1883-06-30 — Page 4

INSURANCES.

NATIONAL MADINE INSURANCE ASSOCIATION, LIMITED

THE Undersigned as Agents for the store

stop 49KB on Mer.

chaukee by Steamers and Sailing Tonsole from Hongkong, bisin, and Japan to sll parts of the World.

For Further Information, apply to

ADAMSON, DELL & Co., Aranta.

Hongkong, 19th May, 1889,

བ་མ་བསྐན་+==—++h=----

*** UNIVERSAL LIFE ASSURANCE.

800IETY

ESTABLISHED 1834

[981

FOR SALE.

FOR SALE,.

17OODBERRY COTTON CANYAJ,

Nos. 1 to 10. WOODBERRY RANENS DECK, 8, 10

12.or.

U. S. HABOCK DUNK, 40 tanhas wide. AMERICAN COTTON DRILL. COTTON TW £NR-5, 6, 7, 8, Fold. HENRY'S CANVAS, N. L.

WILLIAM DOLAN,

-21, Fraya Central. Hongkong, 22nd, Jane, 1983,

FOR SALE.

NSURANCES Botal for Life or Short GORGE GOULET

Pociods; on Joint Lives; and on the limit.

a payment system.

For Partionlars, apply to

LINSTEAD & DAVIN

A fanta

Hongkong, 7th Tresuber. 1832).

NOTICE.

116

THE CHLY A FISM INSURANCE COM

PANY, LIMITED),.

Is prepared to ACOEPT FIRST-CLASS BISKS ut, neft pər Aanem, and other In BUTANCES at Current Rates.

Aaavotua at all therekty. Porta of China and Japan, and at Singapore, Saigon, Pamany, and the Philippines.

Jás. B. COUGHTRIE

Secretary. Hongkong, 37th March, 1832. THE MAN ON INSURANCE COM.

-PANY, LIFTED.

[692

Head Office-Hosezonò, CAPITAL (PULLY BONECELED), $1,000,000.

DUARIT OF DUENZORI, LENG ON. ss., President,

TON CHONG PENG, Esq. Q. Hot Greve, Bay.

BAW Hue. Esq. CHAN LICROY, Big,

The Company GRANTS POLICIES on MARINE RISKS to nil parts of the World,

at any of its Agonica

payable ab or Dividence are payable to all Contributors of Business, whether they are ShareEolders or not.

WOO LIN YUEN,

:| Secretary.

HEAT OFFICE,______

No. 2. Qoren's Road West,

Fongong, th March, 1881.

---

1527

TIVERPOOL AND LONDON AND

GLOBE INSURANCE COMPANY.

The Untersigned, 19 Agents for the above Company, ere prepared from this ante lo GRANT POLICINS apon FixST-CLASS RISKS to the extent of £15,000; at the Radiood Tariff Rates,

DOUGLAS ZAPRAIK & Co. Hongkong, 11th May, 1881.

NOTICE.

116

THE ·Valorsigned has been appointe

PAGNE

(120

CHAM

CARTE D'OR, in Cases of 1 doz. Quarta,

Do

2 doz. Hinta..

Do.

We salg with plensure that the brand of GEDRAN COULET & Co. has come up remark

THE DAILY PHESS, SATURDAY, JUNE) 3ten, 1882

BUSINESS ANNOUNCEMENTS,

HONGKONG KARKEAS

·HOTTON GOODS. Amerion Drills, 30 yards, por plece American Tribs, per piece Cotton Yara, No. 10ta 24, per 4000 hrs

No. 25 to 33, per 100 be. Cotton

Yare, No. 38 to 12, per 400 lbs. Cotton, Bob Chixes, perpless

...

WOOLLEN GOODS.: Blanketi, B Iba; por pair................i Blankets, Tha, por pair. Blankets, 10 The, per pa Mankots, 12 lbs., par pair... Canaleta, 989, par plece. 32,35 to 6.10 Camleta, 59, par plede... $3.30 to 3.05 Caniata; 9, por piccan 163.50 to 28,00 Damlets; R86, pergisda.

38.00 to 305.00 Camists, AAA, ver le 1113.00 to 113.54 Carlsta LLk, per pisod $78.00 to 73.50 Long Elis, IM Bouchet, per uisce

$1.70 to 1.75 Lang ; MM Assorted or plesi

Labels, TH Scarlet, per piece $1,60 to 2.95 Long Blt, Ul Arsorted, per piccam.,

35 to 9:70

Long Els. It Saariot, per plano 5.50 to 5.00 Long Elle, Assorted, perpless

Castings, DD, per plose. 3651 Spazjed Bizipes, PAFY! $9.88 to 200

LURG: COMPANY'S EXTRACT OF MEAT. AS REPORTED BY URIBEE ON FACE SKJUNA, 1850,

Finest Cheapest Mass Flavouring Stock ...for Songs, Made Dishes, and Sanova

Invaluable for Indin, as an offleiri tonie in all ergs of Koalan Keaps good in the bottest alimatas and for any length of them. LIEBUY COMPANY'S EXT BACT OF MEAT: If a sevbone and a boon for which nations should foal grateful."-Men Medical Frest, Lance!, Bettiah Menital Journal; 40.

Conenraption in England ingranged tenfald 12 ton year CAUTION Genuine only with le facsimila of Baron Labige Signature in Blue Ink dorost the Label. This Caution is necessary, owing to various soap and inforlor substituğu begin the Market: LIEB

COMPANTS EXTRACT OF MHÁT- Invariably adopted when ones fairly tried. To be id of all Sterelreepers and Dealore throughout India. : LIERIG'S EXTRACT OF MEAT CO., LIMITED.

9.

TINNGFORD'S FLUID MAGNESIA.

ally well during to pass, See, the quot Foundy Ser Acidity of the Stomol. importan (7,127 Cas boing the 3th largest

of 30 Beads on the lat; we wish this house s

Dyed Spotbed Shirtings, Rat piopé Dyod Broosies Shirlingt; par piece Dyed Damask Shirtings, por piece anglich Drills, 30 yards, por pisen ........ English Drills, lá los., per piÖQA Camera Mglish Drill, 18 iba, per proos v

METALS Ipy, Nail Road, per pioël. 185 Iran, Rup, per pisal... Iron, Bar, par pidil. tron, With, por pical...... Load, W. per pišank you Lam, T. ĐẶC ĐI 1.30 L 1.5 Lead, Holo Chop, por pionl..

