1883-05-11 — Page 4

EXTRACTS,

THE LITTLE BLACK SHEEP,

BY ONE OF

We were a happy household Look.

On the placeant Pentland hille;

And still who I think upon, those days

My heart to the pomóry thrilla,

O for the front in the meantin book!

The boss in the heather hol

And the owāhat's call in the Sammer woods,

And the silent, Jonely falls

D.

I was earliest up, and latest cret,

And alwaye lu some disgrave;

'Twas a jucket torn, an unfogrut toak,

Ears fest, or a dirty faco.

Off to the woods at dawa of day,

And lost on the hilla në night,

The little black shoep of the lionsehold fold,

And always in amno and plizhi:

III.

I had stripes to take on every band:

Itad locrona in overy book,

ہے

But nothing troubled me half so much

da my mother's sorrowint looks, And oft when the Louso was dark enā stili¡

Angry and wakefai in bod, Thave felt bar kiss on my tot, dry pa,

And her hand upon my head.

IV.

And heard bor say: **Is Jack-awake ? ""

Then what could I do but sigh, Fling little brown soni about ber neck,

And whisper: "F!! try! I'll try t

I try to karn, I'll try to be good, Oh, mother, for your doar sako 1"' And when I fail'd I was sure to hear

In the night "Jn Jack awako?”

T.

Horour and gold today are wing;

Yet many my memory keep,

And wander and doubt how I have won,

I, epoh a little black sheep..

I could not atras ferau ny mother's arms,

Was true for her love's sweet anke, And if I falter'd or fail, Te

San would cak'la Jask awakə?**

VI-

Now I have boys of my own ta grido,

And one is idle and wild

Do you think I forgot the Portland hills

The days when I was a child?

Ah, uo! Ah, no! my little black sheep

Mora alese to my beart Itaku:

And when bo straya, in the sclema night

I whisper, Is Jack awako?”

And vory scou a little bol hand

Books mire with penitent sigh,

Io softly say "I wait to bo goɔd..

Forrow, I'll try! I'll try!"

THE BALLOON TREE:

CHATTYE I.

The Colonel said:

We rode for several hours straight from the shore towards the heart of the island,

tigate certain extraordinary accounts given me years ago by tho, Jesuit missionary. Bu tanar conceraing the Migratory Tree, the cereus eagrans of Jansenius, and other speça- lative physiologists.

The Explorer Spour claims to have be hold it; but there

is reason, as you know, far accepting all of Spohr's statements with caution.

That is not the caso with the assertions my late valued correspondent, the Jean missionary. Father Buteaux was a learned

of

FOR SALE

“LEONHARDI QUELLE"

THE DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 11TH, 1883

⠀⠀⠀RONGKONG MARKETS.

· WOULLEN GOODÍ, Blankota, 8 lbs., por päät mahakaman

AN IMPORTED BY ÜHEON THE 1ers XAY, 1865. Dlankets, 9 lbs., par salt, Blankets, 10 lbs., per pair Blankets, 12 lbs., pár pair... COTTON GOODS,

Camlals, 98, par piese, NATURAL GERMAN BEUTZEK

Amorloan Drilir, 90 yards, por niedo $9.95 10-8.10 Caminte, 88, Feriece WATER A VALINNA R Bottled at the Soltase-Spring near Gross Karin Drilla, lalhs,, per pies $0.00 to 3.95 Camletz, 8, per piece.

Cotton Yara, No. 30ta 24, per 400 ba.. $88.50 to 35,bn Camlets, BBR, per place: Caibon Yuta, No.2366 39,por 100lbs, 308.00 bo 105.90 Camists, AAA, ar piece.... Damlats Lub, Der bless.... PUSTAU & Co-Solo Agents. bola Caves of 8 Done Pints, $8.50 per Cast,

Doston Yarn, No.5 to 43, per 400 lbs. $112.00 to £10.50 | (875 Colton Xwa Babay $78.00 to 29:50 Log Ells, Sonetos, por pisss.. Hongkong, 31st January, 1889.

$1.70 to 1.78 Elle, MM Assorted ner place. Clito, HE Joselot, por piège... $8.60 tar2.35 Top Bills, HH.Aniorted, ter plote......

to 0.70%

Asmartdu, pica.

FOR SAFE

Dred Spotted Sluftings, per pione ban Dyed Brotades Shirtinga, po plo

botanist, an accurate observer, and a most BISQUIT DEBOUCHE & Co.'s COGNAC Dyed Damanic Shirtings, par pies0

18 1

*** ****' BRANDY,

JULES ROBIN & Co's COGNAC

O. P. BRANDY.:

English Drills, 30 yards, per picos,... Fagligh Bella, Elba, per pleos Angush Drilla, 15 tha., per ploon. frey Shithings. 7 Ihs., par pique Grey Shirtings, & the,, por piles firay Shirtinga, lb., perniçao, 'a froy Shirkings, ths, per pions mene Gee Sairings, 10 lbs, par place Grey.Clothe,2lyis. 492in. Clbs. ppg Gray T-Clotha.Z1yds.&32in.7 lbs.pe. Gray Cloths, 24a36inis. XOp.po. Gray Cloths, By Jalam. VV.pe. Gray T. Cloths, 26yds 301a81be, XXp.pe. 138 am Berchist, Blao, per dosen

A, LALANDE & Co, BORDEAUX CELEBRATED CLARETS. JAMES WATSON Ca, DUNDEE, GLENLIVAT & LOCHA BER SCOTCH WHISKEY, Apply to Hongkong, 15th February, 1893.

pious and consolentious, mau. He never saw the Migratory Tree; but during the long period of his labours in that part of the world be aconmulated, from widely differ

to its ss to.. As of Fent-sourcos," MANG testimony

exisioncs and habits.

Is it quite inconceivable, my dear Briary, that somewhere in the range of Nature thero Vegetabin organization as far above the

lat us say, in complexity and po tentiality, on the ape is store the polyp ↑ Nature in continuous. In all her scheme ors find no canams, no gaps.

aps. There

bo inuy wiening licks in our books and classifica. tions

sand cabinote, but there are none in the organic

world, Lo not all of lower Na tarost ruggling upwards to arrive at the point of self-conscionsters and volition? In the uncensing process of ovolution, differentia.rob, tion, improvement in special function, why insy hot a plaut arrive at this point and foul, will, act

actin short, possess and exerciss the obaracteristics of the true Brima]?"

