1882-06-13 — Page 4

EXTRACTS,

WHITTIER ON IONGFELLOW. With a glory of winter scaling

In the old historia mansión,.

Over his looks of gray,

Ho ust an his last birthday

With his books and his pleasant pictures,

Aud hle honsehold and bie kin,

Whilse sound of myrinds singing

From far and roar stôlo in. Itém from kis own fair bity,

From the Prairies' boundless plodin,

From the Golden Onto of sunset,

And the cedar soda ef Mnias.

• And his honat grow warm within him, And his molatoning eyes grew dla For he know that his country's children

Ware Ringing the songs of him!" The lays of his life's glad morning, The psalon of his ovoking Lime, Whead cohes chail at forever On the winds of every olima.

And their beautiful consolations, Set forth like hirða of clear; Came flockitur book to his windows,

And anug in the poot'e'cr. Grateful, hat soloma and tender,

The main 2010 and föll,

With a joy akin to sadnors

And a griefing like farowell

With me of me bo listened

To the vives sweet and young.

The inst of eneth on the first of bearon

Seemed in the songa they kring:

And, waiting a Béla longer

For the wonderfal change to some,

Ho heard the summoning sagot

Who calls Gud's children home.

And to him a holier welcome.

Was the jetio munding giren

Of the words of the blessed Marior :-

Of arch is the kingdom of heaven!"

Iwith his own hand, leaving the other mem

bors of the family to be despatched by his associates. Later on, under the Bourbon THE regime be flourished exceedingly, and succeeded in inspiring the Abruzzi population

INTIMATIONS.

THE DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 13, 1882

SAFEST AND ONLY RELIABLE PDE.

PARATION OF PHOSPHORIES.

HONGKONG MARKETS.

WOOLLEN-GOODÝ. Blankets, & b, per pale... Blankets, 9 ha, per pair... Blankate, 10 lbs., per pait... Blanketa, 12 lbs., per paiť.............. Camless, HSS, por plode.ovisua

së, per plaassen onn

$9.95 to 3.10 Gas, 3. per piec

|with aneh abject fear that no one enaid Deion, Liver Complaints, and all Fanational De, American Prile, 13be, per pleas $3.50 to 3.0nists, BB, per plade vår av rak'a

his long

induced to betray him, throughout his

DR 80HT'S PHOSPHODYNE. EST known remedy for Norvonena, Indigos. rangesmonte; dzlensively used in the Army and Navy DR DEIGHT. PHOSPHODENE, Only rolinbin rass for Weak and Shattered Don. editations, Norvoan Dobility. Dogression, taasitudo, Pimples Innoverlahed Blood; Fronstars Bodline

fcareer, although the Naprotits highly woomended by the Sfodloni F'sozity..

Jajcał poware began to fail oritise, and thoroughly reɛtiklishan the gooral bodily health...

the

at one time offered a reward of 5,000 for his head. As soon, however, as his phy. fail bin, he contrived with to make tarms

DE BRIGHTS PHOSPHODEND, surrendered himself voluntarily apen the planes pelnoipio, Phoebe All posible assurance that a full pardon would be granted risk is galirely prevented. Avoid Phosphorns Pills, to him, During the last top years of his life, Longar, A., Baiñoy frouaoully contains solid par. spent in the naglam abare referred to, he istics of lessphros, which accumulate in the system, mil to have written his momoirs, to be producing Noorosis, and other serious evils, Da. BRIGHTS, PHOSPHODENE, bis death under

urder. the published after

title, Beware of Worthless Imitations, Haing prepaced The experiences of n a Neapolitan Patriot from Obeslote Formula, they are pisotning nr. from the year 1811 to the close of the Franco- Tabir, and in some cas vitively dangerona. Austring War." This work, which can hardly. fail to isom with thrilling acident, in so nounced for publication in the advertisement coluniaus of an Italian contemporary. Lovers of the sensational will doubtless welcome so interesting so addition to the nineteenth- century Hterature as the nutobiography of Gasparone, until lately the doyon of European murderers and incendiaries.

PRODUCTION OF A DEAMA BY LOUISE-MICHEL

Að Baronzed by JUCKERS ON THE 19TH JUNE, 1982.

