1882-09-12 — Page 4

EXTRACTS."

THE MOSQUITOES. Hark! I hear the myrazing ham--- Is the Jersey logicas somet Where the glowworm trims his lamp, -Riting from the mural on camp

Beift of wing and geant of loriz, Come thay la an Autumn stormijį. Quld

the window slogs and bar, None too quick, tar here they are Made the lanp, und spread the nut?" Fardgante in urilor est zà's Fill with smoke dhe eliting room,“ To wand away the falls of doom

.

Two lose manthus of rings, ne zanot.

Ero the foe will sound retract:

Bro October's walome frost

Route the lean and hungry host. Naught in updo in vain, they say 1 Mosquitoes, too, must have their day; Bomma famine, phagus and wor's But what are those mosquitous for!

Serve they any and or good,

When they revel in our blood F

Oh, philosopher, your rosson "

For thono termontact the sonmon 1 New York Mail.

ABEOKTERS GOVERNMENT

What Lee invaded Pennsylvania bay was 17. dols per ton around Chambersburg, One day a confederata foragemsater drore cut into the country with bis waggone, and they balting at a farm house apare two or

helorked bad any bay to well. "I I might three tone," repiled the farmer. What is it worth? Well, being you are enemies of the Governmusut Lshall bare to charge you 20 dolo a ton. All right, Till take all you cats spare," said the office, and he loaded up sad thes made out his receipt and an order on the rebel quartermaster general for the die- It was after the farmer bed money covered that he could get nothing that he explaited: "I don't ker so much for the loas of the bay, but it aggravates me member how mighty relies them rebs was when I tucked on 9 dols.ston. They dont areu ask me to split the difference Wall Street Nowa

TOO THOROUGH PACKING.

INTIMATIONS.

THE DAILY PRESS TUESDAY, SEPTEMBER 12TH, 1882

EA 98UMBHOF, UBNILL BE WAREHOUSE.

Nos. 12, 18, and 14 BRAGONSPIELD ARGARE

Opposite Cho City Ha House or ROOM FURNISHED THEOCOHOUT ON THE SUORISST NOTICE FURNITURE PIANO8, .. FAN-Foя ON HIRE.

GOOD SELECTION OF BOOKS:

BRONGKONG MARTHIS.

AS IMPORTED BY CHINESE ORTHORJETA SOFT, 1932:

COTTON 4001). Amario Deille, at gardin, por piese, an Amarionn Drill, 15lbs, nor pleso Cotton Yarn, No, 13 to Mk, nor di687 Cotton Tarty No.23 to 32, per Cotton Yarn, No 39 to 12, por dhe Cotton Tate, Bombay

Chium, per plate

Coton Chromos, Engravings, do Soms Cheloo Original, Oil Paintings and Water Dred Bronados Shirtings, For piece,

A few Pianes of Genules-Old Forelaiu and other". Ward, CHINESE AND JAPANESE CURIOS. Hongkong, 14 March. 1882. -

F1193

AND B. THENENT'S ALE and

PORTERAS DAVID CORSAR & SONS

Morphaco Navy Novy Boiled Long Flar Crows

WOOLLES GOODS.

Blanketa, ~9 Ib., per Blanksta: 10 jbv.

Elnata, 1 tbs., par

an

12.95158.10 Damista, 89, per plock 10.30 0.95 Calot, S. per piece.

Camlots, BB, per piose 129,50 ta: 39.00 to 44Ã, par plecy. 98.00 60 10500 Camate, 1.1), per pless $318.00 to 124.00

$70.50 to $2.00 Lony Elle, MM Beach, par piene

Don MM-Aisorted per $1.70 to 1.76 Long Alls, Scarint, per place $5.00 to 2.35 Long Min, XXX Aquortol, por pia 0.68 to 3.70 Tong MU, E Sarlat, per pis90/ $3.50 to 5,85 | Long Ble, H Assorted, pez pleco #9.35 to 2.8 Lastinge, DD, per pines. 39.35 to 2.50 Spartan Striper, peryard $2.85 to 5.90.

31.55 to 1.05

Iron, Neil Road, por ploez...

$1.77 to 3.68

Iron, Houp, per pool...

$1.05 to 3.33

Ison, Bar, per piaul.

$2.85 to 3,73

iron, Wire, por pionl

$3,07 to 9.00

Dred Spottan Shirtings, par pieds, ass

Dyed Damask Shirtings, par plage des English Drills, DyVANÊN, HAT PROB. Engal Drille, 15 lbs., por picco měs English Drills, 15 lbs., der piece Grey Shirting the par pho Grey Sturtingu, I., par pies.... Grey Shirtinga, bit lbs., par piece. Grey Shirtinga, The,, per pisos, Grey Shirtinpe, 10 Iba., per e Gray Cloths, Biyds.22 in. Cl. p. pe Grey T-Cloth 24yds, a 2 in. 7las, P. pe GreyT-Cloths, 24da9sin8lbs. XOp. 36. Grey Cloths Blyde 38in9lbs. Aun pe. Gray Cloths Lydsm81b Xpps. Handkerbiers, Blue, per dosa 20.00 to 0.6 [20 Handkarallels, Beowa, per dores $0.55 to 0.62 Handkorabiols, Bed, par dozen.$0.03 to 0.04

Tertoy Red Shirtings, 8 lbs., ser piece Felvet Tank, 33 inchas, par yard Volvet, Gentian, 2 inches per yard Valvatoris, Black, yer yard Veistoons, Gefan, por yard

CANVAS

ARNHOLD, HARBERG & Co. Hongkong. 11th May, 1887.

the bile off Sevi ROSE & Co.'9- CalberaTED LIMH Handkerchiefe, Light Red, par dozoa. 30.68 to 0,77 Tis, Plater, per Jor..

A miserly old fellow, always on the lak÷1 ont for bargains, entering a conosity shop found the dealer manrung over the frag-

buy ments of d

But you you" said. be.

mind jus possibly mend it, sir." "Never mind

up, and put the pieces into a large box, tie it

with my kind sond it to Lady Bric-a-Brno- A SUCCESSOR TO FUMBO. regarde." Then, giving the dealer wo shil-

the Among

must racant addition to the lings, this pindigul departed with the cheer Zolegioal Society's collection is a young ing minetion that my lady would of male African elephant, which pastorsupias course suppose the vise hagh been the stall in the elephant bouse latoly vacated an rosts. Pero days afterwards, fall of this by the much-innsented Jumbo Jingo,"ides, be called on Lady Bric-a-Bro

he has been named, is at present young in youre and small in stature, being only 4ft. in, in height,

and waighing about 7001b. bowever, without blatsish defert of any

any kind, and perfectly lime and gentle. In course of time it is hoped that be may attain the full dimensions of his predecessor. "Jingo" was captured by Arabs in Upper Nubia about 18 months ago, and is believed to be about tbroo or four years of age.

