They now vensist of FLAGS OF MERCANTILE HOUSES IN CHINA Cope or SuGNALS IN USE AT VICTORIA PEAK. NEW MAP OF THE FAR EAST.

rarkable and euros are effected by those pro parations in cases that hays resinted all other Med Leica. In khana forma it is na harolais de QuiniMAP OF THE ISLAND OF Horezone. and otter in ita inapi-fting action.

and ink and I will dictatea lolcerto Speckle wottie. I you will play aminuensis don't why I can't

gee

be sick just as well as not." Mrs. Spoupendyka Buttered around. του. and arranged her writing materials. Shall

SIMPLE PHORPTIORUS PILL, No. 1. I write on a card with a gilt edge, or

This Till afforle considerale roliɗf when the I take note paper she asked. "You'd

100 erster is inded and worn out by overwork or monta! better use paper," replied alr. Spooperdykce, strain inducing tanporary nervons exhaustion. Its

મ severely. When I want to canter my ideas exhilarating and energizing offest in inoat marked.

shall

PLAN OF THE CITY OF VICTORIA, PLAN OF THE CITY OF CANTON

PLAN OF FOREIGN CONCESSIONS, SHANGHAI.. PLAN OF YOKOHAMA,

PLAN OF MANILA.

AN OF SAIGON..

MAP OF TOWN AND ENVIRONG OF SINGAPORE,

Among the other contents of the book are-- An Anglo Chinese Calendar, Meantime of Sun- rise and Sanset, Telipson, Festivals, &c., ko

mua shingle I'll carve 'em in with ifo. Now get roudy, for I'm going to star!, 'and PHOSPHORUS AND QUININE PILL, No. 3. don't you interrupt me, or you will put me This is a valuable Restorativo. It acts as antiort

dear," marmurod ra. and tone to the antira norence system, giving powerfull Chronology of remarkable events zinue

into the in to the brain and apical cord and to the fauntions pen

presided over by them. It gions tone to bodigestive xiously.

Tousty, organs and improves the coudition of the whole B. Spocklewottle," commenced body. Sponpendyke.

Alle her

Spacpende,

Mr.

ang sང་

M

ber hnabard

Is his middle ne

C" asked Mrs. Spoperdyke, resting ber PHOSPHORUS AND NUX. VOMICA, No. 6. album on the table, bee bead on her hand, This Pillis efni in Aronic DESIA and and testing her pen on the blotter. "I don't Low suas of STRUTS arising rom overwork. It is I like his name, anyway, Peter isn't useful urcasss of functional impotenos contrring in

If any other are opens to you put prematurely aged and debili.atod exhjocia.

At-in-observed ---Mr. Spampenlyke with

the advent of foreigners to China and Japan. descriptior of the Festivals, Fasts, &e., observed by Chinese, Mekomedian, Parsecs, Jewe, ko, with the days on which they fall. Comparatire Tables of Money, Weights, Moa-

May 90 E. Tremoys May 29 Handlin

Mar 2W.G. Perno May 25 Webater May Idiomana Jan. 25. Untheo May 14 W Jarvis May W.C.Sgder Mar 28. Ashton May

-

P.C.Cham Kico May 2 Lightroni :

Lofavour May 30 Herary Maybernis

Vorticers Vorwaarts

Welle White Clout-il Yorkshiro

Boy-lon

BLAZINA- 700K.

$3209 to 4350 || Whash, Tientsia, per pioul Jammaksi.

$805 to 10 Whaat, Japan, per pionl 31.35 to 7.63 Voel il por piou

615 to 0.35 Window as, per box.

57.39 to 1.70

CAPTAIN.

FLAG AND BIG.

TON

-12.15 to 2.20

$215 ks (2.20

$10 to 0.70

CONSIGNEES

DESTINA

"PION.

Bos Sewall April 1 Farragut April 28 Grant Admiral Jan. 1 Lodses

April 13 S.Francisco Paul Bevors: April 2.