COTTON GOODS, American Drids, so yards, ner gives Cotton Ynen, No.1 to 21,401 be. 98.50.00 13.09 Camlata, AAA, por piano..... Catton Tarn, No. 25 to 30; per 400 1ks. $38.00 20 1065,00 Camleta, ETL, par ploco....s Brangi saja Cathon Yarn, No. 33 to 42, per 100 Th. €115.00 to 134,00

Gesag-1011, 3M Assorted, nor síaco. Optton Yarn, Bombay $79.5020 52.00 Loer Fills, DS Soarlet, par place

$1.30 to 1.74 Long Elle, HH Resxist, pár pinos... Chiatr, per piece

12CO to 2.85 Lang Ells, HH Amsorted, por pioca..... 19,65 to 0.70 | Long Ella, J Savelot, por pieca...semana. $5.50 to 5.43 Long Ells, Assorted, par piece 13.15 to 215 Lastlage, DD, pas picos....

Spanish Selpos, por good use $2.15 to 2.5)

METALS, $3.85 to 350 $1.55 to 1.67 Iron, Nail Rool, par pigal $1.77 to 1.83 Eron, Hoap, per riant. 31.95 Iron, Bar, por ginal $2.05 to 75 Iron, Wire, por píonl...

Lord, WB, par pleat Lead, T., per pioulut parut deky, Load, Halo Chop, par pink.

nosilver, Tarish, per plaul. Quiorativer, Amarinos, paspinal...

tonl, Raglish, per tab. Stool, Swedish, por tub.

English Drille, 14 iba, per pisco ...men

$2.57 to 1.00

PRODUCE $5.00 to 8.97 | Camphor, paaksi, par pieni............... .14.20 54 4,39 Campber, Baroon; ekoan, per ploaia.

34:65 to 4.70 | Camphor, Refuso, par pieni..

• $5.79 te · 6.75-|| Cardamone, Bunstformen nadinas $18.50 to 14,00 Cardamona. Inforior, per pioul..

1950 to 14,00 Ctorte, por plout 314,50 to 15.09 | Goula, Adout, pur tou $15.00 to 18.00 Goals, English steam, per ton... $15 to 15.50 | Conls, Sylpey, pertón, $19.50 to 14,90 | Coffee, perqinal........

37.85 to 7.10 Copper, Rod, Japan, perpico)... $7.55 to 7.78 Copper, Sheathing, Japan, vor plant.. $7.75 to 7.30 Copper, Nalls, per ptonl... $7.05 to 7.70 Cotton, Bombay, pɔe plòs), $2.75 to 790

7.95.0 7.82 Cotton, Calvatia, per ploul...

Cotton, Niagpo, por plout.. 12.50 to 14.50"

$0.78 to 0.75 Cation, Shaghad, por pisal,

Cotton, Phantuag, porpinut... Cotton, Tisutaja, por ploul... $2.50 to 3.5 Cotton, Targohow, par pient.

2.85 to 8.10 Cotton Seela, Jalgo $9.00 20 8.75 Cotton Souls, Strm

Pes 031, pre plent.

21350 to 2050

$3.500 to 3,300

Pess; Whites, per nient ... Pass, areon, par slaul... Post, Blank, per ploul as Pean, Yellow, por ploni..

Tia. 6.0.0 to 50-5 mu, $8.65 to 2ni

1800 to 1,930 219 60 10

to 28.50 Pass, Grean str, per plan! $35,00 to 26.80. Penzi Bariny, par vien!..... to: Potato Floor, por picals to 10.00

Patchnok, par poz $9.95 Lo - $220 to 21:50 Rhinorros fffin, por ptonk.

Ringgoros Xorn, Mother, par pioul... $0.70 to 21.00 Elor, Stan; No. 1, per ploul $23.70 to 21000, Siam, No. 2, per plans 33350 to 33.80 Rios, Stam, milted No. 1, por plani $15.50 to 14.80 leo, Stam, milted No. 2, per plon! 317.60 to 17.30, Saigon, No. 1, por planl $18.20 to 13.80 Klee, Balgon, Horn bars. $16.50 to 1750 Rice, Saigon, Straw baga

18.20 10 100 Rio Zaplaven $17.60 to $7.95 fatastra, nos pient

17.10 to 1.53

$4.50 to 4.30 Sanwood, Gresa, per plent 310 doma, Waite, por pioni. Seaweed, Ont, per plant.... 05.50 to 22.00 Sasamam, Blank, par pient Cattlefish; Japan, without bones, p. pl$15.59:50 16.60 Sharkafing, por pinalay Dattletab, Chamoliow, rorpion?...126.000 17.50 Shellfish, farsa, per picul,

Shellish, California, per planl T5 to 45.5 Stokish, per picul.....