OF

~Hei

THE SMALLEST BABY ALIYEKU A gentleman from Candelaria informs us that the raullest baby in the work was born in that camp at noon on the 3rd int. The the employ of the Nor father in a rainer thera Bell Ming wid weighs 150 pounds. The mother,

asterity.

healthy womna, weighing perhaps 160

48 ay buman

hare mceived your singular present, els said. "Singular, my dear Lady Bric-a-BracP "Well, rather; here it is." And she showed the stupefied, geld gentleman each piece of the vase carefully wrapped in tissue papor, Tho dealer had been altogether too thorough in his packing.

HISTORIC BEAUTY IN AN ARISTO

CRATIC FAMILY. Probably there are praons of an inquiring diepcsition who have been attempting to diver likeness between the woodcuts of

JUICE CORDIAL. gels Agents for Hongkong and China, ARNHOLD KARBERG & Co. Houghing 19th November, 1881.

1850

THE Toderigned have been appointed Jole Agate for the Sale of their Cloods in Hongkong and Chora by Mosers, J. & R. 15. NEXT, Glasgow, and Mours DAVID CORSAR & Sons, Arbroath

ARNHOLD, KARBERS & Co. Houzking, Janhary, 1847 ~~127

NOTICE.

"ATTRE.

BOOKBINDING IN ALL ITS BRANCHES

"DAILY PRESS - OFFICE... Bookbinding in every Style bg. Compstert Workmen on the Promises. Masie bound in Elegant Bindinga Commerial Binding of avery. Size and Democip

tion, and Account Books ruled to sty Pattero.

Leal, Wner ping) Laad, LB, por píoal) 1.30-20 1.251 Hole Chon, par pigat 1.35 to 1.70 Quicksilver, English, porzion $1.89 to 1.651.Quiksilver, American po 52.10 to 2.15 Sted, English, portabathadon $2.45 to 250 Steel, Swedish, por tab.

Shanthing Motal, par pio Stor, par pital Tla, Malacca, per pioul.

PRODUCE. $1.75 to 2.40 almonds, per paul $0.18 0.19 Alta, 1st quality; yer visul... 30.1 to 0.23 Alam, ad quality, por pienl... 30.21 to 0.23 Bart, Sisi, per odl $0.8 to 0.29 Bath Chaphor, per-pical, $2.15 to 25 Bebe to Star, portar.... 33 45 to 2.00 Best War, Japan, Weita, por

Best War, White, per pisał. $8:45 to 3.60 39.30 to 3.2 Bieds Nastt, 1st quality, 31.05.16 1.70 Biria" Nesta, Pustusliky, per pics 35.30 to 5.33 Bités Nosta, Sed quality, per pleul 39.90 8.95 Brimstone, pericul $2.45 to 5:50 Batalo fides, Manils... $0.50 £3.65 Bathlo Dow Fidas:

3390 to 3,97 Camphor, pwked, perploali

0 to 4.95. Camphor, Baron, olan, per pion 4,65 65 476 | Askabór, Reinas, per plaul 6 bar 5,73) Sanlamada, Superior... 18,2018 14,09 | farligions, Inferior, por

61408 | Clovat, pérylsali

4.50 to 15.00 Qsala, Adoni part

30 to 10.00 oak, Foglighetoaja par $15,00 to 25 30 DenSydney, por tan. $13.50 to 14.00 Cuffed) por piquil

$7.65.5 7.70pper, Showing, Jap $7.8547.70 Coppar, Rod Japño, $2.75 10 7.80 Copper, Stails, por $7.65,4574

$7.75.6.7.80 Cottan, Bombay, per 37.0578 Cotton, Calantis, per $13.54 to 149) Catton, Ningpa, psepinal.

30.73 to 0.73 Cotton, bangal, e pical. Colton, Shantang, parpioal, Cotton, Tentsin, por poni. 951 255 Cotton, Tangehow, ver plon!... 3385 to $10 Cotton Seeds, Salgo....

amza Cotton Beads, Jam $0.25 65-685 Cabblefish, Japa 35.15 to 540 Dattlesh, Japan, without honen, $585 to -10. Catzish, Chanchor, por gisul /3005 to::E10

$58.90 to 57.00 Datar, Black

157.00 to $7.20 Datar Bod; per pied we c

$3.85 7.95 Dried Lily Flowers:

Stephant's Teeth,

31.00 to 23,70 Elenhart's Tooth, 7

95 to 1.90 Floar, Cetifomia, pior'sno) 35:30 to 87.10 Flear, American, z barre 15.10 to 507, Aunoriean, par barrel of

Pool, ser pict

18.33 lu 20.30

1500 to 3,800

4,800 to 1,950 $195 to 195 $20.00 to 23.50 2,35,03 10-38.50;

Pear, White, per plauk Foss, German, per pisali, Pom, Black; per pical. Pass Yalow, por plon), Cam, Grant Beans, the ; Post, Baxley, por pisal. Palaton Flour, par pienie, $10,000 10,00

$0.25 to Patronok par ploa $23.20 to $150 Rhisperos Höm, poz

The Horn, Mothea, 180770.to 31.00) pian, Shaw, No. 1.piry 3.10 to 2400 Eice, Slam, No. 2 ye

3.50 to 23.80 Bite Blan, mod

in to 15:80, Siam, millard No. $17.80 to 173kles Saigon, No.1, port £18.20 to 12.60 Kics, Daigon, Hemp bars.. 116.53 to 19:56 B, Saigon, Straw bags. $14.30 ba 16.50 | Bit Japanese in 117.80 to 17:80,

17.10 to 17.6C Snipetro, por pical ....