MANILA.

IN FORT ON 10TH. MAY, 1934, Am. 2361 1. Smith, Belf & Co]. Amr, ah13 S. Smith, Bell & Ca Amrah 157

Amr. Bu 1735

Ae, sh 1549.

Magland & Cr Holliday, Wise & Oo

Macleod & Co

Deter

31.0&E Steamboat Col Cantoni

on Hing & Co

10393noy. Shing

Tun Fat In

לא •

Mosseries Maritimes Shanghai A, 1; Marty

0. Graders Insurance Co Alaman, Boll 1⁄2 Os

Billy Singson May 8 Browa

Citius

Nov, bk 297

Spink

ILOILO

836 Smith, Bell & Co #19 W. R. Stevenson & Co

Kor & Co

CEBU,

Now York

Bingopore States

573Mzalond &.Cɔ

Saith, Bell & Co

Now Terk

BANGKOK.

IN PORT ON 10rn Mar. 1884

492 | Lee Hong Los

199

Cheus Pari

123-Chinase-

203 Peug Wee

Oleana Tit

Phia Sombat Palrem

Chinese

Maang Sai

454 Taukos Sign & Co

STNAMERS.

New York

Span. atré

Brit. atr Brit str

Dunn, Moibya & Co

544

Kowall & Co

Looden

4946

0.30. 8. S. Co

'Brit, shr

1783

Gibb, Divin "stna & Co.

Gar str

10:17

Siemen & Co

Papits Qnsanatowo

April 28

1er. str

419

Ming Box & Co

Cinton

Stormy Petral Mar. 17

Peale, Hobbet. & Cà Brit, be ↑ 718 | Smith, Gall & Co

States Liverpool

Brit, atr

912

The Kos

Brit. ite

1083

Mitry Bishi M. S. S. Co

Nagasaki

Brit. atr

389.

Nagel Stontoi

Gor.-str

TC

Douglas, Canrails & Co Stoman & Co

Coast Ports

Yokoha

Brit, sty

| 117 || 15=& W. Dock Co.

¿Brit, ste

Antoinette

May

Brit.

ELEVEN THOUSAND, TWO HUNDRED, AND SEVENTY THREE FOREIGNERS arranged under ons Alphabet in the striatest order the initials as well as the sarzanes. being alphabetion).

Kampahing

Tankow Harter Honam

May 2 A. Child-

Brit st

1090 Bus & Co

Eatrina

april

Brit. Dk

May

Opstan Grantin

Brit ate

35 Buttarfeld & Swire

Cantas

Brit, str

196 | Eat & Co

Huda Bay

April

Maris Louiso May

Brit, sh Gee, ble

1059 915

Baith, Bell & Ca

-

2. Beaning

Brit, str

BI.C. & Msacabal Gof Cantón

Iolani

Kashgar Kinslang Kingho

Mar. 13 Wallace. day 20 Wabber Clacko"

Brit, str

931 Captain

· Brit, str

1515 | P. & 0, 3. N, 05

Boobay

frit st

1031

8. W. Goggia

Brit, str

233

Knag-pai

May 10 Boohsan

Chi, atr

·IT.O. & M. Steamboat Co Canton, ...Stainhoat Col Canten C.M. S. N. Co

Kartung: May Miramar Nanahan Joma

Ánasti (^|Mar. · 28|

Ital, bft

30 M. Young. May 29 D. J. Duggnal May 27 Blackbarns May 7 R. R Bird

Brit. str

601

Dia los Laprik & Co

Brit, str

Brit, atr

80) Baitorfald & Strics 815

Herbert Black April 19 W. W. Cespo

Amt: bla

Mar.