Can

- 10.23 to 133 Cuttleflah..Japan...

15.15 to 599 85.05 to 30 $5.05 to 5:1 MRI to 67

Dates, Black, parnival

07.00 to $7.20

Daton, Red, par pioul. 13.85 to 9.95 Dried Lily Flowon

Dyod Spatial Shirtings; por ploosịp Dyed Dundas Shirtinga, roz piso... Dyed Damzek Bhishings, por piece..... Burlish Deille 30 yards; por pisos, English Drills, 1 lbni, per place ....... Bray Shirtinga,.? the,, per piecʊ............ Gray Shirtings, the., per pioce Grey Shirtings, 8 lbs., per picco Gray Shirtings, 9 s., per plera Grey Shirtingu, 10 lbs,, per plate...... GreyT-Clotha, tyds.&321a.lta. p. po. $1.00 to 1.65 fey Tloths, 21yds. 632.71b, p. pe. $1.38 to 1.70 GreyT-Ulothr317 latinibe, Op. pa. $1.80 to 1.85 Gray T-Cloths, 21yda3619bs. Qup. p. 52.10 to 2.15 Gray T-Cloths,247da36a8lbs, XXp. p. 83.45 to 3.00.

$30 to 4.45 Elephant's Tooth, 4 to 5 plobos..... ROSE & Co.'s CELEBRATED LIME Handkerchiefs, Blue, por doss

$0.80 to 0.cx Sheathing Metal, vor pleat$31.00 to 25.70 Elephant's Teeth, 7 to 8 piccos. 30.55 to 6.03 Speltor, per ploul to Plone, California, por Mok of 50 lb 11.48 to 1.54 Handkozobiela, Brown, par dezeQ.... JUICE CORDIAD.

$85.96 to 7-10 Flour, American, por barrel of 100 b... 10. 8.25 Handkerchiefs, Red, per dosen to 9.44 Cin, Malacon, por pisal... Handkarohia's, Light Red, par dosen... 0.68 to 0.17 Tin. Plates, por 35.10 to 525 Flone, Amories, por barrel of 200 1.5 to 8

Fangadentist Turkey Red Shirtings, 3 Ihs., per piego 31.75 to 3.40monds, por pisal Velvet Binck, 32 soles, por yard... .....30.18 to 0.19 Alum, là quality, per siout.. Vejret, Gentian, 3 inobas per yard... $0.81 to 0.99 Alera, 2nd qosky, par pical Velveteens, Black, per yard $0.21 to 0.22 Bark, Slam, por pinel

DR. ARGINTS PHOSPHODYNE, . Bold by n bomisia throughout the Globe, Faiq nealcen nuhelitutas. Whedonic Aggab-Wson & Co., Hengkong Dia

72110 peasary, and Shanghai Pharmacy..

Sole Agents for Hongkang and China, ARNOLD, KARBERG & Co. Hongseng, 19th November, 1881.

ENTEBICOR

1950

mediato

RAHAM'S and to

AYNHAM'S ENTERICON gires

the stomach, gildinuss, palpitation of the heart: Ertorican giva apmedy relief and a poemont core in. nervous debility, spermaborth; És.

Entericom-the-only Infable omady for tror complainte, pornses of blood, loss of appetite, want. of ritality, Monto: Depression, &. weld

PRODUCE.

Heche so Mát, pat Dig

$1,08 to 208 $1.92 to 131

$2.08 to 312 $190 to 191

$3.5036. 38) Tik.100 to 165

$13.00 to 14

154,000 to 2,00

2,000 to 2,400

9195 to 1.67

$1.89 to 189

$1.82 to 1.83

$1.07 to 1.00

5137 to 190

$1.75 to 1-70 $1.71 to 1.72. $2,10

2,70

$5.95 to 25

$2.75 to 2.05

$1.05 to 8.15

1985 to 8.95

2.4.3 to 2.4.5

586.00 to EX(10)