Bonyoad, Groon, ner.pirat

18420 60 14:00

470 to 420 Seaweed, Cat, per pioni

SpWhite, per jioal. 22.00. Sentram, Blank, paz píoul. 0 to 18.50 Sharkuting, porpioni, 28.00 to 37.56 Sheldah, Japan, per pint

Sholash, Colfornia, giz plaat Stoklah, per piqul. Lën

mile Produce, &

3.1.5 to 2.5

*$£50 to 300

$200 to 220

$1.48 10:154" ba... $3.19 to 3.25 To... 1.2 to 85

• Thu, 1:3.0 to BES

Fobel Nah, porpionlikcom Pepper, White, per pival Fapper, Black, per pion! Batten, Straits, perpiont; Taitan Bangae, nos pian dandal Wood Malatar, per pint

1939.50 tu, 4000

Bendal Wool, South gas, or pian1 $0.50 £0.65 $30.00 to $3.59) Flints, per pioni ži

Bapan. Wood, Manila, per piral $2.45 to 283

Eapan Wood, Siaper picul Gitnang, Auterisan, Ist quality, plant $200 to $1.75 to 1.85

Biasng, American, 2nd quality, p.plent. 10 to 30 Jugor, Shok-lang, White, Es 1, p.pol... 0310 Hon, Ordiancy, per nical.177.0 to 18.0.0 Shyaz, Shot Inng, White, No. 2, pp. 15-15.40

Eats, Superior, par pioul. T.29.5.0 to 31.00 Satur, Sheh.lang. Brows por ploul. 30.0 to 5.00 ure, Henkow, por pimi 31159 to 7260 )

$10.50 to 1300 Bugar Osudy, Shok.ing. ver pigul

White Shirtingi, 4 to 6 read, par pfoce While Shirtings, 54to road, por pisse White 600 reed, White Shirtbaga, (3 to 80 poed, par places to 206 Rect War, Hantor. Yolby, per pioul...3160 to 1860 Hop, la, per tal

White Shirtings, Ã A, per piano. WriteShirttugs, 7,000 rara, purpisco... White Shirtings: FF. par piecɔ....... White Shirtings, f, per plese White Spotto Skirtings, par pisos: White Brocados.purple

STEAMERS,

10.10 10-11.00 Sigur Candy Foboho Coy ploul

19.06 bo 210-

$2.83 to: 2212

.EL.99 to 1.51

15,060. 1.3.3

! 45 165-

to 3,

$1.05 to: 1.98.

$1.93 tor: 1.43

3182 to 191

$1.87 bo $1.69

3137 to 1.50

$1.25 to 16

$171 to 1.73

$2.17 to 2.70

$5.95 to $125 $275 to 2.83 05 to 2:15

30.5 to 8.95

4 to 5.5

15.00 to 10/0

37.00 to 2000

$7.50 to 12.60

6690 to 0.39

5475 to 4.83.

518.43 to 19.70)

$18.50 to 18.00

225.00 16.5.5.3

3435 to. ERS

$30 to 15

$31.50 to 22.05.

$1.45 to 1.6%

$9.25 to 2,23

(17.00 to. 7.10.

15 to 6 1970 be: 8.90

54,0 to 1,10

19.20 to 9.5 $78.5 to 38.00 sing 544, Jasso, por bina to $5.00 Sagaz Candy Siata White, per pisal. $H.h to 7.55 ...$1,65) 30 3,350--0filon Benda, 1st quality, per pioul...

Vermicelli, Tientsin, et plout 4 $7.50 to 7.7 $4.90 to 5.30 Walnnte, per pival 380 to $00 Molyu Basda, Znd qually, par pionl 350 470 $75.00 to 1970 | Amɛhroome, opti

$39.00 to $0.50 Wheat Tenbein, par plocki $2.55 to 9.63 ssels, Dry Siam large, per piqul.95 to 9.10 Wheat, Japan, pe plast „gtam to 15,50 || Maisels, Day Six middle, per picul .... $2,35 to 7.5 Wood (6), per plantin £1.80 to 8.00 | Mussoly, Pey Sien sati, oplos. 15 to 6.33 Plädow Haas, per:bor.

SHIPPING IN THE CHINA WATERS.-

VERBEIN.

UATE. ABRIVAA

CATTAIN.

FLAG

·AND· RIG.

TONY.

JONAIGNEES,

ONG LONG

Dan. Bur" 218 Brit. atr 719. Brit te 301 Ger, str 400 Brit str) 1909.

Activ

Brean

Albay

*DAILY

GUARANTEED. • TWIN PRESS" OFFICE

Foxgrosa

Anjer Hond Baugators Beniadi

FOR SALE.S

the beautiful Elizabeth Cunning Dushes QUALITY OF MATERIALS AND WOLEMANSLIP Alwine of Hamilton and aftergards of Argyl, and the present Dako of Hamilton, published in the current aninber of the Mustrated Lindon New Beeing, however, that the Duke of

is not descended from her, Hamilton is

but

is a malo, as perfectly form. The child foamher first husbanda brother, there is no

esn be,

but

spon

reason

mother

wife 900.

Catras zuir Canopus Chius

Devonshe Diomed Douglas

1874. City of Foking

Heinstock Co.' A. NO POLE.

DESTION & 03. Hoogkong, 1st July, 1891.

being o

its birth it only hay day they should-and it is certain AMPA G N B,

Elizabeth GaDoing, the weighed eight ounces Isa facs is about the they do not-bear any resemblance to one size of borse chestnut, and the size of its cessively of two Dukes was the mother of limbscan be imagined when we say that a ring four But anly one of her sons left issue i

and his son is the present Duke of the who casily slipped over its foot nearly ap to

11261 Emny

Farian

worn on the little finger of its mother was and the Barony of Hamilton of NA OVERLAND TRADE REPORT. Faris

Argyll *Britain,

Our informant states that it was the Hambledon in the Perage of Great

the

COMMERCIAL JOURNAL for CHINA; JAPAY,-

aldof the attending cheaton that the created husband was the well-known Published at the Office of the Hongkong Datu Ishang

I would live and prosper in good health, notwithstanding its diminative proportions. The midget is so small that throes of its size could play bido and week in a cigar-bos, This is heliered to be the smallest baby aver born-Cerson (Nev.) Appost

HOW TO GET AN UMBRELLA Au luteresting incident, say a Boston which seems to furgish hatful of paper, mrrals to any one who is in search of such articles, socorrod at obe of our depots during recent stormy day. A gentleman who had no umbrella, and who had just come into town on local train, perceived before

na he stepped into the strect; a person

him, whom

tests.

in 1776, from her. Her daughter. by b bar Lady Chariotto Burg: By her first husband bor eens were the saveth and eight Dukes of Hamilton, who died childless daughter, licwever, Laly Elizabeth Hamil- ton, married the twelfth Earl of Derby, and was the great grandmother of the present and fifteenth Earl Traces of the historie beauty of the more bosutiful of the two Gustings must therefore be sought, if any here, among the Sanleys and the Camp- bells rather than among the Hamiltons. St. James's Gazette,

!

Praer on the Morning of the Departure of the English Trail pontains tho

LATEST AND TULLEST TRADE INTELLIGENCE

REPORTS OF MEETINGS OF COMPANIES,

THE LATEST TELEGRAMS. Niigata Maru.