Friary's voice trembled with enthusiasm as he read this

Pasange.

in

bo

F have no doubt, continued Professor Guakvorauch," that if it shall be your great good fortune to encounter a specimen of the Migratory Tree described by Butaux, you will find that is possesses a

well-defined aye tens of real nerves and ganglia, constituting,

fack

the seat of vegetable intelligencs,

in conjure you to be very thorough

your dissections.

According to the indications furnished me by the Jesuit, this extraordinary tree sbonld

belong to the order of Cantacao. It should

developed only in conditivus of extreme best and dryness. Its roots should bo hardly more than rudimentary, affording a precarious attachment to the earth. This attachment it should be able to Brver at will,

up into the air and away to another!

wird shitty its selected by itself, as a abitation. I infer that these migrations are rccomplished by men

by means a of the property of secreting hydrogen gas, with which it inflates at pleasure a bladder-like organ of highly elas. tisans, thus fifting itself out of the

f the ground and off to a new abode.

Tree Buteaux added that the Migratory

WAS.

EDUARD SCHELLRASS & Co.

FOR SALE

ACHTER'S ROYAL CHARTER

OHAMPAGNE. Purveyors to Her Majesty the Qason aul to B. R. Highese tite Pines of Wales by Ruscial Appointment sader a Warrant dated 7th

1951.

Horalkozhief, Brown, per dozes Handkerchief, Red, Berdino Handkerchiefs, Light Rod, per dozen...

$5.50 to 5.55 s, int for win $250 to 2.63 tuga, D, par piece. 33.45 to 9.50 Spania Stripas, per yard. $9.85 2,00

MYTALS, $1,55 to 1.68on, Nail Road, par plank $3.770 1.85 Tron, Hoop, per 'pickl.. $3.91 1.23 Tren, Bar, por pioul.. $165 to 9.9% Tron; Wire, per pion 32,07 so 1.29 Load: WB. por pa List IP, Ber Doul $1.39 1.25- Lead, Hola Chop, per pioal, $3.95 to 1.70)

PRODUCE.

aab Camphor, packed, perplea

$1.45 to 3.55

3.75 to 3.B Camphor, Haroos, clean, par plan $4.25 to 45 Camphor, Retuas, por preal...

5.70 to 5,75 Cardamons, Superior 5.50 to 14.00 Cardamons, Tatador, par $19.50 60 11:06 Cores; pero......

14.50 to 18.00 Gaslo, Alan, per tan.. 35:50 to 17.00 Coals, English steam;perton $18,506 12.00 Cola, Srinay, per tou..... £13,59 to 14.00. Coffee, par pion.............

#5 to 6.70 Capper, Sheathing, Japan, 36.95 to 6,70 Copper, Rod, Japan, por pioul...... 14.85 16 7.79 Copper, Nails, paz, pioni..... SENSES (8.74

6.70 to Calaatti, $19.50 to 18.90 Cotton, Ningwe,per planl.. 40.78 to 0.73 Coton, Bhanghai, per plant,

| Cozion, Shantung, por plank.com Cotson, Rentein, por pisal.

36.65 to 6.79 Corton, Calan, per pion

$365 to 22 Cotton, Tungchaw, nor plea.... 1983 to 4.10 Octron Breda, Baigon...--prey insis 19.30 to 3.35. Cokkod Seede, Sínvil

1 3025 to 635 Cuttlefish, Japan....

Pea Off, noti

SLY 50 to $8.50 Teas, Walko, perpl $3,500 to 8,800 Penn Groen needilonā. 1,500 to 1,950 Reau, Ulack, per pion $125-ta Peen, Yellow, por pisali 192.00 to 2200 || Poos, Green Beans, par pieni. SOLAR) to 8050.). Posel Barkoy, netopitul..

135

10.25 20 10,00

Posaton Fotr, per planla Patabunt, per pisalon

Rhinooman Farr, por pical.

$9.25 tom

33220 to 2150 | Rhinoceros Joms, bother, per ploni

be, Slam, No. 1. vnt planl

$20.50 to 21.00 Kine, Stan, No, per piel

$23.70 to 24,00!!

9133 to 1:35

$131 to 183

..$36.50 to 13.900, Siam, mille No. 1. per pica! ... $1.8% to 183

Rise, Siam,milled No. 2, por nion!

„180 to 1.6.5"

53.00 to 3000

$2,000

$1.05 £180

$199 to 188

$1.07 to 13

$1.87 to 199

175 17

$150 kn 1941) Ries, Halpon, Sam,

$171 to 172

$16.50 66. 17.30 Ampan

$16.20 1825 Satpam per al

•

$317 to 2.70

55.0' to '6:25

e pial

$10 to 210

$8 to 1.95

9.45 to 3.5.5

16 to 18.35 Rice, Suigor, No.1, per pfoul

17.6 to 17.30 Nice, Saigon, Haniy bagamat

$17.00 to 17.00. Ce $17.50 to 15.31ewno, Cat, per plant

14.30 60 4.33 ovary, 34.10 to

While, per nical

coast, Back, pay ont.

Shinkating, nor mici. Shailash; Japán, per plural

1520 to 5.25 Closh, Japan, without hous, p. pl..$15.30 in T Stolish, California, por fo 15.05 to 5.19 Cutos, Czauchow, par vical...$30.00 to 27 Stockdaw prepisal...

$5:05 to 5.10 Dates, Black, páz píml.i.... $30.80 to 37-70: Dater, Bad, perpion) pical.857.00 to $7.30 rind Lib Flowers

180 to 1.3 Ondokailver, English, por pioul. 39.50 tu 2.35 Quiokativer, Amorleau; por $3.45 to 2.50 Steel, Eagle, per tab $0.00 to 0.05 Steel, Swedish, par tab. 10.55 to 0.21 Spelter, per pica

$1.75 to 3.40

PRODUCE.

"a

3205 to 9.73 Floplante Tee, to ploces $4.15 to 4.25lephant's Tech, 7 to 3 ples

mami: 37,80 to (6.35 Mont, California, per sack of 50 The...

„TM-44$ in 455 | Straits Traduas, da.,--

$31,50 to 60,00

„$57.00 46 39.0

$33ita 12.00

• 85,00) to; 6,50

...TIAL be 3.25

37.85 to 3.16

$250 to 300

Hotel Nus, por pun Pepper, White, per pianL170 to 19.00

.15 to 4.37

$300 to 200

Pepper, Black, por plast........

$18.50 to 13.90

$1.68 to

Rallan, Shraite, per plonl..

$400 to 5.30. Rattans, Bangar per pical.

