1883-09-08 — Page 4

EXTRAOT S.

CHANSON DE RAFOUR, Endly the Volunteer.

Pol'up his "gamp".

As hy was travelling

Home from the Çamp; Singing Trean, Wimbledon

Dripping I come

Wifey done, wifey dear,

Welooiac mu oma

She ran impatiently--

-Cat to the gato,

· Look'd lows tho read for him;

Thought, he was Inte

Singing, Fran Wimbledon Would thou, wart home i Hobby danz, hubby deze, Dinner-tio's come."

Shortly be anunter'd in,

Moody with bike

Fondly she welcomed him,

Singing the whilo,

**Didet thon shoot nicely, love!

"What hast thon got

Iniofly answer'd ha,

"One shabby pot!"

-St. James'a Gazetio,

WHITE HAIRS.

"Nos like snow, nor like anything else in

BUSINESS ANNOUNCEMENTS.

ז.

IEBIG COMPANY'S 'EXTRACT OF MEAT. Fiwent and Cheaport Mens Wavouring Stook

Song, Dishes, and

INTIMATIONS:

NOTICE.

“THE DAILY PRESS CATURDAY. SEPTEMBER Arm, 1882

Undersigned kinds of "Hovam trollo for Entline is in dllsfont borio In allergoal for sale in largonus avall. rasas of weakness. Keops raud in the hottest quantities. Also moverat, String and Commodious eliratos and for any length of time. LIEBUS COMPANY'S EXTRACT OF MEAT. SMALL STUAMERS on hire for towing aur Ero suppose and a hand for which nations Fosse, egadralons, o., ds., at extremely mole. Eould feel grateful."--Neo Medical Frus ruse rates. Apply to Dantot, Britias Medical Journal, ko

KING GEE, 37. Tang Man Lase Hongkong, 4th March 1892.

ALGAE AND COMPANY:

Consumption in England inosened tenfold in ton year!!

CAUTION-Gmize only with the fo.simile of

Baron. Ideble's Signalare in Blac Irile

| 864

the Labol. This Contion in accesary, owing to L HOUSE AND ESTATE AGENTS, various cheap and inferior sabititakse baing in the Market.

LIEBLO COMPANY'S EXTRACT OF KBAT.

Invariably adopted when anna fairly trial, The bad of ill Storevents and Dealers thaghaat India.

LIBBIC'S XTRACT OF MEAT CO., LIMITED. 9. FanszveɑH AVENUE, LONDON, ENGLAND.. [937

INNEFORD'S FLUID MAGNESIA.

\INNEFORD'S FOLIU MAGNESIA.

The bost Romedy for Acidity of the Bromach. INFORD'S FLUID MAGNESIA.

For Heartbarn and Beudache.

Fox dont said Indigestion.

DINNEFOLD'S FLUID MAGNESIA.

The beat Mil Aperient for Dellinto Capatita- tions, Indios, Children, and Infants, and for regiqlar wac in Waren Clatos, UrNNERORD & Co., Chenista, London, and of Draggista und Storekeepers through

at the World..

N.B-Ask for DINNEFORD'S MAGNEMA.

Arenta. 9. Watson & Co., HangÞórig.. reas re SUMMER SUN and Dust. Ladies sad all seated particles of anas, wHI And that is not couting and refreshing preparation for the ass, nudies, hol h+THA, T

the world," writer the author of "Ronela," supposed the sourcing rays of the san and sho simply calls it the beautiful white bair of

age," and, iù disdaiting all similes in connection with such a subject, we recognize the deep and true porception of George Eliot,

Your teir hub a golden gloss, Jeannetts.

Tisa ails of the flaget fons, my pot.

Tian beautifal twist falling down to your wrist-mi A thing to by braidać, juweled, and kieved. Ts the locotjast hair in the world, my pot

So aings Charles Balpine, and so in all ages have poste sung of bair that ie auburn, these wonderful wares of raren, brown, of is bronza God Rold," of a all hair, save the sad and simple bair of

men fall

into metures sboat ringlets or for

meshes b

DOWLANDS FALYDOR, which radionten.

Prielly Hest, Snabara, Tin, Freoides, Stings

of Inaccia, &c. and produces a beautiful and delicate scmplexion.

Rfalling off of becoming dry during the hot wa OWLANDS MACASSAR OIL prevents the hair

ericatae and

fer and editor of the parent and must Rfragmat Tocth Powder ever wood, and scalini

no acid or minoral ingredients. which are se darirental to the broth and game. Its parity especially adapts st for the teeth of young obldren. Ask any dealer "da - parfumery for Bowlunde articles, of 20, Hatton Garden, Landoa.

£557 IBON, TONKU

parrera QUININE D

contains an avarying amoaut et quinine and

black locks, and their hearts get entangled iron. It possesses all the powers of those raldsbic in the Bilken

but in the vonerable tanion in bandsting dingases and symptoms fractable to west reas, a low state of the carrots system, on bairs one is presence of white

tofobladen Lition of the body, and dérangement of the lift his hat. So

walking general assith thats there are along pathway of

thered i

years, hove

time the threshold of atáraits, unch, ne cher

recede further and further from thedarkness, perhaps it is simply the reflection of heaven which makes their bair seem white. Howe ver that may be, let us learn to love "ths beautiful white boir of age.".

"DAUGHTER SLAVERY:"

Pringthens the nextn, and

TONIC

nervnas, and mascular systea, Improves Algestion, animates to spirits, recruits the health For debiblated health from the affect of bot aluates this tonic is invaluable, DEPPER'S QUINING And IRON TONIU

rozen and develops the nervous gagrgies, ex riches the bload, promotes appetite, cfapela languor and depression, fortifies the digeshire orgats. I a ispod de remedy for nouralgia, agus, indigestion, fewer of every kind, not affections, and in wasting divonges Borofuloas tendongisa, o. The whole frame is greatly

and a rotara to zohnat halte sold by: Chomists brightscal, the acastitution greatly strongthened, oortsin. Botti, S doses, s. 64. muxt size, ta graywhere.. The name nt I. Pepper, Bedford Labe ratory, London, must be or the label. There is no Tonis to certain in offort as Ederate'a dining and fron. It is strançts recommended to residents in la. dis and the Colonia, and should always be kept ready fos nea in every okse of fever or fobrile condition.