A

474 | Maolood & Co

1577

Brit ste

Beit, str

10:1

Bangkok

Powin Saghan Saitne

keit, arr

1349) #, I. Stovino

C. Canton

Fr. `str 3522

Pc. str 324]

Ron Gall Sikk

amr.stl 19

Brit. 'bl

May 2 A. Scotland

Brit str

Valen

May Toruple

Fc. abr

1510 18

Sinca, ba

Mossagorias Maritimes

Yokohama

May 20 J. Browa May 8 Pay

Brit. Ar

binata

Clegoating April 25 Pozzin

Ital. bk

7431 A. M. &Co

Ger. atr

611

Widler & Co

Muy 23 E. Piper

393

May

A Beaning Arnold

Ger. str Brit. str Brit, atr 1127 Ross & Co

Envoy

Wielor & Co

Faleca

HOME Seamboat | Maom

Fourhow

Diamond City. Jaa. Sponcer

Tapril Martin April 22 Erand May ·T Petersen

Siam, uk

261 Fob Obie Son

Siam: bk

230 Chiness,

Siam, bk

368 Chinez

Slam be

200 Low Wab Teng

Hai Chron Hero

Mas

5 Platinde MAR 22 Meyer

Brib biz

Siam: be

Jo Song Lee May Chinesa

Kirs Chye Song Dot. Chinese K. Soon Hocat (Feb.

Simo, sph

233

Nialad

Siam los

208 Chesun Poh

Loog Hin May 7 Chinese

Siam, big

Imoky

Nov. 1

Siam: ok

Chinese

Moranery

May 14 Hennings.

Sion. be

10%

Pheonit

Mar. Areonor

Sian.sch

Gar sh1255

Tresell & Co

New York

P. Seraphi

(April 27) Vil

Siam, Uk

ALDA

May 22 H. Mollar

Catalos

Caroline Ceylon Daniel

Bariba

Crintemps Roportar Spartan

Star of Chinn Swan

'Twilight

W. Mourel

April 20, Williams May 10 Errykstone April Barstow May 13 P. Vort April 9 MoAllister April Jager May 18 R. Moller. April lapisan Feb. 17 C. Toppe april 19, foPherson- fay 98. Gaillard May Spaulding

Ma Chalay May 25 Clas Smith day 21 Foderson Jane Warfand May 19 Swewright

Gan, sob 745 Brit. bk

Q's of Borland April 11 Ottes

Stam: 85

512

Poh Chin Sos

44 farting Mathesou-& Co.

Siam

Siam. bb

296

Cheims Pan

Brit. sch

Amr. bk

339 Chiasso. 617

Siam ab 519

Paya Chodak

roll & Û».

Siam. hg.

Gor, "bk

416 Wier & Co

8. Rapetta

198

Borneo Ca, ailed

131'! 789

Merit & Bay.

Starlight

579 Poh Tek

Calowitz & ib

Gar. bk 107

Arabold, Karborg & Co

Loader Landon

Telegraph

Beit ab 1

Rusell & 0%

3. Frangisoo

Now York

Prit be 864

Vistoria, B.C.! : FAME.

RIG

GUNS ..

CAPTAIN.

WHERE AT

Fros.bk

.

Áme, sh

1350

Jartine, Matheson & Co

Amr.bk

749 R & Ca

Albatross

screw sloop

Brit. bk

794

Audacions

doable-scrow on frigate 14 153

Waba Swatow

Aur, bg

271. Dekhand & Co

·OOT Vatta

Arar, sh Brit.

1952 Captain

nargetto

14 2340 Captain Powlott 142610 Capt. H. N. Hippislay

Hongkong

Shanghai

303| Capitala:

ganbort

Cortaite

476, Lt.-om... L. Groome 142540 Captain Anstruther

Shanghai

Sbanglaxi

Aampssita 'sloop

4

doubts-sorow gunboat. guubost

3

920 Com. Laurguce Ching 34 In rosszre

Hongkong

Hongkong

+

458 Lient.-Chm. Gamble

Shanghai

Flying Fish

sloop

MACAO.

