1883-12-01 — Page 4

TO BE LET.

TO LETA

WO. LARGE ROOMS on the Ground

The 100 Promises occupied by the undersigned, to House Liane, saintle for

Ollosa.

20th November, 1683.

FOR SALE

FOR BALE

VITACHTEE'S

WACHTERS ROYAL CHARTER

INTIMATIONS.

1DE BAILY-PERER-SATURDAY, DEORMBER 16T, 16

HONGKONG MARKETS.

PRODUCE. $3.43 to 3,55) Camphor, paskoil, porpita?........ $3.75 to 3.83 Campner, Enroos, olona, por pisał | 343 to 6,45 | Campfiber, Rəftişu, par pisal.. on 35,76 to salė | Chaduapas, Superfat...

$13,30 to 13,00) Csedazione, Interior, per pioni €13.50 16 14,00 Cloyes, por hičali..

19,50,45 17,00 (Conte, Chuttallatuam, per tuu. $16,50 ko 12,40 | Cosin, #gdrug, par Lon....

113,50.40 14.00 | Coffes, por plésia, gyms $5,68 to 6.70 Joppor, Shenthias, fapan, wor 40.65 to 18.70 Copper, Lot, Japan, pet pwul... 31.05.id 7.70 dopene, Nails, por plea...50 10,05 to 0.70

•WOOLLEN GOODS. Blankote, 9 ha, por, pajfissa Blankatu, he,, por pair. AR BEPORTED, AY UMINHAH OF THE BÜge NOT,, 189.lankets, 15 lb., per gate... ARLTON WEISE ET

Blankets, 12 lbs., pay pair. “Camlata, 698; yer platsangim ELEVEN YEARS OLD, AN

COTTON GQors.

Catelain, 59, par piè095kkaanse American Drile, 20 yards, por plecs to 3.35 Culata, por ponds to 13.00 Coals, Const TWISTEALA OLDS

BBB, SC Parveyors to Her Majesty the Queen and to These Grand OLD 900TCH WHISKIES Aras Trilla, 15h,, per fer $3.90 3,05

Calton You, Na, 2010 24, per 4001 be..,388.60 to: 93,0) Osilota, AAA, pot pov z CARLOWTIZ,S'Ca. H. It. Highness the Privoo & Wales Ty Spesial Laro chipped daty by MOEARD MATHEW & Onstad Yarn, No. 2 to 32, per 4001. (808,00 65 10s.ca Camlate, lalz, par pieno...

Appointmont undera Warrant dated 7th COMPANY, of London ead Inveruses, who are Colton Yam, No. 89 to 11, par 408. $112.00 115.50€ Maroku 18812 anys de

Both by Matradende possorers of the Brand CARLTON. Can YOR, HOBBY $70.00 to 79.80 Long Ella, MM Scarlat, ver plos

Long Jills, MM, Asparte? Dozen Quaels..

$1,50

They gro distilled from the doost Eighland Chieta par piecamaragiain tram, $2.70 50 1,78 Long CL, HE Sosjet, per piges $93.50.

Mait only are in every mapest: oraal by the Apply to

.?!

bort Cogass Brandy, and guaris tend to be yol Spocked Shirtings, per pies ARNHOLD, KEBERG & Co. entirely free from Fusil Oil or other norioal Braces Slurlinge, per pie 9th November, 1883..

12102 impurities of mod Damak Shirting, per vice The following Lefter has been received from Bosh Bellis, 3 ande, por pless

-English Drifa, tálba,, por pinta:

Kuglich. Dzia, 1 be, or piene

BATO-GET.

[2191

BISNEE VILLA, FORTOOLV, Feed & Doren Plots

No. 4, SEMOUS TERLADE

Apply to

DAVID BASSOON, SONS & Co.

28th Jan, 1883.

WANTED TO RENT..

1.29

FROM 18th November, a SMALL HOUSE or UPPER FLAT of a largs Boum. Renta must be modarulo. Particulars to be

sent to

A. B; C.. Carn of this Ofsa.

1st November, 1885.

11984

TO LET.

Apply to

ROOMS A

▶OOMS in GuvX CHAMBERS.

DOUGLAS LAPRAIK & CA

1st February, 1882.

THE

TO BU LET.

[30

DETACKED FAMILY RESIDENCE,

J. AND TRIMENTAL

FORTER.

DAVID CORSAR & SONS"

Merchant. Nagy D Navy Bolled

SCANTAS. Long Flex

ARNOLD, KARBERG & O Hongkong, 14th May, 18672

FOR SALE,CASS

the Soorotary of the Co

ERASMR Cartton Ulte, Dex. 20, 1875, ^ Modes. E. Mirgava • Ca... May Natings, 7 Iba., pec piese Gry Shirtings, 8 lbs., per picas, GENTLEMENI reply to your inquity sa to Gray Shirtings, Bf The, par pingo whether the Whiskey you are supplying to this try antiage, 3 lus., per piece Club 5 approved by the Members, the best Grey Bastings, 10 Ths., per pions answer I can give is that the consnmption of this Whiskey In the Glob bas GREATLY INCREASED 8100 it has been supplied by your firm There can be no doubt intevee about the Whiskey using OST EXCEL

CHAMPAGNE. 1874 say the it is much approval by the Mautore,

HEISITOR & Cola MONO POLE

CARLOWITZ &°00/% Hongkong. Ist July, 1881. .

NOW ON SALE:

f1259

known as "BEAUREGAUD," with Garden BOUSSAOLD COMPANION and Toapis Lawn zitashed..

SHOP FasLLING in Quinn's Road Central,

Aa Orrioz, ia Quoou's Road Central,

House at Boring Gaelous, moderato routale. GODOWNS at East and West Points.

SMALL GODOWss at Fletcher's Buildings. Apply to

LINSTEAD & DAVIS.

3rd October, 1888.

TO LET

...AND

FTUDENT'S FIRST ASSISTANCE.

By Dr. DETAN.

With many” àcidītions, Corrections, gud Dr. WJAMB' Orthography.

PRICE:

in Paper Wrapper Nestly Bonad

[1814

$150

$2.00

Apply at tho Daily Press (Hoà, LEONARDI QUELLE ATATURAL GERMAN SELTZER

WATERS

E

THE PREMISES now occupied by as No.

11, Quest's Roar, Central For Partha Partiolars, apply to Xosersben, RUSSELL &ta, 1!!

GEO, R. STEVENS & Cs;

(1450)

Ixt Angust, 1883,

[ONGKONG WHARF & GODOWNS. HONG

Goods reostved on STORAGE at Moderate Raten, in First-class Godowns.

Alan.

Entire GODOWNS to be LET. Apply to

MEYER & Co.

F1057

Bro Maroli. 1891.-

FOR SALE,

FOR SALE

Bottled at the Saltzar-Spring near Grade Kar iu Cases of 3-Dingen Pinto, 83.50 per Case

KUPUSTAŬ & Co., -Sols. Agents: 31st Juonary, 1989.