27.00 to 300

.$11.50 to 13.00

TL3 1,5 40. 1.20

$500-to 6.50

$7.85 408.16

$500 to 220

$89.50 to 40.00 $9,30 to 0.65 (89.00 to 83.50 Flats, per-ploul........ $2.45 to 2.55

Ginseng, Amariono, Int quality; p. pioni. $200 to 285 .....31.75 to 1.55

Straits Frodasò, &a,- Batal Nat, par pion Fepper, White, pur pioni ....... Pepper, Black, por pical .......... Rattan, Straita, per pical.. Rattans, Banger, per pica?. Sanda! Wood, Malabar, myr pical, Sandal Wood, South Seas, per pial. Saran Wood, Manila, por gival Sapan Wood, Stam, per pion!

$4.75 to R$

$19.49 to 19.70

.$19.50 to 13.00

5 to 3.50

$4.33.to 4.05

$1.49 to 1.05.

$2.25 to 2.83

87 to 2.10

1983 b 1.10 American, and quality, p. pioul.. 3100 to 910 115.20 to 18.40 ans, Ordinary, per pioulTe.12.20 to 18.00 30.00 to 55.00 Haras, Superior, perploal.....

11.60 to 13.50 Hemp, Hankew, per plan

agit, Shaking, White, No. 1, pp. Sagat, Shet lang, White, No. 3, p.pal. Tis 24.5.0.10 81.0.0 Bogar, bak Jung, Brown, per plent 10,50 to 12.00 ugns Candy, Sheklung, por pieni

$4.80 to 435 „*31:50,vg: 92.5%

86.15 to 6.33 to 4:10 Malle. Lonico Michal's piny, entitled

White Shiritage, 54 to Coraca, perploge $2.15 to 2.35

20.30 to 9.05 Naulins, the announcement of which had ex-

White birling, tothed, pored 15 to 3.30 Best Wax. Jahan, White, per risul White Shirtings, 68 to 80real, por pleon. $3.80 to 8.35 Ross Wax, Haukar, Fellow, por ploul. 11.00 to $4.50 Hemp, Slam, por picali. 11449 to 17.00 Sove Candy, Feralow, nor pical $9.75 to 9,80 cited so much expectation, has been braught,

White Shirtings, Go0read, pezzilom. $3.45 to 3.10 Bean War, Walte, par pient. 178.50 to 30.00 singlass, Japan, per pical

$35.00 to 45.00 Sugar Candy, Swanton, White, por pieni. 89.75 to 7.85 out-at-the Boufica.du Nord. The small

White Shichings, 7,000 reet, par piene. A to B. Bila Nests, tat quality, per plant $1,550 to 2,550 Malon Seeds, 1st quality, por pleut $400 to 5.30 Yeldell, Tiesin, por pioal 27.50 to 7.70-

nema 84.95 to 5,00 house was claimed, MM. Lockroy, Alphonso,

$3.30 to 32 Birds' Noste, Sed quality, per pioal. 75.00 to 210 Mushrooms, per pont 1.00 2.46.50 Wheat, Tientsin, par ploul. Rochefort, and other prominent Humbert,

38.00 to 3.5 Brimstone, per pioul........

12.40 to 15.50, Dry Siam larga, per peal..... 38.95 to 9.10 host, Japai, por plant Endicals being

while

Dry Siam middle, per pisal... $2.25 to 7.45 Wood Oil, per plout............. $2.4 to 2.50 Bufalo Tides, Manila Wholexle Agaitama & Wamon & Co., Hongkong being among the audience,

$7.99 to 9.00 Mussels, Pey Sizni amall, par pioul... 80.10 to 833 | Window Clons, per box. $9.50 to 3.05 Buffalo Cow Tidos. the author, who was accompanied by a female Dispensary and Shanghai Pharmsay. friend, occupied a seat in the dross

keeping her long

long black seit drawn

circle, over har hor

bo

mune.

Sold by all-Druggists throughout the civiliana White Shirtings, AA, por plate $1.05 to 1.70; Biwis' Neats, ad quality, por pieul....... 65 to 800 Molon Benis, 2nd quanty, per pieni... $450 to 4.7/Walnuts, et pionl....-ga MACRONES

یا

NOTICE

MI THE

"DAILY PRESS" OFFICE.

FAVOURABLE

fällt

Whato Skirtings, por pioco... White Shirtlige, MH, per pis White Spotted Shirkinga, per piecs......

lute Broondas, per píose.....