FÜ

doable-serow gun-Vossol

4

49) Com John Hope

Japan

Kisag-ping

Holmes

Chi, ate |2001 C. M, S, N, Co

Foxhound

gunboat

4

470

isnt-Com. MoQahu Hngkong

Linnet

gunbeat

5 1050

Commander G. W. Kill Yo

Marlin

composite gunboat

4

439 Lt.-Dom.R.B.C.Brauton] sa vý

Mike

479

Con. Hothan

Tientsin

Pegasas

ទ

$70 Com. Bickford

Stagapere

Soppaico

Swift

double-zoram gün-vessel'

Tweed

V. Emanuel

receiving ship

20

Vigilant

paddle despatch-vas 891

W[vern

turrat ship

-Zephyr

gaaboat

CANTON

Tarigtsze

Buy 23 Schulz

Brit. atr 780 | Siemossa & Co

sar, o.

The Hongkong Postal Guide for 1881.

SAWENKE VINESELS.

Arrivals and Departures of Mails at and from Azza Borton May 21 H. Kranja Gor. ble 49 Sinussen & Co

London and Hongkong.

Seulos of Commissions and Charges adopted by Anna

the Climbers of. Commereo of Hongkong, “Shanghat and elseword. Hongkong Chair, Jinsicksha, and Boat Hire.

TL APPENDIX consists of

Don Enrique This is an iara vable raziols for nervonis ases

FOUR HUNDRED PAGES barterized by Deality, Poverty of Blood, at 11-te of Nerve Fower en NETVALGIA, NEEYOTE of closely printed matter, to which reference is Generalda BEHAUPTION, Lowess of SPIRITS and other muni constantly required by ashlants and those Figaro fictions of Kerrons Fran Ben mand, basing comanacial or political relations with Frank Carrili

mmercial Men who no habitanteso kod within the scope of the CHRONICLE and Brain-workers, Clergymeu, Pr forsional and Tasy China, Japan, or any of the Countries embraced Margaretle derive great benefit from a course of this cubistiga DISECTORY,

tones. For envalescents from fernand of er casting diseases this HESTORATIVE is superior to

growl. You don't need to lato n, man's COMPOUND PHOSPHORUS PILL, Nɔ. 9. right, mame in n-letter. Put in anything and Composed of Phospherns, Quirino, Loa, and. Stzych. hurry up with you. Going to keep me in na suspenas all day about who this letter ta going to and wrote tumeriadly fa

ztof Mr. Spoapendyke plonged into for a moment, "Now I've got him in dear. Got the in P. Angoody I know? Am I I dictating private letter to a stranger? Got some particular friend you want this rote to g110 bilnown to ma? Who's in there? I'm going to know who's at the top hefure. I put my name at the bottom." "Why, Mr. Sperklewoite, of course,” said

she

looking at

út others.

PHOSPHORUS AND CANTHARIDES, No. 20. This Pillis especially useful in Cmonio UrQ-

him with wide open eyes. That's what pooRAG DIECKALGES and in ATONY or PARALYals of the Bail. Now go on with the real," "Have BLAWBER. It is played with much a cea in the got the date and dear sir in top po as the FHOSPHORUS and NUX.VORICA astigel Mr. Spoopendyk, pervishly, for he Fra

was trying to think hom he should start bis lartar,

dear, you didn't say anything

CAUTION.

AT-RIS. KILEY & Co. have to caution the Medical

about those "replied his wife. You only profession and tba Pablis against gorde. EKITA And the pune, bus Ill put the others in MONY of their wol known preparations. Som

Will-will)

ye p" erouked Mr. Spopsandyke. these imitations are made with Power Pros.

PROEER and are EXCEEDINOLY DANGEROUS, whil

The Contents of the Appendix are too many to pamata in an Advertisement, but include TREATIES WITH CHINA-

Great Britain, Nanking, 1842- Tintin, 1658-- and all others not abangated. France, Tioatsin, 1851.