5 to 4,65 Sandal Wood, Malabar, per plou) 34.50 to 185 Bandal Wood, South Sens, per pioni....$21.50 to 22.56 Turkey Red Shirtings, 3 lbs., per piece:

Sapan: Wood, Manlle," por pigula. Mito 1.55 Bapan: Wood, Siara, par planlanma: 1225 to 2386 Velvet Flack, 39 inches, por yard Velvet, Gostion, hor per yard: Velvoteons, Blaole, por gard

p-plaat, $160 to 310 Sags, Shok-Jung, White, No. 1, nyel... 3750 to 80s ¿Tlx 17.70 to 18.0.0' | Sager, Shakilang, Whito. No:2, p.polis 2013 to 693 Velvetores, Guation, per yard .......

Tle 29.50 to 21.00 Sagar, Thek-Jungy Brown, zor pioula... $4:25.65: 4,80 White Barking, to 60rcod, per piece

$10.50 to 12.00 Sagar Canity, Shek-tang,; per vion! ... 18.39.tn. 9,06 Wilbo Bhirting, 14 to 66raod, par piano

...$10.48 bọ 11.00 | Bugar Candy, Fanchow, par piaulma... 29.05 ho 9,70 White Shirtings, 38 to Brand, por plage

Sugar Candy, Swadów, Wirito, par piént. 68.75 to 795 $35.00 to 49.00 Vermiceli, Tientsin, per pigal ... $7.50 to 7.70 White Startinga, 100 red, por pioon... 83.45 to 3.501 Uses War, White, per loaf (70.00 to 19.54 Hacks, Jaya, par pieul....... While Shirtinga, 7,000 real, por piego... $3.30 to 3.3 Birds Neste, tezquality, per pisal... $150 to 2,520 Melon Sands, Isk mality, per plant..... 54.90 to 5.30 Walrusta, par picul.......................

$5.25 to 5.30 1425 White Shistings, AA, por pisco 31.5 to 1.70 Birds Neets, Sal quality, per pleut $550 to 500 Molox Beads, 2nd quality, per pical. 14.50 to £70

White Shirtings, EP, por pivota $5,30 to 5.34 Biris, Nasta, 3rd quality, per pleci.....$25.00 to 10 shrooms, per pleal ....... „£88,00 45 4350 Whaat, Tientsin, per pisal. While Shirtings, MH, por place..........

to 8.83 Brimstore, fer pingl.255 to 200 Masele, Dry Siam lurge, per pioul. $9.95 to 9.30, Whoát, Japan, par plcul White Spotted Shirtings, par pisos.... $0.15 to 2.56 Bufalo Hides, Manila $12.60 to 16.00 Masenie, Dry Slam midala, per piont... $2.25 to 7.45 Woad Uil, per picat White Broondas, par piosa".

$7.00 to 8.00 Musaele, Dry Sin small, por plonl... $615 to 3,35 Window Glass, per box..

$0.38 to 0.65 T. Malason, per pión...$33.40 to $34.50 Zour, American, por barrel of 100 lb. 33.10 to $55 14.90 to 305 out, America, per bacrol of 200 the.. 50 to 35 $0.6% to 0.19 Tin Platon, per Jaz

$30.50 to 40.00 Flats, par sivulan suarai intana as

$0.50 to 0.05 $0.18 to Almonds, per plant...

$23.00 to 39.50 |

$3.45 to 3.35 means, American, let quality, p.piooz $200 to 1 801 to 0.93 Alua, let quality, por plon). 5031 to 0.23 Alum, ad quality, por pical..

1.73 to 1.83 song, American, and canlity,

Bas, Orilinney, por pical $0.23 to 0.20 Bark, Camphor, por pisal...$17.50 to 18.50 Hams, Japerior, per pical.. $3.15 to 2.35 Baha da Moe, par pieni..... ................. $50,00 to 85,00 | Hemp, Haukow, per pjozi Sei $3.43 to 250 Boer Wax, fan, White, por pioul.....$1160 to 1250 Kemp, Siam, per ploul........ $2.90 to 3.35) Bees Wax, Hankow, Yailov, perpisal: $44.00 to 40.50

$82.50, I Dozen Quarts.....

Dorse Finterian

$23.60. Apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 28th August, 1882

OS E PH GILÍOTT'S

STEEL PENS.

GOLD

PARIS, 1878

Sold by all

Stationers and Dielen.

150 to 255

Bukalo Vow HQ.....

SHIPPING, IN THE CHINA WATERS..

VESSELS.

DATH OF ARRIVAL

CAPTAIN,

AMD EKA

CONSIGNEES,

DESTINA.

TION.

VESSEL

[DATE OF ARRIVAL

CAPTAIN.

FLAG AND RIG.

TONS

[929

HONGKONG.

AND RIENNENT'S ALE and

PORTER...

DAVID CORSAR & SONS

Marchant Navy Navy Boiled

CANVAS

Activ VASOD Alter Albay [A1 Arabie

Banirte

· Long Flig Crown ARNHOLD, KARDERG & Co. flourkong. 11th May, 1837.

be disposed ofA FIRST CLASS MIL Bonlarig LINERY, DRAPERY AND OUTFIT.Beledi TING ESTABLISHMENT in China, Bi tabliched for upwards of 20 years.

Addrass A. B.; Oflas of this papar. Hongkong. 12th January, 1833.

a invariably worshipped by the natives neaT supernatural being, and that the mystory thrown by them around its cult was the greatest obstacle in the path of the inves tigater.""

"There!" exclaimed Briery, folling up Professor Quakversuch's latter." **Is not that

#

quest worthy the risk or varrifies of life itself? To add to the recorded facts of

The sun was low in the western sky when vegetable morphology the proved existence. wo left the ship. Neither on the water nor of tros that wanders, a tree that wills, a

NOW ON SALE,

135 Catenavonir

Cantoa

Catterthan Crystal

HOUSEHOLD COMPANION Book

AND

STUDENT'S FIRST ASSISTANCE,

By Dr. DEVAS, With many Altona, Corrections, and Dr. WindiAxs'Orthography.

PRIVE

$1.50 In Paper Wrapper Nestly Bouadahammontone $2,00 Apply at the Delly Press Ollie..

FOR SALE.

1874, "WRISILAOK”

Esmeralda

Fame Fokion Glenvaglos Glenroy

STEAMEER.

209 | Q. M: B. N. Co.