"tetether with be

The Traits Report" has a large circulation in Hongkong, the Ports of Chin-and-Jaen, the Filippines, Straits Settlements ., Ai

What: etabar, 1977..

NOTICE OF REMOVAL. MILL AR

ANECDOTES OF GARIBALDI. The dicterestedness of Garibaldi was proverbial. At war ho showed it more, if he took to be an acquaintance, and who had posible, than in time of peace. One day PLUMBERS, GASFITTEES, & Volu

olated-over bis head. A fine new umbrella hoiated-

which lasted siege of M

Montevideo,

have REMOVED their Office and Wave-m Running up to

be clapped during the therefore, him on the shoulder, saving, be did so, sit jaars, he captured one of the enemy's to No. 6, BACONSFIELD ARCADE, where Yot-sai by way of a joke: I'll take that umbrolla, remis, which had a mansiderable amount of Ordea for Billings and Bersirs will be pans if you please." The individual thus ad money on board. He was at this time in extually attended.co.

White Cloud

Yettarig

Alva

mbia,

80

treme poverty, nevertheless he ordered all

drated, looked round and disclosed a per- the money to be deposited in the banks of fect stranger, bat bafore the other could voum, is it? Wall, I didn't know that, of the booty, Hare, you can has it, and broke away, leaving the utensil in the hands of the first to the converation. This narrative which is strictly true, afforda a maluable bint to persone who may be caught out without protection from shocaiu,

apologise, be said burrecte. Ch. Its the Republihich was allowed by an agr

party

But the

mon elsimed's share

ment. When this abire was dividel, Gark baldi found out which were the most needy, and divided his share amongst them, having nothing for himself. His kindheartedness did not, however, exceed his £rmness of Lapirit During

his career in the Italian Marine be was on board the Clorinde, and ona Easter the sailors killed a pet lamb by LONGFELLOW AND THE QUEEN. An account of Longfellow's description of wag of celebration but Garibaldi would of it. The captain, noticing

hay

this

this,

benst

after

hia reception by her Majesty in the Throganorked to him “Why not have some reomst Windsor, worth extracting? An lamb, lieutenant? It is not customan for ics posing lady in black, with flaving drapery, Bailors to fast. Thank you, capan," ro- came quickly forward to great me. It was pled Garibaldi, "but I cannot eat the poor bar band Queen Victoris. She extended

having eaten out of our banda and I offered to take it. What it is like cating the lush of a obilf that one I interrupted, die you not bind and offer

After

baring has known since its birth, to kiss it No, mid he timidly 1 was dose-bis country so many good services, le not then familiar or acquainted with Court retired into solitude. Alexandre Dumas exiquette, as I am now. She offered me her rolates that Garibaldi raunrkell when pass band evidently to shake, and I shook it ing the island of Juan Bodrigues that he aid I, she is the most inexorably would buy an isled. Shortly after Lo rigeante of all sovereigns Toe maas have bought tha ishand of Caprors, when his son,

diâ,* torrified her. I presume 1 be

said bis friend Felice Detigoni, and Linesif boilt Now I think of it, ain was discon supposs for that reason, but she house. Alexandre Dumas also restos

she King Victor Emmanuel wanted him, and graciously, and neked me about Ame- rics and myself. She explained We speak after a long search found three masons on

the island of Captera, one of

of whom pas of America first, because you're America Garibaldi Garibaldi, hoaring that he was Tennyson ours. Tinnyson is the went Tuin to Victor Emmanuel, world's post, madam, said. I, boving gravely wanted into Tuin toy carted to skuse She smiled in gratified acquiesonce, and son- the Austrians from Italy. He immediately tinued You are very generous. Her Ma- turned to his son, saying, "Finish te haare.. jesty was then pleased to converts on general It appears they are going to drive the Aus- topics, but persistently got back to the sub-triaus Ewu Italy, and require me for it," ject of myself. I felt she was piqued about

I

ra Mod

વ સ

that

Sept. 11 Revebook Aug. 28 Thomas Sept. 10 Goddard Sept. 10 Thiesan s Sept, Roper Supt. 10 Wassell Sept. 7 J. Ross Any: 27 G. L. Custle Aug. 20 R. H. Joy Sept. 6 Baboer Aug 9 G.. Berry Sept 1 Perris Sept 7 Jakson Bept: 88. Ashton Sept. Ortzaar- Segt. Peter

Stopari

Sapt. Wolfol. Sept. 11 J: Wran

0.M. 8. N. Co.. Arsh Harborg 00: Dongins Lapsik & Co Wioler & 05 Touring Email đ mo

Brit.ate 1309 | P. MO. 8. N. Co Briti str 1005. Brit. sbr 1128 Brit. str 1918: Gar, str.... 843 Am. str 5079 Brit. ste 1517 Brit str 1786 Brit, str 982 Span.837 Beit, str Brit. str. 117 Belt/ste

Gibb, Lirington & Co Chinese

377

for, etr 789

A. 17. Carey | Brustr

Russell & Co. Yuen Fat Long P. M. 8. 8. C Bissell & Co Butterfald & Swice Donglas Laprak & Co Remedios & Co

Goa R. Starens & Co

DESTINA TIOT.

VSESRI

CAPTAIN

ABDIVAY.

FLAG *AND EIG

Taiwanfoo

Cape Town

Auguste Clari Courier Emily

Aar. Thomsen Ang 17 Lintig

Ang 1 Bartlett

Ang 24 Craiglifon

Equator

Ang 22 Phillips Beaulieu Aug. 29 Kötting Lingo & Otto Aug, 13 Koelt Oscar Noyer Ang. 22 Johationen Sustur

Paltam 3.Franoison Biblas

Shanghai

Jazdiné, Matheson & Co Calsatta.

M. B. M 8.9, Co

Eduard Sahalihasa & Co Saigon

Remedios & Cag

D., Ssésoon, Sas & Co

Ang. 24 Downie

Aug. 21 Husb

A. M. Small Aug 0 Billy Simpson Aug. 19 Craigendarrool Sopt, F. Mandetesohainly 21 Hotspuc

July 29) James Stafford Supt. 2 Lanoushiro |Juñe .91 Fapillon Aug. 28, F'dent Simson June 28 Soolbo

July 18 Tanjore

Aug 31

Caloutta

Christine Evie Rood

Ang. 10 (July.

H.J. & M. Stearabsat Co Ciston

$5.25 to 5.3 $2.15 10-2,1)

to-2.13.