Cervention, 1860

"

United States. Timlein, 1858

Additional, 1860 Paling, 1880 German, Tisatein, 1861

Paking, 1890

Rassin, various

Japan

Spain

Brazil

Таго

Field your and Siguatur of the firm. Portlase therfore only TREATIES WITH JAKAN-

of their nathorized agents,

Monza A. . WATHON & Co., Hongkong, Shang Jul, Carlos, Manila, Fɔnetus, Hankow and Tientsin.

Great Britain

United States

[D

Netherlands

Cotea

TREATIES WITH COREA

Sticking on a great deal of creditors un pericolly ver. Every genuine bokil of to yourself for

Your kindnces to the Kirby's Original Preparation here the Trade Mark Ain't Ye? Willing sik own preferences in favour of your subur. ing husband. Well, you car's fast me that much. Don't put 'em in deur me?" "But I've got 'em in, pleaded Mira. Spoo- peodyke. Then strike 'em out," roared ber basband. Spose I'm going to let you put those things in and throw

ou up at me from the moment I get well til the day Idief Scratch ' out, I tell I don't propuse to have my life inade iniserable by reminders of

your kindness when I was fishing. around in the grave with

ARLTON WHISKEY

ELEVEN XEAES UGD.

and

FIVE YEARS OLY

TELATIES WITH SIAM

TREATIES WITH ANNAM TREATY WITH CAMBODIA CUSTODIS TARIFFS

Chinos

- Jupunes0 Siamese

Those Grand OLD SCOTCH WHISKIES are shipped only by RICHAUD MATHEWS & COMPANY, of London and Inverness, who ar They are distilled from the finest Highland solo possossers of the Brand CARLTON." | LEGAL ono leg! Now what have you go" Peter Malt only, are in every respect equal to the R. Specklewottle," said Mrs. Sponpendyke, best Caguac Brandy, and guaranted to be mentally satisfed there could be no mistake entirely fros from Wasil Oil or other noxious in that. Anything to show whether he's | impurities.

nay or a woman demanded Hr. Spa The following Letter has been received from Hendyke

Any Mra org hanging the Secretary of the "CABITO CLUB.

CARLTON CLUB, Dec. 24, 1975,

Certainly," replied Mrs. Messrs. R. MATEwa & Co. to it waywhere

pentre. "It Mt. Pater

ter-B.

GENTLEMEN,In reply to your inquiry so to Speklewattle. That's the way you told me whether the Whiskey you are supplying to this

didu' turiteit

you? -Now go w with Club is approvod by the Manbers, the best the letter. Then put I am dying, and answer I can give is that the consumption of I wish you Great gracious!" jacu- this Whiskey in the Club las GREATLY datasi Mrs. Spendyke, dropping her pen, INCREASUTY since it has been supplied by are not dying, d you don't want your firm. There can be no doubt whsiover the man to think that Why not about the Whiskey boing MOST EXCEL- LENT. It is Old and Soft, and I may safely. Me, Spoapendyke. "Spas & many that it is much approved by the Members. Squealed is going tourteen blocks out of his

Yours obediently, get the mail for a man who only has a g

W. GRIFFIN SUTTON, in his head? You put in that I'm d

Secretary CAUTION:

7.10

dest

FLY

a cold

br I'll drop over in that corner and the whole letter with que application of the To has come to the knowledge of the Bhippers inkstand." "Ges, dear, rooed Min. of the "CARLTON WHISKIES, that the empty Bottles have been dishonestly refilled Sampendske. Iz

Y

should write to

Shippers:

Orders in Connell for Government of HB.M. Subforts in China and Japan 1865, 1877) 1878, 1831.

Bales of HEM. Supreme and other Court

in China and Japan

April 9 F. Schildt

Brit, ab Ger, bk

Jalgbart & Co

Ger. h 148 [· Arab-11, Kering &C.

Kansall & 05

357 Carlowitz & Co

Melchors & Co

WHAMPOA.

Shun Op.

Dec. 1 Blumenberg Ans.str 1136 | Chiasso

April 23 Thomson

Siamese Crown April 13 Jorgeous

Soon watt

Mar. 14 Chinois

April 31 Bozzo

Dob. 10 Moller

Sian.