УЗБВЕСЯ

DATE OF ARKIVÁL

CAPTAIN.

PLAG AND BIG.

TUNA.

COMPARISON Ashington

DAILY PRESS OFFICE,

HONDRONG

fren all the time. The interest of the playDRINTING OP TERZ DESCRIPTION naturally centred, not so much in the plot the in the spirit itself, as in

which

the Founded on! drama throughout. Tho picco is the incidents of the Polish inenrrection of Particular attention is given at this Establish 1646 in the Republic of Cracow Dao stress to ConstRCIAL AGE- GENERAL JOB

PRINTING, every description of which is on the word Republic, the

excouted object of the insurgents being the establish.

IN THE BEST STYLE STEERING TERMS IN FRENCH

ment of what is

a communauté-a

and at Priage. Pustin

SÚČI PRICES For some time past the French authoritice euphemist for the

us will beur have been attempting to replace the warde witch, the Governor Bakownine, he "babord" and tribord”--

mover in the agitation, Sergius, the Gore -port and star-maver

with tourdon account of the misunderstanding nor's side-de-camp and chief advisor, has such

Bince

ANY IN THE EAST. taken frequently arising from the similarity be his prototype in ovents that have

There relieved blood-and- Experiments

have place neare home, tween the terminations..

Per incidents of

tho play thunder been made with reversed wards. "bardbas constant presence of two women on and "bordtri," Eme

Ent they have not met with by the

verit- Comtesse Sophie, the approval of either officers or mes. A the scene ono the proposal to use the English: terms port and able Sirene, who, originally the mistress starboard throughout the French navy Bakowuine, afterwards that of Sargias. having also been rejected, the Admiralty has and one of the fomenters of the inaus decided that experiments shall be made with tiou, onds by betraying her fellow-country-

repetition of the firat syllables, so that the men to the

the enemy; the other Nadine, tommands will now be expressed by the the heroine of the piece, and the daughter of words babord ba" and "tribord, tri."

and pity for the tween love for her oppressed. The moral struggle between the THE LEGNOPHONE.

oril the spirit of two wote, representing According to the Palestra Musicale, af Rome. Siguer Lasina has furented a new and the spirit of good, was not devoid of dramatic effect, one of the best scenes being musical atrament, which he calls the "log that in which the father of Sergius having nophonie," reserabling the Madera e pays, so shorted him to murder the tyrant Paskie

This instrument, on well known in

Df

inaurrac-

Paskiewitch, who are divided ha

the perfecting alch Signor Lasina bax dire, with whom the aide.de-camp |

ADAM'S TEMPTATION.

Among the many operatic libretti sent in

3

Fa

'

FOR SALE.

1874;" WeisstIAOK,” HAS HIDSTECK'S CHAMPAGNE,

820........ per care of 2 dozen pints. $10 per case of 1 dezon quarte, GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE. $24............ per ouse of 1 dozen quaria. PALMER MARGAITS.

$7.50

....per case of 1 dozen quarts. $8,50......per case of 2 dozen pints.

CHATEAU LAROBE,

C. T. Hook Canton Conquest Consolation

Ealing. Famu

Felicia

Filipino

Greyhound Повиков Hongkong Iclang lapat Jalospo

J. Orston

SHIPPING IN THE OHINA WATERS.

DERTINA.

TION.

7899EL

DACE OF CAPTAIN. ARRIVAT

SRAG AND BIG,

TONG

JONSIGNERS.

HONGKONG.

STEAKERS.

353 | Douglas Lapenik & Co

Messageries Maritime

Batterield Swire

לווי?

$2.15 to 2.18

to

The $9.00 62.5

$3.55 to 8-66

CONSIGNEES.

.DESTINA.

TRY.

May Hunningson Kooi Maru May 11 Mobariaza

NAGASAKI

IN FORT OF JA JUNE, 182.- Ühinese Brit be 900 Jaj, bk 900 M. D. M. Ca.

YOKOHAMA..