$4.971

Grey Shittings, 1 lbs., par mece........... Gray Shirtinga, Blba., phe pleas Grey Shirtings, 87 lbs., par pions Na Annes, LONDON, ENGLAND. (937 | Grey Shirtings, 91, por poco to lbs., por pioca Oromakirtings, INNEFORD'S PLJID MAGNESIA,

GreyT.Cathu, 21rde. 32 in. lb. p.pg GroyT.Clatt 2iyaa. #ölin, 7iba. p. pe. $1.35 heyT.Cloths, yds861a81b. XOp.pe. $1.80 to 1.8si Qafokstivar, English, per pion).

125| Quiskelvor, Americi, par pisal.. Uray T-Cloth 3yda 3881be. VVS Bray T-Clothe, dydsdis&be.XXp.pe.$.5 to 2.80 Steel, English, par inb

Stael, Swedish, pagtak... Handkerchiefs, Alde, par doron väga

$0.60 to 0.65 Speltar, por pical. Handkerchlote, Brown, par doz Handkerchiefs, Tol, ver dezona Bandkerchofe, Light Rad, per down.. Valovi Rieck, 32 inobar, por gewil......... Yoiret, Contion, 24 inches por yard w Velrotcona, Hisk, por yard Velvetons, Goatian, par yard

aid Headache.

continuation of this well deserved prosperity.DIFORD'S FLUITY MAGNESIA,

Extrot from Boufort's Wine and Spirit Cir. onlar, January 19th, 1992.)

JUNG & Co.'s Choice Qualition

100K no MOSELLE, from $5 to $ you Cisa në I dog, Quarts JOIN HOPKINS & Co.-LONDON "GLENGARRY" OLD SOOTCH WHISKEY. In Casos of dozen Quarts, 36 por Cass., JOUENU FRERES Celebrated CLARETS, CHATEAU BELAIS, CHATEAU Bottebra.

PUSTAU & Co.,

Agants.

fest Honghong, 3rd, Detobar, 1989,

FOR SADE. CHEAP. GUNBOATS BATTERY of 330-POUNDERS DARLOREN STEL Ripped Guns (of very long range); and 2 4-POUNDERS BRONZE FloWITZERS, all on carriages, with a quantity of Slat, Shaff and Grape Shot. A Powerful STEAM. LAUNDRY us good as new with about a tons of BAD BOAP 3 New Gunboat's Borēna, 20 TERTIOAL BOILnga, from 5 to 19 H.P.17 Peanh, bestod to 150 lbs, to the squará inch

ENGINE, from 5 to 12 HP new CENTRI FUGAL PUMP, discharges 5,000 gallons of water par wieste 1 FORTADOS JIB CRANE 450 Cathoms Oraty CABLE. from to inches, and a 5-Oared LIFE BOAT WALLER, by White of Cowes, as good as nów,

For Particulars, apply to

19207

J. M. ARMSTRONG,

Aschlager, Qaen's Road.

CEMENT

ORTLAND

J. B. WHITE & BRO S.

SOLE AGENTS FOR CHINA..

·HOLLIDAY, WISE & Co.

11155 Hongkong, 17th April, 1898. FOR SACK, FREIGHT, OR CHARTER.

LAMESE BARQUE

CARL

Fey Goat and Indigestion.

DINNEFORD'S FLUID MAQNESTA.

White Shivlings, 54 sa Wreed, varriers White Shirtings, 040 60 seed, par pione White Shirtings, 68 to 80rood, per piece. White Birtings, reed, par plece... Winto Shirtinga, 7,000 ráð, pár piane... White Shirtings, Ad; per ploce.... White Shirtinga, BE, par piece.... White Shirting MH, per pieza na White Spotted Shirtinga, por piece... White Besedan, per piova pre

The boat Mild Aportant for Delicate Constita. tions, Ladies, Children, and Infants, sed for regulce 080 in Warta Cinates, DINNEFORE & Co., Chemists, Lordon, aut of Draggists and Storskoopers through ont the World.

N.B.-Ak for DINNAFORD'S MAGNESIA,

Agent, S. Watson & Co., Hongkong. 1045 TED BUMMER SON and Dret. Ladius and all exposed to the scorching rays of the sun and rated particles of dust, will find ths: the most cooling and refreshing preparation for the invo, hauda, udarac, in DOWELNES KALTDOB, which radiostos all Priokly Heal, Sanbars, Tan, Frookles, Stings of Innoat, &., and prodamos a beautiful and Mellonto cumulation, OWLANDS MADASSAR 015 ngevents the hair, falling N or becoming dry during the hob won- ther, and aradicates angel and dandras. OWLANDS ODONTO is the parost and most Fragrant Tooth Fowder over ased, and contains no acid or misral ingredigate, which are go datritaortal to the teeth and gums. Its parity especially adaptin it for the tooth of young ohidron. Ask any dealer in portamory, for Bowlands articles, of 20, Watton Garden. London.

1357 PEEPERS QUIvarying amonad of quinton and QUININ and IRON TONO iron. It posses all the porrors of those valuable in banishing diseases and symptome tracomble to weakness, & low state of the nervous ayatom, en Amay foulfed confition of the body, and docangement of the Avarley

Ατετιά τη general health. DEFPER'S QUININE and TEOS TONIO Antonio Muro! 3 B. Ozorie Ietraagthons the nervous and mascular system, Bellons improves digestion, animates the epilte, sants the C. Hook Kisu health For debilitated bealth from the effect of hot Chi-yasa alientan this tente la valuable,.

City of Tokie TEFFERY'S QUININE ad IRON TONIC Do Bay

toniss:

Jun 28 F. Wobb

30.53 to 0.621.

PRODUCE.

18.45 to 8.5Camphor, packed, or pleas 13.75 to 8.25 Carmelior, Raynor, alsáz, per plant.

$4.25 to 4.45 Camptor, Refuso, per ploa 30.79 to 5.75 Cardamont, Enparlor.. $18.20 to 14.00 tons, Interior, por. 118.50 to 14,00 Clowa, por plenŲ.....

14,50 15.00 Conis, Atent, per te... 10.50 to 17.00 Com, English steato, per con..

17.00 Conde, Sydney, yar log..... $18.50 to 14.00 Coffos, par plout........

10.15 to 9.70 Copper, Breathing, Japan, per 185 to 9.70. Copper, Rod, Unan, perpions, 33.85 to 20 Copper, Kails, por pida 1855 to 6.2 Cotton Bombay, par visal, $8.65 to 0.20 Cotton, Calonila, por pical. 6.70 to 6.75 Cathor, Nurpo, perpical 18.50 to 18.201

Oason, Shanghai, per planl 174 10 075 Cotton, Simintang, porpioul..