1988

THE TOURIST'S GUIDE. Benveen Tutes, . Containing the names of all the Articles of Trade, abjosts of Natural History, Furniture, ea, with the Punti and Malaria Pronun biation.

Also a fowoppies of the GRAMMAR OF CHINESE LANGUAGE, in two Parts,

The Daily Preen on

NOW ON" SALS..

IMPERIAN QUARTO.

W. GRIFFIN SUTTON,

Borstary

CAUTIONSMAN It has come to the kerbilen of the Shippers of the "CARLTON" WHISKIES, that the opty Bottles hore been dishonestly refilled with the poisopars frask very often sull in China under the name of Whiskey, this is therefore to caution conaqueťa to CARDBULLY EXAMINE the CoE and CAPSULES to eos they have not been tampered with; atas that the Corks, Capsules, and Labels are Branded with their Trade Mark;

For Priess and Terms, apply to

A

CUTLER, PALMER & VE male Agents for China. Pat Shippers: RICHARD MATHEWS & CO.

PAR” CARLTON? WHISKEY

mohosts, Tondon.

1423+.

.P..

ESTABLISHED IN 1852.

FISHER'S NEWSPAPER AD- VERTISING AGENCY, Roons 0 AND 21, MOKURANTS EXCHANGE, CALIFORNIA STREET, S. F N. B-ADVERTISING SOLICITED forall News papers published on the Paclio Coast, the Sand wich Islanda, Polynesia, Merican Ports, Pauna, Valparaiso, Japan, China New Zealand, the Australian Colonies, the Eastorn States, aut Europe. Files of nearly overy Newspaper pub Teslaked on the Pacife Cecst ere kept constantly on hand, and all Advertisers are allowed free 2000ss to thon during business hours.

TAO" HONGKONG DAILY PRESS ” is kept on fle at the Olas of L. P. Fina, who is autho. risad to receive Advertiseme

DE PROPERTIES Situated in Amoy,NGLISH AND CHINGUE

Kulanger, Taranto and Teleste-formen

to the empation of Masara. Files & Co.. For Further Particulars and informatice, apply.to...

DICTIONARY,

NOTICE. S

|

Gray

to 85 Long Si HB Assariod, par aisee.. 3.65 to 3.70 Long Wills, Boarist, por pisos

Lantinge, DD, "pur:pièce.

$8.85 to 8.70 Cotton Boy, por steal

$13.50 to 18.300 coo; por pleat. $5.50 to 5.65ngs, H Assorted, per pisso.5.70 to 8.75 Jotton Calautta, por pisal..

10.72 to 0.73, 9hongani, peenfoul $2.55 to 2.25 Spanish Stripes, por yard...

Cotron Shantung, nernlou!............. $2.45 to 5.50

Ootton, Tientala, par pigal, 13:45 2.10 Cotton Tangahow, por pisal...

2.86 bo. 8.10 Dattan Seeds; Saigon naming $5.30 to 1,35 Cotton Seeds, Sism

$0.95 to 3.00 Iron, Wall Road, por pont... 31.5 to 1.83 Iron, Hoop, por picatur... $1.77 to 1.85 Iron, Das, per piùni; $1.05 to 2.22 Inan, Wiro, per pigal... $3.9 to 2.75 Lond, WB, por ploni - $9.97 to 2.90 T 1 or plout. $1.20 to 1.25 1.35 to 1.70 $1.80% 1.65 23.5 $2.46 to 2.30

Esad, Hole Chop, per plot.,

sakatiyor, Burlish, per pisal.... alakzilver, Americas, par ploni. Steel, English, per tabul Strot, Saadiah, par tals

rsy

Cloths, 24: 121.016. p.ps TICloths, Pigs, & 31in. 7 lbs. p, po

Cloths, 24, 36insibs. XO

lotim, 24de36in6lbs. pp. Cloth, 24yd36ins hs.XX

Sh.63 to its

reiter, per nou....

Hautkarshjete, plné, per dos on

man

$0.65 to 0.6%. Tin, Malaosa, per piout.. $9.49 to 0,55 Tiu, Fiatos, par $0.06 to 0.78

PRODUCE.

ne

38.23 tu 65 Outtles, Japan.arma la proposa * 15,00 22 8.30 Cattlefish, Japan, without bousy, p.pl 14:00 to 14.25 | Onitiefish, Chanchow, por nieul.. .... $4.20 5.90

Dates, Black, nec pical....... 355.00 to 55.2 Datos, 34, vornicaļ................. $56.0 to 55.2

Dele Lily Tow Elophvil's Tooth,

*$9.95 to 8.76

70.25 to 1den

Tim, 000 to 8.49

:Pon Oil, persicolor $17,500 to 18.50 Feas, White, ser viol $3,500 to 3,50+ Paas, Grot, per mlad, $1,903 to, 1950;1. Pona, Binsk, hor pinzl.

$19 to 135 Roan, Yellow, per pinal.. $23.00 to 21.00 | Fasu, Greed Beans, ner plon $35.00 to 3651 Faer Barley, or pisal.

Pats:oa Piu, ploaie Entohuck, por plealan Rhinoceros Horn, por planta jaginar Etuma Horn, folhar per pioul 50 to 21.00 Ciuo, Slam, No. 1, perpion $23,70, to 21.00 Bice, Siam, No. 2, per pival

29.80 Bo, Stam, milled No. 1, per plant $15,50-to 18.30. 317.80 to 17.80 $78.83 to 18.00

Eloe, Siam, milled No. 2, per pioul

oo, Snigoz, No. 1, porpion

an Safron, Flomp bag

Tiga, daigon, Saraw baga Japan...

A.7.0 to 17.50 Bic

$20.30 to 10-80

$17.00 to 17.00 Saltpobre, porpion?

$17.50 to 18.20; Sesweed, Groén, por ploni .......

$4.50 to 4.201 Seaweed, Cat, pet písal ..... $1.10 to LET Sesanan, White, par piau..... $72,50 to 21.00|| Bemomra, Talk, por pical........ £75.50 to 16-$0 Shpeksine, rozpont. .. 2500 to 37.50 Shellfish, Japan, par pisat.

Shelish, Osliferata, por pical ...... 28.0 to 295 Stokist, per pigul

Straits Produas, ke..—

Tip.2.2.5 to 9.4.0

tab pie905

$285 10 8.15)

·3250 to 300, 1000 to 220

13 -4.25Elephant's Tooth, 7 to 8 pisan $2.00 to 8:35-Flour, Dalfornia, por sack of 50 )Bunin 133.40 bo 34.50 Flour, Anerio, par barrel of 100 lbs

$4.00 to 405) Flour, Angrosa, per barral of 200 16...

Tangasianssa, ja iku mauti. Clinča, per picul

$143. to 1-6

33.10 to 9.10.