**IN PORT ON Sun June, 1882.

650 Walsh, Hall & Co

Amr. bt

21) Collegs & Co-

72 Captain

Albay

Anadyr Aurobo Antenor

Broomabira

C. Hock Kinn

Jana Goddard May 28 Del Maroelle June 6 Steat June 10-J. T. Benzy: June 10 MoDonald Jane D. Williams June 13. Wehb

Brit sit Froa.str 5772

East Const

Hilda

Marseilles

Brit. str 1812 Brit, atc

P. & O. S. N. Co

London

Brit, atr

1844 800

Shanglini

Siensson & Co

Brit. ste

1212

Adamson. Bell & Co

Brit. str

956

Ban in & do -

Jane W, Jarvis

Brit. str

093

Arahold, Karborg & Co

May 24 J. C. Jaques.

Brit, str

1095.

Book Chaw

A. C. Lättlefield Juny 1 Colcord

Sept. 23 Yamio

Brit, str

815

Shan Hang Hong.

Saigon

Auguste

May 27 Thompson

Brit, vok

Jaaa 10 Young

Brit. str

761

Foen Fat Hong

B. Havenar

May 13 Havener

Andr. bk

552 Walsh, Hall & Co

June 12 Salman

Brit, atr

1344

Siemsson & Co.

K. Elizabeth

Nov. 3 Johnstone-

Rus, sub

113 Captain

www

Stopami

Grit str

117

H. & W. Dock Ca.

North Star

Sopt. 12 Bidderbjelke

Ens. soh

93 Captain

Jane 12 Muller

Ger. air

803

Slemsson & Co.

Obude

Jane F. Beltran

Span, alr

221 Remedios & Co

Maxila

Queen Egma

Sept. 30 Wilkan May 21 Dow

Amr.sch

Brit, bk

314 Waleb, Hall & Co

May 21 D. Scott

Brit, str

226

Adamsona, Bell & Co

Hoihow

Jana 18 Fryer

Brit, str

958

Sicarsea & Co

-Shanghai

Apl. 141

-

Brit, str

67

Kwok Aeboong & Sons

Laid op

Brit. ate

Bahterfeld & Swire

Canton

June 9 TS. Gardner

Brit. ate

1705

D. Saysoon, Sons & Co

Calantts

K'moto Marad

Lenax

Den 1 J. Marques May 22 Drummond Juno 2 Soott

Span.str

654

R. Mourato

Lait up

JapTM str

1200

I. B. M. S. 8. Co

Tokobuma

Brit. str Ann, str

1897 1048

Jarding. Matheon & Co Caloutta

Black Price

Shua-Wo Enon

Iuld ap

Brit-Bir 1262

Samson & C5

S.Francisco

Brit. str

1337

Gio, R. Stevens & Co

May Carnarvonshire May 15 Coriolanus. Dartmouth

9

May Mar. 29

Frea.str 1273

Messageries Mazīšimas

D. I. Tonney

Apl. 20

Fron.tr. 435

Shing Loong

Galatea

May

6

Belt. str

701

Siomsten & Co

Shanghai

Glengraïrri

Mar. 19

Gor, str

669

Melchors & Co

Granito State May 12

Amr, sh 1684

Fran, &c Brit. str Brit, ner

2074

Mosangeries Maritimes

LC. & M. Samboat Co Macao

Papita

J. E. Bidgway Apt. 231

May

642

Remedios & Co

Brit, str

.159

Butterfield & Sirs

Madila Shanghai

Prima Donna |Aşl

| Aon, str

136 3 Wo Yuen

Brit. sfe

1797 Alanson, Bail & Co

S.Francisco

Brit. atr

1974 | Captain

Yakokataa

Ger. str -611 Wielor & Co

Reit. str drit. str

$59. C. & M. Steamboat C 350 Kwok Achoong & Sous-

MROSO

Macho

Arilantiany Heary

Port. 5

632

Sonvenir

S. Francisco

By Tar

$12.

..per ouse of 1 dozen quarts,

LORMONT.

Malabar

Meatb

35

per casa of 1 dozen quarts.

$6

per case of 2 dazen plats.

SIEMSSEN & Co.

Hongkong. 20th March, 1881.

NOW

[24 No

Metaloh Niam-rian Ningpa

ON SALE

IMPERIAL QUARTO.

Poibo Porn

Remus Elarpedon

CHINESE

Shan Oa

Trivmpà

Venice

DICTIONARY, WITH THE PEI AND MANDARIN PRONUNCIATION,

Auglo-Chinese Dictionary, published at the

Daily Pro Olve. Hongkong.