Ootton, Tiextada, Der pienly $2.63 to 2.70 Cotton, Tangchow, per pipal..

135 to $.10 Gottan Stoče, Saison. 15.30 8.45 Cotton Seada, Biam....... FASS to 6.33 Cuttlefish, Japan...... 1500 to 510 Cuttlefish, Japan, without bases, p 1100 to 493, Outtlefish, Übanohow, por pical.....

LBG to 500 Daten, Black, per nical... $56.00 to 56.20 | Dates, Red, pornival....

#50.10 to 36-40] Dried Lily Flowerm

Pon Oll, por plovi.. Oto 18.00 Pane, White, perples 3,500 to 3,800 Pass, Green, per på

to 1.950 Pos, Black, per pigal 5115 to 185 Penn Yalow, par papel,

00 to 23.00 Peas, Green BoynË”, THE I Mto*38.30 | Pearl Harley, paz pivali

to Fotatea Flour, per niente 3 to 10.00 Patchrek, por plan!

2290 to 2451 Shinocere Horn; fuir,

Chineserve Hair, Möll $30.00 to 11.00 Rios, Siem, ND TOEZ $33.70 to 24.00. Bioe, Elast, No. 1, per $23.50 to 23.80 Rice, Bim, millod Na 13.30 to 18.93 les fiammelled No.

Riot, Selgen, 11.8 to 17.80 Bige, Buigen, Houap baga...

No. 1, par pinal 18.20 to 18.00 Elce, Safgon, Street Bays

Bios Japan jarane

$16.50 to 17.30

$16.20 to 16,90

̈£ 10 to 'CaŚ

155

811

13.00 to 14.70.

par pien.

7.78

$17 to 1.:

5.70

$17.80 50 17.80 Battpetre, popisal. $17.50 66.18.SE

Soano, Ertan, per pirul $4.20 0030 Sewood, Cat, the lou $430 to 40 Ben, White, not pioul. 322.30 De 23.00 m, Bok, por ploni, 13.50 to 18.50-Barkefios, per faul......... 129.00 to 27.50 Thollish, Janse, per pion

Tas to Shellfish, Celfernic, por pical

Tim 4.9.5 to 2.8.3 Stockfish, per foal

$1.35 to 8.ta

Strait Produ100, dzej

$90,00

$350 to 90

$200 to 230

Bela! Nat, por plan

Pepper, White, per pioni Poppur, Black, por píon).

74 to 20.00.

13.85 to 3.73 phant Toth, plesa...

Blephant's Teeth, 7tɔ 8 pieseN... $4.15 to 4.25 $60, to 5.35 Flour, California, por sack, 388.40 to 64.50 FOR Americas, per berol of 300 Th... 38.90 to 6.33 por introl of 100 b... $.10 to 9:25 $1.90.to 4.95 Bringud

Plints, per pion

20.63 to 0.65 Tin, Malacos, per pioul.. JG8 to 0.78 Tin, Plata, per oz...

PRODUCE. 30.18 to 0.19) 30.21 to 0.92 Ahmouds, por pieni... „ cap £0.37 +1.0.39 | Ahad, fet quality, por pioni 30,23 0,29 Alum, Sud quality, per pisel.. Dark, Qamphor, por pigal.......... 82 15 to 2.55 Reche de alar, për pidulisan 38.45 to 2.00 Buca Wax, Japan, White, paz »lcul, 32.60 to 3.36 Bees War, Honkow, Yellow, por pical. 22.45 3.50 Boon War, Walta, per pinal....... $9,20 to 3.2! | Binda' Noxia, lat quality, por pical $1.05 to 1.74 Birds' Nosts, Jat quality, por plosk. $5.30 to 5.32 Bizda' Noste, Sed, quehty, per pisal....$75.00 to 210 Mashrooms, por plant $3.90 to 9.94 Brimstone, der plo

3243 to 2.50 Baftale Elder, and $2.50 to 3,05 Buffalo Coe

133.50 to 40.09. $0.50 to LES

123,00 to 23.50 | Busing, American, lafquality, p, planli, 1200 to 35 $9.45 to 8.55 dkggeng. American, ad quality, p, pioni. Aldo to 10 $1.75 to 1.55 fama, Ordinary, por plea

Tl: 1230 và 1800 $17.50 to 18.50 Hams, Saporior, pse ploul 16.29.5.0 to $1.00 $10.50 to 12.00 130.00 to 55.00 Hemp, Hankow, pás ploni. ......

11,80 to 12.50 Hemp, Blam, per plent$10.40 to 11.0) ......$85.00 $3.00 44.00 to 4000 Tinglase, Japan, par,pleal.. $79.00 to 79.80

31.80 to 6.30

11,650 to 2,550) Molon Seede, 1st quality, per pion

$650 to 800 Malon Hoods, 2nd quality, nor

$2.55 to 265 Musnis. Dry Siam largo, por ples $12.00 to 15.30 Massels, Der Siam illa, por piqul

$7.00 to 8.00 sale, they feet small, per visul.

SHIPPING IN THE CHINA WAVERY.

Bug Hin & Co

C. BE. S. N. Co

انیر

to 18.00

13% to S

721:30 to 22:55 $1.45 to TS 32.25 60 2.05

Battan, Blesite, porpioni.. Hattans. Bargar, per picat. Sardal Wood, Malabar, per pient. Sandal Wood, South Seas, parle Sapan Wood, Manila, per pidal saga, Sheklang, White, No:1,pol... 87.5) to BOS

Eapan Wedd, Siam, porpival Sugar, Chek-loog, White, No. 2, p.pel... 8.5 to 6.83. ugar, Shek. Prawn, per piral..... 24.55 to 4,30 Sugar Candy, Shek-lang, poz pal $9.30 66 9.08. Edgar Candy Fogolion per pioni 1.65 to 620 Bugar Candy, Swadow, White, perpient. $1 to 7.85 Vermicelli, Tientsin, par pleat $3.50 to 7.70

$60 to 1470,

$39.00 to 10.50

Whant, Tiksin, por pioni

58.45 po 120

Whest, Japan, par pienl

7.35 to 7.55

Wood bil, per int

38.18 to 6.35

Window Giles, per

DESTINA

Tron

VESSEL.

DATE OF AURIYAL

C&NWAYN.

SLAG AND BIO.

TONS

$1 to 2.19

$215 to 319-

·6.3060 69.5

$333, 10 3.70

COESIGNÉES.