$30 to $35

3000 to 20.50 50.50 to 0.63

Betel Nut, por piani sau Peppor, White, por pical Pepper, Black, pot pleal ....

33.3 10

3

318 to 197 $1.9 to 18?

-$6.50 to 7- F-16to 1.65

$2,80 to 3,004 2,000 to 300

$1.35 to 150

... 31.30 to 1,63

war 31-82 to 191

$1,07. 10. 1.09

$1.87 to 1.99

317 to 2.70.

$1.71 to 12

59.10 to 2.70

35.05 to 35

$1.9 to 30

$2.35 to 274S

$9.55 to $3

8215:00 tav 60.00

1327.00 to 39.Y}

$11.50 to 12.00

· 35.00 to -0.10

Tis 2.1.5 to 2,3,5

BAY to 4.5 1521.70 to 22:00 „87950 to 19.50

$5.30 to 5.5 $4.35 to 465

Battan, Straits, per piou)...... Handkerchiefs, Brown, per dosen

Battles, Hangar, par piet) ..... Handkerchief, Red, per dormi ka Landlowchlofu, Light Bed, par dozom

$190 to 4.87 Sandal Wood, Malabar, per pigal Felvet Black, 02 inbhse, por Jardin 18 to 0.10 Almonds, por pitul...0.00 to 280 nug, Amoriosa, fatquality,ni plout: 00 to 80%

Sandal Wood, South Saar, por pica21.50 to 32.55 Sapan Woort, Manis, per pien! $1.45 1.65 Velvet, Gasilan, 24insisa per yard $0.21 to 0.22 Aham, 1st quality per piwala. $2:45 to 2.85 Hurong, Amorin, qantity, p.pleal: $360 to 910 Tavetaons, Black, por yard

Sapan Wood; Siam, por pival $205 to 205 £8.21 to 0.227 um, suturality, ver pigol......... $1.2% to 15 Hams, Oklapey por plente: 17.7.0 to 18.00 Velvetaonu, Gentian, per garduri 50.28 to 1.29

Hams, Barocior, pot picul Tia 29.5 to 81.0.0 Sagar, Shok-lang, White, No. 1, p. 57.50 to 8.AS $17.30 to 3850 Hamp. Hankow, por ploul Back, Jamnher, por pisal...

110.50 to 12.00 Sugar, Shek-lang, White, No.8, pl... 36.75 to 41.93 $20.40 to 11.00 Sager, ist lang, Brova, par pioul

4.30 White Shirtings, to freed, por picao 50.45 to 2.36 Bachole Mar, pospice,

30.00 to 12.00 Kemp, Siam, por piogl 0410 3.40 | War, Japan, Whito, por

Sugar Condy Shelslaug, por pical 53.00 to 5013 white shirtings, i to Bhreat, pár vicco £380 to 9.95 Raes War, Hankow, Yellow, bar pisal... 344.00 to 4660 | Tsinglasa, Japan, por pica..... (731.00 to £1:00 | Super Candy, Foncler, yes pienl... Whita Skirtinge, 000 zaed, par pincu. 33.453,80 Boop War, White, per piou

$79.00 to 15.30

Sugar Candy Swaton, Who, per visul. White Shirtinga, 7,000 rot, per pi $3.20 to 3.22 | Brede" Nouts, Lat qualihy, nor plon!.........$1,650 to 3.400 Entis, Beeds, Zet quality, por piani $4.00 to 500|| Vormicelli, Liontein, por pisul"...

$1.65 to 1.70 Birla Noate, 2nd quality, por pícul...

$850 to 780 Kolon Sandy, Zhd quality, por,pion. $140 to 4.03 White Shilings, per place.

$3.30 to 5.32 Birls' Nosta, 3rd quality, por planl$25.00 to 2005ekens, por plea White Shirtings, EE, per piece, White Shirtings, Mff, pur piese la 33.80 to 8,55 | Brimstoav, por plael, White Spotted airlinge, per placed to 5,50 Bafalo Hidos, Manila White Broundea, poz,passe

$2.50 103.45 | Bafalo Com Hidu

VARSELA

BATH OF 'ARDIVAJ

CAPTAIN.

FLAS AND BIG.

TONG,

Nov. 30 Goddard.

· Albay Anton Atalanta Bellerophon China Chollerton Nov. 1 James Clark

of R, Janairo Nov. 26 Sarta

No. 9 W..Kidley Coptic

NW991 3. Norton Fanlibe Bonglas Nov 30 S. Aabton Boay

June 30 Raman zaria Nov. 30G Wright' Esmeralde

Stopabl

ستم

amatus $3.55 to 2.65 Hunted Dry Siam larzo, per plozi

12.00 to 15.50 Vasents, Dry Siam middlə, par pioul. ** $7.00 to 6:00] Massels, Dry Siam amall, per ploni...

SHIPPING IN TERVEINA. WATERS.

CONSIGNIES.

HONGKONG.

AMPILANETIES,

366 | Dougl, Lapralk & Co

Titan Fat Wong bata

Sien & C

P. M. 3.3. Co

TÕESTINA-

ZION.

$99.00 £ɔ 46.50, What, Plantain, per.picul 38.93 to 9.10 Wheat, Japan, pise plonl $7.95 to 7.45 Wood Oil, ner pieni.. $6.16 30 0.351 Window Glass, pue hoz....

VESSEL

LADE OF ARRIVAL

CAPTAIN.

PLAG AND RIG.

TO

| Graales

$0.65 to 1.70

$0.25 to 7.50

$7.50 to 7.30.

$3.15 to 2.91

$3.10.to

20

Tla. 6.3to t£4.0

$325 to 2.70

CONSIGNEES,

DESTINA TION,

MANTA.

IN FORT on lar NOVEMBER, 1833. Brit. bk1118) Martin: Dyos & Co From: k

Paola Hubboli & Co Brit, sh 1002 Kes & Ca

Brit, sh90L Tillson Terrason & Co Aur sh 1295 Peelo, Hubbell & Co

1459 Punta abbell & Co

Peolu Hubball & Co.

963 Ker & Ch 40

Statos

S. Frangisoo

New York

New York

New York

New York

Liverpool

Beit. atr

Tairantso

Nov, 24 Sabruder

Ger, etr

335

Wieler & Co

Antolautte Auguste

Joi 90

.

4

Nov. 22 EG. Phaff

Gor, ate

Nov. 40 FromLa

Brit, etc

733 1396

Sasy Skinz

Salgon

Rosfell

Oct.

Batterfold & Swire

London

Eliz. Nioliolson Oot

| Nov, 294′′Sünw

Jer str 649

Brit, str

-1783

A me, str 854

9. Prancisco | Pepita

Sept. 21 Mary T. Stons jOst.

