TB' TAILY FARSS, FRIDAY, JANUARY 1978, 184
LADY JAND'S REVERITI. My Tarly Jano ella Making-
Torodd But will! it's true
She has not thought for agca,
She lung an za uch to do,
My hay pass out riding
Along the sunlit Row,
Where the gloss of life in glosmater
On all the grant Jane show.
My lady gone out lansing
In vast caloocant nighty
Flowers, mols, laces perfect
(Sho looke her best in white).
My lady does some dirting
A very little pi
And fast because it's amat, And no har sames of it. Odour, she's always proper, My lord has nanghi to way She baly sailes and whispere In the very chicet was. She goes to church, quite often,
Though SundayA COMO SO ŽANÝ And there are so many people,
And so much one maal pat past., That "He liko a peringa whirlwind
Being just a littlo gay i.
But saroy something happened
A year ago today!
Something as very different
From-well from everything
About the London rosach,
With its riot, dash nud wwicy. ~
That shocosreely and ramemberĮ
Anâ yet il mual by true- That some arent thing befell.hor, Which was en etzango and new,
That it alot tepinod likp boaYEN
Descended unto earth, Those hours of husbed stillngsA
After the baby's birth.
'Twas in this very chambor
She lay upon that bad,
And in her boam xatlod
A neft warm little hond,
Too little hands want niretching
Allover, up and down,
And a little dowy forehead
Was wrinkled in a frown.
And fast and oldse abe held bim,
His cheek apos bar ebeck
llo was so great a trenguro,
And he not born a week!
Rie little pals throbbing
Made her hears Bart again: Then likeness to his father F
O yes, it was quito plain.
And just to feel his breathing
A quick tap at the door :
"Your new ball dress, my lady,"
My lady dream no more.
The Fonder tirwad is broken,
The suftoned glasco is lova, Pleasure and Philo nd Pola Return to claim their own.
Ján, the piky of Hi
For the little baby died),
And Sink but for that ball-drass,
He manane might have crisi.
L. B. W., iu Nati York Tribunes.
AN OBIECT OF CONTEMPT.
THE SWEDISH SANOTUM
DECALOGUE,
Cou
The following version of the tributor's Ten Commandments" is taken
INSURANCES.
GUARDIAN ASSURANCE COMPANY.
LONDON.
from a Swedish paper. It would be in-HP Undersigned, Agents of the above teresting to callate if with any similar de
calogué existing in other countricntication
1. It you wish to send a to a paper, do it at once. What is now at
nice so to narrow. this moment is no longer so
2. By concise` in': yours! etalement, for thereby you save your own time and that of the reader. Explanations, not words; facts, but av reflections on them..
3 Be simple, write distinctly, do not talk
about to-day us
Vardas, u
but giro the Alio.
name of the day or
4
Begin frequently
new line, which gladdess the compositor. Write alert tences, for the benefit of the render, se
and
Bops
to put them in and do not forgot -
maybe
Company, es prepared to Lustro against
FIRE ot Curruf tatas.
BIRLEY, DALRYMPLE, & Co. Hongkong, January, 1894, NORWICH UNION FIRE INSURANCE
7
SOCIETY.
Jadursired, agents for the shore Society, are authorized to aasaph FIRE RISKS at Current Rates.
BIBLEY, DALRYMPIA & Co. Tonkong, Jannary, 1874.
150
NOTICE.
TEEN TIRE INSURANCE
The Undersigned, Agents for the above Com. & Do not correct single letters or num.pany, are propared to ACOEFT BISKS on bers, bat cross the whole word out when o
FIRST-CLASS GoDowna at par Caut Nett pro. Vi bine por Annum. correction is wanted.
NORTON &to. Agents.
6. First and foremost, write only on one side of the paper. à bundred lines on one side can be cut into ten piec, and oot up by several compositors in ten minutos, If written on both sides, only one compositor can arrange it, which will take corne hours.
7. A Ma, paper
which takes some beurs
· 20th May, 1881221692
FIRE
N
OFFICE,
The Undersigned are prepared from this data to GIANT POLICIE against FIR at the Rodgaat Tarif Rates to the extent of $50,000
LÉYSTEAD & DAVIS, Agents,
in getting into type is in danger of no on First-class Risks. being
og printed the first day, OTFF 1. another day.
8. What is kept till the next longer row, and may not get it. has its own trouble; yesterday is
the wrong.
is passed
day is no Each day
Sun Fire Olso,
12tb Mey. 1881.
BONGRONG MARKETS.
وكلون علي في بني عامل الالم اور
Nargacto or Unixar os til Liga JA, 1984, Blankets, 103, por pair.
COTTON JOBS), P
Caloto
Diluakate, 3 lbs, por pair.. Blankets, 9ha, por fair...... Blaukos, 13 They hoe pair,
Camlote, $85, par pisos.
Americas Drile, 21 ysts, pas placa. 12.00 to 1 Cotton Yarn, No. 10 to 31, p 100. $39.5 to 95,00 Colton Yarn, No. 29 to 30, per 4005ba: 09.03 to 105,00 Cotton Yarn, No. 99 to 42, por 0015, $119.00 to 110,50 Cotton Yarn, Bomba
$78.00 to 29.59 Catoka, par plone
1:70 to 176
3.10
Gamlets, BS, par plāna... Camlets, S,
$2.80 to 2.85
$8.45 to 3,70.
-
$5.50 to 5.06
$2.55 to 9.6
Spanish Stripes, por yard.
45 to 2.00
انی لالی
$1.45 to 3.55 Camphor, packed, que pioni. 137 26. 8.85 [thmabor, Bampos, olasz, dər 335 to 4.45 Camphor, Rafane, perploal
3.70 to 3,75 Chemona, Baparlor. $13.50 to 14.00 Cardamonn, Taferior, por pica),
319,5060-14,00) Cloyes, porpioni.
$14,30 to 15,000 Dosis, Alost, phy ton.... $13.50 to 17:00 | Canlu, Baglish stoam, párton.ne
21313,50 to | Coffee, per piesl
Cams 108, per .....
place...... Camlets, the par pie10.000 14.00 als Sydney, per ton... Long, MI Sudet, per ploos $0.05 to 6.70 Copnew, heathing, Jaya, perplor Eong Hils, 1 M Assorted for place. 065 ks 0.70 Copper, Rod, Japan, por #335 to 7.70 Copper, Nails, pot pien Long Pate, ITH Yizelot, për plogo..iki
og 21, Hit Aesario, per place.... 315 to 2 Cotton Bombay, por
$0.63 to 0.70 Long Flu H Searlet, per piece. Long bila, H Ascored, par plood Lastings, DD, por nisca.....