Perhaps the most complete very to lisiprated by Paper's Tonio the montal-fadaltics

the

seen in New York is slavery to one's daugh tars. The New York wealthy man has a daughter or two. He pays but little attention in the while they are children, but it anddenly ears to him that they are grow beautiful. His wife is sare of this fact ing end she begins to dress the girls while they ABAXACUM AND PODOPHYLLIN are still children in all the eleganse. of 1. Prepared only by J. FEFEEE, London. Thi princesses

They are sent to dancing. Fizid combination, extracted from medical roots, is school, to the finest seminary, and put in now need instead of blue pill and calomel for the daze of depopcin, bilioniness, and all symptoms of som the opera box, allowed to know all that is ration of shu rur, which are generaly palá benant going o

on at the theatres, and sarried to the shonlenza, hand-ache, drowsinas, no appetite, any thing places, and before chioy know of their own country they are sent to Europe, where, as my friend, the Consul, who has just arrived, sava be has seen girls not-17 years of age provided, with wardrobes of rom 15 to 30 silk dresses, with loss of variegated silk, diamonds in their eare, and everything that life ought to yield toward

termination they are fiated with die vory Threshold. With fine food wins their completions become elegantj

r saldom away from the dentist's a week having teeth fred, the meat cosmopolitan sovint is introduced to them, and they look

་

and

fasad, discrepans of the stomach, and feeling of pneral da prenion It sot the laggieb lives in mo tion, replightly note on the bowen, giring a FANA of boulth and comfort within 24 hours. It is ho fast -zaedics Taraxacum and Podophytlin is a Bald wide only by. J. Prenga, Jindford Laboratory fo

on, whose name is on avory label. Bottles, 24.98. and dad. Sold by all Chomists. A most valabla and aasoutal med.no for India, Australia, the Cape, and Celonina gonerally.

"OSKYER'S SULPHUR HAIR RE

STOLER with-darkon grey win, and in a law. daye complatoly king bank the natural colour.

ons is suparior to that produced by an install- tanooda iyo. and does not fajore the skin. Largo. bottler, la. E' is equal to the most ex penaler hair restorer.

OCKTERY SULPHUR HAE” TY

natiles:

down with indifference upon the boys of STOWER in the heat for restoring gray hair to their awn age, or if they marry by any act its former petpae. It pradonge Bardanded for of nature, son upbraid their husbands for chado, and is absolutely harmless

et hoping up their luxury their parauts destroying surf and nonagibe growth of new hair. spoiled them with. A friend who bas

spent Logs SUPRUE HAIR RE ats years in Europe tell me that the STOLER-Satphur bring highly print for its stmals slodze, healthful action on the hair d. allowed

daughters by American glands, LOCK TEE'S RESTOREE is strongly ream paronts is the astonishment and horror of endod. It is most relie in use, and never fails instruction on the color glands, always restoring that continent. Amorican girle are known and maintaining that which has been lost. No other wherever

they appear by their sumptuous hair dresing, is, rozuisità. Large Retblas, 13. Ed. altire on the streets, their delicato shoes, Sold by Christs, Hairdrests, and Portkwire in

London, the Oogstry, and throughout the world. the adoration paid them by their parenta, Locarzz's is aqual to any of the high-priced pro and they are brought up beautiful enough and worthless enough to be at once the toptation-and-ruin of any young man who may take them to bis, arma-Gain, in New York Itter.

Bra

LIVER COMPLAINTS.

KING'S DANDELION & QUININE ISVER

PILLS (without Mercury)

THE BEST REDY FOR BILIOTENESS, STOMACH DELANISMEST. FLATULENCE, ZAINS BETWEEN THR SHOULDERS, BAT ATTERITE, INDIGESTION, AUTOTES, HEADACHE, HRABTRUET, and all other symptoms of Alsodored liver and dyspepsis. Acknowledged by Aminant anseons to be the Lafert and mildtas

mills for overy constitation,

Its Born at 18, lk 28.81., and 4v, 6ử.

BENTS COLLECTED."

BROWN, JONES & CO.,

UNDERTAKERS,.

MOURNING STATIONERY B

MONUMENTÉ“ELECTED,

́0, QUEEN'S ROAD BASE,

424

the COMMERCIAL JOVENAT for CHINA, JAPAN,

So, do

Published at the Olive of the Houglong Daily Prees on the Morning of the Departure of the English Mail, *contains the

#BONGKONG MARKETS.

WOOLLEN GOODZ. Blankets, ibs., per pluja. Baskule, 2 Tbs., vse wate

AS EXPORTED BY CHANMOHON TÁN IS, 1863. Blar.kats, to lbs., naer plix.

Blankato, 13 ani, pos paizuri GOODS.

Camlet, 883, per place....... American Drilly, of yards, pree glabe 2.95 to 3.10 Camlets, 83, vor places. American Drills, 131be, par plade 13.9 3.05 Canuts, Swer p Coltar, No. 16 to 34, per 4001 $23.00 10 63.00 autota, ije, per pieco... Cotton Yarn, No.99 to 82 per 453 ba 1300 to 105.00 Ordotis AAA, per pione.... Cotton Tam, No. 9to dd, par 400 lbs. $113.00 to 111. Comiats, LL, por pleco.... Cotton Yere. Bombay $28.00 to 79.50 Lang Elle, MEX Suaclob, portone. Crints, per p$1.70 £21.75 az Elle, Assorted est piese...

Long, Ele, HR Scarlet, par piece. Dyed Epotted Shirt e, per ploon 3.60 to 2.85 Lour Die, Assorted, per plece..

3.85 to 3.70 Logy Elis, if Sarlat, par pipes.. Dyed Brouvine Stirlings par piedo Dyed Damask Shirtings, pes place 33-60 to 5.06 Long Bil, L-Astol, ver-place.

$4.55 tongs, DD, pre picos...... English Diße, 30 yards, per plots seei

a. 45 to 260 Spanjah.Stripée, por yard Eyrich Bells; 14 lbs., per plena mini

METALS. | BerlindsThrill, 15 lbs por pison $9,90

Greylinirtinga, 7 lbe, perpicos.

1.55 to 169

Bond, per piout.... Guy Shirtings, 8.,, per piece $1.7 to 1.83fron, Hoop, per pioa... Gray Shirtings, kh, perplete. $1.65 to 2.32, BAT, er aldel

Iran. Wien, por pioul....... Ovey Shirungn, Re, per, pisos

182.65 to 2.75 A

$3.97 to 9.99 Lead, WB, par piet?"

Trend, LB, per pioni Lead, Hole Chap, per pitaf.. quidkattvor, English, per ploul...

kallvor, American, por pisal..... Stor, Englan, per tab.... Stari, Swadleb, par tub.. £0.80 to 0.68 Spaltor, por plost......

HINA OVERLAND TRADE REPORT, hiring, 10 The, pst plega

GreyT.Clothe, 24, 33.81b. p. po. $1.99 to 1,25 Greg LaCloths, 34ydn Müzin-71ba.p. p. $.as to 1.70 Grey T-Clothin, Bayani8lbs, XO.10.10.1.85 Gorg L-Aloths, Jayca96insiba. VV7.pe. $2.30 to 1,35 G31-0utha, yassiašībs, Xp, p. 39.46 to 9.50 Endkerchiefs, Dint, por doses Handkerchiefe, Brown, per dosen Handkerchiefe, Red, per deson Handkerchief, Light Rad, par down Vpivot Black, 39 inchoa, pir yard... Velvet Creation, Jackes per yard THE LATEST TELEGRAMS, Back, per yard

Valveteens, Ganda, per gard

LATEST AND FULLEST TRADE

INTELLIGENCE,

LEPORTS or MEETINGS or

COMPANIES,

together with the

A

POLITICAL AND GENERAL NEWS of the Fortnight. The "Trade Report has a large oirealation in Hongkong, tho Ports of China and Japan, the Philippines, Straits Settlements, 45, 46

Hongkong. Sed Oefates, 1877.