Vorwaerts White Cloud Yot-exi

A10%

Cores

July 7 LT. Took May 30. Piron. Jane 11 T. Johnson Ince 10 Hopory June 11 Garceau May 52 Casa Juve 10 Wolfe! Fann 12 Champenels A. G. Carey

Jade W. Watt Jane 3

Ward June 7 Blamemberg May 29 W. Goald Jane 2. B. Board June 19 Rygez

A. Beating Ma Dongall

May 31 Farrell

worked for years, is in the shape of basis on it pre, suddenly appears and cus

lo, and

consists of forty-five small create bin to turn a deaf ear to the o

Finally trianglo,

the insurgents are supplication. rods of white poplar wood, lying each one crashed, and the curtain falls on Prince on six short strava standing on a plank of Kiewitch-who has just discovered the corpao daal. The musician strikes the rode with of Nadine among the dead-quietly dictating NGLISH NAR two atinka, ng if they composed the keyboard

brief indeed, to an aide-de-camp the despatch, bries and play with ease and accuracy but pregnant with meaning, air of a piano, a

L Pologne the most difficult pieces of music. Signor out tranquilla." The play was fairly acted. Lasina intends to give a series of public con- one scene the stretches on which the dead An serte to introduce his legnophone to the body of an insurgent was laid was found ton

ulice of amateurs...

wide, unless considerably slanted, he pass. For nors prehensiveness and practical surgica from the stage into the wings. The corpse this Work stands unrivalled All the new bad to be lifted off it. His cap falling off in words which the Chinese have of late years beer Baired Will'

Brambletys tae operation, he jumped up to look for it. compelled to coin to expres the numerous ob- Elgin to the celebrated French composer, Alam, The chief festure of the evening, as far as jonts is machinery, photography, talang Cart Ritter at different periods of his career, iu-the bone the wudience were concerned, was the rain of and in scier.ce generally, which the rapid advangy that their perusal wight inspire him with"

which was kept up from the of foreign relations has imposed upon thorn, ay Edwin Reed orange peel.

-here given in extenzo. Esih and every word, is desire to set them to music, was une the galleries, and which at times obliged the oc-fally illustrated and explained, forming or roises Esperan work of a youthful poet unknown to fame

attractive title of "Decupants of the stalls to put up their am-for students of a most instructivo natres. Both Fortune bearing the

trollas. Nothing could be more comical than the Court, and Punti pronunciations are given, Having looked user the text, which

be utterly dervid

of literary of

or drama, the sight of tho uctors splitting their sides the accouts, being, carefully marked on the beak Hotapar May-13-Banjen merit, Adam promptly forwarded it to the with aughter at what was going on in the principle hitherto attained. The typography

bouse, while indulging in euch tragic cries as displays the success of an attempt to make the Tra following

Chinese and English type correspond in the size author, with the

happily turned Vive la Pologne," "Vive la Résclation So- of body, themby effecting a vast soczony of

sir.To note: Very nich honored sit

mydiale.

paca, sobieving a learness not previously lively regrat, I find it quite impossible to

Attainat, and dispensing with those rast margins. avail

I myself of the accompanying

and vacaub spaces which havò Lozetofore chatno. offer of with an

which your great

terized Chinese pablications. -has-prompted you to favour me

- b--TOOKBINDING IN ALICITS BRANCHES- lieve me, should Adam allow himself to be B particular Eve -tempted by-

the publie

DAILY PRESS” OFFICE, most assuredly undertake, with sur prising spontaniety, the part of the cor

at least so far as Lissing Disastrous, precedent warns 18 Against a revival of so sinister a combination; abere-Commercial Binding of every Size and Descrip-

tion, and Account Books raled to any fore I basten to retura your rezarkable pro-

Pattern. duction, with every assurance of my perfect consideratica &dam.”

libretto,

NOTICE.

AT THE

sorpent Dookbinding in overy Style by Competent

Workman, on the Promisas, concerned. 18

Music bound in Elegant Bindings.

AMUSING IRISH STORY,

A most sinusing story of Irish character comes from Bashire, where Her Majesty's Dryad was lately anchored. There was also

the Royal

Cork

displayed in from Cork, which ous day

the enriga

P

QUALITY OF MATERIALS AND WORKMANSHIP

GUARANTEED, ·

DAILY PRESS" OFFICE,

Honarons.