Drad Spotted Shirtings, par pisos Dyst Breondon Shirtings, not plase..... Dyed Damage Shirtings, por pleas Buglia, Daille, 3 yards, peepless ngish Delis, 18 iba, per viduo English Dril, 15 that, por plese $3.85 to 20 iron, Nell Road, por gloal Grey Shirtings 7 lbs., por plece $135 to 20, Hoop, par pioul Groy Shirtings, 8 lbc., por pisse $1.77 to 1.950, Bat, por risal...
nay Khings, 8 lbs., per pluse. $1.95 x 2.28 Wire per pical sumin Grey Shirtings, lbs., per place 4,05 to 3.75, WB, por pioniere Gray Shi-logs, 1 lb. Par picao 2.07 to 3:35 Lead, L. Dar ploul...
Lead, Holo Chog, por pisal.... Grey T-Cloths, 21yda.& l. lbs., 14, 11.30 to 1.25 kallvar. Bazlish, per viol: GoyCloths, 317da.&33 1 he, p, pe.. 33.35 to 1.70 ale silver, Ameriona, pae phon GrayT.Clothe 24yd.30in10.XOp.po. $1.80 to 1.85 Groy Clothe, 247da3658. V. p.3.80 to 25 Stool, English, par Cab... Gray Cloths, hydə albe. XX.p.pe. $2.45 to 9.50 Steal, Swedish, per tub... Handworchlefs, Bino, per lose
$0.60 to 0,tapelter, por picat.... Handlkorchinfə, Brown, por Coas0, (10) 20.55 to 0.69 Tin Malanos, por pical... Handke-hiefs, ad, per doza
20.03 to 9.65 Tin, Pistow, pɔy o... Randkerchiefs, Light Fod, por doses... 80.66 to 6.79 Volvet Black, 33 inchta, por yard,................. $0.18 to 0.19 Velvet, Goatian, inahas per yard. 50,31 to 0.22 $0.31 to 0.00 Telrutena, Black, por yard............
$0.29 0.29 Velvetoes, Gerling, per yard
6,70 to 75 Cotton, Calcutta, per pioul $12.50 13 13.20 Cather, Ningpo, por pica
Cotton, Shanghai, nor sien!... 10.78 to 0.78 Bang Cotton, 36ating, berpisal.
Cotton; Tlantoin, par prom ***.$9.05 in 270 Chiton, Taugshaw, por plaut. $2.95 to 8.10) Ustion Noea, Balgon............ 38.30 to 3.54 Cotton Seoda, Sirena je na piyanka 10.21 to 0.85 Cartlollsk, Japan. $5.00 to 5.10 Uuttlelah, Jepsa, witkut bones, 24.00 la 4.95 Cuttlefish; Cherchow, por piélaiss $4.85 to 5.90
Datos, Black, per pleu 355.0) to 55.2 Daton, Red, porpical... 1955.03 to 53.2 || Dried Lily FloweK
$2000 to 21.03 35 to 855 $1.75 to 1.55
200 Chi, put spoi 17:30 to 18.50) Pens, White, per pisni, 3,500 to 3,800 | Pens, Grasa, per pisal.
| to 1,050) Peas, Book, portion] $195 to 117. Pena, Yellow, Dat blau). 365.00.50-2100 :| Pens, Grom Beans, nor blat
35:00 60 3959 | Pear! Bariny, por albai.
Polston, Flour, por piala Patshuar, par ploni .........
Rhineros forn, par pisal.
dh to Ben $3 to $15
1,59 to 1.53
38 to 1.97
$1.91 to 1.83
150 tr. 7-8) 21.00 to 1.83 „513.03 to 14.70 12, fu to 3,000
$2.95 to 200 $1.92 to 1:69
$10.23 to 10.10 '$1.25 ta' $92.30 to 25.
Rhinoceros Horn, other, per
picut...$2,000 to 2,400
::$20.50 to 31.00
|
21.73 to 2100
Rios, Slam, No. 1, per pion! Bes, Sham, No. 2, par pioni qonuni
123.30 to 23.50
Bion, Stam, milled No. 1 per rical...
$1.5? Lo 1.88
.815.90 to 16.801
$170) to 17.80
Rice, Siam, millor No. 2, por pleal Rice, Jalgon, No. 1, perfoal
$1.670.7.0
$1.87 to M
13.40 to 18.60
sek
$1.75 to 3.70
81.71 to 3.2
$2.10 to 2.70
Bioe, Salgon, Howg bagaimana Pice, Saigon, Straw bags.. $13.50 to 17.50 Ble spanginia ..22030 to 19.80
31740 to 17,80 | Saltpotre, perpitul $17.50 by 18.30 | Seaweed, Oraan, phe Kari sega
$6.19 šu (4,29 | 3ssamme, Whito, por pleal... $33.50 to 29/1) gamum; finok, por piank............g day $75.40 to 10.30 | Sarkalns, por picalium $28.00 £6-27.60 | SholMah; Japan, per pioul, Tis, 280 to 195 Skalfish, California, per plani T4.8.2.3 to 240 Stokish, por pisal
Straits Froduce, do,,me.
Betel Nub, por pigal, Pepper, White, per pioalungagun Pepper, Black, por plazlaska pos
$7.85 to 8.15
$350 to
800
$200 to 200
Tettan, Sterdta, par picol Esttaus Bauga, por plop
Sandal Wood, Malabar, por ploni Sendal Wood, South Seas, perplout Bapa Wood, Manila, for pool. Sapan Wood, Shaw, perpisak
49.65 to 9.75 Mephant's Tapth, 1 to 5 pteca
Elsphant's Teeth, 7 ta § pieces.. $15.00 4.35 $2.80 to 5.05 Plone; California, por tack of 50 The..... 149 to 1976 333.40 04:40 Gur, Amerima, per barrel of 100 lbs. $5.10 to 8.30 $4.00 to 4.95 Flanz, Americas, por borzal of 200 lb... 16.20 to 6.35 1-130,80 to 30.50 Plate, per planl
$0.30 to 0.63 roseng, American, atqually,p.pical 8200 to 865 Glueeze, Ameris, 2nd quality, p.plext. $150 to 210. Hams, Ordinary, yer pisut,
1-17.70 to 18.00
Hemp, Hanker, pe plani
250 to 19.00 Siam, ver pinal..$10.40 to 11.00 singlase Japs, por pieni.400 to 11.00 $400 to 5.91 Malor Seeds, lut quality, per pical
$460 tɔ. 405 Melon Reed, And quality, per pioul...