April 2 Boqusiru

Fam.

Captafa •

Italy biz

37 Obinoso

HER BRITANNIƏ ULJESIT, 94123 IN THE CHINA SQUADRON.

Chou pios Cleopatra

Cootobufor Caracos

Daring

Eak

Espoir

double-søraw gun-vaıvel

·Bloop

corvelly

double-screw gunboat:

4 $40 Com. Hicks

Captain Poarspo

3 80 Capt. J. F. L. P. Maclear Anoy

*

Amoy

12-236) Capt. J. R. T. Fulerton Yokohama

5 1010 Commander Callizs

3 360 Lt.-Com. Chas L Briggs Hongkong Commodore Merant Hongkong 91230 Lt-Com. T. E. Maxwell Kring 41460 In reservo

4 580 Lt. Com. C. K, Hope

FORBION MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

AMDY.

IN PORT ON 26TH MAY, 1894.

216 | Payedrig & Co

Boya & Co

874. A. Paterson & Co"

518 | Pasedag: & Co

Allert

Cristo Colombo Italian corvatta

D'Estaing

Duguny Trouin

French,oruiser

Albatros

Almatia

John Potte

Code of Civil Procedure, Hongkong

Galveston

Admiralty Rules

Any 25 J. néanosa- May-1 EG. Laphne May 18 Cavill

?IT. Stanicol Nexivig Buy Berg

Brit.

fer. sch Am. sob bl

RST

Que ble

Brit. bk

376 Pads & Co.

Euterprise

Forelyn Jarisdiction Act

Johann Carl

Aut of United States Congress Relating to

Treaties

Mosart

Orient

Moy 27 Bozart May 25 E, Storm May 25 Beder

Jer, sch

[114] „Passing & Ün

Ermak

Ger, blt

-235

E

Gor. t

431 Hrá. Potorsen & Go

Gornosta

Regulations for the Consular Courts of United

States in Chita

'elbam

May 21 R. Dubwo

Brit. bk

259 Passday 105 10

Iltis

Sibirie

Kules of Court of Consnis at Shanghai

Sooloo

May 16 Jobannsen May 15 Barkin

Civ.bk Brit, bi

Buy

Juniata

Chinese Passougar Act

THADE REGULATIONS

Chim

Зарад

Siazn

-Customs Seizers, Chins-

Onatomi and Harbour Regulations for the dif.

ferent ports of China, Philippines, Siam, &c. Jeratoor Pilotage Regulations

Bentley

Pasern & Co

Hongkong Singapore

`WHERS AT,

Nagasaki

Saigon Nongkong

Austral

Anioy

Communder J. O. Barclay Shang bai

Captain Muret da Pagano nau

900 Commentor A. S. Barker Foooow

Captain Koltolian

Cam AH Manormisk Toxhams

Vladivostock Commander Stark 3207| Flint-Com. Retror ++71 Shanghai.

Koraa

Vladivostok

Tientsin

HAME,

FLAJ,

DENO, K.F.

CAPTAIN.

Abrack

Russian gunboat

800

Captain Sohana

Adonis

French gunboat

Commander Caillard

Albatross

Apatrian ganbout

Captain Wostry

American corralta

800

Captain Acoinvi

35

Captain Coulombo.d

Frecok abcretle American corvette. Russian transport.

·American corvette : Rasian gunboat

B

800

78)

German gun60

American corvette Frono.Etigate

8.

900

Cam. P. F. Harrington

· 14"

Captain Fleuries

100

Captain Duba

8' 550.

Cast, José Caldarn

Nayedaik Nautilos Nerps Opeltolinik Palo Prinz Adalbert Rashaydik

Rasoian fricate Arnorisan goubout Russian ganhost. Ruslan oorvolte. Gorman goboat Bassian gunboat Bussion orniser Ameriosu gunboat German derette Bussian Bruleer

6000

Captain Grenquist

6: 750.