$1.85 to 3.68

DESTINA

OOFSIGNEES

NAGASAKL

IN PORT ON 26TH AUGUST, 1882, Đức oh". 2101' Haline, litter & 20 Ger. th 19 Sing K Brit, bk 820 | Ubinasa Beil, bg 295 | Hunt & Co. Brit. B Great ble Nór. Uk

336

Gor, bk 350 Brit.bg 254 Fren bk 322

O&J. Trading Com Holme Ringer & Co Holas Riuror & Co Holme, Ringer & Co Hole Riuger & Co Order: Turėda

MANILA

IN PART ON 4TH SEPTOKIES. 1982.

Amr, ab 1053-1 Smith, Bell & Co.

Brit. b481

Brit be 816 Gor. bl 923 Brib, b 523 Brit bk 1116 Brit ab 1759 Tren, bl-476 Go bh 1235 AMT 8h

Brit, bk 983

902:

Smith, Bell & Co

Kör &TAMINA Smith, Bolt & Co Smith Ball & Co Fcele, Habbal & Co Teele, Hubbell & Co Smith, Bell & Ca Smith, Bell & Co Kur & Oa

Posle, Hubbell & Co

CEBU

IN PORT ON ER SEPTEMBen, 1883. Gar sh11045 | Smith, Bell & Co Amr. bk 1 714Maulood & Co

ILOILO

Tu PST ON at SeprEMBEE, 1882.

Chafoo

Shanghai Chefoo

Shangtei

Shanghat

Shanghai

Shanghai

Now York

Liverpool Tisutain

Baston

N.T.or B'ton

Liverpool

New York

Now York Liverpool Chazel Otigonel

New York

Manila

H & W. Dock Co.

Fai lang Fooksang Kizslays

Sept. 9 N Allison Sant.

752

Yaon Fat Hong.

DaviOS

Brit str

990

Jardine, Matheson & Co

Sapt. 6 W.BBandle

Belt, afr

51

Battorfeld & Swire

Ingo Jolosno Killornay Kiungshow Lico Matras Moray

Sept. Deo Sept 4 H O'Neill

J. Ogstuu Jesselsen

Brit, ets

700

Butterfold '§ Swira.

Centon

Dor. ati

679

Chinese

Nagasaki

J. Harqnoz

Span str

65

R Moureato

Brit. str 1060

Gibb, Livingston & Co

Laid op Balgo

Aug. 17 Devia Aug. 24 Bradley Sept. 2W. Tutton

Hrit. str. 159 Brit. Etr

H: C. eamboat Co

Canton

620

Arnhold, Karberg & Co.

Brit. str. 1058 Bett. str, 2185

Arnhold, Karborg & Co

Nou

POLITICAL AND GENERAL NEWS at the Fortnight.

Pasig Paro Promix Powan

July 10 F. Urribs.

Jap. at 1098 Gar. Bur 639 ∙Span.str

£31

Sept, Clasper

Brit. at 1234

Sopt. 10 Behreng."

Semison & Co

Romulus

Sept 10 L. Tesmaga

Sau, str581

Captain

Solway Sual

Bapt, Jarvis

Brit str

570

Battorie & Swire

Aug 17 Parker

Brit, atr

250

E. Shells & C

Arngada

Aug. 201

Brit. ht 977

Anetan & Co

Tapais

Sept. 2 Drajon

Fron, air 1750

Moskageries Maritimes

hanerai

Aug. 15

Thales

Sopt. Poseok

Brit. sér

820

Dogging Laoraik & Co

Quiat Parts Chilens

Ang 22

Fren. bk Bib

720

Kor & Co

CO, Tibus

Sept. 5Ris

Gar. sir

555

Wilor & Co

C. Paulson

July 23

Gor br

445 694

Smith, Ball & Co

Antar & Co"

Sapt 3 Heintzelmann

Dau. ste

079

Eco. R. Stores & to

Abbay

Aug

Amor. #1083

Smith, Bil & Co.

New York

A. Danaive

Ben, sic

652

1.0.2 M. Steamboat Ca Macas

Goorge Moon Aug. 24

A.nr. 17

Austes & Co

·

Md. Dougall

tivitat

H.C. & M.Steamboat Co Manns

Vornotajon

Aug 28

Gore B. 1905

Ker Wo. *

Juas 23 Kennett

Britz str

298 ro's Acheong & B

SAILING VERSKLOP

Part. b)

÷632:· Brini & O

Ger. bz

•Ger.

Aur. bk989 E 1. Schollhase & Co 997 Ed Schelles & Co

Aurelia

Aug. 21. Byburg

Bun Pan

Mar Mar 8

2 Hansen

Biam sh

Blad. by

199 Ch Pa

Ger, k

Aug, 13 Bimpson

-Bismisch-

258Chinəm

Siam.tk

Man 18 Gomard

Sism, be

290

Phra Weshit

Garbit

Sisak

318

Chinese

Klo Chy Seag Sent, 17

Sino.sci

-

Chluate

Amr.sh 1098

·British | 1162 Siam. 830 Brit. ab 1799 Gor. Gor. b Gus. ht

Vistoria, B. Morozry

Biad, l

Chinese

9. Erandizoo

Rapid

Chinese, A.

416 499

Gibb, Livington & Co. Wialer & Co

Arnhold, Karborg & Co Indon 557 Meloberi & Co.

Aug. 15 Staldbring Biamese Crown Aug 14 Martin Starlight Aug 12 P. J. Kofoed Thoon Kratom Aug. 18 Vorrath Young Biam lar. 15 Saxtorph

Sinn F

499 Chinose

Blam, th

339 Peh Kin

Siam hg'

210 Poh Fe

Biam, k

475 PTN Co:""

Bism, di 701 Poh Hee

Amar, ah

1450

Sept. 16. Rowell

Brit ah

Order 16298jamasen & Co

Aag. 10 H. Steffens

Gor, bk

537 Siomasen &

July 27 Snow

Anar, be

783 Russell & Do

Now York

KAME.

July Lightbody

Brit.

867 Russell & Ca.

Aug. 15 Swap

Ator

1287 Borneo Limited-

∙Albatross

Borow sloop

Niederhol

Bopt. Rabarth

Ger. sh

197 Fuslan &C.

Paul Jonas

July 16 Gerish

Ame.

1259 Russell & Co

New York

corvatta

P. J. Carleton

July 17 Ausbueg

Aner. b

986

3. Francisão

Prima Donna

Ang.-9 Fateh

Aun

1450 | Captain

Sin,Uk

"JAPAN GAZETT E"

YOKOHAMA

TAVING been appointed Actur in Hose TONG and 80UTH CHINA 'for the Jouan Gazelapan Onsite Summary, and Hong List Orders for Bahesciptions and Advertisements will be received sit this Oco,

Hongkong Daily Press Offley,

Home SA VĚKU. 1977. ALGAE AND COMPANY

HOUSE AND ESTATE AGENTS,

• RENT COLLECTED.