1Jnly

Amr. sb

Spin bk

512 | J. Rayon & CoTM

Brit, str

4936 10. & 0.9. 9.0%

S.Francisco Polyamin

Brit. bk

861 | Kar & Co

Brit, str

561 Yach Fat Hong

Beit; atr

982 Douglas, Impealt & Co

∙Fast Coast

Sprea,,ir

222. Rémotios jo Ca

So Witch Sha.co Visior

Qot

Amr, sh* 1289

10€

10st. 2

Aror, Britt

Smith, Ball & Co

Bet tr

395 Russell & Ca

Manilla

Srit, str

117. W. Deók: Co.

Greybeaut Hainan Kankow

Nov. 29 D. Soutt

Brit, str

228 Adamson, Bell & Ca

Nov. 28

J. Weons

Brit, str

281&fong

Iuda

Sept.

Gler, bs

CEBU. Molaod & Co

5. Ogston

Brit str.

2235 Buttek & Swire

Canton

Vikar

Sept.

Nor. b

PL Beaning

Brit, str

B480&M. Steamboat Do Loid ap

Spstiftr

976 Melchers & Co

898 Macleod & Co

[GOIDA,

Boston Liverpool

Holmes

Chi, atr

860 C. 8: N. Ca.

Cli

Oct.

Brit Mk 301 Kor & Ca

Channel

Brit, str 1001

.0... Steambosi Col Canton

Brit, ahe 863 Yans Fat Hong

Bangkok

Yokohama

Albya's Islə

Smith yoyo

Brit: bk 300) Master

Ann Kemytngə ist

“Shanghai

Autors Bra Pan

0.

Friosy Hilve

Brit, bk417 Barnes Co., Limited_ Brit. 6294Ban Hong Chan

Mar

Leid up

Barco Noortel Yov. Caroline Gbiak Confanios

8

Lailur

THE Undersigned has all kinds of House Honam WITH THE PURTI AND MANDARINA and Sur COAL for sale in largsandaual), | Julista

Taaatities, 4lso several Strong and Commodiore | Kiang-ping PRONUNCIATION:

An Auglo Chinese Dictionary, published at the SMALL STEAMERS on hire for towing par

Daily Praze Ofice, Hongkongposes, calous, o. As at extremely muda. ́ ́ GIBB, LIVINGSTON & Co. For comprehensivanexx su protical "Rarcina cato ratus. · Apply to

KING LEE, 37, Tung Man Lane, 20th Novambor, 1883.

1969 this Work stands unelvallod All the new

44b Warch 1992.

FOR SALE.

(ERMAN BARQUÉ

+

words which the Chinese have of kefe yenes been, Fourzyelled to onin to express the unmorona ob

jouts in moobinory, photography, telegraphy, and in spionce generally; which the rapid advanos of foreign relations has imposed upoĩ them, arý ham given in eximo. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, For Particolare, apply to

the acconta haing carefully marked on the dazt Captain H. DAARMANN,primipla hitherto attained. The typography on bord, or town an isplays the emorass of an attempt to make the WIELER & CAIChinese and English type correspond in the size.

"GESINE BRONA" 402 Loos net Rezister, Cissed in German Lloyda 1 till November 1991. Inventory oumpleto.

28th Norsaber, 1885.

HAS

ot, body, thereby affecting avant soomomy of. [2149 space, achisting a cleans not previously attained, and dispensing with those vast razrgins. and vackat spaces which have heretofore charac tarizad Chinese publications.

FOR SALE. ---,"-- HELDSIBOKS CHAMPAGNO

1874, WEISHAUL“

$20 par unga of 2 dozen pinte 119 ... per case of 1 dozen quarts. HLAND, VIN RENDONO LEOVILL. 5.

#21............por caso of I dozen querka. PALMER MARGAUX

$7.50 per case of 1 dozen quarta, $8.50 per ease of 2 dozen pints.

CHATEAU LAROSE. $12.... per case of 1 dozen quarts,

LORMON'T.. Sper case of 1 desen quarta, $er case of 2 Jopen pints..

SIEMSSEN & Co Hanekong, 2663 March, 1897

ÚN TRIVATE SALE.

To illustrate the vast sampe of the work, the following foots are submitted for consideration:-- Chalmers Vocabulary oontains about 16,000 Chinage skeraztera. and Modbursta English and Outras Dictionary about 100.600, whilst this work contains more than 50,000 Haglish worda, and upwards of 600,000 Chinese shara tore. Again, despite all the grammars and other elementary works as yet publiabad, the stalent of this difficult language absolutely re. quires examples to display the various appli

Bo

"

Nov. 21 Arias

Lofavour

Nov. 33 R. Jones Nov. 13 Niakdan Not: 30 B. Blaus. Nov. 27 B. VA:

Nor, 30 Bublor Nov. 30 Aranguren- Nov, 13 Fotor Nov. 31 G. A(Drlío Nov. 80 Waletlodzk

Nor. 20 W. Cotter Nov. 20 H. Joten Nov: 23 | T. G: Posock Oct. 11 AS. Ran

Garate - 187 – Ciptar

Fr. str 1378 Masazaries Maritimos Span str

97, Radios & Co

opit, str 1843 1.0&£ Simabost Co-Caton Britate 140 Basterald & Swire

Fe. str

325 A. E. Marty Brit, shr 1992 Russel. & Co Brit, str. 1590 Russell (2-Co. Belt str1408 | P. & D.-S-N Co Brit, str 103 | Butterfold & Swire Briti str 1419 Buttoefigid & Brirs Bet, ste

Melbourne

Bombay

London

Kinking

Kong Bong

Luettania

Monzoloh

1681

Pilot Fish

Paspau

LAS ME'.

NOTICE.

·OOKBINDING IN ALL 178 BRANCHES

"DAILY PRESS" OFFICE.

Prism Baltoo

Selambria Briez

Sumatra

Telwan

Thalos

Tromp

Duf ste

Volga

Yertiger

Nov, 26 | Berveis Oct: 23 J. Brown

Fr. atr

Belt. str.

820Douglas, Capraik & Co 1974 Johailhaes & Co 1003 Messagerie Maritimes

872 Jardin, Matheson & Co

Amaz

For sale

Victoria

White Uland Yottunt

A. Benning

Brit atr

859. C., Stemboat C. Mana

Brit.ste

286 | Chivess

MAILING VESSELS.

Brit. bk

361 Chinese

Gar. bk

447 Violer & Co

Aar, bl

356 Order

Brit, be

211 | Ordor

Bookbinding in avery Style by Competent Workmen on the Premises.

Music bound to Elegant Bindings, Commersial Binding of ecary Size and Deaeri

tian, and Acoònat Books xalad to any Pattern. FEALITY OF MATERIALS AND WORKMANSHIP GUARANTEED.