DESZINA- TION:

NAGASAKI

IN PORT OF 18TH JUN¤, 1887

400 | 3, #3, ÚS

M. B. M. C.

Christansen

Jap.

Jap

935

Sugar Mar Jaue, 15-Spiegelthal

FARSELY.

DATE OF ARRIVAT

BLA

CAPTAIN.

OXS.

CONSIGNEER.

AND RIO.

HONGKONG.

FEAMERS.

Jans 26. Herrmann Junh 20 Stroban May 12 Y. 4. Pang

Jaga 20 W. Sakasfor

956,

Brit. str 814 Siemasgn & Co Brit. at 1256.). Sjemsson & Co Ann, str ( 937 ), Order Span str Brit. att Brit: at

Koraki Mara

527 Romation & Co 789 | Siomason & Ü6,

Taps 28 Wallace Jane 26 Maney

Chi. sté

1163

Amr.atr

50,70.1, P. M; 3, §. Co

& Franoisvy

Jnas 24 J. J. Lee Jane 23 A. Fischer.

Brit, atz

1097. | Adamson, Bell & Co

Alma

Gor. str

1533

Meishora, &. Ca

Jane 25

E. Kaler

Ger. str

1163.

Siemespa & Op.

June 25

J. B. Peters

Brit, utr

977

Gau, B. Storous & Co

Stomtal

grih str

117

I&W Dook:Co.

Jane

J. Novel

Gor. etr

1115,

Slamsat & Co.

Yakoha

-

J. Ogston

Brit str

2235

Rattorfalch & Swize

Capton

T.T. Braing

Brit, atr

131|| 8.0, & M. Steamboat Co Canton

Hieronymus:

Jane 29

Alison

·Brit, str

981 Sooy.Shing

Eliados

Jaus 29 r. Ahre49

Ger, str

-10597) Slemssen & Do

Shanghai

Martha

June 11 Eplandg Jano 18 Mathieson, Jane do Pherson

Gher, bk.

Brit. bic

892 Captain

Brit.

539 Russel & Co

Amay

M.O. Bǝhm

Ger. seb

Beit. str

1081

C&M Starboat Co

Canton,

Minerra

Gar. hg

Brit, ste

H.C... Babest de

Qcapnia

May 6 Firth

Brit, xhe

862

Yuan Est. Reng

Otsego

Agn, stir

150

Chines

Pearl

620

Booy, Shing

Baigen

Valparaiso

Juse, 19 Eart May 2 Hon Jana 18 Sayar.

Gibb, Lizingatan & Co.

Halbsirno

Momagories Maritimes

Yokobama

Cozyk. Porta

& Co

Melbjarne

wonang and devalopes the nervous'enbrgios, en- Ehrenfels riches the blood, proactos appetite, dispela languer Blootra and depression,, forfixen the digestiva organe. “Is a

Euties *terora smariile remedy for neuralgia, agus,

Fame- of ray kind, chret affection, and desser sesotalous tendencies, &c. The whole fráze is greatly Feronia invigorated by Peppor's Tonto, the mental fadaltion Hankov. brightened, the conetitalian greatly attestbened, Honsta and a return to robbet health cortair. Bottles, &

Hungarisa doses, s. 6d. next size, lle.Sold by Chamkate overywhere be nato of J. PEPPER, Bedford Laba Iphigenia

Tandon, label. There is

AGENTS to the NEW YORK BOALD To Registing about 13,900mtasy, Tawalum, must be on the ban Quinine and Kinking

of UNDERWRĮTELS.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Picals. Built la 1971.

Hongkong. 4th September, 1879,

TRECORD of AMERICAN and FOREIGN

SHIPPING

Hongkong, 13th Jais, 1383.

Apply to Captain LAMBRN on board.or to

WIELER & Co.

Agents.

1149

Agents,

1680

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Hongkong, 4th Rootember, 1973),

FORTUNA ALLGEMBING VERSIOR-

ERUNGS ACTIENGESELLSCHAFT,

CAPITAL PAID-UP

KERNAVE FUNDS

ANDAY. ENCOME

BERLIN.

3k, 1,500,000.

780,000 19,774

THE Undersizual, Laving been appointed

AGENTS of the bore Company, avo pra- pared to GRANT POLICIES MARINE RISKS to all parts of the World,

ARNHOLD, KARBERG & C Hongkong, 1st January, 1982.

1824

مه نیه

SUN F.1 R A.

OFFICE,

"The Undemigned aso præparel from this dete to GRANT POLICIES agzinst FIRE at the

Redarel Turid fiates to the extent of 350,000 Į ou First-class Risks,

LINSTEAD & DAVIS, Agents, Sua Fire Office.

[15

Hongkong, 19th May, 1882. TRANSATLANTIC FIRD INSURANCE

COMPANY OF HAMBURG,

The Undersigned, laving boon appointed Agents for the above Computy, aro propared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

STEMSSEN & Co., Axouts. longing, 16th November. 1972.

[14

THE LONDON ASSURANCE

INCORPORATED BY RUYAL CHARTER OF HIS "MAJESTY KING GEORGE THE FIRST,

A.D. 1720.

THE Undersigueḍ having been appointed Agorts for the above Corporation, are prepared to grant Insurances as follows

MARINE DEPARTMENT. Policies at current rates, payable either hera. In London, or at the princips! Ports of India. Chins, and Australia

FIRE DEPARTMENT. Folicies insted for long or short perioda nd current ratas..

LIFE DEPARTMENT. Policies isnod for ̈rums mot-otseading £5,000,

at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co.

Honekote, 96th July, 1872,

ΤΗ

118

HE CHINA MERCHANTS'

INSURANCE COMPANY,

LIMITED..

HEAD OFFION-SHanerat.

CAPITAL (FULLY, SUBSORI BED) Tla 1,000,000,

BOARD OF DIRECTORS.

TONG King Sing, Esq.; Chaírvian, CHO YO CHEE, Nsq CHAKO Nu Do, Esq. CHING TO OBAL. E.Yr Yu Tin, Esq.

and lou others.

TO SKEN CHEE, Esq., Secretary,

NOW ON SALE: HOUSEHOLD COMPANION

AND

STUDENT'S FIRST ASSISTANCE, By Dr. DETAN,

With many Additions, Corrections, and Dr. WILLIAMS' Orthography,

PRIVE

In Paper Wrappo

shly Boun...

Apply at the Daily Press Olios,

FOR SALE CHEAP...

31.50 32.00

IVE Hnadred to Six Hundred Tons COKE and CUAL TAR in lots to soit from one ton upwards.