"JAPAN.

White enirtinge, 4to 802ead, pat plove: White Shirtinga, 84to Bend, per piane White Whiting, 63380d, por pleus, White Spleting, 2,000 word, per pisca Walter Shirting (0) Head, per 1000.. White Shirtings, par plooi en un Walta Shirtings, F, per piano... White Shirtings, MEI, por piedes Waita Spotted Shirtings, per pipas Whito Branden, per pisne ż

30.55 to 0.03

PRODUCK.

PRODUCE.

1.5 to 3.55 Camphor, panko, por picah.... 3.75 to 5.85 Camphor, Barnes, aizau, por gian 145 to 1.45 Camphony Reinas, por pidaL.... 15.70 to 3.75 Cardamona, Superiorem 15.00 to 1$,00) Tardamons, Interior, par pis $13,50 to 15.00 Cores, porbicul, $14.50 to 15.00 Cole, Alast, per toa. 20.50 to 17.00 Goals, Ruglica stan, portou... $1.50 to 17.00 Coale, Bythany, parton.

18.50 to 14.00 agón, por plant

20.05 to 8.70 Cappot, Sheathing, Japan, 38.0% to: 6.70 Capper, Hou, Japan, par riqu) 38.05 10.7,70 Cuppers Nails, por pisu... $8.43 to 8.70

Gothan Dombay, per vichi.... $6.65 20: 6.70 Cotton, Lalautta, bae ntonl..

6.70 ta 8.75 Coth, Ninggo, perploa $19.50 to 18.20

Cotven, Changhai, por picni 20.72.00073 Sottos, Shantung, parpionl

Cotipa, Tientsin, por pical. $2.35 to 9.70 Cotton, Tangsbow, por piani. $9.85 to 3.10 Cotton Sooda, Saigon....... 30.30 to 3.35 Cotton Goody, Slava,¡---- $8.25 to 1.33, Jastlefish, Japan.

$5.0 to 5.10 Outblafish, Japan, without bones, p. $5.00 to 491 Cuttlefish, Chazabow, per dioul. $4.93 to 5.90

Dates, Blank, nor piqu

Pas Oil, por piovis;

to 18.50

Pau, White, pornlen

34 80

Pesa, Gren; per plea

£ 1,950

Peas, Blask, per vim. 20

Four, Yellow, par nkan!.

29 to 23.07

Pand Groon Basus, net plan

$3599 to 35:53

to

10.25 to 10.00

Pearl Harlos, pinal: Petaton Floar, por pleats Putoluck,per Weni

Ts. (20 to -6.3.5°

5 to id $1,536 208 515) to 155 51.81, 1.87 $1.81 to 1.43

The Lp. 7.81

.....52.10) Lo $470

240 Chitoagron Horn, por plonb

Rhinoceros Torn, Mother, per plant. to 2137 Rica, Sia, No. 1 por pigal. Lu 240 Rio, Siam, No. 3, per pint

350 Rio, na, mified No. 1, par

10.ca Rice, Stam, milled No. 2, psr ploul

Rios, Saigon, No. 1, parpion!

14.80

118.30 19, 20 oe, Saigon, Hamp bag. 110.30 to 17.50e, adgon; Straw bager. $13.20 to 18.90 Hirs, Japan.. $17.00 to 17.80

Supetre, porpionl

$17.50 to 18.30 Sonweed, Groon, por pleat. 00 to 30 weed, Cat, per pinal 4.10 to 1.21 Sosantem, White, or plant, $22.50 to 23.00 Sesvete, Black, her pingl.

pl. 15.50 to 1650

$4 to 3,000

$2,000 to 2,400

$1.95 to 1.00

$1.59 to 1.33

$1.89 to 1.83

$1.07 to 1.5G

$1.75 to 176

-$1.71-to-1.72

$157 to 1.50

$2.30 to 9.70

$5.95 to 6.25

$1.95 to 2.10 35 to 20

$56 9375

2.4.5 to

2.5.5

$20.00 to 27.50

Shackellos, per piecil.. Shellfish, Jayne, per plenl

$$5.00 to 60.00

537.00 to 39.00

6.1.8.0.1

tankah, per pisal

Shellish Califoruts, ver plex

511.00 la 12.00

$5.00 to 0.50

$7.35 to 815

State Produce, to-

£250 to 390

Hetal Nut, bar picnt .

$200 to 320

256.00 to 18.20 Dales, Red, pervical.3.2.5 to 2336.30 tư 38.40 | Dried Lily FloweTİ. KASAM ........$3.65-ta. 3.73 Sophant's Teeth, to-3-ploces

Elephant's Teeth, 7 to 8 plosvBeranduan sa $1.15 to $.60 10 6.65 Flour, California, per sack of 59 $1.49 15

Flour, American, Por-barrel of 200 18.30.20 to 345 Flour, American, por barrel of 100 lbs., 3.10 to 3.25 $5.90 to Fagpain berus

$20.00 to 3)50 GA, 30:50 to 0065 Flints, perpton) i...

Proper, White, per pixul; Pepper, Blok, per plent

3415 4.25 $2,70 to 22.00 SL350 18.98.

Ratlon, Stälts, perpionk.................. 929010 5.3′′ Rattans. Bangar, por pinal na 5.35 to Sandal Wood, Mulabat, per pioul ... 1430 to 485 Sandal Wood, Youth Sens, par pioul 2 $21.50 50 99.55 Sapan Wood, Manila, perpicut...... $1.45 to 195 Sapan Wood, Siam, por pleut.... 51.25 to 2.8% Sugar, Shet-lang, White, No. 1, p.pel... $7.50 to 8.05 Engar, Shot-lang, White, No. 2, p-pel... 20.75 to 6.3 gr, ok.laug, Brown, per pigal... $4.25 10 4.00 Sugar Candy. Shok-Inng, per pioul... 56.04 to 0.06 Sugar Candy, Focehow, nar pienl... 59.35 to Sugar Candy Swatow, Waits per pidul. $6.75 to 7.00 $4.00 to 5.80 Vermicelli, Titatsin, por pical... $7.29ta 7.70 $4.50 to 4.70 1.335,00 to 48.50 | Wheat, Tientsin, per piju),

.63 to 6.65 Tin. Malasia, par plcal....10 to 81.53 $0.06 to 0.78 Ti, Platon, par Sax