$93,00 16 48.50 | Whout, Tisatsin, per pient. ashrooms, por plant
$195 to 130 | Whoat, Japan, päť pïòa!. Mussola, Dey Siam largs, por piani.. Mussels, Dry Slam afddle, por pical $2.65 to 7.4 Wood Uil, por ploai Municis, Dry Slam small, per pisal.... 56.15 to 35 Window Glass, par bar.
$5.95 to
$1.95 to 219. $2.35 to $8.65 20. 9.9!
196.00 to 80,00
187.00 to 39,00
$11.50 to 12.00
25.03 to 650
$1.17 to 48 fal.70 to £3.00
35:30 1
to
3450 to $35 $21.90 to 2255
$1.45 to LAS.
332 to 285
White Shirtings, Sato f0ried, par pioca $3.15 to 235 Banho do Mer, por along the $17.30 to 18.50 Hamas, Superior, par plau. Tl.29.3.0 to 31.0.0Bugar, Shok-lung, White, Na 1, ppel... $7.50 to 8.05
PRODUCH. Almonds, per pisal... mean Alam, et quality, por plan Alom, 2nd quality, pur pica Bark, Camphor, ose plow......
$50.00 €55.00 $11.80 to 13.60 White Shirtings, Gato Crood, per ploco $3.45 to 2.60 Bees Wax, Japan, White, per pioul. White Shirtings, 68 to 90zsed, por piece $2.80 to 3.35 Bass War, Hankow, Yollar, por piinl. 34400 to 40-60 $78.00 ka 79450 White Shirtings, red, pur piece 9,453.50 Bees Wax, Walls, par pisal f15 White Shirties, 2,30 sao, per pines...$3.90 to 3.2 Biele' Noats, Lat qualify, pat pioul...$1,630 to 2,400 White Shirtinga, AA; por diego, $1.05 to 1.70 Birds' Neste, Zz quality, por pion $630 780 Whito Shirtlega, EF, por pieca.. $5.30 to 5.32 Bleia' Nexta, Srd quality, par pioni$75.00 to 200
$500-$0 3,03 | Brimstone, per pio
$2.55 to 2.65 $2.45 to 9.30 Unffalo Hidos, Manila
200 to 15.50 19.30 to 1,65 ). Battala Cour Hides Z
$7.60 ba B.00
always in WIE MAN ON INSURANCE COM
9. Put your name and address on the back of your copyrig
10. Above all, speak the truth, and anthing but the truth. If you talk about yourself as the third person; say what you have to shy without fulte modesty, but also without conceit.
LTPANY, LIMITED,
HEAD OFFICE-HONGKONG.", CAPITAL (SUBSOLTERO), $1,000,000.
BOARD OF DIRECTORY. LUM SIN SANG, Esq. BAN dur, Esq. TO CHONG PEO. Eq. CHAN LICHOT, Eay. Hon Ones, Esq.
The Company. GRANTS POLICIES UD MARINE RISKS to all parts of the World, payable at any of its Agancies.
Contributory Disileads are payable to all Contributors of: Basiness, whether they are
WOO LIN YUEN, Borétary
Admirable vales, those, and if they are obered
happy must be the life of in editor in Sweden. But decalogues seem to xist in order to be broken, and it is to be feared test even in Sweden the editorial chair is no bed of rows. From the Palhareholders or not. Mul Gazette.
AN EPISODE IN. ARTEMUS WARD'S
YOUTH.
Artemus' father died when the boy was about 14 years old, and as the family cir paustaucus were somewh limited thereby, ho was apprenticed to Mr. J. M. Ris, who published the Goos Democrat at Lancaster N. H. The stage line at Lancaster ru
by the Browa homestead, and the drivera word not familiar with the ability of the Future genial showman" in the way of practical jokas. They know how he organżard stows wherein. Bis father's red cow with aluare stuffed full of bay hanging from hur poa served as the elephant upon which | innocent copalry youths were invited to ride, with startling results. They knew, too, how old Deacon Hale's white hors bid bern induced to wander away for miles, following a tempting bit of bay hung jast mene of a lath i strapped
HEAD OFFICE No. 2, Queen's Road Weet,
Hongkong. 14th March, 1981.
White Strange, 18, per ringe....... White Spotted Shirdage, per pleoo... "White Bricačej, per plega
Jan, 14 Revsbech
SHIPPING IN THE CHINA WATERS.
Siamisse Co
Sugar, Sheklang, White, No. 2, p.pol... $0.75 10 6.99 4.30 Sqger, Shok lang, Brown, por sioal. 34.95 ta Sugar Candy, Sheklung, por pioul... $8.90 to 1.38 Sugar Candy Toochon, noe pioul 24.85 to 9.70 Sogar Candy Swakow, White, Tier pion) $0.75 to 1,80 Tonaleelá, Fientsin, par pioni ma $7.50 50 -9.79.
DESTINA
TION.
TESSEL
DATE OF AMBIVAI.
CAPTAIN:
FLAG AND DIG.
TOMB
Huro &
VESSELA
TUATË OF ARRIVAL
CAPTAIN
FLAG AND, BIG,
TONS.
HONGKONG..
POBAMERS.
Antiv
Dan, str
289 | A. R. Marty
Amor
Anobises Boavenge
Jan. 14 Wa. Patls Jan, 16 Jackson Jan. 17 Potter
Brit, ate
81
Brit. str.
130k! Butterfield & Siro
Lindoo
Charley Emily
Brit: str
1497
Crasador
Doa, 31 Rowin
Beste
847.
Gibb, Livingston & Co Arabold, Isrong & Co
HDAY..
Jane 30
1. Sdan, str
232 ↑ Ranedioit Co
Omega Oble
117031
Europa Fame Feelong
Jan, 16,
P. 40. 8: N. Co
Bombay
A ดว
Afone
Jackow
Brit ate 223
Interfold & Soire
Tegning Left our
Brit, str 1 Brit, str:
Capi
NORTH GERMAN FIRE INSURANCE Feron
COMPANY AT HAMBURG.