CHOT CHEW.

130, Prays West. Hongkong, 4th Aprit 1883,

668

NOW ON SALE. ROUND VOLUMES of the China Ocerland B

Trade Report for the Year 1882. PRICE TEN DOLLIEF. Apply et the Daily Press Olas Homokoue, Jaunary, 1989.

FOR SALE.

Tran.. It is strongly recommended to residents in The Kinngohow dis and the Qlonios, and shaald always be optreedy Kong Bang fornva in avary case of fover or fabrito condition.

Lee Yang. CABAXACUM AND PODOFRYLLIN - Iddo

Preparat only by J. PEPPER, Indon. This Menuir Fluid combination, extracted from medical roots, le Mensalah now used matcad of blaa pill and calomel for the ears

| Juno 32] E, Theband

Lefn your

3. W. Goggin

Jans 26 R. Toany

Jane 19 Chan Jund 29 Lowis June 24 W. Blis ̧- Jens 23 Homáry June 27 G. Westoby Jio 20 G. Wies Jan 27 Biard

of yepagate, bilionsaese, and all symptoms of con. Namos cation of the tror, which are gouemily pain honoath Naples the shoulders, head.sche, drowsiness, petite: Saltes furred cousas, disagreable taste in the morning, gid P.C.Chom Klas June 29 Lightwood. dizione, disturbance of the stomach, and fooling of Pawan general depression. It uets the sluggish liver in mo.

tion, vory alightly nots on the bowels, giving a tengeri Mara of health and fort within 24 hours. It in the gafest Son Gall medicine. Tumman and Podophylia is a faid Sharard Osborn made only by J. PEPPER Bodford Laboratory, Low Juncke dos, whose me in on ovary label, Bottles, 28. 94. Taun and ta. 61, Bold by all Chemists. A ost valuable and essential modioins for India, Australis, the Capt and Colonias generally.

OCKYER'S STLPHUR HAIR BB. STEER will darkon grey hair, and it s lew de sompletely bring back the natural colour. The affect impcrior to that produced by an instan tecas dye, and does not injure the skin. Tirg bottles, 1868-Loctus's is equal to the most ox. pongire hair storer

Telomaohus Ulysses Vespasian". Vorwaarte Whampoa White Clond

CORTERY SULPHUR HAIR BE-

STORER is the best for restoring grey hair ite formnt cejour. It produces Panded for Adolph Obrig

Batural Adelia Cariotou) shade, and is absolutely baru. destroying seef and outraging growth of new hair. Albyn's Isla T OOKYERS SULPHUD HAID BE Alma

SKIBER-Salphur being highly prized for its Auguste stimolant, classing healthful zotion on the hair Belle of Dragos glav, JACKYER'S RESTORER is strongly revin- icendod. It is most zarosablo in use, and never faila Cari in ita netton in the colour glands, always restoring C. D. Bryant. mul malataining that which has been lost. No other Chandoraagne hair drossing is radinita Large Battios. n. Gd. Channel Qased

and throughout Lovin's is quel to may of the high-priced pro- Dio Fili

Fang parations.

Friedlander DL. KING'S DANDELION & QUININE LIVER G. Trufant

Gerd Heye, THE DEST BEERT FOR BILIQUENESS, STOMAK GOL DERANGEMENT, FLATULENCE. PAINS DETWRON CAN H. Opmann SHOULDERS, BAD APPETITE, INDIGESTION, ACID Hydra HEADACHE, USARTURN, and all other symptoms of

WACHTERS ROTAL CHARTER Bod by Chodiste, au montant the world Cliasbirs

CHAMPAGNE Parvayors to Her Majesty the new and to 1. 12. Highness the Prince of Wales by Special Appointment nyder Warrant Rated 7th March, 1891.

1 Dezon Qracts$22.50. 2 Dazan Pints $23.50. Apply to

· ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong. 28th August, 1932

142)

-0-3 FILGILLOTT'S

STEEL FONS

"GOLD MEDAL,

PARIS, 1878.

Bold by ull

Stationers and Daşları,

J AND R. TENNENT'S ALE and

PORTKE. DAVID CORSAŬ & SONS'

Morohant Navy" Navy Boiled

Loxy Flax Orow

CANVAS,

LIVER COMPIAINTS.

PILLS (without Meroary).

at ordered Hvor and dyspopsia Acknowledge by Ida many ominent enrgsons to be the safest and mildest Joba Worator

pills for every constitution

In Rome at in. i3d., p. 94, nad 44, 6d. - Sold by Chemista and Mediolna Voadora throughout

the world, Propared by Jas. Reage, Specially Fatzable Pills for residents atbail and

187 1403

Sept. 187

April 21 Rada

Kayden June 21 Worsley June 230. Boarpo June H. Jose, Jane 28 Thompson June 16 Alf. Spoiler, Jaue 2 Boyson Jane 26 Willia

A Bouning

May 29 Mortensan

Jane 13 Ballmer

Bril, sbr

**

Brit, otr 1967 Frozstr 1370 Brit, str 862 Brit, atr 1473.

Donrisa, Laprak & Co. Geo, R.. Stays Shing.Log Chinese

1943.0. M. Samboat Co Canton

EE.A.SOFT'graph Co

ELG.&.bost O Laid up s

Nor. 18 Tibboy Black Diamond Ost. Bogda Contaur'

Map Offanson - E. Beaulieu Nov. 20 Oetdug Galvärton Jang 7 Staakell Grecian Jupe 1 Danbar

May 19 J. Freeman

Guy Goss

Am Bab

· Gór, bi!

Gar k

YOKOHAMA,

In Powron 1920 Jukn, 1988) 52 | 3. 17. Caroli & Co

670, P. Bona? S

450

Ger. 336

Gar. bl

Amr ah 1821

Amr, bk1572

Gor, bg

Brit he

Amr bl

$60

$10)

Hartber

russer & Go

H.Madartbur

Fratar & Co

C. & Trailing Co.

Jardine, Matheson & Co

RS, R. Co

56 P. Boho

315 H. MoArtbar & Cò

320

Macarthur -

60 Captain

536. Jardins, Matheson & Ch

Ger. bk 1490 H, Macarthur

Jane 14 Dahms'

Fc, str

Brit, af

388 1021

Britt

Brit, atr v!