BROWN, JONES & CO., UNDERTAKERS, A

MOURNING STATIONERY, biti

Monumusta ERECTED.

8. QUEEN'S ROAD FAST.

HAS.

FOR SALE

Aug. 25 Olirens

May 202, de Panas Sept. 5 Glimigany Aativok

Bapt. Kiess August B-HE-Steenker Bopt. 1 Mayor Aug. 28 Hasse Bonito

Aug. 15 C. Lange Bas Caso Caroline Behn Aug. 20 Hafontanser Cestaur Ella S: Thayer Ab

23 W. Baborte Sept: 10 Hagnals Aug. 20. Fleming Sept. 4 Westergaard July 110. Depeken Ang 25 Sehbaneman Aag 71 Bhakland

Fin hiem Envoy Erin's Islo Ferdinand

Hanks

II. Tзnberg Invincible Lightning.

Livingstone

Luba!

29 Melbrak

HEIDSIECK'S CHAMPAGNE

1874, 188LACK.” 200 por ciev, of 2 dozen pints.

per case of 1 dozen quarti, GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE. 124 por caso of 1 dozon quarts. LA PALMER MARGAUX..

$7.50 par cess of 1 desen quarts. $8.50 per cans of 2 dozen plats.

CHATEAU LAROSE. 112........... per case of 1 dozen quarts- LOEMONT.

$5 per can of 1 dozen quarts. por mes of 2 Joten pints.

SIMMSSEN & Co. Hongkong. 26th March, 1881.

NOW

ON BALE

TMPERIAL QUARTO,

Nearchus

Proszurity Ang 21 Michaelsen

Bebt. 1 Tavacy' Ramier Bockhurst Bupt. 1Balfour Boderick Hay Sept. 11 Ninolson: Euthin. Aug. 24 Monkman San Francisco, Aug.11 Oltmanns Sea Witch

Aug. 19 JH. Draw Silver-Engla

NGLISH AND CHINESE A

DICTIONARY..

WITH THE PUNTI ARD MANDARIN PRONUNCIATION.

Daily Press Office: Hongkong. Augle-Chinese Tictionary. pablished at the

something at first and her last words were VICTOR HUGOS « TORQUEMADA”

The world owes something to Napoleon We-shul not forget-you,' adding with ai langh, why, even all my servants road Four III. This magnificent play, like to much of poema! The poet then glanced up, and, M. Hago's best work, was mainly written in with an almost conical expression, he said during his exile at Guernsey. He and Mr.

What do you think she intonded by it I Brinburne are, therefore quite right in bless. For comprehensiveness and practical service was nonplussed; and to-day, although manying the lata Emperor of the French. The this Works stands unrivalled. All the nav

have passed

I am undecided as to vigour of M. Hugo imagination, the brilli- words which the Chinese have of late years been what her Majesty's real

ance of his faney, this fertility of aisinvention, competing to coin to express the namesus of Auns and the rausio of als verse have what may bejects in machinery photography, telegraphy, Carl Wilhelm

and lu seienos generally, which Elze rapid kivanom Foodkow SCENE IN THE HORSE GUARDS. called the Guernseyan glo

In comparing of foreign relations has imposed upon this, are H. Bremer Sir Richard had a great deal of quiet him with other great dramatists, it should hari given in extense. Each and every word i K. Nilss

thay for

or the t

most taliastrated and explained, forming exrotags losart humour. One day, going intable room with be remembered that while motos papers for sigasture, I found tire part make use of serios already existing, M. for talents of a most fustractive start, Both generally inwats bit. It is, however, the Court and Punti prontations are given

July 1

July 16 Davidson

Aug 11 Latrap

Ger

Fram by

485 Rosario & Ca

5241 Wielor & Ca

333no Fat Hong 258 Stemssen' & 'Co 468 Rassell & Co. Russell & £76 Russell & Co.

Russell & Up--

476 Chins

289 Carlowitz, & Co

Brit, sh 1400 Rassell & Co

290 Tarner & C

Borneo b., Limited ̈

908 Adamson, Bell & Co

CANTON

Chir 950 C. MS. N. Co

SWATOW

WPORT ON 29TH AUGUST, 1882,

AYOY

Tiertsia

New York

China

Contusias

Dorotta

Hong Sang

Fly

DANGKOR

IN PORT ON 26TH AUGUST; 1882

Swb

500 Walkerbe Jullien & Co

574 Pob Bea

جمة

HER BRITANNIC MAJESTY'S GUIES IN THR CHINA, SQUADEON.

GUNS HP.

DAPTATH.

WHERE AT

·4800

Con. Beringbon

Japan soa

14 2840

Capt. W. LB. Browns

Japan sen

14 2610

Captain C. Vidal

Japan sea

14 2540 Captain §. Long-

Jagan sea

Зарап кея

Hongkong

Japan's

Japan yo Hongkong

Hongkong

Champion Cleopatra

Carsco

Daring Bronber Esk Flying Fish

Farhanud Iran Dake Kestral Lily Magpi's

Midge

Moorhen Pegasus

· oorvatta

Corretto

corpoalte sloop steam corvettë double-sorer ganboat Bloop

double-sorow gun-veяa gunbostanc double-surew iron frigate

Lorem, guÐ-Fessel;

guaboat

double.agrow gun-Tou

double-screw gunboat receiving shia

4920 Com. F.J.J. Elliott 14 2130 Captain Kabineca

3341 Ia rogárvon -4940 Lion Com, Hoskyn

4490 - Cor. John Hops

470 Lieut. Cam. MeQabae 140 Coplain R. T. Trsody

830 Com. W M. Lang 8880 Commander Brang

Japan seu

Hongkong Nagasaki Singapore

$ 800 Liont-Cap A. Carpenter Nagasaki

Lisat. Com. J.H. Corfe Chefoo

Com. B. F. Day Borneo Lisat, Om H. Bridger Shanghai

5 1030 Commander Collins Japan see

20 Commodore Coming

Hongkong

Lindsay Japan sea

4-580 E. CoGN.A. Pollard Japan Bea

FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

Astmelot

4470

6970

reservə

330 In reserve.

Hongkong

91930. Llout. Com.

41430 In Gre

Hongkong

THEL AT.

Chefoo

Saigon

Kobe Vladivostock

Brit, b

Brit.

1187

Gor. esk

251 Stems & Co

Amrik

1289 Funnall & Co

Col. Bright'.