$0.18 to 9,19 10.31 to 0.99 Already, ber gigali23.20 to 24.00 song, American, liquality, p.pisal. 2000 to 25 to 6,23 Alam, quality, per piduli to 255 Diasong, American, 2. P. pianl.: 3100 to 210 33.28 to 9.99 Alam, 2nd quality, por plan 31-75 to 1.85 Hams, Ordinary, per niente.12.7.0 to 19.05 Back Camphor, per pleat $17.50 to 18.30 ama, Saporior, per pical T3.0 to 1.0.0 $2.15 to 3.35 Bacha de Mar, per pisal.800.00 to 55.00 Hemp, Hanko par pitul$18.60 to 14.00 2.15 to 2.60 Boss Wax, Japan, White, her pion31L50 to 13.60 Hemp, Siora, perpi $10.40 to 11:00 52.0 to 3.35. Baea Waz, Hankow, Yoller, por pical.34140 to 48.50 singlese, Japan, Forpal 9400 to 4L 33.45 to 3.80 PanaVox, Whits, por poal. 375.00 to 79-30 13.30 to 3.25 Birds' Ness, lat quality, per pisut $1,070 to 1,550 ton Seals, 1st quality, per plon $1.65 to 1,70 Birds Nuts, 251 quality, por pioni 3450 to 800 Holon Saade, ad quality, per pleul... $5.30 to 5.39 Binda' Neste, 3rd quality, noe pisal... $25.00 to 910 Mashrooms, per piend

$2.55 to 245 Mussels, Dey Stam largo, por plen 38,93 to 3.55 | Brlinstons; per pical

24 to 250 Baffalo Hidez, Manila.. GAZETTE"

$9.50 to 2.03 | Ocfalo Cow Hoo

ΤΟΠΟΙΙΑΣΙΑ

HAVING & me the Japan

been appointed Aaert in Hono grele, Japos fazette Summary and Hong List" Orders for Subacillids and Advertisements will be received at this Office.

Honghows Daily Press O'Hoo,

Honkane, Red May, 1877:

NOTICE

DRINTING OF EVERT DESURIPTION Atir. PRINTING

"TAILY PROSS” OFFICE,

AT THE

moat to COMMERCIAL Bad GENERAL Jor Particular attention is given at this Establish- PRINTING, every description of which is executed

IN THE BEST STYLE and al

SUCH PRICES

"as will bear

FAVOURABLE COMPARISON ANY IN THE EAST:

with

"DAILY PRESS" OFFICE HONGKONG.

FOR SALE.

FOR SALE

Amoy Anton

Chinking, Benalty

Oof B. Jonaire O. T. Book

BATE OF CAPTAIN.

BLAS

(TONS.

AND REG.

Bonk 7 Rosbach Aug. 17 Sept. 2 Bohroder

Herrmann

Dan. Mer Brit. str *Ger. atr

Arratoon 'A poki Aug. 30, Lastata Sept. 9Boutillier Sapt. 1 6. M, Ore Sapt. 1. Basbury Sapt. 9 W. Jarris Aug. 3Bwin Sept 13. J. Ins Soph 73 Asblon Jane 30 Basutoria Aug. 30 Sobado •

Stopani, (Sept. Otrria

Sept. 3 Horg Aug, $1

Les Fing Moray Nari-ian Ping.o

-9.70

$2.23 to 2.19

$15 to $13

13.05 to 8.75

53.05 to 10 Wheat, Japan, per pigal. 30 to 3.5 $12.30 to 16.50 Mussols, Day Siam middio, por pian137.95 to 145 Wood O, por plea...

37.90 in 8.00 Yosal, Dry Slate call, por pisal $0.15 to 0.35 Wizlow Gines, not boz......

SHIPPING IN THE CHINA WATERS

CONSIGNEES

HONGKONG.

AMERS.

268 | C, M. G. N. Co. 814 Siempuses & Co 995 Wislar & Co Brit. abt 1992 D. Jassoon, Soas & Ca Brite1119 | Gibt, Livingston & Co Brit str 709 Siomassa & Co. Amr, ate, 2275" P. M. SA Co.

903 Thomas Howard & Co. Brit, atr Brit. str 647 Aroheld, Karberg & Co Bilter 1087| Adstason, Bell & Co

DESTITA

VERBEL

THOR.

ADE OF CAPTAIN. ARRIVAT

·FLAG. AND BIG.

TONA

Brib, obra 990 Jardido, Malleyon & Co. Shanghai

A.a. atr

CONSIGNETE

DERTINA- TION.

Evaniretine Aug. Dol

H. W. Onlay Aug. 13 Dudley

Alma Autalope

NAWASAKL

IN POL on 18TH AUGUST, 1889. Brit sob

Holme, Bigger & Co Atar. bk

Brit. b

Mautoe

Martor

Figimo, finger & Co

591 Tolme Ringer & Co

Amir. bk 1009 | C. & J. Trading Co

YOKOHAMA,

IN PORT ON Gáti August, 1883.

52. D. Carroll & Co

Am sh1230 0:-&-Trading Co-

A., Bob Nov. 18 Tishop: Ang 17 Paibody Black Diamond hot. Boyd. E. v. Baulien Nov. 20 Delting

Aug. Morey F. Abbay

Ger. 1670 Ger. b 396 Amr. b 1048

Brit. ah

1291

P. Bohn

Grivisse & C

R. Isos

Tokohama Hongkong

Normandy

Patel

S. Franci.00

Fro.bk dur 11 Lomains....

Aug. 11 Dahma

May 28 Eures

Ator. Br

PM. 8.8. Co

505 | M., He±mma & Co

Gor. 52 319. | 3 sellãs, Matheson & Co

Amr. s 1156 Mastor

Aur. bk 533 Jardins, Matheson & Co Ac. ab 1535 J. D. Carrol & Co

MANILA

IN PORT ON 26 ra JULY. 1883.

Brit. sh 1153 Smith. Bill & Co

Dal. sh

1435 | Kor & Ga

Ac. bk 631 Flay, Robnel & Co W. B. Stevenson & Co

Now York

Beaton

New York

Jaha Potts

Aug. 14 Cargil!

373

Lomiya

Jane 24 Lawtonos

Stout

Oplontia

Wiki Wood

Aug. 9 Heanesta July 20 Sawyer

Am. soh Nue. bk

་ ་

Shanghai

S. Franvisos

Craunder

Do Bay

Dooglas Eduy

Span str

223

98: Douglas, Laprik & 0 Remedios & Co

Coast Porth

J. V. Troop

Aug. 12 Farnsworth

Cornes & Co

Bide. atr.