"DAILY PREYS"

OFFICE,

Alios May Auns Antioch Tadealgued have been appointed Sale Aateria

for the ads of their Goods in Billy Simpson Hongkong and China by Maaars J. & R. Tes Bonita SERT, Glasgow, and Moses. DAVID GOERAL & Combos: Sors, Arbroath,

Elisabeth. ARNHOLD, KARBERG & Co.Francison

T22 AssinerBron Honekone, January, 1857.

Hannu NELSON, Principal of the Raflar sations nal oquivalents of different words which Me cost, anspore, returning to have one general meaning. Of these example England at the end of January next, wishɔa to

his work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto pabadartake the charge and Education of Chudson (SVlished.

EE well-know. STAR HOTEL with a Rent Irease to 1st Decembez, 1890. moderate. Proprietor retiring on account of Failing Health.

For Fartbor, information apply to the Pra pristor;

F.A. LINDE,

8th October, 1893.

READY

NOW BRONICLE

*0*

1940

DIRECTORY

CHINA, JAPAN, POLIPPINES, BONE, STRAITS SETTLEMENTS, COCHIN

ORINA, SIAM, &C.

FOR 1883.

With which is incorporated

THE CHINA DERMOTORI,

The issue for 1893 which is the

TWENTI-FIEST ANNUAL PUBLICATION," has been sorsiderahly extended. both fa: the Directory proper sad It She Appendir The ports in BORNEO har ben do to the, former; whilst the latter inulules in addition to tão usual contents, the Trusty batweun BEAZIZ and Car, the new regulations" for the overland trade between Russra foi RISA, the Revived Consular Regulations for the Treaty Ports of Chios, Pilotage Regalations: so other aditions;

The ALPHABETICAL L187 of Foncton Reste asili has been mpok inoma čl.

THE CHRONIOLE AND DIRDOTORY contains the following Lithographed MAPS and PLANS set me upadka kama a glas Cons OF

GNATS IN USE AT VICTORIA PELL MAP C# THE Ishave seHoW.FONE PLAN DY THE Crry De VraroBra:

NEW MAP OF THE FAR EAST,

PLAN OF THE GIFT OF CATION.

PLAN OF THE FOREIGN SETTLEMENTS LT

BHANGHAI.

PLAN OF YOKOHAMA,

FLAN OF MANILA. MAP OF TE : Town SINGAPOEL..

AND ENVIRONU OF

The lays Edition souviety of over ONE- Thornand pages of printed wattur. - £5 18.-im-- dispensabla ia very sofile Oilce in flo Far East and will be found a assfol tada sustan

to khono travelling either on busines or placénes, THE CHRONICLE AND DIRECTORY

For przetical purposen the arrangement, af- the works is so complete, that a referson, to its pages auables a person who understands English Fo nommuntaste effectively with natives wha understand nothing that Chiasse. In this respect the work will be found indispensable, to sli Europeans residing in China, and to the natives. themselves it explains subjects fully with which very few indosi al them are perfectly acquainted Le parties resident in England and interested in Chins it wanớt but be invaluable occasion- ally

B

It comprises upwards of two thousand large quarto pages.

A Large REDUCTION in PRICE is made

to Farçhuzura of SIX or mora Guples. 2007,

LONDON: Tsunges & Co., V, PATERNOSTER- ROW.

HONGKONG NAMAN N "DAILY Fanga” OFFICE WYNDHAM ST.

NOW ON - SALE, BOUND VOLUMES of the Okisa Overland Trade: Report for the Year 1382 PRICE TAN DOLLARS. Apply at the Daily Praga4)Bos. Hoagkwar, Tannery, 1898.

H

O P

INTIMATIONS.

Co

SHING & ENGINEERS BOILER-MAKERS, COPPER SMITHS,

Brass AND, TRÓN:FEUNDÈna, fa, ‹ WEST POINT IRON WORKS. Having commencal business, are ready to under. take work of the shero dowriptions undor: tân Supervision of oo EXPERIENCED EUROPEAN.

Orders excented with the utṛaost. despatch and at moderate term,

A

Dr. ROWELL P.C.M.O., Singapors,

Nov, 25J. Davis Nov. 80W, Jassen Nov, 25 J. Wynn Sept. 26 Samuel Coz Nov. 23 Brogu Noy. 18 H. Hasso No. 2 Siegener Now 90 Bre Now. Lo Contard Nov 14 Lasrmano". Nov. 25 Donaker Nov. 25 Jass

Now, 12 Mathiesen

Kra Bices, Chaplaincy, Malacca, [1792 Mönnt Lebanon Sept. CE: Noleon

NOTICE.

PRINTING OF YEY DESCRIPTION "QAILT PRESS" OFFICE.

АР ТИЙ

Nov. 29 Gould

Nov. 15 J. Morrison

Oct. 27 Curver

Brit. bk

412] Chineso

Ger. bk 4 Wieter & Co

Cer.. ab 2093 Captola

Ger. B 1170 Ger. Sk 3.18

Malohars & Ca

Fortens

Greyhound

Háro

BANGKO L

IF PORT OF 10TH NOVER Bua, 1993.

flor. 870

Brit. br

Chinaso

Order

Denis Eato Faloon

Poochow

Į:17, Braaatti.

Heng Seng

Oot. 10 Miskolcon [Mar.=S).

Ost 30 Sipsoa Jot. (28) Martie May 24 Haffa Aar. 23 Evans - Ot. 18 Patorsen

23] Soʻloratrem 11 B

Nov. 1 Presal Mar. 3D-lakoobas Oct 14 Reynolds

5 Chinose

Kim Chye Song Oct..

K.-H. Chsong : Supt. Koon Lee

A Likeng

Hausba

1 Chinese

fay 14 Henninga

Qon of Eland Sopt. 13 Ottva

RÕat 8 Cainesar 2

fot. Steinbring Nov. Hildebut

Ost. 35 Tomson

26 Jorgan zin Oot 16 Mollar

Siamese Crown 0:4,

Tok Li

25 Baokholdt

Siam, ab $74 Poh H

Sixm: bk

310

273

Slam. 6g 199

.. Bonneville Chest Pa

Sinu.6059 Sin Tre Long

300 Phra Wibit Sarakyo

Siam. b

Siam. b. 330 Hongmoh

Siam: h

Siani. by

35 Kwang Hae

300

Saim. by 4+7

Ital. bx

512

Chivego

Toh Watt

231 Captain

Sism. b 176 | Chicose

·Brit:

Gor. 88

0; 43

Siam. bk Siam ab

Brit - bk Dut. Boi

Abdul Tyot Wang Ce

857 Borno C., Limited

201 | Obeads Pau

514

Pob Kian

570 Pou Tak

Loz Hin.

Ost. Nor.

Macony

Knjab

Fald

SobiTwart

Far enle

Alan

Starlight

Fab Bie

) % 1 Tuy (3)

| Teds d'Osian

Young Siam

Starph

9. Francisso

Air..bk Amr, bk

635 Arnhold, Earburg & Co New York

719 Captain

Rassol & Co

465 | Winter & Co :

Amir ME Min. Be -Ame, hk 560 Brit. bk

Slura, b

516

Chineso.