·Brit, bk

double-soraw gum-Tassal

8. E. Bears”

July 15 Bsmar

carbie

607 El Solelllrass & Co

6 Idona Talee' Valparaiso Vistor

Ang 23 Datand

Froń.bs

988

Carlowits & Co

+ Aug. 31:0. Stolse

Ger. bk

351)

Ed. Sphellhaas & C

Sept. 5 Moyer.

Qor. bk.

486 Melobere & Co

Ang 3 J. Harley

Cadwallader Spark Crins Mardon Aug. 29 W. Marden

Brit. bk

409

Slomauen & Co

surveying vol double serew gun, yemə gunboat sloop

MACAQ

Childrake

Brit, str

Brit.ib

HO&M Stentaboat Or Canton

WHAMPOA.

Twie

287 Wieler & Ca

V. Danzui

Vigilant

paddle despatch-yesen!

Farew

Meridian Noemi Smiling More Tay Watt.

Soph. 9 HerrmaZK Sept. 9.Barfoot

Brit, atr

814 Biouss & Co

Wivern

turret.ship

Zephyr

gunboat

Ang. 10 Thoksen

Blain.bk294

FAME

BLAG.

GUNSET.

BAPTAIN

Fron k 310-

Mauritius

Aug.12 J. Willinzon Ang: 16 Sohmidt

Brit, sob.244

Ticatsin

Tintain

Abrook

Russian gunboat

900

Captain Sobna

Adomis

Freach gunboat

5.

250

Oxumander Caillard

En Part No 90TH AUGUST. 1832

Aloet

American oorvatta

-350

Commander L. Kempf

Qorbit

415 H. A. Petersen & Co

Afrion

Russian forvatta

6

Captain Alexiaft

Dat. bk

219H. A. Potorses & Co

Amérideu corvette

B

250

Siam.bg

D. of Edinburgh Hannisa Ironclad

18 900

Captain Giers

Ermsk.

Gornostai

Titis

Hornslut

Aug. 18 Hilderbrand Aug. Babrook Aug. 27 Elugs

Tientsin

Ls Vistarless

German. eur vette Russian transport Russian gunboat- German gunboat. French carrotte Fresh frigate

15

400

Helimen W

80

Capsein Kaltolina

Cor murder Black:

14

8. 100

1875

750.

Shanghai

Yokosmi

Ger, bk 365

Hamsin & Cu

Amoy

Iegapi

Hoogkong

Sept 1 Nominay

Sept. 1 Kruser Aug. 31 Walker

"Ger, bl Brit. bk Brit, bk

479

Kew Heng Fake & Co

Tientsin

Int

41100

Captain Kontier

Shanghal

-

F. Diss Mores-

Hongkong-

320

Adamion; Bell & Co

400 Obiops

•Tiental

Aug. 25 Schultz

Brit, bg Ger. b

-941 Bathgate & Co

367 Kaw on Take & Co

FANGHAL

Tientsin

American ganbeat: Haasian gunkaat Raseian guatost

200

Comnia lox C,

Cath Chefog

90.

Commuter Bazinot

Japmo

730

IF PORT OF 5TH SEPTEMBER 1882 Am. sh 1125; Mackenzie & Co.

Ger bk

Brit str

American ganboat Russian derrette: American frigutė"., Russian ganboa Russian exhuport German corvette

6 8

14

800 Captain Skarrett

80

Commander Boyle

HG;

Captain Sidenamer.

19700

Portuguese ganbaat

Ang. 13 Sobroder

Brit, bk

559 Nils Holler

Baasian gumbont

Aug. 16 Taylor

Chi, be

Spanish oraiser

Fuly 7 Law

Arit. bk

581, D. Seacon & Co

Russian aruiter

July 23 Smith

Belt bk

478 C. T. Wong & Co

Get by

570 Ed Bohellbass & Co.

Villars Vostook

French gunboat

18:

Bu

Kassian ganhoat

- Sinh và 988 Optain

Woit

German gauboat.

Brit be 696 31aitland & Co

Lendos

young ladies there, sisters of a sicer who has the fashion in England to deem the accents being carefully, marked on the bast Erast

has since highly distinguished himself, and

ontion ene

of the least of a piet's gifts, is deservedly esteemed. They were asking invont Sir Richard to do something for their partly, perhaps, teengas Shakespeare hor brother which was not in his power, not rowed all his plote Tet the faculty of in

his said, ' Adjutant-Gon on the person to whose working and now in the case of a ono

in

2nd for the Adjutant Geral

and vasant spares which have heretofors charac tented Chinese uublications,

4011 Guldborg

Aug. 9 Bromer

June 15 Petercqui

Aug 9 Storia

prisiple hitherto stained. The typography G. & Marie-

gays the sscodes of an attempt to make the falvins Chiness end. English type dorrespond in the size o of body, thersby, effecting a vast economy of Forle which a at zahieving learness proriously Loge

spate, calising a clorid; these we wingley Schidon They apply

Then Amaac, is as rare perhaps, as the imagina you must

This lion with which lugo. has vitalized that caught the fancy at once of Sir Richard, who wonderful play. That in the Brams of E. To illustrate the vast shope of the work, the Alex MoNot Aug 32 Sproul

Any 19 Pauliu ich was following facts are submitted for consideration Alex. Newton Sant. Lass sald," Jugbod and Ha, bal Capital Send Aylus and Sophoder, the motif which was Chalmers Vocabulary: pontulus abont 16,600 Anna Sieben

Aug. 29 Inokey for the Adjutant-General And there and religions and national, in the nature of lege characters, and Modhurat Cuplish Batavia

on the of the moment, things, but that it should bold small and Chinese Dictionary about 100.000, whilst Csemella & Ida Ang IN Kotels then, acting

the impales

My dear Scarlett, I place in romantic drama surious, and this work contains more than 70,000 aglish Charley to so you, bat,

bat, boing, shows, perhaps, that Dugald Stewart was words, and upwards of 600,000 Chined ahara Chinglah detained in my ropa y a

most important right when be compared the human mind, tert. Again, despite all the gears and Coren

to a lorgan other atmintary works as yet published, the Crimon business, I am unable to go to you. Will in the matter of invention, to barrel organettent of this ailemit language absolutely re. Colbertus yon, therefore,

kindly stap over to tay with wheels for grinding goly a certain num. moth? Prants we heard the messengers hor of tunes. With his wall-kuowa lovequires examples to display the various app.ja, Walton-

of the terrible in art, Victor Hugo could buton and equivalents of different words which Fansisto have one general meaning. Of these oramples Havelock-

he wrate as fuilow

am most anxious

General1:"

Boldfor Soldier, Bir

Sto a lorately old hardly fail to be strongly attraelod by the this work contains more than five lines solchong

Ang. 20 Sobules.