1003 | Joey Shing

Saigon

Galvaiton

Aug. 14 Stankol

Gar. bk

619

M. B. M. 8. S. Co

S.Francisco

Famo Fozina

Brit. tr

11H W. Dook Co

Guam

Aug 23 Mens

Brit.goh

294

Master

Brit Str

509 Douglas Espfaik & Co

Tamari

Hindoo

July 26 Matbisesu

Gor, bk

ફી

M. B. S. 8. Oo

Booksang Haland

J. E. Graham Aug. 11 Cashran

Bris. bk 1301

Moass serias Maritimos

Hanko

Hozato

Kiakiang

J. Woons - J. Ogston TT.Banning Lefavour

Bril, str

281 Afong

Ludios

300

fungobow

S. W. Goggin

rib. str. Brit, atr Brit, ate Brit. xtr

2235 Batrfold & Swire

Cantor

M. Weikleman: Aug 10 Atborg

13.&. Sorbent C Cantou

Mivaren

1001

H.C. & M. Steinboat Cal Canton

Ang 15. F, Tukey

388

H. C. M. Steamboat Co Csaton

Kong pai

Sept. 4′ Buchanan

Chi: str

602

O. M. S. N. Où

St. David

Jaly Front

Taartes

Sept. &

F. Bisle

Brit, str.

1391-

Butterfeld & Swire.

Shanghai

June 19 Chan

150) Chinoso'

| Aug. 31 | Daosan

Brt.str

1427

Jardino, Matheson & Co Calcutta

Sept 5 Garan

Pe. R&T

435

AI.. Marty

Afox. Dathie

Jans

Sept. MaCaslin

Brit. str

57%

Russell & Cu

Palchol

A & W. O

Tuls

| Sept: »5 | Christiannon" | Gyr, str

789

Siemaren & Co

Bataria

July

Brit. str

1843

Brit. et

80

HU. & M Steamboat Ch Canton Order

Jaus

Amesh I712

Elise

Hilly13

Gat, sh

1843 | Macleod & Co.

Amn str

43

Brit. utr

1992

C. Tradera Insuranoo Co Bissell & Co -

Filadelfia

Jaly

Aust, be

830

Maujood & Co

Yokohama

F: Shialfeld

July 12

Amir, b

1063

Baita, Bell & Co.

Now Luck

Brit. atr 1390

Russell & Co

47. Captain

FocoLow Bumbay Yokohzwa.

H.G. Johnson July 22

Aar, by

1090

Kec & Co

3 H. Ptasnberg Jals

July 20 Ida LE Ridgway July 13 John Niaholson July 13 M. Magdalena Jan 18 Faporter

Gor. ba

553

Martin, Dyon

Co

Brit. bis

655

Holliday, Wire & Co

Aur. 1809

WF. Steventon & Co

Brit. bk

635

W. E. Stoveuson & Co

Gar. Ek

533

Ker & Co

Fans 29

Aur. at 1270

M. Brooklin July 7

Chor. blu

512

Motley

July 10

Aro, sol 591

Smith, Kell & Co

Popita

Jais It

Morning Star

July

Sacramento

[Jane

Xonis

July 21

Amy Turner

Juus 13

Amc, bk 991

Bou. F. Haut Juns 20) Cambay

Гица

Ame, bl. 1191

Brit, ah 1003

Corisu Qasen May, 25) Contential

Brit, ab 1800

Ar. sh. 1230

Brit, ab 1193

Acc. eli

THE VALUABLE BUSINESS PRE

MISES of Mes, DIBOES & Co., with Large Substantial Golanna, Olines, and a Drelling House, with the sasi Cathouses, and Olympia about 120 Fact Water Froatags, aitustal in the wa

Customs, and measuring about 35 fnow. For Partidulure, apply to

Mens SIEMSSON & CO.

at Hongkong and Shanghai,

Marituree Chat web, Adiniping the Imperial

04 20-

...

at Gull

Belem bels Suez Buwato Taiwa Mr. A. RETS, BESwatow, Lignitater af zais

Votwarta Messra, DIRCKS & C›. Smatow, 28th August, 1833,

(1623 Wolle

White Cloud '

FOR SALE.

H AMPAGNE, 1874.

HEIDHIBOX & Co.'s MONOPOLE!

CARLOWITZ .CO. Hongkong 1st July, 1881

FOR SALE,

Anton Gauthe [1259 Benito

YEAS, HEIDSIBUS CHAMPAGNE

1874, WersSLACK."

Chandernager Chocorns Elad EE

· Fortu $20... por ons of 2 dozen pinta,

Onodal $19 per case of I dozen quarts. GRAND VIN CHÂTEAU LEÖVILLS. $24.......... per ease of 1 dozen quarts.

PALMER MARGAUX.

87:50 camper ease of 1 dozen quarte. 7. $9.50......... per one of 2 dozen pinta.

CHATEAU LAROSE., $12..

.....per oseo of 1 dozen quarts.

LORMONT.

per case of 1 dozen quarts. **********Ter C12 dozen pints

STEMSSEN & Co. Hongkong, 26th March, 1881.

NOW ON SALE.

Grandoo Greyhound Hanum

Holena Hang Seng H.-W. Dadjar

Jacobius

Killeena

Louisa.

Magio

Maris

120 Marla

April21 Ross

Haydon Sept, 4-Fowler July 29 G. Ainsle Bept. 3 Bairilon ch July 80H. Vogtoon Boot 1 Vaquior" Sept. 5 Boy Sopt. 7. Piper

A. Boaning

Aug, 20 Jansen Ang, 6 Stägbruggo Aug. 29. Hasse tyne 19. Butiige June 82 J. A. Locke

Aug-20f Inland

Brit. str 140G† P. & O. B. N. Cɔ Ger, str

[

Fr. at 175) Maroctos Maritimes

dii. Wieler & Co

Glor. stei Glar. str Brit. atr

393

Wieler & Co 652, C. & M. teamboat C. Marac

Mlokers & Co Widdor & Co

Coatmantal

CEBU.

Australia.

Thite Stáfor

New York

Brit. br Gor. bk

Swd. 10h

237 Captain

Biomesan & Co

Siamssen & Co

447! Chinese

843Bussell & Co

1254 Ordor

231 Gilman & lo Wieler & Co 490

1n - 18

Farl Granville Juus

F. N. Thayer | Tu'y

Francis D. For July B Henrietto|July

June 25 Ringloader June 26

Smita, Boll & Co

Bar, Sanior & Co

Span.bk519 J. Boye & Cr

Brit, sola!.230

Amr. sb 1418 | Masisod&Co Amel 74 | Smith, Ball & Co-

ILOILO.

Anston & Co Anetan & Co

Kar & Co

Austan & Co

Duobsinger & Oy

Kor & Co

166 | Smith, Boll 5*Os,

Áme, bi *O

Kar

Aneh 12874) Maitia, Dyon & Go

-A me, bl 957 Salth, Bell & Ü

Amr, bk1183 Martia; Dyce Ca

London

Nav York

-Iiverpost

Changel

New York Channel

New York

Now York Now York Liverpool

S. Pradeżjo New York. Boston

New York

N.Yar Bon

IN.Xorton.

Boxtau United States

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

WHERE AT

OLYBILP.

CAPTAIN,

4840-1.Com Taks

Thương

Chefaa

Chefoo

Singapore

BALDING YESSETS.

Gor. bk Garb

4471 Wislor & Co

Gar. bi

Ger. bk

450. 5:17 863

Chiuose

Am'r, sh

1163 Captain

Ang. 23 Brinokmier.