May 7 Revebook April20Phom

April18 John Darly May 9 Gaddarl May 9 W.G: Parnoj

May 7 Bontillior

May C Clarko

Brit, str Brit:'atr

Brit, sir | 2787 Brit. str 1119 Brit. de 1982 Brit ete 939 Brit, str 1858 Brit. atr 814 355 Spen: vér

Nagasaki

LO. & M. Steamboat Ce] Canton. Russoll & Co

Brit. str 1061 H.C. & M. Steamboat Co Canton,

دين

An 20h52

Gor. bk 670

$2.15 to

'Sà65 to 3.7

ÓUNSIGHRES.

DESTINA *TION;

Gar.bl

-416 ·J. E-Coilyár & Co

Gie. Ek

936. Hopa: & Condit

Brit. Ek

795 Cornas & Co

Amr, sh

1159

Fraza; Furley & Co

Am sok Giá sửa

60

D. Carroll & Co.

-56

P. Bohms loka

P. Dakma

Gorby

Dan. ste

Ada Bbott

Brit str

250 Tong Kos & Co. 1438

Alwa

Nov. 13 Tibbey

Jardins, Matheson & Co 358) Douglas Janesik & Ca

Atsina

Black Diamond Ost

May 8 T. Rosa Bothwell Castle May 10 Thomson Roven

Apr129) R. Craig Buthan

May 8 Ada Ajannza) Auri123 G. 5. Castle May 5 J. C. Jaques May Miller May 1 A. Darling. April15W. Jarvis Mar. 21 G. Wright

Збораці

Q. & O. 8. Ô có Gibb, Livingston & Co Gibb, Livingston & Co. Gibb, Livingaton & Co Adamson, Ball & Co Gibb, Livingston & Co Dann, Melbys & Co

Centaur

Oligoorns

Clara Babayan, April 10 Dick

Hlogo

Continental

Disa

Brit..skr 1120 Brit, str

Arabold, Karbary & Jo

1095

Ordori

Brit, stc.

1407

Brit. sir

1707.

Gibb, Livingston & Ua D. Sassoon, Sons & Co

Fosohner Cabutto

Brit, str

990

Thom Howard & Co

Brit, sir

395 Russell & Co

Micorra

Brit, sir

117

I&W Dock Co. -

May 9 JC. Abbott

Brit..str

309

Donelas Lapesik & Co Talwantoo

Greyhound Hankorr Somun

May & J. K. Casson May. 10 Olake. May 10 D. Scott

Brit, atr

1859

Jardine, Muthasin & Co

Otago

J. Ogston

T.T. Beinuing

Jorge Juan

May 10

Thebaut

Brit. ubr Brit, shr Bril, str Brit. sto Brit.str

1411

Jardine, Mathosen & Co

Otter

Adamson, Bell & Ca

Banta Clara

2233 | Balterfall & Swire.

Ganton

1041 557

Brbil Thylacisted

Kasbraz

May:

W. Wobber

Brit, otr 1610, P. & 0.8. N. Co

Yokohama

Valparaiso Zephyr

Killarney

May

H. O'N

Brit, atz | 1066.). Gibb, Livingston & Co

Kiakierg

Πολιτότη

S.W. Gogging

Brit. atr 288

H. C.& M. Steamboat

Canton

Lido

May 9 Lewis

Brit. str

020

Russell & Co

Torie

Brit, etr

1034

Bna Hin & Co.

Moray

Brit. Etr

1217

Jardine, Matheson & Co Caloutts

Belle of Bath April

Amr, sh 1418

May 8 A.Garecau

From str

435 Shing Loong."

Dinstone...

Apri

Brit. bk 099

Κοίμου

May 7 Thom

Brit, str

891

Geo, R. Starens & Co

California

April

Brab

734

Pisciola

April Nissan,

Ger str

875

Wielo & Co

Fairy

jApril

Brit bk

43

May 7 Dann

ChL. str

619

•C, M. B. N. Co

Bourne April 201

'Amr, bk | 1479

Brit, str

1842

Johanne

Mar.

Ger. "bl

Yoan Fat Hoog

Johanna Marie April

Ger.bl

697

April 20

Brit. bic

89Order

Shing Loong

Northern Lighliɗar. #23 Saverka.

Ger.sh

Mie. 81

Bød, blc

· 7699 | Manlond Co

Suurk Somatra

Brit. str .88

W. H. Bow

April

Ame, bir

1027

Brit. str 1406

P. & 0.6 N, O,

Bombay

Samida Mara

Jap. atr

20.

M. B. M. 8, 8. Ca

Kobe

Tamari

Brit, atr

910

Bottartled & Brits

Tolos

Brit. str

820

Douglas Lapralk & Co

Sandakan

Torwarta

May organ

Ger. atr

011Winter & Co.

White Clond Tottony

B2.

32

(LC. & M. Stoompoot C

Maso

June 20. Kennett

Brit, sir,

256) Kwok Acheong & Sons

Aspi Herriman

April. 261

April

Marie

[April

Ty Bina

Aprit

Abbie Carvar

April 15 Pendleton

Awr. bk

983 | Siamsaen & Co

Androklos Ansa Antoinaits

Adelta Carleton April 27 Grant Advance

Amr. bk

594

Hay 8 Dethleffsun

Sjam.jeb

May 4 D. Marcay.

Brit. bk

ou the land had we folt a breath of air sit-tree, perhaps, that thinks-this is glory to be HAS HSIDSTECK'S CHAMPAGNE Kiungohów - the low range of bills miles assay in the won at any cost! The lamented Decandolle

ring. The glare was upon everything. Over

interior bang & for copper-coloured clouds. Wind," said Briery. Kiloos shook his head.

of Genova

"Confound the lamented. Decandollo of Genora!" shouted I, for it was excessively het, and I felt that we had come on a fool's errand.

(To be continued)

Vegetation of all kinds showed the effects of the long continued drought. The spe wandered without relief from the sickly russet of the undergrowth, so dry in places THE EMPEROR WILLIAMS'S DIARY. that lexven and stoms crackled under the The German Emperor'a Diary must certainly Lersea fest, to the yellowish brown of the be one of the greatest historioal treasures of thirsty trees that skirted the bridlo path the ago. For nearly fifty years the Emperor No growing thing was green except the bell. William has carefully noted down with his bop cactus, 1 fit to Hourish in the crater of a own hand the chief events. of osch day,

auch living volcano.