Siam, soh

234

Besan Tit

175

Cassun Pow

இருடர் அ

213

Taya Nakon

Sism. 201

130

Phra Pirona

Siam. by Sism.

103 542

Chinese

Pab Chin Sou

Siau. bk

Siem.

990

Goan Gosa & Do

23.

Chtop Bea

Fren. bk 355

Master

Sia. e 701

Pob Hea

Nov. 8 Ronoat (Ost.

HER BRITANNIO MAJEŠTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

14 2610 Capt. H. N. Hippisley Hongkong

Wielor & Co

Holens Hayan Brown Hindoo

Jes A. Borland

the East,

Reference, pormitted to Tady. WELD, Govern.

House, Singapore. The Eight Rev. Bishop of Singapore sal Sarawak. To d

Oct. 15 Hacenar Sept. 8 J. H. Kent John M. Clerk Nov. 2 Count

Nor 13 R. Haghus Haii. 65 Lilly Gezon・・・ Marie

Nov. 28 H. Inland | Gor bl Murthy Davis Nov. 97 T. M Benson Amr, bê Mary Stewart Nov, 25 Thompson Brit be Walbildste Nov. 25 Ton an Ger. Beh

Brit. bka

Goc. bk 400 Ger, bk Brit, bk

Winler & Co

499

Wieler & Co

556

Wisler & Ca

Amr, bk

822 Runesat! & Co

Gor: hk

541 Wiator & Co

543

871 Rassel & Go

484 Gapkala

355 E1, Saballuses & ̈Öɔ

530

hingga

NAME

RIG

JUNG! BP

CAPTATE.

WHERE AT

M. Selahsu |Nollie May N. M. Stade

Nov. 28 Gerstenburg Nov. 30] A; Austin

Dan bi

417 Wieler & Co

664

Order

N. GL6302 -

ViNov. 31-T. E. Bailey

-701 | Borneo Co., Limited

Rasselt & Co

480 Ed. Schelbase & Co

Albatross korow sloop ARIAOLORY double-screw zon frigate Champion sarvetta

$

810 Com. Hieks 144339Csptain R. E. Tensoy"

Nagagali

Nagasakci

14 2340 Captain Powinit

Fongkong

Cleopatra

oorzette

Ohside DIBIA

Aur, l 1150

Basse-& Oo

gunbost

470 Commander H. W. Hill Canton

Oot. Fortmann

Brik bik 597 Ger, sh 1205

aorvette

14 2340

Captain Austruther

StipagLai

Karsell & Co

aomposito sloop

4

920 Co. F. J. J. Blott

Hongkong

Nov. 30 || Rabt, Affech

Brit, be

292

Chines

Kamier Rodorick Har Badlien Spartau

Fran.bg

230 | Carlowita & Co

double-screw Frabost guaboat

340 La reserve

Hongkong

455

Commander Gamble

Hongkong

Brit, bk

290 †Paraur & Co

aloop.

810 Lient-Com Hoskyn

Hongkong

· Amr," ali

1980 | 0. & 0 S. N. Ca

Fly

double-sorow gan-12363),

4

190

Com. John Hope

Singapora

Am. 1cl

85 W.H. Ray

Foxhound

Aur,, b

835- Adambon; Bell & Ca

Kanbost

4

470

Kestrel

double-screw gun.vessel

+

From, be

333. Carlowitz, & Ço

Gor sh

1630 Themiss, Rows & Smith-

Linnst

gnuboat

$1050

Com, O. R. arris

Canton

Brit. bk 366 Cuiness

2

Magpie

anrveying vesel

3

600 Com. Hon, T. Vajoler Sundaetraitā

Midge

Amr, ab

1263. à lamade, Bell & Co Brid, bk | 493 | Chineze Amt. By

Pagaya'y

Sapphiro

double-saren gup-vessel sloop sorvette

&

470

In reserve 497Com, Nickford. 1212380 | Capt. J. R. T. Fullerton

Hongkong

Singapore

Chefoo

Swit

5 elo. Commander Collins

Hongkong

Tweed

3349 In reserve

Hoogkoug

V. Emanuel

BO

Commodore Caming

Hongkon

Vigilant

Witern

Zephyr

2 1236

23530

Lisat-Com. C. Lindsay Nagasaki

450

In reserve Lt. Com G.N.A. Folland Hongkong

Hongkong

Particular attention is given at this Establish- Difo went to COMMERCIAL and SEVERAL FOR Baobal:

PRINTING, every ascription of which in

excated

IN THE BEST STYLE

weddaf.

SUCH PRICES

as will bear

FAVOURABLE COMPARISON

[**?? seith

ANY IN THE EAST. DAILY PRESS" OFF ON

HONGKONG.

بخشد

Nov. 23 R. Love

Nov, 15 P.Savary Noy, 80 Dincand Nov. 4 Small July 26 Visórt 8. Eidgway Sept. 13, Towsond St.Iden

Not. 80 Durand Tor Ruger Nov. 1 J. Meyer Thred Brothers Sep. 1 H. Kabloke

June 8 Warland Nov, 2B, Marti Sept 23 Banyo Jule 16 Holmes

Vocally Wild Wood Wreqk

Am. leroh

20. 3 R. C. Hoppt

| Amr, e

ch

Now, 19. C. Mahe

BUSINESS ANNOUNCEMENTS.0r1 Hitter

Gerbk Er KonteNov, 19 A Nausch Gerb DOWLANDS ODONTO while and presofres Jscolding No. 23 Christiansen. Ger. bk

the teath, Imparts to them a pearl like White: nese strengthens the gams, and givor's vicar- ing fragraner to the bath, while the foot of it. Baking. being perfectly free from any mineral or acid Triumph ingredients causiltaten it the beah Dontitico Tangians.

Fish oh honset..

DOWLANDS MACASSAR OIL in high repute for

V promoting the growth isprating, and head. Argos

fying g the lawat-huis. For children it is on." Batavia

•pecially redhismeniled a forming the hate of Banadisty bountiful head of link, walls ita introduction into Bede the nursery of Royalty is a an leient prpót aľ ita |

11734

TSL

THE LOGAN. TRIAL.

PAMPHLET containing «fall and ravishi Raport of this-tis, reprinted from the Dalle Praan, is now ready at the Booksellere and at this Oos.

Prios Fifty, Conts, "DAILY PREAS" Office.

2nd October, 1853,

OSEPH GILUOTT STEEL, PENS. •

GM

is published in Two Forms Complete at $5BB

amallar edition $3.

1

PARIS, 1878.

Bold by Bl! Atatipare and clesiara.

or

rigette. I to perfectly froofrom any load mine-Coutanen

poisonous ingredientele monde 2017 Oktoris DOWLANDS KALYDOR ahente freckles, and rosa,

all cutaneous eruptions, sed produces beauti-Wappans

fal and deliante complexion. Aakry Cele

Heronymus

in perfomory for Bowlands articles, of 20, Hatub Krik ton Gardon, London.