Ger. by

Ang. 20 Nansoh

Ger. by

Formos

Äng. 9 Qasyle

Brit. Ach

456 331

Aug. 26. Soderatióni

Biam. bk

July 13| Hoga)

Air, uk

July 15 Jacob

Ame, sh

Aug. 9 Proapott

Aug. 21 Danekoz.

Any. 11 Berggron Aug. 2 Bagnola

199-Torner & Co

Sinm.bk

316 Chinese

Pilgrim

Sept. 1). Dudley

Amr. b

1015! Order

| Aug,20) Christianson

Goo

498 Ed. Sahollhaas & Co

Abg. 11 H. Wallace Jan - 2 Sohiedsch

Brit. bk

795 Mayer & Co

Gor, sch

245 Captain.

Aug. 20.White.

Brit.sch

214 Order

FAME.

Gør. bk

408 Wieler Co

DIG.

Mathill Myvannoy

Aug.27 Taschalsky Aug.21 | Tonningsen Aug. 23 Jas. Vincent

Gar. bk

190 Captain

Ger. bk

455 DL. Soballbase & Co..........

Brit. blu

162

Turner & Co

Brit, soll

29 Omer

Amr. sh.

Gor. bk

1368 608

3. Franoise

Albatross Audacions Скапріод Cleopatra Cookshofor

Borow sloop

sorvette

Corvette

-goabeat

Amr, bk

557 Russell & Co

Corvette

14 2340 Captain Anstruther

Siam.sb

.composite sloop

4.920

Coin, F. J.J. Eliott

Brit. bk

*909

Enk

Aude, bk

Espoir

† doable-soros gurboat

guabout

3340

In reserve

-4 155

Air, sl

10

Russell & Co

Har Tork

Flying Fish

Bloop

Lieut.Com. Hozkyn

Koros

8 W. H. Ray

Fly

double-brew gud-75896!··

090

Com. John Hope

Singapers

570 Captain

Foxhound

gunbost

170

Carlowitz & Co

Kostrel

double-sprew gun-vostel

40

Commander E. Fotbar

Linnet

guabost

5 1050

Cato, C. B. Harris

Shanglesi Obatoo

Jane 8 Warland

Wrecker

Zopáro

Aug. 27rtin July 10: Helmas Atg. 3B. C.-Soper-

490

Atamson, Bell & Co Pastau & Co

Moggie

surveying vessal

3600

Com. Hon. F. Varokee North Hormo

Midge

Blokhond & Co

Amar, sh 1302.

P. &.0.8. N. Ce

Pegasus

double-soren gun-veasai sloop

470

In reserve

.

6:970

Com, Bickford

Hongkong Chefoo

-Sapphire

Qorvatto

Sviit

double-screw gun÷vessel·

Hongkong

Tweed

double-screw gunboat

8

Hongkong

7. Emanuel

receiving ship

20

Commodore Cazing

Hongkong

Vigilant

paddla dospatch-vasael

3230 Lieut.-Com. C. Lindsay Chefoo

Holmes Lofavour

Obi. te "Brit, atr

Capton

Wivorn

toirət-aki

1450

In rosaryo

Hongkong

115 M.,C., Steamboat Co Canton

Zephyr

gunboat

- WHAMPOA.

Aug-29 Morrison

Brit.ook 246 Ohinese

ap at the door of the office, and Dyko curdi soklby Chorais wand Medicine Vendore throughout FOUSEHOLD COMPANION | Robert Dizon

THE NEW AGRICULTURAL EDITOR. At 2 o'clock p.m. the first visitor showed

ally invited him inside. The farmer entered: hesitatingly and remarked that he hail ex. pected to test the proprater, with whom be had an appointment to discuss annilega.

Ia in charge of the journal,"widge. "O, you are. Well, you seam to have a pretty clean office here."

Yes," replied Dyke. But about this onsilage.

Ensilege is pretty good bread, isn't it?"

· Kravellera,

the work. Prepared by Jas. Fonka, London Specially vulaatio Pills for residenta ebrow and

Sept. 187**

[Br 1445 HIGHEST AWARD AND-PRIZE VEDAL PHILADELPHIA EXHIBITION, 1876. AKEY and SON'S EMERY and BLACK-

LEAD MILLS, WESTEINSTER BRIDGE. Boan, LONDON, ENLAND. NAKEYS "WELLINGTON KNIVE POLISA.

Baskets. 8d.cach: tins. 6d. Z., 2s. 6d, dhe eko

10E

"Breed!" exclaimed the fariner, "why"KEYS' INDIA RUBBER KNIFE BOARDS

I mean it's a auro crop, something that

you can rely

Crop! Why it isn't a crop at all."

"Yes, you, I know it isn't a crop," said

from la. tid, each.

KEYS

DYS BILVERSMITHS SOAP (NON-

MERCUMALA

For Cleaning and Tolishing Sifrer, Tlectro-plate, Plate Glass Marbla, ko." Tablets, 62 each.

AND

STUDENT'S FIRST ASSISTANCE, By Dr. DETAK, With many Additions, Corrections, and Dr. WILLIAMS'Orthography.

Prion:

In Paper Wrapper...... Neatly Bound

Apply at the Day Press Oman.

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO,

$1,50

$200

NGLISH AND CHINES

DICTIONARY.

WITH THE PONIT AND ALANDAMIN PRONUNCIATION,

Dyke perepiring until his collar began to AKYS MENUINE EMEET, QRAIN AND An Anglo Chinese Dictionary, published at the

melt away down the back of his nook," but you can do better and sleaner work will

FLOUR.

SAKEYS EMERY AND GLASS CLỨTH,

good sharp cosilage on stubby ground,KEYS CABINET CLAGS TAPEE, WEL

than

Take it for a walky plough, do you?” "No, no," said Dyke. “Yon don't seem

to understand me. Now, if a farmer builds.

an ensilage on low ground="

"Builds an ensilage! You seem to have got the thing mixed up with seme kind of a

Pehaw,

make me

no,

continned Dyks. "I must

myself plainer. You so this ensilage properly mixed with one part guano and

LINGTON. BLOCK BLACKLEAD, ds. ZKEYF GOODS BOLD EVERYWHEEE

Ironmongers, Grocers, kimon, Brishmakom, Drugasta, ke

WILKER'S HARPOON SKIP LOGS AND

SOUNDING MACHIN 58...........

'PATS' NIÊNP DY THE NATIINA ADMIŽLUTT.

A 1 HARPOON SHIT-LOG.

CAUTION.

Daily Press Office, Hongkong.