23

mornine

a

is laid

interviews, conversations, decisione, Kileca fenued over in the saddle and toré

toré political intelligence, and domestic occur from one of these plants its top, as big as a ronces. Every

fresh sheet of California pear and bloated with juice. He folio size is upon Emperor's desk. ormehed the bell in his fist, and, turning, headed with the date, and a sacred text, and Aung into our bot faces a fox grateful drops the chart is

is to pass into the Crown Prince's bands. The diary is illustrated by loose sheets bearing water-colour_pictures of

of water.

bie

Then the guide began to talk rapidly in language of rowels and liquids. Briery

translated for my bonelit,

the

819

$20 per case of 2 dezon piats.

par case of 1 dozen quarts. RAND VIN CHATEAU LEOVILLE| BRE...por vase of I dezen quarts, PALMER MARGAUX. 87.50........par sase of 1 Jazon questa.. $9.50.........per oase of 2 'dozon pints.

CHATEAU LAROSE. $12...per anso of 1 dozen qunrts,

LORMONT. Spor onas of 1 dozon quartz, $ par onze of 2 Jiren piufs.

Hongkong. 26th Warda, 1881.

BIDMSSON & On

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTÓ,

NGLISH AND CHINESE

DICTIONARY,

WITH THE PUNTi and MaxDARIN

PRONUNCIATION.

chief occurrences of the Emperor's life, An Angin Chinese Dictionary, pablished at the

Daily Prose Offico, Hongkong, executed by renowned derman artists; these

For gmprehensiveness and priotion servics

to their completion.-towerhold Words.

The god Ialal loved a woman of the sketches are drawn from tough outlines for this Work studs aariralind. All the nor Island. He came in the form of fire. She, nished from memory by the Emperor, who acensioned to the ordinary temperature of also correcte the artists' drawings previous the elime, only shivered befors bis ap porches. Then he wooed

wooed her as a shower of rain and won her heart, Kakal was a divinity much more powerful than Lakk, but malicious to the last degree. He also A workoud employed at a house building covetail this woman, who was very benot in the Avenue de Versailles, Paris, was dig ful. Katal's importunities were in vain, agreeably surprised the other day to find and that a syn of 3,000, in bank notes he had

A. MOUSE'S NEST MADE OF BANK NOTES.

Na-ian

Poonli

My 10 W. Huntor April30 Danoan

faatlianahar May 6 Hunter Kosslyn May 9 MoKochnis Bari Mara April 21 Rose

May 9 Bised

May 8 Fairthorh

May H. Habenet

May 7 Sohalte May

TG. Poocok

4. Bowring

جي

MAY 4 Jesagt. May 7 T. Bunje April 19 Milno April28

fob. W. Gilsey

April 29 Carney

words which the Chinese have of late yours boo Aurr compelled to coin to express the numero.B. F. Haat, Jr. April Teitobard jesta in machinery, photography, telegraphy, Cazabrilga and in salence gouarally, which the rapid advance C. B. Hazeltine of foreign relations bas imposed upon them, are Q. P. Dizon here given in extenso. Each and every word is Chauducungor fully illustrated and explained; forming ezereises Cyprus for students of a most instructive nature. Both Dio Fil the Court and Panti renuciations are given. Focus

displays the success of an attempt to make the bio the scents being carefully marked on the best Guardian principle hitherto attained. The typography Henristta

In spite, he changed her to a cactus and bidden in a cellar for safety had disappeared rooted aur to the ground under the burning, The Doskat-book which had contained the Chinese and English type correspond in the wise John Worstar #et 11 Houghton

The mood falsk was powerless to avert was there, lying open, but there were of body, thereby affecting a vast economy of Karl

yon,

this vengeance; but he took up his abode

1

mail

пору

space, asiening & talesmas not previously. Kjobenhaya and vacant spaces which have kerstofurs charne-Marie attained, and dispensing with those vast margins Luniso

Mercury

terized Chiness publications.

To illustrate the rast shape of the work, the teraney

el bad the flooring taken up of a room above Chalmers Vocabulary status about 18,000, Clayor

bed as an offica, and in which a fire bad hiress characters, and Yadhurst's English Papa

of a vanished stream, and Kiloon led us for heet lighted, and there near the stove and Chinese Dictionary shout 100,000, whilst Panohsoot

guide bade

Brik sir 793 Brit. str 1040 Brit, str Fren.str

Gar: bk

Brit, bk

Brit, b

323

Bangkok

April 20 Brugs

YOKOHAMA,

IN POED ON 2ND MAY, 1889.

Ger. bl 48:

Apr 18 G. W. Dakin Brit. bk 1105

Boyd

April 24 Offorien May, 12 E/A. Looke

ar 30 Clark

Abbait E.. Beaulieu (Nov. 20 Ostting Ferdinand

April 19 Westergart Horonymas April 37. Ipland *** Kaisos

April 24 Gaid

B. Gilchrist April 10 Watts Ligia Fob 5 Abbott MOBǝhm

Northern Light Apell 10 Hamilton

Oct 11 Hardy

Oct 19 E. Piede

Littlejoh

April 29 D. H. Rivers April 27 Sinolair Mar: 297 Hamilton April 28 F. Mayor- Oit: 16 Ewract,

Grer. bi 408 Amr sh

Walsh, Hall & Co

T. D. Carroll & Co

Frazar & Co

P. Bohm

Order

10630.liss & Co Belb, b858 | Boyék A Co Amr. sh 1712 O. & J. Trading Co. Am. cob 118 J. D. Carro & On Gor. bk $20 Grosor & Co

Ame. Ek

Anot

919 J. E allyor & Co

390 J. E. Collyer & Co

30

Omston, Sunw & Go

Au, sch30 Caplen

Am soh 58 J. Collyer & Co Aur, sh, 1473 | C. & 3. Trading Ca Brit soh| 150 | Aismon, Bell & C Amrish 1766" | "0. & 3. Trading Co Gie. b 486|| J, E; ONllyar Brit.ssh†250 P. Hodnett

MANILA.

Is Port ON 30TH APRIL, 1882

Smith, Bell & Co

Tillson Horrmann & Co

Buat Sector & Castl Peeing Hubbell & Co. W. F. Storenson & Co.

758 | Smith, Bali & Ca

W. F. Stovanson & Co-

Buor Bénior & Co

1366 Martin, Dyse & Ca

New York

Now York Liverpool Now York IN. P. & Boa

NY. via noilo

Loudon

Poole Hubbell Co. Y. & B'tan

DEBU

TY POST ON 30TH APRIL, 1883, Ger. pt

3? | Smith; & Co **

Tac Horrora Ger. bk 1218 Modela ̃Co.

Aus. bk 839 | Smith, Bell & Co

ILOILO.