Hanaid THE Undersigned, AGUNTS for the aborting
Cjzogchow Company, no prepare to GRANT IN SITRANCES to the extent of Still,000, on Scyt
Kwansong clase risks at onsent rates
Maria Mosent
Non-vian Olympia Paki
27 Máza. 1876.
MELCHERS & Co.
FRANSATLANTIC FIRE INSURANCE
COMPANY, OF NAMBURG.
The Untersigned, haring bean appoints genta for the above fompany, aro prepared to AKEPT RISKS against F1BE at Qarrant Cates
SINKSSEN & Co., Agents,
16th November, 1872.
beyond reach by handless/ BE CHINA MERCHANTS Tromp
to the horse's neck.
gutten up by the buy to
the villagers in
in general and his
metter in particular, and all these were
well known to the stage drivers. So when
2
INSURANCE COMPANY,
LIMITED
HEAD OFFICE-SEATERAL,
the young bumourist efarted for Lancaster, CAPITAL(FOLLY Sussantsen) Tls. 1,000,000. eager to know as much as possible aleat
pious man, and that his hands
www....www
BOARD OF DIRECTORS, Tano Kisa SING, R., Chairman..
sad tes otacza.
Tkacika Mora
White Clond Yangtze Tottung
Aldon Besse
Aanoitin j'antiqua.
Arteria
Of cours the following serdote has not his future residence,
veteran the ran driver the slightest reference to the judiciary of Steve deary, bating privionsly conspired CHU YU OHSE, Esq CHANG SO Ho, Esq.
land, but to the insitions of with the boys in Rix's obes to give young-CHING TO CUAL, Baq. TIP Yu T, Eng-Antoinabte justice in Central Afrios. A horger net the Beawn a filing reception, assured him that Ho SHEN CHzz, Baq, Sacratary. Bonnie Lausio Jaden on the steak, and failed to pay himM, Rix was
The Conipany GRANTS POLICIES os Contane that deference to which he thought meal were, if
were, if anything, more pious than be, and MARINE RISKS Current Bates to all Colo en át.li
Young man, I the yon $5 for that the sooner the would-be apprentice parts of the World.
Elizabeth Contempt of court," said the inte jalgo.
orswued on the catechism the
Esual returns of Promis ero made to all Francison "War, judge," was the quite repouse," you Quarles listered dolefully. It was late at Contributors of Business whether Shareholders Friedrisk are not in season." The judge drew himself night when the stage reached Lancaster, and or pot
HO SHEN CHEE, to bis fall height and replied, Young man, in the morning young Brown lied himself
Secretary this emurs is always in session, and couse to the office. The "forca":
{n[ a consisted
Hoed Offas, Iankow Road, quently always an object of contempt."
journey man and an apprentice naised Suith.
Shanghai, Let Jano. 1882 They received him solemnly. The journey- mau handed him a Bible
and inado hitn
better.
A CONNECTICUT VERDANT." Aus of rather wrdant mien entered road a chapter, after which he was examined
10 His ignorause on the tochism. Dully's shoe store, ou Main-streat one morn
BL ecterely commented upon, but ka was per- ing, and wanted to know if he could have smitted to
to work. At noon boot patched while he was waiting for it. He
similar per was sent below to see the cobbler, and stood force was onacted, while intense gloom by while the work was being done.
The reso
Tested on the oflice during the day. The guitch was put on with both neatness and next morning Charles went to the office dispatch, by the comparatively new process resolved to run away at the end of the his of streking it without a stitch takeo. fr.week, but au looking about failed to sea
fellow craftsiden. Further search revealed
anontaría:
bade Botani
Jan. 14 P.W. Cara [Nov; 281 Ji Woons. Š. Dzestou Jan. 130. Corg ·
3. W. Goggin Deo. 27 Croix Ten. 16hlanu Jon. 1. Longly (Jan. 18 Pitman
Jou 9 Faride ̈*. Jan. 16 Christianann Jon, 11 normana Nov 27 8. Thi Jan. 115oCaslin
Ga. str· 1:03 | Mabbers &ČI Srity str
117
Brit str 1139 Brit. str 221
HW.Dos' Co.
131.C. & M. Stuboat Os Geil up Brit, sir 1061 AL Beanbout Co Canton 3:16, sbr 233 ... Stormboat Co Canton
918 Facts, Matheson & Co Brit, atc
Brit, afr. drit, sur
·Faalb Chr. str
Brit. atr Spin, str
Beib, ate Amir Hayden
Brit, atr 1992
Nov. 18 Fowler-
بد
Dan, 25 Noyn
Nor:80 W. Jewe Dao. 4 F. Rapetto Nov. 25 J. Wyman Jan2E. Th. Basie Supt. 26 Samuel: Cer Jan. 8. Clarks Jan. 13). C. Odorsen
Dac. 31 Uidetup
$103 Gilman & Co.
469 Wislor & Co
832 Malohars & Co
1170 | Mololers & Co
369
Wistar & Co
Durvoll & Co
Anglessa
Brile
Romier
.......15 to 20 32.15 to
T 0.5 to 4.0 ..$365 to 1.70
CONSIGNEES
DESTINA.
TION.
Den. 27 Cheetham Dao. 13 Crighton Deo. 3 Koade
27. Brows
NAGASAKI
IN PORT ON STR January, 1884,
359 Maste
Brit, he Brit. be
29 Masto:
Not. bk 376 Holme, Ringer & Co Brit. bit 483 Halma, Ringor & Co
MANILA,
IN PORE ON 1ST JANUARY, 184.
070 | Suits, Bill & Co
Cattarolin No. 22 Bozza China
Fiat. 8 Confusius
879 Pole, Hubball & Co
Amr. st. 1797 | Pusle, kohball & Cu
Ger. sh 1.49 Brit, br 363
CEBU.
Macleod & Co Macleod & Co
Gor, by
057
ILDEGO.
Martin, Dros & Co
Martin, Dres & Ch
2301 Hossy & Co
Bri6, 6807
Fran, b
BANGKOK.
Is Post ox 5TH JANUARY, 183-
Siam, biz 2:0
Pol Chin Soo
Siam. a 57k Pok Hea Siam, ba 3:40 Chininas
Ital. bt S10.1 Borneo Ch, Limited
Hamby 199
Ost 30 Simpson
Siam. 8o0253
Siam, bk 281
Nov. 18 Gomar
Crón Kamryo Das, 16 Voor
Bug Los
Envoy
Eaporan O
Falcon Porlane.