Order:

Alex. Dathis

Jaca

Amr. str

Beit, ste Sric, ale Aush, str 1166

Bris str

P Brit, str 1520 Brit, 'T Gez, atr Brit, str 1009 Britet

48 875 -80

C. Traders' Insurance Co

Ambassador. May

Choragg

May

Mny

Melobers & Ca

Singapore

C of P'delphis June,

Busterüield Swito

Loudou

Butterfield Swich

Changbai

Eddorside. May Marat

Arabold, charg & Co

Nagasaki

611

Winter & Co.

Butterfield Swire

P.N. Blandford May 23 Ringleader MAY 31 Strassbirg

May, 16

52. C.. Steamboat C. Masso

SAIL THE VESSELS

Aruholig & Co New York Bussell &

S.Francisco

Borderan Cambay

Brit.ssh

Is Pour

MANILA..

IT JONK. 1993.

Brit, sh, 1159, 9mith, Bill &C

NT.or Bon

Brit b 692 Tilson, Herrmann & Co London. Beit, like 1106, | Maalsad & Co. Beit sh 1958 | Best Sing & Ash

1457 W. FSSON, CO, Bettah 13 Sith, Bell-& Co. Nor b 63, Vell & Co Ant, bk 1512, Pee, H65li & Co Amt. sh113 Martin Droo & Co Ger, bk 425 C. Helgan & Ca

New York

Licarpool Now York Beatoti (U.B via Filo Liverpool

Bordos Co., Limited

929 Douglas Lepraik & Co

May 17 Ja O'brina Qusen May 25

· Karl Granvilla Jans · · 1 Joseba April 11 My 16 Kapler Loading Wind May 19 Ramise ja 22.

arab Hignett May Saasu Gilmore.Jrina S

Faroock: May 24 Tillis Baker Vigilant "Y-

Jao3. JApril 26

ILOILO.

IS PORT OF 1 Juam, 1833 Belt. bij. 90% Ker & Co. Brit. sh 1003 1. Ker & Co

Belt.sh

1900. Adson Co Brit la 1193. Ker & Co

·Span 696 r & Co. Ger. bk 758 Anston & Co Amah 1209) Lusten & Co Fe bg280 Perez Y Aoba Amt. eh 1919 Märtin, Dyes & Co Ata sh 101mith, Bull & Co Belk bl: 803 - KR & Co

Am. sh 1800.

Lasktinger & Co

Channal Liverpool

8. Francisco

Bosbou,

Casadet No Tork United States ifongkour

New York New-York.

New York

HER BRITANNIQ MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Corowits & Co

New York

Naw Tors

April 27 Grant May 29 L. Blapios June 170. Burgess May 41 E. de Souza Juuso Braton Jura E. Matibas Amr bk May 24 Haaren May 23 Brotuan. June 19, G. Suthga May 18 Lolosseur June 29 Koyaalde

Amr bi 394 Amr. bk 1418 Brit. bkc 300 602 Port, ble Fren, uk

& Co Brandao & Có

659 Masangorica: Miscótimas

Blam. bk Amr, bl Ger. bls Brit. ble

1110

335 Captain

(53

Chinese

EOU

Edaard Sohellhaus & Coj

Atar, bk

**37

Boanes Ch., Limited.

April29 Bogustial||Anst.bi

€27

2. Lammert

London

Dan, bg

207 Pastan & Co.

Hamburg

Ger. ah 1883 | Onptain.

Jane 15 Thaming

Brit. sh 139

Order

Jauo 15 Lalowigs.

Ger, bl

676

Ed. Soballhasp & Co

Jays 10 MarAL·

Brit. apli

May 18 Tb. G. Weber

Gor, his

500 427

Borno Co., Limitad

Homburg

Jane 14 Binge

Gor. bk

785 Ardhold, Herberg & Co

May 179chaïder

Ger.. ab

1999 Arshold, Karborg & Ce

КАМИ

BIG

Fab, 11 Houghton

Amr. b

$12

assoll & Co

Karl

Mpy 8 Kraeft

Gor. biz

342

Louisa Melanrin P. A. Earlinon Ramier Bosolute

Jan. Sahlorlash May 17 J. H. Little April21 Koss June 28 Savary

'Gor. sch 245 Captain,

Aarsh 1330 Brit.vol .89

Pr. bg

May 27 Nickel

Amr, sh

230 165

Schollbars & Co

Russell & Co Order Carlowitz.&.Co

9. Francisco

Albatrnaz Audacions

screw sloop

jous 1.2.1.0.

404 Com, Eisha

CAPTAIN,

WHERE AT

Cholso

Chatapion

COTTONLA

Cleopatra

Dorfatte

double-sores ron frigate 14 1330 Captain B. E. Tracey

·34: 1293). Capt. R. G. 8. Pasley 442610 Capt. H. N. Hipptalay

Chofen

Singanore

Chefon

Russell & Co.

New York

Cookahafer

gunbeat

Sparton Tek-I

May 50 Vine nt

85

W. E. Bay

Curudo-

bor retts

Jane 15 Backholdt

Brit. th

$90

Chinese

Baring

ampsite sloog

14 2540 Capital Anstruther 4.990 Com, J.J. Eliott

Chofoo

i Chefoo

Esk

Frit. bh

366

Chesa

double-sorow gunbest.

Espoir

Horig kong Foookow

Flying Fish

sloop

Fly':

Kya Bingapore

For bound

Kastrel

Linnät

Макрів

Midra

Moorhen

Pogasu

Swift

Tweed.

doable spray gunhoat;

Emmanuel

Vigilant

paddle da patch-ventel

WIVOCA

Larren-ship

Zephyr

gunboat

4

CANTON.

June 27 Buchanan

Chi sir Brit-str

6090. M. 8. N. 0.

280: Chinos

travellera. HIGHEST AWARD AND PRIZE MEDAL 'PILADELPHIA EXHIBITION, 1876. AKEY and SON'S EMERY 402 BLACK- Three Brothers Juos 17. H. Kabičke. OAKLY

LEAD. MULLS,

Twilight Jane 8 Warlaud WROTHER BRIDGE ROAD, LONDON, ENGLAND. Wagrien June. 5 A. Dikbera Olecko 4,24, as

AENHOLD, KARBERG & 0.0

Hongkong, 11th May, 1967.

An

NOW ON SALE.

TOCPERLAT QUARTO.

NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN FRONERGIATIÒN,"

Anglo-Chinese Dictionary, published at the

Daily Press Office, Hongkong.