250

6:

50

14 4800

Nagasall

13:

200

Captain Pejarety

N

Kor

Bassion curvetta Hussian grubost, German corvette

Captain Blatodeff

Nagamki

80

Commander Boyle

Nagasaki

19

2500

Captain an Nostita

Shanghai

Portugu gunbori

Capt de Costa Cabril

Hongkong

Russian gandost.

Commander Hesk

Vladivostook

Angarian frisent

14:

Chia Puythisn

Nagasaki

Shanghai

1500 Capt. D. Eatron

Honkong

Aay

Shanghai

4. A. Poterman & Co

49)1 H.A. Peterson & Co

PODCHOW.

IP PORT ON 22ND MAT, 1884. Brit.sob267 Chinese

La Galissomate

Latiu

french gunboat

Mary: dal Duero Spanish runboat.

Minin

Mocooney

Morge

KONGKONG

Charter of the Colony

Rules of Legislativa Conocil

No.

stay

vo.

The Treaties between United States and

www

Dorette Floddan

pril 1 Leasin

ug, 20

Siam bk Brit, bic

Orders may be sont to Daży Press Offos, wher

„Mesam. A. A. de Mello & Co,

Messrs. Quelola & Co.

Mosers: Wilson, Niuhalis & Co.

Messrs. Wilson, Nicholls & Co.

Messrs. Hodge & Co,

it is published, or to the following Arants

Maca

"OUTLER, PALMER & Co.

STATOW AMOY FORMOSA

Agorts for China. RICHARD MATHEWS & Co, Foooow

kes it so; only be the nuisances trash very often. scla in that a dying matchins under the name of Whiskey, this is Core Frunts mud anasin, and several other it "They say,"

wantherafore to caution congamer to CAREFULLY tone have not appeared in previous conce letter from the once, and all BRANE the Cown and CRULES to co they - be over in 'a. day or two flat i have not boats taispored with; nist that the that p* Yes." giggled Ms. Sporpen. Corks, Capsules, and Labels are branded with deka. “Anything misc P*** White you their, Trade Mark. geeling at bowled Mr. Spoppendyte, un For Fries und Torms, apply to

iora the incongruities if his letter and be

What inayo gun to dawo. :$

you

got to cth of soars strutobed out like a grate "yard for?". Think I'u diotating a comis nl- | 1420). jurinae Out à notion that this letter is tome lánd of a rebus? Well, it ain't, and at ain't minstrel entertainment with a founy man at eich end! What are you laughing al Anybody ja this county know 7! I wasn't Laughing, dear," murmured Mrs. Spropan- dybe with a marvellously straight face I

W only synjihising with

abs granted Mr. Speopend ko." Well,

win it takes the form of vinage like you carrowed up i minute ago I want to be hung, instead of boing sympathized with. Another

USEPH

CARLTON" WHISSEY

Merchants, Louden.

GILL OTT

STEEL PENS,

GOLD MEL

PARIS, 1878.

Bold by all. Stationers 1 Dealers,

"JAPAN GAZETT 9′′

YOKUHAMA -

NINOPO...

Messrs. Kolly & Walsh, Sghai: SHANGHAI... Messrs. Hull & Holis,

·SHANGHAI................Messra. Kelly & Walsh. NORTHERN Monars. Hall & Holtz and Kolly River Ports Masera & Walsh, Shanghai. NAOAGAKI...fear. The G. & J: Trading Co. Hição, OAK Merors. The C&J. Trading Co. YOKOHAMA Messrs. Kelly &¿Com Mel MANIZA Messrs. Diaz Faeries & Co,

Messre, Crettier & Co, Mossrs. A. Bjurling & Co SINGAPORE....Tobara. Saylo & Cartr PENANG.Maskrs. Maynard & Co. 7 COLOMBO...Messrs. A. 3. & J. FergusonL ̈ DCNDON... Mr. F. Algat, Clement's Jane. LONDON Mestra. Gen Street & Co.