IN PORT ON SHY APRIL 1833. Ger, by 807 Ker à Qu

Exun k 625 Kör Ob

Aur, sh 1198 Smith, Boll & ̈Co

2mp sb 1100 Ker & Co

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

HT.C. & M. Steamboat Os In Dock

Jardine Matheson & Col

H.C.M.amboat Oval ap

N. Empire

BAILING VENOBLA.

Russell & Co

396 Chineve

400

Butterfield & Swiro

447. Wieler & Co

834 Morris & Co

294 Kan; Feng Thys

Amr-bk-1180-Ed. SabekChase & Co 1135 Ed Sebellhass & Co

Belt. h

Lorbk

Amir, bk

728.

Minsaall & Ch

Stemsson & Co

08: Carlowits &.00

Ger. b: 453

Adolph

Josefina

April 11

Trtéhloas Mar 26

P.M.Blanchard April-22-

Ame be 1512 Austen & Ce

New York

Panay MAISTA 15

GUNI H..

CAPTAIN,

4840 Com. Hicks

double-screw ron frigate 14 4330 Captain R. E. Trassy 14 2340 Capt. R. G. 8. Paslay

Bħamel

Now York

NY or B'ton

Boston

Boston

Banton

Tab. 6Marcier

Lbc bk

Jau 11 Jobuson

Brit. sh

1892 -Captain.

April29 D. Barnatiob

Aust be

637 | Roesso Co

April 95 Qanglə

Brit,sob

381

Siemesen & Co

NAME.

BIG.

WHERE AT

...

FL. Fotober Amr. sh April25) Nichols

11:4

Russell & Co

S. Francisco

Amr. al

1267

El. Sohellhes & Co

[May 6 | Christiansen

Gerbk

417. Sobelibass & Cut

Amr. bb

612

Ruese &

May

E. Kraeft

Ger. 3k

839

Cheung Who Chan

Aprill Magloby

Ja 2 Soliorleah

Dan bl Goz. sah

Mar. 4 Parne

May 6 TL'schowski Ger, abe April Thomas. Brit. ok Aur. sh

353 245 439

Pasta & Co.

Hamburg

Bid Schelba & Co

Albatross Aulacions Champion Cleopatra Спласов

Barow sloop

Shangbai

Shanghai

nor retts

Singapore

Corvette

14: 210 Capt. H. Hippislog

Amog

Dorvette

14 9540

Osptain Anatrafber

•Honghong

Melahers & Ca

Biring

composite sloop

4 920

Com. F. J. J. Ellott

Nagisaki

861Horneo Cu

Esk

double-sara ganhoat.

34340

In reservo

Hongkong

1:50 Russell: & p

Viatoria, B.0, Flylag Fish

4949 Liont. Com. Hoskyn

Shanghai

538

Rozario & Co

April Crosby*

Amr. bk

585

Adamson, Ball & Co

Mac-5 Barnom

Ger, Sk

748

Simssen & Es

Fly Foxhound Kostrol

double-sores gun-vasel

4,490 | Cam.John Hopa

Singapore

4170 Liant;-Com: MoJuha

Sandakan

Mar. 99- Eaton)

Amr. bk Brit.sob

1139

Russell; & Col

6-Francisgo Linna

4830 Commander E Hottam Shanghal 51050 Com. C. R. Harris

Shanghai

Siaus st

$12

Chiuose

Amr. Sk

B-10

Ragasli & Co

May & D'Ottone

.911

D. Masso & Ca

April19 Extwisła

Atir, sh

1418

Melchers & Co

April24 | Or Millər

Amr, sh

1058 Captain

Hrit ᏏᎬ

473 Chinese

Magpie Midge Moorhen Pegasus Sheldrakie Swift Tweed

sarveying vessel ----- double sorow gün vowel

3 600 Lisut-Domi A. Carpenter Hongkong

4470 I reserve

Hongkong

gunboat

4:390

sloop

gatiboat

6 370 870

doable-corew gun-varsel.

double-sorew guaboat

Aur, sk

1907 Caplain

V. Emanuel

(receiving ship: ten y

20

Vigilant

paddle despatele res50!

8. Francisco

Canton

wivern

turret-ship

Zephyr

gamboat

with the custus woman, still in the form of no signs of the notes. O corching well, shower, and never left bar, evans in baweror, some small fragments of paper were the drisst elada. Thus it happens that seen lying about, and the mathieves.. the bell-top cactus rý se uhiniling reservoir Following the direction of the fragments he following Esets are submitted forconsiderationnat Lobanootikay 20. H; Nelson Brit, blen

thought that mice might be the of pure, cool water,

Long after

dark reguled the channel several miles along its dry bed. We were exceedingly tired wpen tho

A mouse's best lined with the precious this work contains more than 50,000 English P. S. Kurimaco April21 Ros mount. Ha tethered the panting borses paper, tibbled into small pieces. These words, and upwards of 600.000 Chinese charac. of Burling. May 4 Da and then thashed into the dense thicket on were collected and taken to the Bank of tar. Arain despite all the grammare, azobert Pertar April D. C. Nichols the bank.

A hundred yards of scrambling, France, where the notes will bo reconstitut-other of mentary works as yet published, the Rosa Madre andout this diffsalt language absolutely ro. Caoracionto and we came to a poor thatched lut. The ed if possible; and if the numbers can be quires ortinpion to displey: the various appli Samar savage raised both hands above his head 450ertained, other noter will be given by the cations and equivalents of differens words which Soulow Mar 7Barkie and uttered a musical falsetto, not unlike Bank in exchange for those licerated. have one genem mowing. Of these oxamples Susan Gilmore April 18 Carver

this work contains more than five times as

April 23 Boynton Tillie Baker - y no may other Dictionary bitherto, pak Wandering Jew Fob. 26 Talpay For practical purposes, the arrangement of Fot-sai dream.

surprising "Quanana gelaa

to hear an exactly

pages anables à person who andorstands English Erikonig exclaimed Kilopa.

contrary opinion from the same quarter. La lecture before to communicate effrelipcly with natives who arie Huil, boly woman, translated Briery. the Caucasus section of Russian Geographical will he found halfaphnsable to all

understand nothing but Chinese. In this respect Printemps Between Kildon and the holy bag there ensued a long colloquy, respectful are Socisty, Lieutsuant Alikhanof doseribing Europeans residing in Chins, sad to the motives Focusing

expressad his

tusauelvan it explains subjects fully with which Poking

the godel peculiar to the Valais. The call brought out the occupant of the but, apen whom Briery flashed the

of

THE IMPORTANCE OF MERV.

So much has been written during the last used.