Golish
Hansa
May 24 Hofft
Dra. 27 Gortion
Sin.: 829
Chenua Pau
Sin Ty Long
Chineяo
Vab Choo
Siam. bk530 ! Hangmoh Fron bk 2914 Shaw & Chalaut Blambk899 Kwong Hong Sim. bi 47 Job Watt Sim: bk 52 Pol 3.0 Gar. bt 499 Siam, bk 516
New York
States
Hongkong
Laid "y
Laid up
Nov. 27
Brit. bk
Dec.
Brit. bx
300 |
Evis Rock
160,
Amt. bk
714
Granite Stato Dea. 18
Ame sh
valod & Co Peelo, Husbelt & Co 1634 Peele, Hubball & Ch
Australip
J. W.ʼmolator D-a. -10
Ger. Bl
1018
slot & Co
Lazor
Deo. 13
Ame, als
1391
Past Hubball & Co
New York
Gor. Atr
71 | Wislər & Co
Martha Daria Den. 16
Amor, sli
871
Kor & o
States
1323
ABAR Blabi Co.
Motoor
Dea 27
Ger. ba
-503 Pole, Hubbell On
653) Doacia apraik. & Co
Coast Ports
Popita
Juty 18
Span.bk
52
J. Rayne & Co
(80) A2 Marty.
Snatno
Oct. 29
Amc. sh
964
Kor & Ca
781 Sony Shing
Saigon
Titania
Deo. 9
Belt, h
931 Siement Co
W. H. Liupon Dec.
Pilot Fiat Ping-os
37 Baselina, No Ca
Brit. atr
575
Rawal & Co
Patak
rit 1833
4., & L. Stabost Co Canton
(13
ans Emtianaher Ses Gall Setembria Tiantain
|Dea.. 24] Agmirro Jan. 17 Hinter
Son, str
695
Duan M-lbye & Co
793 na Fat Eong
Bangkok
180. Trader' Tusoranga Col
Theodor Ruger Deo. W. Minstrel Doo,
Russell & Co.
Jan. 15 tobinson Fac. 1 Nys
Brit. str
632
Balterfall & Svire
Jav: atr
1407 M. B. M. S. 8.00
Mogasaki
Dat: 11A/S. Be
A Jenning Jan. 31 W Sohuits
But, str
137
·isrit.ætr
Ed. Schollha:s & Co 6444.& I. Stamboat Ce
Macao
Brit, ate
781 Siwassen & Co.
Gustar Molbrok
*Brit. str.
280 Chinese
MATING VBASRI: 2.
Amt. b
812
Mo'obers & Co
Ger. Uk
447
Culowita & Co
Hamburg
Its). bk
475
D. Mase & Co
Ban Lee
Art, bic
356
Order
Bris Pau
Brit. bk
88 Order
Dio. 25 Anderson ¡Mar, Bares Nostol Nov
Frit bg Brit bi
$11 Oer.
Gor.-bk
Dea, C. M. Noyes Nov. Branor Jan. 7 Gontard
Arar. bl.
Cor. bk
Ger, bic
Glar. bk
(672 | Wislar & Co
|
Problioa Haydn Brown
Jacobine
Japiter
[1102 Kvik
Dan. 23 W. N. Moller (Ont. 15] Bavar Aar, bik Nov. 23 Christiansan Ger, bk Dec. 25 C. Johansen Rus. k Doo, 24 Lused
Nor. bk
Giar, be
(360) | Wotor & Co
822
Mathilde
Montiars
Nellie May
N. Gibson
N. M. Stade
Nov. 29 Goald
Oscie Oraks
Des. 23 Nissen
Rachel
Nov. 1! R. Lowe Nov,
Sarah Spartan 1958 Ideno AND Tarte"
Titan
Robt; & flach Biit; bk Deal.Johannsen Ame; bk Jaly 131 Vincent . Am. Hoh Nov. 30 Durand' Jan: 7 H. Moldt
Fran, b
Ger. br
--246-|--Molokers & Co -
Deo. 241.0. H. Norris
Arr: sh
1175 Captain
Aur. sh
Sapt. 23 Sawyer
Jan. 2 Ipagobbery
Jan. 6. Honge
Ang. 3 B.C. Soper
Fak
Holmes
Chi. str
Lefavour
Brit, atr
115 H.,C. M. Steamboat Co Canton
Fly
Fosbound
Kestrel
WHAMPOL
Lainast
gunboat
Deo. 14 Blumenberg Jan. 4 Brinckmoior Roderick HayNov, 20 Durand
Ann, etr
136 Chinoso
Magpie
3
Ger, bg
987 Captain
-Midge
Brit. be
290 Turner & Ga
Pagazin
couble.Borow gan vossoj stoop
4470 Ast-Com. V, Tisdal}
4970
Coin, Blokford
Sapphire
(2004
Svit
double-screw gun-vessel·
1010 Commander Collins
DANTON.
Tweed
double-sarew gunboat
3840 In reserve
Fushun KoweningTM
Gazing Brons
Jan, 7 Croad · Jan. 16 Webster Jan 15 R. Crawford Nov. 14 Laurmand
Chi str
1504, C. M. B. N. Co
V. Emanvel
receiving ship
મ
Commodore Coming
Brit, ute
Brit atr
1854 | Jandino, Matheson & Co Shanghai
761-Bamsen -Co-
Vigilant
paddle despatch-rossel
-Shanghai
Wivern
turret-hip
4-4450; In reverso.
Ger. bk 400
For sale
Zéphyr
gunboat
41539
L.Com C. K. Hans
AMOY..
CALEDONIAN FIRE AND FE INSURANOD COMPANY.
ESTABLISHED 1805.
Undersigned Leving been appointal Agonis for the Save Company are pre- pared to issue Polloles of Insurance nesinst Fire on the usual terms.
Nov. 29 Tonniazkan, Gar.sob Jan. 9 J. a. 8oherrl Gor. sob Mount Lebanon Sapt. 1:0. H. Nelsos Bitbka Aour, bk Now, A. Austin Nov. 3 T... Bailey
VARNHOLD, KARBERG & Co. January 189 2. nemateko Verdant had never heard of or seen the in-tham tinder the garret stairs, too intoxicated
IVERPOOL AND LONDON #GLOBE INSURANCE COMPANY, vention and supposed, that the only
proper
to walk. Young Brown was so angry over The Undersigned, as Agents for the above Twilight way to do the job was by the picha, sell that he wrote a note to the driver Company, are prepared frouf this data to Wild Wool
threatening vengeance, which was never GEANT POLICIES apon FIRST oLase Regs Wilhelm
to the extent of £15,000, at the Reduced Tariff Willy carried out.-N. F. Sun.