P. 8. Burimman April21 |. Roas

Aog. 23.0.0. Young Batardus Aug 19 Sohalo 5.B. Allen Aug. 29 Eldrodge Siamese Crowe Aug.21 Jorgonsan Silver Eagle Aug. 31 Richards Sonntag Aug. 9 Walds Southern Cross Aug. 15 Bhilay

July 28 Vincent Spartan

Aug, 28 Mellor

Starlight

9. Idong Tyres Broth

Twilight Vainnity

For comprehensiveness and praction servicing pink this Work stands unrivalled. All the awat-351 words which the Chinese have of late pages bean compelled to coin to azpress the numerous ob feet in machinery photography, telegraphy, Citadel and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon thein, are hero given in extenso. Each and every word la fully Dastrated and explained, forming szorgiaesN for indents of a most fatrastivě nature, · Both the Court and Panti pronunciations are given, Atalanta

Hwai-yard! the accents being carefully, muhed on the best

Tottore. principle hitherto attained. The typography

ALTE displays the success of an attempt to make the

Cari Chinese and English-type correspond in the size of body, thereby affecting a vast soonomy of

three parta hypophosphats of animony, with consequence of the world wile reputation of space, achieving a alegreas at previously the acdition of a little bran and taubark, nud WALRER'S HARPOON SHIP-Los parlous stained, and dispensing with those vast margins the whole flavoured with chloride of these bed, intralaged into the market, and vocant speas which have heretofore charac-

copying the external appoiranas ly every detail ukes a top drsening for strawberry beds Captains and Shipowners, er fors, who wish to terized Chinees publications...

Why, onailage isn't no manufe.?'

which

་་

it is

Ang, 29 Darand

Bopt. 1. Kailoke

Bapt.1 E. G. Platt Sopt. 3 Wilson

May 11 E. de Bouza May 24 Hansen

Am sch

Siam.bk-

Fren.bk

Bussoll & Co Sleassen & Clo

537 Obinəsə

Wieler & Co **

100Ama; Ball & Co

388

Brit. bk 366 Chines

Amb 1969

Brit. bk

Am. Iprola

MACAO.

360 10. M. 8. N. Co,.

CANTON Ger, str 788 Slunssan ♣ Co Chi, mor 964 0. M. 6. N. Co

Hrit, atr

Port. b

288 Chinosợ 683 Chines

Sism. b 535 Captain

AMOY

IN POET ON STA SAFTEMBER, 1899, Gar agh 314 HA Petergen & Co

Curaton Daring

double-sorer ron frigate 14 330 Captain R. E.

14 2340 Capt. R. G. S. Paslay.

14 210 Capt. H. N. Hippising Chefeo

4470 Commandor H. W. Hill Hongkong

Commander Gamblo

Chefoo

Cheloo Hongkong

Hongkong

Livet. Cam. MsQuban Shangha

19 2380 Capt. JB TTallerton). Shanghai.

51010 Commander Collins

340 In reservo

4580 Lt-Com.G.N.A. Follant Yokohama

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION,

Captain Aləriəft

Captain J. R. Hiquoro

Commander Latsa

Captain Giers

Captain Koltchau

Mongkong

Commander Stark

Shanghai Vladivostock

Yokohama Vladivosted

JAMB

ELLO.

GUNS. E.Z.

CAPTAIN.

WHEEK AT

Abrook

Enasina ganboat

200

Captain Sohans

Chotoo

Adouis

French gunboat

S 250

Commander Caillard

Saigon

Alert Africa

Amoriaan corvatta.

4

100

Consular Kampff

· Kobe---

asian forvatta

S

Arazon

Spanish frigate

Manila

Char

French gunboat

D. of Edinburgh

Russian fronsled

18 .000

Froak

Russian transport

80

Egysz Gornostai

·American gatti-VBAND)-

6

1200

Capt. MoCormack

Russian gunboat

*

-80

Titis

German gunbost

ล 100

Commsader Klaass

Shanghai

Korssint

French corvette

$76

Commander Beaumont

Shanghai

La Vistoriansę

Frono frigate

∙14

760

Captain D. de la Batie

Hongkong

Posar A reliable invirtutsent, the rant of longTollastrate this vast some of the work, the Ampy

Primavera station of 7 Collar facts are submitted for youalderation

Arg. 35 Thatzen".

Leipnig

German sözvetta

-16 4800

Captain Harbig

Shanghai

Andi Dorothea Aug. 15 J. Jensen

Gor. k 313 - Pasedag & Co

Latin

Franch ganhcat100-

Captain Bouvier

Hongkong'

Ang, 24-Moller

Glot, sob

M'quea del Duero Spania gunboat

www

Capt. Domingo Cararaon Manila

Adg. &C. Simpson

Siam.sob

Moneday

Ainòclean guubout

700

Commander. S. Cotton Biogo

Sept. 8 Martin

Siem, by

300 Order

Morga

Russian gunboat

80

Commander Tatarinoff

Shaoghai

Apg 19 Gontard

Aug. 15 Hildebrand

Gor, ach

356 Pasedag & Co

Russian

ganbest

온다'

Commaerler Valrondt

Vladivostock

Goe bk

345 Easel & Co

Palva

American gan boat

B

200

Lient.Commander Green Hongkong

Arg-15 Mollar May 1

"330" Pansing & UG

“Raissian sorvatła:

R

Captain Foliansky

Saigon

Ger. Ek

250 Boyd. 10.

Imid p

American frigata

14

300

Captain Ekerratt

Tats

Aug. 19 Iplood.

Gloc, bit

425 HA. Paterson & Co.

Russian corvette

-

Japan

Aug-17 Larson

Nor, bi

16 Paedag & Co

Bursion gunboat

80

Commander, Boyle)

Vladivostook.

Bri.Bolt

462 H. A. Paterson & Co

St. Petersburg

Lussian rausport

6

Captain Sidoneaer

Glor. dob

164

German corvette *

19.

700

Captain van Buohoita

Glør. Bali 179

Portuguese ganLout

Kassinu gupbOLT- - French corvetla, Spanish cruiser,

K

Fronch oraise;

IE

French gorvette

Herman gunboat

340

600 --Captain Devstre Captain Faucolor CommanZer von Kavar

Focnbow Shanybai

• 4 Box, are reminded that the dial chanld Chaimera Vocabulary natame about 10,000 Aunte. "No certainly not," said Dyke. I know bear the fumptionVALIERS PATENT HAS Chinese characters, and Modhuert's English Confucian is not often used in that way. You don't room Sur.In followed by 41 or, 19, nu- catch my drift. When I said top dressing 1oording to the kind, and in edition, the Rotator and Chiness, Dictionary about 100,000, whilst Daretta

should hare naucher and: TW. stamped on this work containg more than 50,900 English Francios

meant turkey dressing staffing, you know

for Thanksgiving”

Great heavens, man. Essilago isn't a human food."

"No, not a human food exactly," a poor Dyke, grinning like a simhouse idiot,

BiLrs

it

isn't & food at all in the true souse of the word. My plan has always been to Inso the

with Jog a traço ebuin, and after pinning his back with a clothespin, pat the engilage into his nose with a pair of tweezers.

"My good lands"! You don't wow ensilage te ring bog."

The farmor slowly arose, mini with some ovidence of rheuciatio fwjugos in bia Lega.