SALOON

1348 BAXOXO

time you upon your mouth like that I'm HAVING been appointed AGENT in HONG

and Sov China for the Japan LONDON.Mars. Bates, Hondy & Co

Con. F.J. Bliggfuson» Commander Boyle

•Captain Kalagarsas Ceokia Asthenborn Commander Vaironde Capt B. Tras:estroff Com, G.:D. B. Glidden

13

·80 7. 19 250

Captain Homaing,

Hongkong Rongkong Nagasaki

Croislog Vladivostok

Nagasaki Hongkong Vladivostock -Nazai

Canton

SHANGHAL.

Port ON CATH MAY. 1884.

300

Lewis 3 Hoekjas

| 7. A. fitohell

Elkoblo

Slobal

Swach Faugs

(Tangoas,

Trade Triomphante

Velasco

Franch Ironclait Epapjait cruiser French opereite French ornizor | Gequa nibank

Copsin Baur

15. BUO Captain Vivistie

Captain Fouruiar" Lieut. Come you, Raven-

А пісу

NADASARI

Pawe of Ben MAY 194

|Batiria"

Gitanilla

May 15

Erit.

Brit,.bl

986 ille, Einger & Co 473 Hola, Laingur & De

9.Boyd

150 J., Caliyor & Co

(Vilken

Velt

Wolf

CANTON GUNBOAT SQUADRON

VANÉ

FLAG AND BIG BONA TONS AF

COMMANDEN,

An-lan

Vicary's gunboat?

250

Ches.ling.

Chien-ini

Bavanas oraisar. Revanus graines

BD

nhiều to tạ

Vineroy's gunboat.

250

76 J. Stewart

Chizy-ting

Chopman

Viceroy's gunbost Vieumy's ganhost

180

60 F: Besid

Viceroy'a ganbost

Roranus orulost.

YOKOHAMA,

In Post on BTH MAX. 1984.

Gor. bk | 670 Fr Doletu-

Brit. bk

Ger, b

Brit bk

Bus Buk

Hive Caliyer & Co

40. Collyer & Ca

1:29 | Comes & Co

460 Collyer & Co

48 P. Boben

19 AE, Collyer & Co

480 Collyer & Co.

Hai-chong-shing Viceroy's gunboat

Hai-ting-sking Viceroy's gaabost

Hei-long-bong

Pear-star-hai

Quader-70

San Hang

•Tohing on Tobing-po

Vonroy's gun bost Viceroy's guebant

Viceroy's gunboat Viceroyinat

Awesh

Black Diamond Oct. Bil Konty HeroADO Luch

i uchło

May 18 Nauch M11-Tranéen April ID, Crowlag May ** 7 LawIERDO, April 24 Apland

Gerbis

Gor, br

Gez."aob

May Dihənər?-

Ger, ba

April 25, Beow

Nov. 14 Wión

going to put sets in it and start a Cosette, "Japan Gazette Summary, and SAN FRAT CO.Mr. L. P. Fisher, 21, Mercantari

church." And cogitating on this vast provement in his wife's automy Me, Bp

jendyke, forgetting all about bis letter, joll

ed over and wout to sleep!

Hong List Ortors for Bihariptions and

Exchange.

Advertsmouts will be rocnired at this Office. Naw YORK.Mesiars. 3. M. Pettingill & Co.,

* 37, Park Row. Hongkong DullyPress Oliv

Daily Freis Offiou, 20th oronary, 1884.

Hongkong, 23rd May 1877.

Mary C. Bolm Nov. 23 Beade

Minut Omega Bose

53 4 Clarke

382

11 149199

STATION:

Lang Yla Bing

Chow Shoi..

Lie-ping-tio

Tang Your Li Chinese Admiral

Ching

∙Hooghong

Hongkong

Centou

Cartes Hongkong Canton Canton Hargkong Carlos A

Bogad Ferts Bogae. Forts