Ratos.
DOUGLAS LAPRAIK & Co. 11th May. 1991.
"coss, and when the shoe-doctor handed kis boot back withoatetit ching, he took it, sare fully looked it over, and the banded it back. saying, "It's all right, sew it on just where
it is.
Now it was time for the cobblor to lookup. "What," be said. "Sew it o
It's all right," wàs the
answer.
"It's done," remarked the shoemaker, "By y garn!" the other ejaculated. "Yes, it was docs by guci," was the
answer.
GAMBLING EXPLOITS OF A PRINCESS.
Zonave
14
Top-831
THE STRAITS INSURANCE COMPANY, Gasping
LIMITED.
Within a day or two, enya a Paris letter, Bovioty has been considerable interested over the reappearance of the Princess Sonwaroff. Undarsigue having been appointed
THE
CARNOLD, 'KABBERG & Co. 5th November, 1863.
Agents Ear the bore Company, ará This bandsome Russiab lady was, during prepare to GRANT. POLICES on MARINE Shun On many seasons, the reigning star at Nice and RISKS to all parts of the World, at current Else Monaco, and was not the loss remarkable on rater. You can't come the gum game over nie," account of bar frequent attempts to break Verdant Engwared. I want that patch the bank. She has not been seen at either sewed "
of these
places or in Paris since 1878. She') lived so fast here and gambled so heavily at Monte Carlo that the late Car forbade her E matt whe
zephined ber
That's the way we do it cowdays. It is better than stitching."
Do you mean to tell me," and the other, that a patch glued on will stay better than one sewed on?”
* Yes***
Suprause I get it wet,"
It will atiz ekwer than a brother.” Well, by gown, Pll try it, but if it comes off you will hear from in, and dea's you forget it."From the Hartford Times.
to leave the Empire a done no or not For:anes. Whother sho
mora
than one can tell, but she is certain.
ly back in Paris, whore she has already ont
NOTICE.
FUIBOHUTA FIRE INSURANCE COME Niagno
PANY, LIMITED,
Es
ad a magnificent house, in which she is in
to are some fan before the winter je over, The Princess, whose muiden made wi
sileiras, was enormously wealthy when she married the Prince Soswaroff, whose fortune was very moderate. After a few years of
matrimony they agreed to disagree,
prepared to ACCEPT FIRST.CLASS
KS at §*%, nett par Aman, sad other IN-
NC at Currect Rates. Japan, sud at Singapore-Saigon, Pana Aoncus st all the Treaty Ports of Chian
the Philippines,
JAS. B. QUUQATRIE,
Sauretary,
27th March, 1892,
Jane 8 Warland
11
B. H. Stensen Dee. S Meyer Androklos Dec. 17 Marray
Nov. 4 M. Hatzen Dee. Stankel Jau, A. Thorisea' Jan. 11. Teanis Jan. 4 J. Soillan Nov. 30E Flooger
Gulham Deo.
YIHE undersignal, Aguate of the abire Comi. ] Louiso") KTL at Correct Rates
MR HENRY IRVING AT HOME. The most popular tragedian of our time and an amicable separation took place. Th lirea in rusy Wextend thoroughfare, Prince devoted biuself, to travelling and the wall "asy distance of club-land. His Princess wont to Monaco in search of excite png, suthorized to INSULE against Orient favourite room, however, is en near the top of ment. She played with large stakes, and her the house that the roar of the traffic is boldness, her coolness, and her alternate almost lost. The light of day, subined by benvy longe and winning wore the senst stained-glass windows, réveals a scene oftion at Monte Carlo. Every evening, when en fusion in which
lover of order would the gambling-room closed, the entertained hist
སྐ
417 EA. Sobellass & Co 680 Order
416 | Skassa & Do
334 E1.Softbasy & Co
74 Bioasson & Co
631 Ubinose
60% | Ordez
Amr. bk
Amr. bk Ger.bk Brit. bk
701 Borneo U., Limited
5001. Oo
689
Ciclo vita & Üs
527 Gitu, Livingston & Co 282
Okinase
628Arabold. Karberg & Co
"B5" WH: Ray-
883. Carlowilz & Co
Amr. bk
1983 Alison. Bell & Co
1006 Ramoli & Ca
Gor.b 574 | Captsiz
Ger, b860 Carlowitz & Co Amr, sh | 1202 |. P. & D. S. N. Co
MACAO.
1800. M. 8. N. Co
Wieler &Co
IN POLT ON 11TH JANUARY," {884
Brit, bk 400 | Bord & Co
Gar, bg Ger, bk Ger. Gerbk13 H. A Estacion & Co
Ger, ble .:273 † Pasadnug de Co-
Doc. 5-7, G. Roder Gor, bk
250 Rassell & Ús
41. Paternos & Co
Hang Seng
Aug. 25 Eus Ook 27 Solarstrom Nev. 22 lo .Rooho Dea. 8 Danakon Ost 14 Regns
Kim Chye Song Oct. Chinese
K. I. Cheong Sept. 8 Likeng
Lucky Nov. 1 Bagnara Moroary
Meridian
Kapid
Starlight
May 1 Honiga Nov, 1
-
Sopt. 20 Stainbring
Ost 16. Moller
P. T. & Co Ohlmess
24 Chosua Fit 175 Chesin Pow 434
Chiness 102 Chiness-
Siam. səh Siam, Bah
diamb
Siara, k
Siam, bk 479
1994 Pob Chas
Wang Lea
Sium.. hk 570 Pah Tek
HER BRITANNIC. MAJESTY'S SHIPS IN THS CHINA SQUADRON.