For comprehensiveness and practical sorride this Work standa qnrivalled. All the new words which the Chinise have në late years beau compelled to coin to express the paristous ab

The Company GRANTS POLICIES on jänts in muclinery, photography, telegraphy, MARINE RISKS at Current Rates to all parts of the Worl

Usual raturas Promia are made to all Contributors of Business whether Shareholders or not,

HO. SHEN CHEB,

Scoretury. Head Office, Hankow Load, Shangbri. Let Jaus, 1889.

mal in science generally, which the rapid advance of forsign relations has imposed upon them, a boro giron in antesso. Esah vid every word is fally Hustrated at explained, forming exercis for atudents of a most strmotive nature. Both ths Court, and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best Frinciple hitherto attained. The typography [1102 displays the success of, an attempt to make the | Chiness and English typa obrrespond in the size HONIX PILE OFFICE. of body, thereby affecting a vast economy of space, believing a clearness, not previongly The Undersigned are now prepared to attained, and dispensing with those vast margins GRANT POLICIES of INSURANCE against and vacant spoons which have heretofore charas FIRE at the following Rates ---

Harized Chino publications.

On First-olasa Europaan

To illustrate the vast moope of the work, the following facts are minitted for consideration-

Tanomante at 1" Not per AnChalmers Vocabalery contains about 16,000

OnFirst.olaas Godoxas,

& Merchandise stored

therein

at Not per Auru

at 1, Net per Adam:

Chiness' charmeters, and Melhárat's English Chinese Dictionary shout: 100.000, whilst this work contains sucre than 50,009 English words, and upwards of 600,000 Chinese chara

Again, despite all the gramare and ters. other elementary works as yet published, the Augstudent of this dimoult language absolutely r

On Coáte On Patroleum in li

densed Godowns at Net par Annum. On First-class Chicas?

Tsements of2 Net per On Second-class Chineas

Test 2) Not par Aurum

.:

quires exiples to display the variona sppli çatious and equivalents of different words walen DOUGLAS LAPRAIK & C

have ous genoral meaning Of these examples this work contains more than five times Agents for Pauls Fire 0.

many as any otlier Dictionary hitherto pab. Hougkong, 5th Acermat, 1681.

T17: Mehed. NORTH GERMAN PIRU INSURANO

・ COMPANY AT HAMBURG. ·ད་ THE Vadersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to GRANT IN SURANCES to the extent of $65,000, en Erst elas risks at current rates.

KNIFE POLISIE -Packrots,34, each: tins, 6., 1., Zo.6d., &e.oach

KEYS' INDIA RUBBER KNIFE BOARDS

fr Lu.th each,

AKEYS' SILVERSMITHS SOAT (NON-

MERCURIAL),

Kotani

For Cleaning and Polishing Silver, Electro-plato, Flato-s. Marble, &o. Tiblote, c.

AKRYS GENUINE EMERY, GRAIN 'AND 31. Ilsuo

FLOUR.

Tatnsa

AKRYS, EMERY AND GLASS CLOTA.

LINGTON BLOCK BLACKLEAD, o,

Kose-pai KEYS CABINET GLASS FAPER, WEL

Traumagers, Gracara, Oilmen, Bettah mi azére, AKGYS' 0-0008-8oz EVERYWHEEE by Yottung

Druggista, c.

56 1310

TKINSON'S PERFUMERY.

Ese. WHITEOSE, STEPHANOTIS, WOOD, VID LFT, GOLD MEDAL EAU DE Cologne, LaYAR- DEB WATER.

Bold everywhere. GOLD MEDAL-PARIS, 1878

J.

--119327

Obserre Trade Mark.

E ATKINSON,

24, Old Bond-atreat, London,

the

&o, &e.

HINA ÖVERLAND TRADE REPORT, COMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN, Published at the Office of the Bunglong Daily From the Morning of the Departure,

of the English Mail,

Doptsins the

LATEST AND FULLEST TRADE, INTELLIGENCE,

REPORTS OF MEETINGS OF COMPANIES.

THE LATEST TELEGRAMS.

together with the

POLITICAL AND GENERAL NEWS

of the Fortnight,

इ

1:

Lelavour

Aar b 1368 A famson, Bell & Co Ger, sch 179 | Wieler & Ca

MACAO.

Brig, at 115 [H...& M. Steamboat Canton

WHAMPOA

Jano 3 J: Darad

Jano il Hyse

Fr. bk Brit.,bk

388

Carloits & Co

488 Wiolor & Co

AWATOW.

BAILING VEBJELO,

IN PORT ON END JINE, 1889,

Frohlich Beleon Hermina

May 17 May 19 | Moy: 23:

Ger. bg

360

Brit. bk

556

Brd bt

259

Aragon

4470 Commander H, W. Hill Hongkong

$

980

5 1050

4470 In FSETTS

Chaton

gunboat.

Bable-scrow gun, resiel

gunboat NUMAR double-screw gun-vessal

guntonl

surveying verse)

-double,syrow gan-rakse? jaman bqat k

aloop

double-sorow gap-vessel;

raneiving ship

340 In reserve it 4455

Commander Gamble Lient. Lam Hosky Com, John Hope

4470 Ciant.Com. McQubas Eu roste H'kong

Gemmander D. Hotton Shanghai

Com. C. R. Harris

8600 Liest-Com & Carpentar North Borneo

439) Dient.Com. J.H. Corf! En rento inad

1970 Com, Biokford

5 1010 Commander Colling

$100

In tolera

20. Commodore Caming

In reservo

Dongkong:

Chatoo

Craising

Hongkong

Hongkong

Hongkong

21230 Lint-Con. C. Lindsay Choreo 3₤1450

650 Lt-Com GNA. Pallard Koba.

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION,

FLAG

Bussian gunboad-

Commander Caillard

*TTaiphong

Hagoong

CAPTAIN

WHERE ÅR,

NAKL.

Abrook

7%

300

Captain Schans

Obefco

Adonis

French gunboat

3.5%

250%

Saigon

Alert

Amoriósu corvette

Commander L. Kemp.

Kabo

Africa

Russian corretto8

Captain Alexiaff

Singapora

Spanish:frigata

Captain JR. Higuero

Nagasaki

Fogobow

D. of Edinburgh Ermak Gornostai Mij

Russian Imaclad

18.

.900

Captain-Giers

Shaoghai

Russian transport

80

Captain Roltoban'

Nagizaki

Ruslan gunbeat

80

Commander Stirk

Vladivostopk

German gunbong

87

-10

Commander: Klaus

Nagunaki

Amoy

Daniel

G, Wars Перве Hogs & Otto, Louise Magents

Juris 3 Thatzen. Juno 18 Vogt. Jase Sobreder May 1 KoBBW Jano Koed June 5 Lacina. June 25 Coalleot

Ger. zoh Gor, ble

IN PORT ON 22nd June, 1823

314 H. A Paterson & Co

Kersaint In Victoriams Leipzig Tintin Monooney

Frenal corvalte

376

Commander Beaumont

French frigatepri Gerusavoryatie,

14′′

750 Captain D dola Betin

Able Bay..