It was an old woman, hidecus. beyond the four years by Rainian officers about the the word the complete, that a reference to 195

imagination of a

a dyspeptic's dres

the Turcasa

Asia

purt,

, sententions and impatient or hers, that in future Mary, owing to its pay for indood of them are perfectly acquainted. Tangleso Prinry listened with cager attention. Se-will become the chief market in Central To parties rocidont in England and interested veral times he clutched my arm, as

if nuabl to repress bis anxiety. The woman seemed sin for Russian and European wares." in China it cannot bat be invalqabis occasion,

Liontenant Allchanoff ins some right to belly.

It comprises apwards of two thousand large Ids. won by bis entreaties! At last she pointed Lieuteriat Sokoloft were the first Russian RE toward the southeast, slowly

A Large REDUCTION in PRICE is made prossuncing a officers to visit More, They accompanied to Purchasers of EIX or wro Copies.

the merchant Koushin's first caravan to that place

to be persuaded by Kilcos's arguments, or heard on the subject, seeing that be and

Lofavour

May 6ausoh Apill24 H Inland May5 Gaillard

May SHogg May · 8 Hergrmanu

May 4 Cassan

Mer. 28

Jobana Carl

April12

Friedrich

few words that apparently satisfied my coin February last year. E should be TRUDNED & Co., 50, PATERNOSTER Row. Glenury ·

paxtonя

The direction indicated by the holy women noticed that the reason nerigned f was still toward the bills, but twenty or thirty importance is its position, and its degrees to the left of the general course which tion it wanaot lese. The truth is that there ** bad pursued since leaving the sbora. is much in the argument that the towns and

May 1 Mous

11

May Thornyon

May 1 Kossow

May 4 Coalfinet

89: UAlerg

Am bk 689 Malchers & Co

Amp. s 1688 Ensell & Co

MACAO.

Brit. atr | 115 | E., C. & M. Steamboat Co

WHAMPOA.

Gor. bk. 456 Slenses & Go

BAILING VESSELS,

ER POST ON 1 Avon, 1933.

ΑΚΟΥ.

296 Panelng & Ch

299 Pasedag &

Gor. sh

Ger: ach

144

IN PORT ON JIM MAY, 1883.

Brit.ssh

Ger.

250 Bord & Co

Brit, seh

327 Pasedag & Ca

Ger, sok

May 3 John Collis,Brit. Boh 21 Radioll & Co

Brit. bk 282 Bord & Co

Beit. Uk

864 Boyd & Co.

aloog

gunkoat

donble screw gun,vostel gunboat

Ivat Com. J.H. Corfo Kobe, Com. Bickford

Shanghai feat. Comm. M. Bridger Tokeliama 51010 Commander Colling Hongkong 3840 survel fiyat » Hongkong Commodore Cuming. ·Hongkong 1330 Liont.Com. C. Lindsay Shanghai 150

Hongkong in reserve 4530Com N.A. Pollard Shangha

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

Aragon

Dof Edinburgh Russian ironclad

Bemsk Gornostai

Kerasing

La Victorisse

Leipzig

Bassian transport Russian gunboa

Pronsk £rigator,

German gunboat.

Franch strvolte.

-

Coinmander Chillard Gotamander L. Kempfi Captain Alexief

Captain J Higuera

Captain Giers

Captain Koltchau Co-mander Stork

Ger. bk

401 | Wiolor & Co

Fron, bk

$57 | Carlowits & Co

CANTON.

NAME

FLAG.

GONA:

HF

CAPTAIN.

WHERE AT.

Brit, str

990 Jardino. Matheson & Co Shanghai Brit; até 954 | Siamsam'& Co

Abrook

Russian gunbost

its

300

Captain Schanz

Chefoo

Adonis

“French gunbart

.5

260

Saigon

Brit. atr

78 Sooy Shing

Shanghai

Alort

Ameriau norvette

150

Keba

JWATOW.

Afrios

Russian corratta Spatial frigate

8

Singapore

13% 1900.

Japan Shougbal

80

Nagasaki

80

Vladivostok

100

Commander Klass

Shanghai

875

Commander.Beanout.

Haiphong

for Mary's

posi

LONDON: HONGKONG RE "DAILY PRESH" OPPION WYNDHAM ST.

14

750:

Captain D. de In Batis

Friphong

German corvešto

15

Captain Karbige

Hongkong

Helove

Latio

French gauboat

100

Captain Rogvier

Haiphong

Hugente Rossbad

Menoesey

American ganbost

700

Commecor G, & Outbon

Nagasaki

April 7 Atteok

Morge

Eussian ganbaat

80

Norps

Tengsinn gunboat

50

Commander Tatarinaff Coramander Vairondt

Japan

Nagasaki

May 4 Lorá May 4 Pelicsson April22 lin

Palos

Amoritan gumbost

200

Liant Uolamandontiraon

Hangkang

Plastoun

Tussian corrotto.

Captain Poliansky

Richmond

American frigate

34

800

Captóla Skerrėtų.“

Sabol

Russian ganbiost

60

Kossian transport

Florence Treat April 5 Dobson

Stach

Garmsü corvette

19

700

Tamega

Portuguese ganboab

Capt. da Costa Cabrał

Anglo-Indianfen, 31 Grahami April 14 Jobakpu April 7 Roper

Brit, by May 1 Swensen. Aug 10 Taylor.

Tiagona

Fassin gunboat

Singapore

Brit, b Brit. bg

414 Dryzdoló, Ringer & Co.

Velsen

·Spanish deriver.

Capt. T. M. Watleta

Hongkong

289 | Nila Moller

Testnik

Rassism cruise

Captain Avelan

Singapore

Brit. bk

[1304| Mila Moller

Villara

Frazon ordiger

291 Mackenzia & Co 2

Chibk

"173" | C, "M, S. N, Co

Woll

Rušnika, gunboat "German gunbost

300

Captala Dowatro. Commander Melchonsky Commander von Barad

Haiphong

Japan

Hulbow

Count, of Erro May 21 Tayloc

April 42 NoiLE Dilloste

Britsch

219 Jardins, Matheson & Co

Drittg

285 Jardine, Matheon & Co.

V. Litokfield May 2 SqualdingTM

Ame, k

1011| Russell & Co

G H Wappam Mar. 9 Boysen

loud

Apr 9 Hurier

Que. Lik

Gx Havavina họ

Nor. Uk

437 Butterfeld & Swiry

"

Hilda April 27 Honningsen Jeanos, Bloce Mar. 14 Weston

·Kato

Brikk

May 3 Oats

·Brit, sch

Chi bi

"Push on push on "aned Briory, Wo fortresses of Asia may under a provident can afford to lase no time,"

II.