BIG
OUNSE
~~~ WHERE AT
Hamburg
Albatross Audicione Champion. Cleopatra Cookokafer
soraw sloop
double-serew on frigate
14
corvatta
840 Com. HicksTM 4330 Captain R. D. Tracey 14 2140 Captain Powlett-
Nagasaki
Hongkong
Shanghai
Corvetta
14:2010 Capt, H. N. Hippisley
Shanghai
gunboxt
4470 LL-Com. B. L. Groom
Shanghai
corvette
14 2540 Captain. Adstruther
Shanghai
composito sloop
R
4920 Comi, Lanroteo Ching
340 In reserve
Pakhoi
Hongkong
Singbai
Canton
Curioos Daring
Espoir
Flying Fish
double-sorow ganbost gunboat
sloop
-double-are-gan-vessel
Kanboat
double-screw gun-vongs!
surveying vesal
4 453 Lant-Com. Gable 函
1940 Capt. J. F. L. Maolsar Hongkong 490 | Com. John Hope
470 Liont. Com, Moqubas Fonhow
530 Commander E. Hotham Tientsin
4 處 5 1050
Commander G. W. Hil Croisiux
1,600 Com. Hon. F. Vorker | Bnada straite
corvette
Hongkong
Singapore
Hongkong
Hongkong
Tongkon
Beagkong
Canton
12 9960 Capt. J. T. Fallerton Narasaki.
2 1280 Mt..Com, T. E. Maxwell Hongkong
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
·WIERRE AT.
Euterprise
Braink
ΣΚΙΑΣ
Hamolin Garapataj
Commander Barker
Commander Sturk Commander Kinusa
Hongkong Hongkong Shanghai
Vladivostosk
Canton Tonquiu
FLAG.
|_GUNA.)., H.F.
CAPTAIN.
235
| Chloris
Galveston -1692 Haus
Hibla Marla NORTH BRITISH AND MERCANTILE Hilda
Johann Carl INSURANCE COMPANY.
Yih
PI. A. Potereau & Gu 336H A. Palócaea & Co 615 Pasedag & C
á break
Russian gaobost
800-
Captain Schanz
Kotobacon
A loote
French gunboat
240
Commander Osillard
Saigon
Alori
"A marinan çorvalte
.100
Commander L. Kempf
Kobe
Ober
French gaabout
Commandor Látog
Drak
French transport
Captain Forest
Deit, "bk
306 Puselug & 05
Ger, noh
144 | Pardug 3.Co..
American forgatte Russian transport
$60
20
Nov. 29 Lawronde
Brit. bk Am.seh
320 | :Boyd, & Cu
Amoriosu van-FSEBA)
12200
Franch oraiver
Captain Koltu Capt, MaCorronok Capt, Houstais;
Russian gunboat
60
Vladivostok
Oscar. Mooyer GILMAN« & ›Ð ̧ Quicketsp
16 Sophie
W. Siegfried BOSTON ABSTRA VAA SOUKYORATED BY ROYAL CHALVTE OF HIS
RAIYSTY, KINO evoca che viag
ALU 1720.
Nor. 30 Jabannsen
Gar. bis
340) EL. A. Potersen & Co
Iltia
Gerzen garbost
.8
100
Hongkong
(Dec. 20 J. G. Jackson
Am.
sch
./20
Amny Deol
Ca
Juniate
American porvoíte
Com. P. F: Barrington
Sbangbai
Doc. 26Soudvick,
Bu
bg
970 Pholay & Co
Kersaint
French sloop
375
Commander Beaurout
Hongkong.
(Jan. 9 HaqHBONE
Brit b
303 Paedag & Co
La VictoriesG
French frigate
14
.750
Captain D de la Batis
Honkong
German corretta
800 10
Captain Horbit
Hongkong
French gunbost
A
-100
Captain Rousiar
Hongkong
Petor
Den 2 Mallor
American gauboat Badan gasbest- Russian corvette Russian gunboat Bastida oraisar American gabeat
700
Commander C. S. Cotton
Shanghai
80-Commander Boyle
Nagasaki.
13
230 Captain Kalastase
Yokebome
7
80
Commander Valrondt
Vindivostock
19
-250
900
Capt. B. Ivasentroff Lisut..Commander Graan
Shanghat
Tientsia
American Irigrate
800 |:14)
Captain Skorrelt
Shanghai
Russian corretto
Captain Blano tereff
Narezak
tinarian gunluant.
.80 Z:
19
-700
1. January, 1839.
lil Vodersigned having bean sppointä?
nuts for the abers Corporation,
bald p
in consternation, bat La large • party of ungate, at sapper je bor Pilli wirich is hat without a certain chart of its on the Promenade des Anglais. Some rather, ONI::
Τι είναι βίκειο, the
•BORA, TARY abairs, the
angedots are
fonte related about be:, and her other in nhi are appeal to have been draped wour deadedly decentric associates gase br
The real
by chance volumes from
abright hat scandalous reputation. One of bob-sheers and racks about the www
of her suppors tal is
is ther after room lie on the floor, a tigeukin rug on the Princeye taring off her slipper, Chrow it and Lacros been how carcely on auk side
A side, and the mout, whereupon a
an stress of the be of virs are to be seen in close Palais Royal Theatre, who was among hier
runt rates, Myable aither hero proximity to uld chins, this musi digaified
filled it with champagne dine, darah pepal Peels of The
Anstralia, pagols, please sp
FIRE DEPARTMENT,
these
of amique chairs, and portfolios of run wins, ant
it a draught to the
MARING DEPARTMENT,
to grant Aneranser at Lollows:→→
en
A. E. Steeper Ost. 20 Sleeper
Jas. 13 Lapham Aluatio Chingtab Jing. 1 Taylor Giary Babuyan Jab 5 Diok Earl of Bigia: Any 23 Morrison
Aug, 20 Oot. 1 Grant.
Plodden
George
of the hostess. This so pletsel the Pligid sasund for long or short periods at Forlatoon
en Then, as though to show that case, that she exclaimed, as she embraced rest rates, pha malet
hiermaie dieizetion not without
aut
LIFE DEPARTMENT.
Minne
Rambler
30
Beatley Doo. 28 Dea King Jan. Way Star of Chins Deo. 27 Smith Stephen Jan. 10 Trompetter. 111 W. EL Tappans Jan. 10 Sobroder
dawbacks, sword 3198, and testers is on the serras Tr.morrow, my dear, you a talde kenner" in the contro of the shell have a rills of your own, next door to Policies and for so not exceeding £5,000 Sas Stralow rooul Pay Costess indicative. healthy mine" This promise was kept, and the
the
slippor auder u U BİRBA
There are disquisitions stress bus
atross bay W buy la altu serios, en of one case. A vary acylish young man, who got
oat at trente-et-quurauto ab
ap of west 16 me, lâutal recent puiki linself, one uzeniny by marking AG NIK
Shuck
1447
Some of
ether
draitists, works of
pieturan.on
t of Signor Rawni was just by hselt left the table offered this gentleman a Pamien bring and Blittle pictor
Nov, D Brady
Nov. 23 Smith
odd rates.