Captain Herbig

French gunbat

*100

Captain Bouvier

700

Commander O, S. Orbing

Magent

Tientais

Merge

80

Commander Tatarias

engla

418

Pasedag & Co

Beit. bk.

533 Pagedag & Co

Norphy

80

Commander Valords.

Napki

Palos

200

Liest Commander Grier, akong

Gor tk

250 Boyd & Co

•Plastoun

Captain Polinasky

Nor. bb

371 H. A. Poterssu & Co-

Appeti

Fr. sol

300 Parodag & Co.

Brit.soh

347 Basedag & Co

Sobotk

St. Petersburg

Shanghai

Tamago

FOOCHOW,

Tvagous

Velasco

Au, seh Ger sch Brit. bk

IN POET ON 21st June, 1583;

386

Chinese 345 Chinese

Vestnik

Spanish croiser: Russian oraiser

Commander Hook- Capt. T. E. Warle's

Siopapore

Hoogkong

Onglaia Avelan

Singapore

villaini

French cruiser

15

600

Captain Dewatre

About Bay

Tientain Tantalu

Youtook

Wolf;

Ger. bk 1 367: | Bierzasz ú Co

Husain gunbost German scambialy

Commander Molebanky

Japaä

310

Commsader von Heren

Ainoy

Almelis, The "Trade Raport" has a large circalation Analo in Longkong, the Torts of China and Japan, Hulona

Margrethe the Philippines, Abraits Settimoats, Ee, do,

Hongkour, 3rd Ontober, 1877

NOTICE.

АТ. ТЛЕ

For practical purposes the arrangement the work is so complate, that a reference to its pagos enables a person who understands English PRINTING OF EVERY DESCRIPTION. to communicate effectively with natives whe

"DAILY PRESS OFFICE. understand nothing but Chinese. In this resport the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives Particular attention in given at this Establish themselves it explains subjects fully with which most to COMMERCIAL and GENEESL Jop

PRINTING, every description of which in very few indeed of them are perfectly Boquaintel

executed. To parties resident in Englwal and interested

Chingtab. WELCHERS Co. Honokan. 27tb Marek. 187611

GALEDONIAN TIRE AND LIFEin Chins it unnnot but be invaluable occasion.

INSTRANOU COMPANY. ESTABLISHED 1805.

Sally

quarto pages,

It comprises upwards of two thorsand large A Lage REDUCTION PRICE is made Fuhasers of GIX or re Copies

LONDON: TRUETER & Co., 60, PATEurostar Bow,

HONGKONGAMA "DAILY PRESS" OFFICE WINDHAM SE

THE Unders good having been appointed

Agcabs for the 'above Cumpday are preto pared to into Policies of Lisuratom against Firő on the total formieren? 1982 Ch

ARNHOLD, KABRHEG & Co. Hongkong, January: 1832. j

1988

IN THE BEST STYLE:

*** and int

SUOLI PRICES

as will bear an BAVOURABLE COMPARISON with

ANT IN THE PAST,

DAILY PRESS" OFFICE

HONGKONG.

May 17 Lanban. Juno 18 Moller Jane 19 HanSOD May 9 Jesses,

Anus Barothes Jun 10 Jonson.

June 12 Kloffai," Breads

Aug. 10 Tayler. Dartmonth Hay Flaton D.I. Tany Juzua Wilson Duuli Jane II Bitohle Eltatta April 22, Noill H. D. Dudley May 6 Dudley. Kolgs Oct. 25 Lom Bang Mabel Taylor Joua 9 Sabley: Minia

Jana Davoy June, 17 Gistmburg

HI, Selehan

Spa Swallow Jane 11 Wayage

Starlight

+ Storfatter

May 28 Koford MB328 Stanins.

356 Chinese

SHANGHAL

IN POET OR SEND Joan, 1855;

Ger, bk 343 Gipperich & Botohardi

291 Mickboxïë & Co- Chi b472 CM/S, N. Co.!

915 Melohors 4.06" Brit. be

Brit bg.

Amr, bl 1993. Meldbars & Us:* Drit, sh 1263 Melobera & Do

Beit. by 285 Fardina, Matheson & Co

1080 Frazne & Co,

12083 C. Fernhain & Ca

Ar, bk

Gor, be

510 Russell &'06.

Brita

Brit, bé

:·Dan.`tk

:435-1. Nils Moller pipe”

447 Master N

Brit. bk 332 Gipperick & Burchardl Stam. by 20 TW. 30ng

Ban bk 1 568 | Bussolk & Ou

Richmond Skobelett

Amerlosa ganboat Russian ganbost Businanbant": American ganbeat Busien oorvátis: American frigato Hamien aorretto Kunstau gumboatɛ: Russian transport); German correžte Portugues gunbest, Bassion gunboat.

14

800 Captain Skarrelt

2 80

· 19700

Commander Boyle

Captain Sigensser Captain von Baghh Capt, da Loats Cabral

MAS

Vir Reorras)

Maco

Sasoh

Ching taing

6

نصور

CANTON GUNBOAT SQUADRON.

STATIUK

МАМИ

- YLAG AND RUN.

BUNE) TOWN, ILP

COMMANDEE.

An-lan Choo-hing

Vinnody's gunhast Revenue enigerië

250 75

Hongkong

30

Other jui Đầu từ

Hlevenis oruiser.

20

17

Hongkong

Viceroy'e gunboat

250

75. J. Stewart

Hongkong

Landon

Vlooroy's gunboat'

$350

60F. Berry

Hongkong

Boigkong

Visomy & gunbost

17ongkong

Coton

Hongkong

Canton

Bogar Forty

Bogue Forty

Chop-an!

Hai-ohong ching Viceroy's patrat

Hai-kingohing

Viceroy's ganbost

Hot-tang-hang: Viceroy's gunboat |

Feng-abala

Quanton

"San Hang"

Toking-op Toking.pg

Revenue eruines

Vlonjoy's gunboat

Koogkong

Lethg Tin Ting Chon Shol Lumping tle Yang Yabr tom. Chinese Admiral

Ching

rezan Wiwoon, Wandhan Strest; Hongkong

Viceroy's gunboat

Trapray gun bont

$129

Falated and Pubíls