“Young man,” he said; sqlemanly, “you area long ways from lame,

You

WALKER'S TAITEAIL SHIP.LOG

TO LEGISTLE OK DÉCE

MASSEY'S SUITLOGS AND SOUNDING MACHINES

ALWAYS IN STOCK MANUFACTORÝ 18, OXFORD STREET,

BIRMINGHAM

(1

ATKINSON'S PERFUMERY, A. WRITER, STRIDES, WOOD FIS:

LED, GOLD MEDAL EAU DE CONE, LAVER

EEL WATER.

Bold everywhere: GOLD MEDAL-Panca, 1979,

Yra," replied Dyke, dropping his eyQU£1952) booth the stern glasses of the farmer.

my ancestral balls in England endeyed

Observe Trade Mark.

J. KRATKINSON,

26, Old Bond straat, Lendon-

zotainers wearily watch and wail for myD OUTNG NGOL-BAN PO

·return.

(Chinase Duży Press); PLISHED" "DALLT, / ***Go home, young food, go heme is your le the best medium for Advertising among the - feudal castle, and while on your, way acro

Native Commanity. the rolling deep muse on the fact that snail-Ihas been netablished upwards of Twente

Fra stock-put

TEARS, najpys the largest bond flits ciron. zgoja simply canned foot for livestock up expressly for Laungly cep 20 à sup, which is Istion of my Ging paper in the Baction nothing less than an air-tight pit whore China farefully edited by an errariensed curnstarke, grase, millet, clover, alfalla sad in Sehelar, and contains FULL and RE.

LIABLE COMME OTAL INTELLIGENCH. other green truck le, preserved for winter uga. os green and verdantes the sub-editor of The Farmers, Friends and· Cullivators" Champion,From Terró Shiftings.

Terms for Advertising osa be obtained at the Otos, Wyndbou "Sürest, Hongkong; lor from faasferent Agents, 15:

Hongkong. Juth January,

Eěnit words, and upwards of 603,000 Chinean olaman: ters. Again, despite all the ramutare and Frohlich other elementary works as yet abilehed, the une student of this diffinit language absolutely re-toronymas

Kvik quires examples to display the various appli.. ontiens sal equivalents of different words walsh Mathem have one general meaning. Of these examples this work oontains more than five times. SO. mány an any other Dietlony hitherto pubs, liabed.

Aug. 27 Junkina 'tashmang. 25 Sperling

Aug. 25 Dibber

Wagrina

Far practical purposes the arrangemort et the work is so complete that reference to its pages cables a person who understand English art to communicato affectively with natives who understand nothing but Chinese, In this respect the work will be toună indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains mitgeefs faly with which rory for indeed of them are perfectly soquainted.

To partim resident in England and interatol Argos

in Clune it cannot bat be invaluable oscenion-4 Brunette

Ally.

390. E, A. Polaroo & Co

258 Captain

Norpa

Plastoun

*Richmond

Bkobele

Babal

H. A. Paterson & Co

HA. Paterson & Co

Stogol

T'amoga Tangone

Triomphanto „Valsspo Vastalk

FOOD HOW,

IN FORT ON 187 SEPTEMBER, 1823.

Villora

Aug.25 Storm,

Ger, bg| 250)| Chinese

Volta

Woll

It comprises upwards of two thousand largon Wattens Ang Ulrich Quarto pages.

A Largo REDUCTION PRICE do Diamond Dorothy

to Purchasers of 5X or more Cozies

LONDON: Trussel & Co., 60, PATRENOSTER Kuw.

... HONGKONG! "Dike Patas/-Orrion-Wrinsen Bei

NOW ON SALE,

SHANGHAL.

Butterfeld & Syrics

810. Drysdale, Binger & Co

979.G. Farnham & Co

I PORT ON 30Tи Aust, 18

Brit by

289 Nils Allor vis

10 Tharaball Aug, Chihays Mara Aug 5 Tamometo Chington, Ang 10 Taylor

Brit. b

874 Morris & O

Jap. bk

441

M. B. Kwaishin

CIL, UK

- 472 || 0; 5, 8. N. Co ̧

Bierb

565

Ang Inokay Aug. 14 Grond" Earl of Elgin Aug. 28 Morrison Eagloo...

Bria k

991

Morris & Ca

Brit. bk

Brik bk

ART, 29 Gauthor

Bison, b

་

Morter

Gerine Brous Aug 11 Treabuck Halasa

Bag 21 Hadasu

Gor, bi

401 Slemsson & Co.

Beil bk

665 Nila Muller

K'masaka Mamang. 27 Ellas - Koigs

Lucky

Jop. bk

414 M. B. Ensilam

Gor. bk

Baggall

BOUND YOLUMES of the China Operland Lands

Trade Report for the Tear 1984.'

PRICE TEX Dodzams. Apply at the Daily Press for Haigkong, January, 1883.

Uck 35 dan Bang

Aug: 2 Hamilton Aug. 22 Bognaire

Mary L. Stone Ang. 27: Josslyn: Obed Baxter Jade 23 Baxter.. Blam

560 Beth B48 Adama, Bell & Co Siam.bk424 Master

Amrah 1920 | 0, 5 JaTndür:Úo. Amt, bk 877-- Taxaball, Howick Co.

291 Butterfield & Stirs

Aug 30 Thomson-Slama;bk

Russian orniser

Capt. da Costs Osbrai

Commander Hook

Captain Beur

Vidimastook Shanghai

Maoso

Vindi festook.

Capt. T. M. Warlsta Captain Avelan

Hongkong

Mooils FINITOStock Hongkong

CANTON GUNBOAT SQUADRON,

BEATION.

NAME

FLAG AND BIG, GUKA DOSE ILF.

COMMAND,

Azpla

Foroy's gunboat

7

550

Hongkong

Nagasaki

Chee hing Chiền vui „Chin-to

Kevinas eruĀKOT

Favanne brulser

EO

Hongkong

Viceroy's gunbeat

250 76 J. Binwart

Hongkong

Nagasaki

130

60 F. Bessird

Hongkong

Cliop.ani

Hongkung

Hongkong

Newolwang

Vinaroy's gaubos.

Hongkong

Hoi thep hạng

Viceroy's gun bosw

Denton

Feng-chronizmi

Revezine oruiner

532

Hongkong

Viocroy's Funbost

40 Lis-ping the

Landiox

Han Hang

Viceroy's gunboat

Tohing-on

losrdy's gunboat

(19)

100 | 40 Ching

Cantoa Hodgkong Bogde-Porta

·Bogue Forts

Ching-taing

Viceroy's guabost

Viosity's gaudiat-w

Hai-chong-ching! Viceroy's gumbost

Hat-king-shing

Tehiag-po

Viceroy's subast

Leang Yi Ting

185 Chow Skol

Yang Yung Liu.

40 Chinese Admiral

Printed and Published by E, duarruNTON WILDDK; WYhdham Street, Hongkongs