HORGIDAT; WISH & Co. -With-Talk 1872,7
PICE OFF.10.
for the righ Russian lady, who, being The Undersigneil, are now prepared to Alma f reformen, · biographies and with his appearocs, socepted hig/GRANT POLICIES of INSURANCE against Black Diamond Boyd
Cross Hill on the delicately services, although
be was a stranger, That at the following Batea
Diani
at. 28 Peterson coloviel walls, have a pegalia tatue; this day she nesty witner, and when she on First-class Edruposu WHER
Deo. 2 Crosl Torsatsat Not per Annum Dorothy":" portrait
On First-plaes Gudowan,
E. v. Benlleu Nov. 20 Ustling sand franc note in so deloste à manger
2. Mershanding storeļi
Guam
Aug 23 Maros PREUNA WES
The next day the thecime
Nov. Back Iocbar" Des. 27 Carver sama transaction WAN
Joa, Harkness Dec. 20 Amanbury should appear in the second
the whole week, Then luck On Petrolean isE agnin during
Nov. 8 Woston lawn portrait of Charles Dickens in his turned against the Princess, and the strange
Loretta Fish Deo. Hylor later years je als before you. There are gutles placed his purse at her disponi, Or Fit-loss Chine
Mary O. Bebe Nov. 22 Hands. Alan & bust of Sir John Herschel, medallions who accepted bis offer, and was one to Onord-class Chipato
Nemo Ool.23 Ridderbjolto of Charles "Young and Emile Devrient, and pay the loan with, interest. This guas rivo
Nov, 12 Evalt what not. Proin the ingatelpiece, which is to a sort of partnership, and as thin and of
Nov. 14 Wilsea riebly deegrated, a Emtiu: Quinze clock the season her cavgliere servant leit Monaco
Nor-17-Johnsen nakes itself beard-Thaiiro
with a clear profit of 10,000 dollars."
Nov. 1 Issog'
*.0:
of Owl, in arrumar was drawn. be.
Teufel in prder to show Low they?
det. The well.
was impossibland uguin and On Coala s
...atest per Annum Helosa
atl. Net par Annom.
consel Godowns at 13 Net por Anants. es. Teasmoots at 27. Net per Annum.
Teuemente
DOUG at 31 Not por Annum, Otago LAPEAIK & Co., Apontto Pint Fire Ora Saghalion
...15 i Stella
5th August, 1881.
POOCHOW.
IN PAROS JANUARY, 1884
Gor. Bob-1807 Sets & Co
SHANGHAI,
IN POut on 12th January, 1623
Amir, his
463: Rozsoil & Co
Ame, but
387 Merria d'Oɔle
Chì bk
Brit bl
170 CM. 9. N. Ca 358
Russe Le Ca
Bift bk Bult.
ble
・君ょうね
itsei
978. Faruban & Ca
Jardine, Matassan & Co-
895 | (a lanson, Ball & Co 287
Morris & Co A
Brit b. 19 Nikk Mollerji?
Amr. by 1018. Adamson, Bell & Oà?
But ba -332 Lewin & Hopkins
79 Kelela & Co
Ger, ab 1023 TH, b
Melohors & Co
533)
Nils Moller"
TOKOHAMA,
IN PORT ON 46 Jaxuany, 1894
Am. sch Gerbk670
45 J. D. Carroll & Co.
Boba Belt, bL019 F: MeArthur
Am. Boh 77+ Moster Brit. bk 320 A. Center Ger.. b 30 Gosier & O Brikson 204 Mastor...
Brihash 60 † Captain
ab 1135 |C & J. Trading Co Amr, bk 1373 Smith, Baker & Co. Am.ch0:1 J. D. Citroll & Co Amr sh 1847 O & J. Trading Co. Geroh 48] P. Böhmv. Rua-sob -12* firsburg, Brit, sob 2 Captain Bassols 53 Olarko Rus sob52R Clarke Bar, soh
40 F. Batz & Co ·
Leipzig Latin Monopkey Morge
Naouluik
Nerpa
Opritehnik Pelos
Richmond Skabeloft
Sobal
Stowyh
Taungu Tongous Tourtins Triomphante
Gordon corvette
Portuguese gunboat
French frigato" Frenes isvalad. Spanish brulsor
مين
Commander Boyls Captain von 13 Rahkoler. "Capt, da Costa Cabral
Coinmander Hook
Nagasaki “Hongkong-
Minnes Vladivostock Haiphong
yhanghai
Russian ganhoatia
Captain Bose
Captain Bunx
Capt. T.-M. Warlota
Wanita
Vella
Wall
Preach carrette Frenou oruiser Berman innbost
15 800
340
Captain Dewatru
Hongkong
Captain Fourslar. Cofarender you. Raven
iphon
Canton
Velasco
Villars
JANTON GUNBOAT SQUADRON.
GORRIZONIJ UIT. COMIJANDRI
YAME.
YLAG AND BIG.
An-lun
Chas hing
Viceroy's guebant 7 Revenue cruiser
250
30
Resonde orusar
3
BD
Vloeroy's geabost-7
950
180
Thiền-Tui Chion.to Ching-taing
Chop.ssi
Viceroy'e ganbest
Viceroy's gunboat
Hol-abong-ohing Viceroy's gunboat Hairking-ching Vicary's garbust Hel-tang-bang Viceroy's gubbost
Peng-cha-haiRevenue praiser.
Quron Sa Hang Toking-on
Taking po
Figorey's gunboat
Viceroy'a ganhost
Viowog's gunboat
Vloersy's gunboỢNG A
28PR8 ||||59 199
STATION
J. Stewart
Hongkong
Hongkong Captor
F-Bessard
Chow Stoi
Leung Yin Ting
Lie-ping-tie
Cratou
Canton
Yang Yang Bali
Kam
120
· 40 ·Chinosy Admiral Bogue Forts
100
40 Chiog
Bogne Port
Printed sną, Pablished by DHTIESTO WT902, Wyndkazy Street, Mongkodą“
No comments yet.
Private notes are available after approval.