7): Magenta “

BIG COMPANYE EXTRACT OF MEAT. Occident Li Pinest and. Cheapart; iloat Flavouring Stcok | Felbain

*for Soaps, Male Diskes, and Sameer.. Envaluable or India, ni an efficient tenis in All Geon of India

Yukar

pasas of Weaknoas. Keeps good in the bettast okmaton and for any auth of time. LISBIG COMPANY'S EXTRACT OF MEAT.

should fad grafoteles Medion! Pran Aquasa Lancet, British Möðlast Journal, do.

Nov. 26 Heuermann Nov. 25 E. Schakt Nov, 20 D. Casson

Nov. 12. Thompson Nov. 22 Rial Nov. 2010. Darum Now. Sutherland Sov. 131 C. Ofarsen Nov. & M. Matzen Noy. 21 Quagla Ney. Sobruder Nov. 23 M. Ipload Nr. 29 ron Nov. 29 | Coaldesi

Nos. 1 G. Bentor N 22 L. Dowels Nov. 20sher

Nov. 12JVilkens Nov. 18 A. Dibbarn

Gibb, Livingston & Co

1000.: 'Rustel & Co.

55 Blackhead & Do 1302 P.&O. 8. N. Co

WHAMPOA.

596 | Siewseca ̈ & Co

446 | Biamsson & On 417

Ed. Sorellians & Co CANTON.

Drit, str Ger, str Brit, atr 784 | Siamsaon & Ca

954 | Siemsson & O

Ed. Sallas & Co

A M₤1PX.

--In Port on Hra Novembur, 1823 Brit, by 289 Pasedag & Co

Gor. bk

Brit bl

Gar. bk

469. A. Poteraon & Co

534H A. Paterson & Co

291 Hoyd & Co

·

539 | Pasedag & Colon

15. A. Petorsan & Co

Nor ba 416 Pasoday & Co.

Brit. sch

327 Pads & Co.

Gar: ht 254 H. A. Paterson & Co

Brit. bg.

257 Boyd & Co

Brit bk, 319, Pasedag & Öo »

Day. Uk

260 H. A. Petorgan & Ce Gor, coh 179 H. A. Patorsen &

New York

Cookchafer

·Cerados Daring

Euk

Bepoir

Flying Fish

decble-serom gunboat

tarret-ship

List.-Com, MaQalae Craising

830 Cotacaunder D. Ham Shanghai;

-

doable.sorew gun-resesi

receiving ship

paddle dasyatch-russel

gunboat

FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN, STATION.

Commander Barker,

Captain Kolobas Capt. McCormack Capt. Ronstan Commander Stark Commander Klausa. Com. P. F. Harrington: Commander Basement-

WHERS AT

Vladivostook

Baixon Koba

Hongkong

Slinggbai Vladivostock Navasoki Toni Vladivostonk

Hongkon Canton

Enterprise Ermak

·PRISZ.. Hali Gornostal

Iltis

· Kersaist

La VistoriansƏ

Legaspi

Leipzig

Larbia

Franek sloop Frano frigate Spanish transport: Garman corretis French gunboat

NAME.

FLAG.

H. ĮGUNS.

CAPTAIN.

Abrask

Avionis

Russian ganbost Pranch gunbost

7 300

5

250

Commander Caillard

Brit. bk

366 Fasedag & Co

Abort

Qur..sol Brit. bk

217 H. A, Patores & Co 300 Russell & Co

Che:

Gerbk

American carvetta French zenboat American corvette' Russian trazeport

4 150

Commander L. Komp#

Commander Lafor

в

900

80

American seam-vaisel

1200

Franch oraiser

Pr

Bussian gunboaḥ ..

*

AT

German ganbost

8

∙100.

A sharidab'oncratius

-375

Hongkong.

14 750

Captain D. de' la Bafie

Hongkong

Captain. Yaletti

Shangudi

10

1800

Captain Horbig

Nagasaki

$100

Captain Bonvier

Canton

Nebudeik

American grubost Russian gunboat Russian corvatío.

70

Commander C. S. Cotton

| Nagasakij

7 90

Commander Bayla ·

19

250

Captain Kalagoraan

Norpa Opritchalk

Tomasian ganbat

'

80:

Commander Vairondi

260

Paics Fensioola RioLinond Skobelan Sobot

Amoroan gunboat?

8-200

Azariaha telgate -

Azonban frigata

1,

Kassia ganöst

;་ 80

Storch

19

700

示

French ironclad

14

Spanish cruber

Capt. T. M. Warlsta

Frepab carrette

13

600

Captain Bowatze

Fronel vénia Gorman canhost

3.10

Captain Foneziier Commander con Ravan

FOOCHOW.IMEN

IN PORT ON 24TH NOVEMBER, 1833, Daa by 255 Kaw Hong Taka & Co

IN POUT ON VED NOVAMEns. 1883

163, Russell & CORNE

Wagrien

"Lead and a boon for walah nations

Nov, 20 Taudel

*Congration in Hngtond inpressed tenfold in

ten years

CAUTION.Gerninaonly with the fansirile of a B. Blooper

Oct. 29 Sleapor

Amy, bl

Baron Liebig's Signature in Blue fik aurons Chingtab

Aug 10 Tarler.

L'hibk

the Tabot This Cration in cerury, owing to Baulal

Ghar, he

116

1929

Bris. bk

LIBBIG COMPANY'S EXTRACT OF MEAT. Flodden

Invariably adopted when once fairly brind. Gara

Brit, b

CHUNG NGOI SAN PO

(Chimae Daily Preu, - PUBLISHED DATLT, UN

various cheap and inferior eubstitutes being in Earl of Elgin Aug 31 Morrisv

the Market.

To be hid of all-Starokeepers and Diatas Jecialus throughout Indiagoa vi

Lezon LIEBIS'S EXTRACT OF MEAT CO., LIMITED, SALEGE ་ 9, PENSATION AVENUE, LONDON, EMOLAR W: Siegfried

Orders for Copies may be sent to the Daily Te the best media for Advertising among the Fram Ofen, whore it is paḥlished, or to thu

summer Native, Commgoity, d

Following Agente map dg what net 16 has been established upwards of wazfNNEFORIES FLUID WAGNERIA.