Sopt Ulrigh Jun 29 Hipe July 8 Jouen Avg. 1 Plattner

ras 24 Cabermana

one of dreadful story of the Spanias Luquisition, may as any other Dictionary: hitherto pub. Hotxiann

H. . Tapley (Aug. 18 Fiolazion the young ladies placed

against one that great impeachment of the Romish by door of entrance, and the other against Church which hinfers will wares forgat; for for practical purposes, the Arrangement of J. D. Brewer Aug 19

the look of a conspiracy against the progress of the the work is so complete, that a raterano trils Kiskep

Anothor, eball never forgelettbutano and so sister and so cruel ai thất nikos anables & person who understands English Leader

General's face. He was

[the]

bowildered simply transfired, which overshadontor

men, eid-Sir Richard

and

this

uitia:

any other chapter of

is not to be found

companiesto, efectively with natives, who | Louiss? understand nothing but Chinese.. In thisuspect Obed Baxter

• Spin MORINA history. the work will be found indispensable to SU Satenina,

· Airor what is the map Fansela, oupllity, and tea" but”, s00 Europassus residing in China, and to the native Sen Ewallow

"I

you, evident) mere fort of orgelty joined hands themmoires it baising andjacke fully with which Elaza

these young ladies want something from you,

and

it appeare they are determined to hate for the working of horrure euh se mot eren vor few indeed of them are perfectly acquainted. Solveig

it * “Let me out let me i

ge, and argumentis meded a wald tarpass 30 rendas, voilent in

Totass

"They shall have what Want only lab therefore, that thequestion has been again and in Chins, it cannot but be invaluable pecasions for

1. repeatedbir James, way impatiently, again asked. How much of the infamy of the dyn

me out,

It comprise awards of tre therad large Etre

and somewhat argallantly, as the young Spanish Inquisition is dus the instinct for quarto pagos ladies were very charining Toss

Kair

perascation inhennt in propagandist orneda,

Empire

Ang 16 Howall eur. -16) July 26 Sabarish JDA 16 Baxter Aog: 10 Lord'♪ Sept. 1 Way Ang 17 Thomson Ang Olsen) July 15 Egne.

Jane 4 Halm Aug 14 Brow hur 24 Busch Dawildly & Hoyer Pazzisjan Aug Jacke Queen Fams May £1 Dow 6. Johno Aug. 26 Ewald Wm. W. Crepe Aug, 25 Hardy

A Large REDICTION PRICE is ads Mary L Stonealy 9 P jpaitors withdrew, and Sir Richard, giving how much to the Boanish, Maper (hal

quietschackle addressed himself tiger Westers and bsHoteutaly, howauch jesti Eneavors of STX or torre Cupios. ourly to work, and cleared of whole charaters of Ferdinand und Imbélia, and

Jasketful of arrears, being refreshed by this how much to the character of lum who in Cruise & Co. 80 PATRESORTEs, Bow, little incidant-Colonel Bamany's Hough looked upon as the Ingen jncarnate Man HONGKONG Ercollections"

Torquemada dihenmur

330 Chige

Ger, sab 830 Fusedag &'Co

Sw. bg 231 H. A. Paterson & Co

Gor. bk 28 Pasedag & Co.

PONCHOW

Is Post ON 2ND SEFTEMONE, 1882. Gar. Boli 846 Captai

Brit bk 309 GG. Hopkins

605 Fr. A. Bürohards 307 Nile Mellor

438 Lovisa Hopkia

4740. MSN. & Co

British 3078 Chapriso, King & Co. Brit. 325 Ordor

For b 923 Melchers & Co

A bl Brit bk491 Brit, bk Gor, ou 245

01

964 Melalore Co

Morris & Co

Adaard Bohellhuss & Co Adamsons Bell & Ça Bril: bk 264 Morria & Co Bril, DE 334 J. Buchleister Babka V No 602 Adamson, Bell & Co Brit bk - 437 J. Buchhsister

✔ TOKOHAMA

IN PORT ON 28TH AUGUAL-1390.

Gon by 297 P. BoBra A1150 Order

Cheri Cle

5094. Reisea & Co. Aral 1408 C. & Tading Co 4 P. Bobn GH DR Aur abs + Mi B: Co

Brit,bk

814 Wateh, Fell & Co Amr b 110 Adamron, Ball & Ce Amr be 1708 0. & J. Trading Og

Elisubsih

Spanish transport French ganbost

Mary, del Duero Spanish desves.

Mouocacy

Morge

Norge

PatosNY Platoun y Risbmond Sobal

B. Petersbürg

Tamnga

Tongyun Volaya

`Vartrilk.

Etasok

Commander H. E. Müllen Yokohama

Commandor Xl

Commander Reaumont- Captain D. de la Batio Dog leriano Torres

Vladivostock Hakodate

Japan Vladivostog Shanghai

Commander. Valronda Nagasaki

Lent Commander Green Kobe an 200

Cantein Pofiansky k

Vladivostock

Yokounma

Captain von Bland Capt di Costa Cabral

Cominsder Heck

Vladivostos. Vladivostosk

Tientsin

Masko Singapore

Hongkong Vladivostook

Laptain Pedro Dres

Captain Avolas

Captain Dewatre

Combinader Malekonsky

340 Cotamander Strauch

CANTON GUNBOAT SQUADRON

Yokoham

Зарам

Obalón

-COMMANDEZ

BIATION.

Canton

75 J. Stewart

PLAY ABD Dia.

GOES ONBELT.

An-160

Chea-hing

Viceroy's ganbest Revenue cruiser

Nry York

Chian to Chun-jul

Viceroy & grumbost Revende éruiser

Ching-un

Ching-taing

Raveană eraser

Viceroy's gauboat Viceroy'a ganbost

gnabat Hai-king-ching Viceroy's wanbost Holtung hang

Hat-ehong bing Viostoy

Bun-lan-phing Pangohabad

**lobing-po

Ben Kang

Videroy's gantbat Vioston's gunboat Revazue oralser

Viceroy's gunboot

Viceroy'a ganikst

Beranné ortizor

Vingroy's gunbost

Viceroy' ganbouk

LANGNON.

"Chung wing Iso

F. Begard

Leung Yin Ting

682185 Chow Shot 120

Chinese Admits! Cling 16030 Chutti-ha

Caoton Hongkong

West Inst Canton River Hongkong

Hongkong

Hongwony

Hongkong

Hongkong

Hongkong

Bogue Forts Borne Forin

West Coast

400-ping-tie

Yang Yang Lin

Cantone Hongkong

Printed sul Füzürked by B. OmarvestON WHOOK, WYDDkam Gunel, Hongkong,