Government again all their firmar import

HINA-OVERLAND TRADE REPORT.) Rachel

Satans Solà COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN,

Willie bi ko, koj ance, both as places of trade and as strategi- Pablished at the Olies of the Hongkong Daily

Press on the Morning of the Departure of the English Mail, contains.bbc

we rode all night, At sunrise there was a cal bases in the direction of India.

pause of hardly ten minutes for the scanty

breakfast supplied by ourbaversacks. Then

we wore again the saddle, taking par

UNEXPLORED AUSTRALIA. Unexplored Australia still contains prises

way through a thiccot that grow more and for enterprising travellers. The great con more difficult, and under a sun that grow trat desert theory and many other nythe have long been exploded, but no immense

there ar up-

LATEST AND FULLEST WRADE INTELLIGENCE,

REPORTS OF MEETINGS OF SAMA COMPANIES,

together with the manne "POLITICAL AND GENERAL NEWS of the Fortnight.

Argos Enlaris

Chingish

hotter.

“Perhaps,” Iromarked finalis to my fast area of county remains practically entrad. TEE LATEST TELEGRAMS. Brenda then friend, you have no objection to tell- den. La two colouins alone-South Austra ing we now why two civilized beings, and in and Western Australia-thero one amiable savage should be plunging wards of 800,000 square miles, of which through this informal jungle, as if they were little or nothing is known and in the of an errand of life or death 7"

northern peninsula of Queensland

another Baid "it's best you should 10,000 square miles remain darplored. sand be,

Mr. Christie Palmerston, a Government Briery produced from an icper breast surveyor, has just opened up the tablelands Pered a letter which had been read and between Herberton and the Quesneland Teroad until it was worn in the orcases. coast He

Quak erstich of “the

-LATOBNE

The Trade Reart has a large circulatigi n Hongkong, the Ports of Chios and Japan, Philippines, Siraits Gottlemonti, Es., ko. Hongkong, rd Dotober, 1877,

ESTABLISHED IN 1805) -

P. FISHERS NEWSPAPER AD- Colga Ost

TERTISING AGENCY Cins Nilescu April 25 Thomsen This wont on, is from Profesor Irenia departe that thin-i

a flors of naredible to Books 20 AND 2 MendiaNTS EXCHANGE, Logih May Brion

cdiple-Luzuri

Apr 27 MoPherson CALIFORNIA STREET, & F2Earths Upsala, ance, broad shots of water falling over

N.BADVERTISING SOLICITED for all News Wentleman Mar. 24 high basaltic

Itie precipices, and the

rickest soil List ovcey tres fere in shape traps, be fired in Aupingling and if inbabaked by tripur wasio pabla colgate Weco Gout, bo Bank For Walto

characteristics which distinguishValparstad, Folysia Mexican Ports, Panda, Poard

It reached meat. Valparty of

thst that wilder-

Jephs China, New Zealand, the Theobald

Sad bi 280 | H. 4. Potorssa & Co Brish

271

Bayd & Co

FOOCHOW.

IN FORT ON 287H Apyit, 1889. Brit. bk 790 Chinons

SHANGHAL'.

IN FORT ON 4TH MAT, 1893.

Amr, bg

908 Nils Maller

110 Rusaol & Co

132

Kansall & Co

510 CM. 8. N. Co 270 Eussell & Ca

Morris & Co

Morris & Co

Brit. bk Brit, bk

lberg [April 24) Farker Be

Bidan 7 Howez

April 24 Williams Feb. 8 Chalmers

(Am: koli: Kam; soli. Låtar bk Ansch

-505 FJ, W, Maler & Co

5 Rue & Co

May 2 Wilkona.

wae ad eavesdropper, or that the hood- them from the other natives of Qagerpland. Australist Oulanice, the astern States, and Trbarsia like eathes of the giant stadiums overhead Some of them are mud to reside in scrub go arope Files of early every Newspaper pub- Velox were care waiting to drink in some mighty dense that they have never soen opsa cuistry,lished on the Palito Casal Leo kept constantly secret of science, Briery read in a low valeo They are areed, not with spears, but with hand, and all Advertises are allowed fro from the letter of the great Sadist botanist: wooden swords resembling nabago abess to them during business hours Ajishima Baru April 27 Crighton

The "HONGKONG DAILY Pro kept on Cy of Pdelphia April 22 Win "You will bare iu bose sulandı," wrote weapons which the Draky of Parasg party. Hle of the Ohm of L. P. Fiske, who is authe. H, Bremer April 20. Bromer the Professor, “A rare opportunity to juvez | in their head hunting expedieops,

lagd to resive Advertisersente

Hexaki Mara

Christensen

545 | Chapman, King & Qu 239 Frazer & Co

Brit bc 9451 W. Hewett & Co Dat ble £40 Schallbags & Co BANANA NAGASAKL

In Four of 29TH APRIL, 139. Map: e9b610 | M. A. M. Co Ajor, sh 1894 & Trading Coez Gerech 881 Helme, Ringer O

St. Petersburg:

Voetook

Commander Bayle

Captain Bidenszer Captain vom Baobholts

Saigon ***

Hongkong

Vladirpstock Vladivostook Shanghet

Maade

Commander. He

CANTON GUNBOAT SQUADRON.

NAME

FLAG AND BIG, GUNS TONS UL.P.

COMMANDER.

BEATION

An-1ska. Cheeshing Chila-jui Ohlen-30

Vioaroy's gunboot

7250

Hongkong

Revenue ordisor:

30

Ravenne druiwer

Hongkong

Viceroy's gunboat

Ching-tsing'...?

Vietor's gunbost

190

J. Stewart, F. Bossard

Hongkong

Hongkong

Chopianist,

Viceroyuuboak

Hongkong

Hongkong

Honghong

Leung Yin Fing Otow Shol

Lie-ring-tie Your Yarig Fol

·Osaton':

Hongkong

Oanton

Hongkong

Bogue Forfa

Bogue Forts

Hai-chong-ching is to runboat.

Hai-king-oling

Foroy a gup buat

Hofstangchung Viperoy gyuboat |

Thingvo Toning po

40 Clinie A Imirol,

*Printed and Friglished by 3. Charimanan Wijova, Wyndham Streek. Hapukona.

Fevenge orgiser

Qrang on

Viceroy's ganhost

Ban Hang

Money's gunbost

Vloerey's gunboat

Viceroy's ganbas