·REACAO

Award

AMOY

**

Mosere. A. A. de Mollo & Co, TEARS, and enjoys the largest bond de ciron- Mbesey Campbell Colation, of any. Chinese paper in the Southern Messze, Wilm, Nicholle & Co. Chias, It is carefully suited by on experieures

Chitore Sobolar, and contains Lead WABLE COMBUIZA INTELLIGENC

PORTAL Mera, Wiley, Nichol-&C Foocrow. Mosers. Hodge & Co,

Mess Kolly & Wavy gat SHANGRATzara. Hall & Holte BARGOA. Mesara, Kelly & Walsh NORTHERY & ? Messrs. Hall & Holis auf Kally HTML PORTS & Walsh, Shangla Nachsafts. The C. and J. Trailing Cours HICGO. OSAKA. The O. and J. Trading Co. YOKOHAMA Japan Gazelle Oos Messen Vida do Toyzeps & Op SAIGON MF Grottle bod de p SINGAPORE...Tears. Sayle & Co.

BANGKOK Messrs. A. Burfing & Co.De. JONDON

„Mr. F. Algae, Clout'a Lars) LONDON ...Messrp. Gen. Strast & Co. Gorno Messi, Batas, Honly & Co SANFRANCISCO Mr. Risher/Merchants:

NEW YORK... Mesure, S., Petigrill & Co.

37, Pegs Flove. Dally Press Oleo, 27th January, 1800

Terms for Adactising, can he obtained at the Office Wyndham Street, Hongkong; or from ths diferent Agouts,

OEMEN TU JB WHITE & BROS.

SOLE AGENT FOR CHINA,

HOLLIDAY, WISE & Co.

DOETLAND

Hougkeng 17th April, 1893

BALEAR AND COMPANY.

HOUSE ARE ESTATE AGENTS," "

Rua COLLECTED. BLOWN, JONES & CO., UNDERTAKERS,

MOURNING STATIONERY &,

MONUMENTS BARCTED, QUSHN'S ROAD BART.

INNEFORD'S FLUID MAGNESIA.

The best Remedy for Adults of the stomach,

INNEFORD'S FLUID' MAGNESIA,

To Heartburn and Headache

For Goat and Indigestion,

DINEFORD'S FLUID MAGNESIA.

The best Bild 4pericas for Delicate Constit. tions, Ladies, Chitären, and Infants, end for wein Warm Offmatos, Draxsrose & Co., Chemlata, London, and of Drugglets and Shorekeepers through qat the Work

20 N.Ark for DINNEFORD'S MAGNESIA,

Agent. Watson & Co., Bonakan TKINSON'S PERFUMERY

Aug 20

Oct. 18 Grant

Bot. Bantlay

Nov. 10 Willer 2 26 Lindholm Nor B Has

Anglesea Det, 20 Sept Betu, 12 Nov. 15 Wath Emily de Nov 11 Başka Lugo & Otto 21 Kot Trmuys Mura Ko7-111 Fosfossobur

122 C. M.8. N. Co

Kastor

92090. Farolism & Co

Jardine Matheson & Co Brit. bk 895 Adamsco, Bell & Co Brit...bk

937 Morris & Co

Amr, sh 1439 C. & J. Trading Cu

Brit, hk

$240 Nils Malfer

Brit, bk 394 N Moiler

NAGASAKI SW

IN PORT ON 17a Nóremses;;19SF,

Adams & Qu: +3 Brit bk Brit sah $13 Holme, Einger & Co

KASYOKOHAMAA

IN POAT ON 17TH NOTEMERx, 1838,

45 JD. Carroll & Co - 670, P. Bokm

vangelias

A cal Nov. 10 Brasay Alina

Gor. Uk Black Diamond Ust. Bord

Oct. 28 Peterson Dian

Dot Bull

Amicoh

Brit, ech

Ger. bk

E. v. Denalien Nov. 20 Uolting Faiz

NOT. Gi Blorborg Ang, 25 Marus

77 Mastor

91511, MacArthur

Modessey

Morgo

Toagots Pourville Triomphenta Velasan Villars

Ruššau oruisor

Rosain servette

German.corvette.

Portuguese gunbost

Ramisa ganboat-

French frigate

Hongkong

Yokotama

Yukonania.

Nagasaki

Capt. B. Ivashonto Lieut.-Commander Green Captain Erin PNDAN 20 800-Cintain Skerretta

Commander Boyle

Captain von Buchholta Capt. da Costa Cabral

Commander Hook

Captain Boss:

Captain Bux-

Nagasaki

Yokohama Vladivostock Swatow Tioutsin

Hongkong

Mac40 Vladivostock Hongkong Shanghal Aloniza

CANTON GUNBOAT SQUADRON.

Viceroy's gunbeat

glianghat

Shanghai

مدا

Vaita

Well

Test bg

298 Hole, Binger & C

M.. UK

370 Holine, Hinger & Cov

Cheloo Changbai Wel-hol-wei

opble

369 GMT Laica & Co...

NAKE

FLAG AND BIG. MUNSTONS] (IV.

COMMANDER

BRATION.

Au-lan

75

Hungkong

20 '30

B.

J. Stewart

Hongbang Canton

180

60. Boaserd

Viceroy's gunboat

Rovonta oraiser.

532

Leong Yin Thay 125. Chow Shoi

Canton

Viceroy's gunagat

120

Cauton

Viceroy's gunbont

Yang Yang Lin:

Vionroy's ganoost

40

Chinese Admira)

1.

Ching

Bogue Forts Bogus Forts

Co

330 Grasser 2 Ca F. Rata Gar, soli Kritson ·201 | Mantor

Brit, ab 1416 Illies & Co

70J. D. Carroll & Co

Haddon Hall Oot. Falghton

Holens

Nav Busk

Brik, sol

Bo Captain

E. TIANG,TIANS, FRANGIPAREA, SOM HIENAL BOUQUET, VILET POWDEN, FLORIDA WATER, KROWN WINDSOR SOAP.

DIES

Nov. 6 Weston

Ani. coh

Frig

Oct. 28 Ridderbjelke

Bas.sch

128 Gigbag

Otsego

Nor Evelt.

Brit.sob

* Captain

„Á CYKöld éverywhere.

Pot, 20), Dari

Brit Hol

B0 Tangtel & Mayora

Bonin Isl.

GOLD MEDAL PARKS"; 1878)

No. 14 Wilson

Rn. 2014

Sagitta

Bapti Taylor

Bet, bk

Loadin

Dbaane Tavis Mack.

JA E ÁT EIN 8 0.21.

·Exttare Boalco

Oct. 10 Jenkins Oct. 20 Baile

Bak b

24, Old Houdstreet, London,

Brik.bk

63 R. Clarita

579 Frezur & Co

040Max Baapo & Co

Budsak¬-530 +7. Kota & Ca-

Revenue orular

Revenue pruiser

Viceroy's ganba

Chec-hing

Chia-jus Chiba-te

Ching-tring

Chop.si

Viosroya ganhout

Viosroy's gunbost

Hai-chong-ching Viceroy's guubost

Hai-king-ching Viceroy's gamboat

[opia hung

Pong-okay-hai-

Yangon

San Hang

Tching po

Viosroy's gaubost

Printed und Febifshed by E. CHATTaron K'acor, Wardian Strook Hoogkang.

Tahing-at