A

FONG,

Bril, bk

SAILING YEBELA. –

Brandao & Co 279 Russell & Ü

Ger. bit 313 Captain

Bussell & On

Sanission & Co. Aruholi. Karberg & Us

May 20E-de-Son

Apl: 28 Anderson

Mar. 31T. S. Tiskandi

Brit. h 1497.

June 5 H. Tagor

Gar. bk

May 2 P. Ahier

Brit.. bk

Jace 11 B.S. Raviden

Aur. bl.

596 581 716 Mololiers & Co.

May 31 Vermand

Fren. bk

273 Carlowitz & Co

Jane 7 Sadorstrom H. A.. Litoufold June 5 Lapier Harunu Apl..80 Trunisea

Siam, bk

Amr. kk

447 Quiness. 433 | Order

$$

„J. Bourag Jupiter

Livingston Malvino Moridian

May 21 W. A, Peace Mar. 33 A. Dosne Jano 5 Virich

Davenport

1.

To illustrate the Fast scope of the work, the Mosart Olustee fcllowing facts are submitted for consideration:

Paul Chalmers Vocabulary containe about 16,00 Chiness glainetere, and Metharat's English Raicha. and Chinese Dictionary about 100.000, whilst Pelism this work contains more than 50.000 English T. Clayton words, and upwards of 1,000 Chinese charac. Siazete Crown Again, despite all the grammars and St. Idade ters. other slamentary works sa yot published, the Spartan

Starlight student of this difficult langage absolutely re quirse aramples to display the various appll-Starlight. Cations and equivalents of different words which Still Water have juo general meaning. Of these examples Susanne this work contains more than five times o mang sa any user. Dietionary hitherto pab. Xania lished.

Visid

For protical purposes the arrangement of the work is so ecplete, that a reference to its PHOTOGRAPHER, pages enables a person who widerstands Ecglish (Ferdinand

to communicate effectively with natives who

in China it cannot but be invalashle occasion.

It comprises upwards of two thousand large-Axtens quarto pages.

By Appointment to .E. Sir Auss KEN-anderstand nothing bat Chinese. In this respect Yacht Club, which is ao like the flag of an VEDY, H.E. Admiral RYDER, HLB. The the muck will be found indispensable to all Fanksaug

Russia, having re- -admiral of the fest that a Fersian might well GRAND DUKE ALEXIS be supposed not to know one from the other. fordel from his tour to Poking and the Northern European residing in China, and to the natives Oaklands

themselves it explains subjects fally with which Peking The commander of the Dryad sent his first Porte, Ima, now the satisfaction to offer very for indeed of them are perfectly acquainted. Sun Tip Hieutenant to order the captain of the ship LARGER, CHOICER, and more COMPLETE COL To parties resident in England and intereebed LECTION OF VIEWS, than any other in the from Cork to baul down the age The captain Empize. A Panorama of Horrow, and Views said he would not take it down, where of the surrounding country, including KING. upon the lieutenant book the matter into his cow, have recently been adds to the shore. own banda, called up the men from his boot, ITORY MINIATURES of superior excellense and carried off the flag Next morning at- and high anish, painted by palice actints nuria”. other flag af prosisely

proeisely the same description sarefal supervision. from $7. was 1 up to the wasthead of the Cork ship. Again the Heutenant started, and returned completely baffled. Then, as the story goes, of the Dryad himself the e captain of t

visited the lp would obnoxious ship. The master bot take down the dag, as in had a right to

D. K. GRIFFITH holds authority to SIGN, -STUDIO, QUEEN'S ROAD Nearly conngite the Honchong Hotel. [59 TIM CHUNG NGOI SAN POl·

(Chinese Daily Press),

- TỈ LYN RED DAILY

fly it. The captain of the Dryad then told is the best medium for Advertising song the

kis men to take it down, but they could not,

for it was nailed to the mast and the most

Native Community.

It has boon established upwards of TWENTY

was well grossed, so that no one could climb TEARS, and enjoys the largest Lond de evou- it. Theroupon, it is stated, the captain read ation of any Chinese paper in the Southera out to the master the penalties of, dis-Chian. It is carefully edited by an experienced abedience, which had the required effect, and China halar, and contains Fuz, and RE-

G after a whole day spent in scraping the mast the flag was taken down and stowed sway.

A-NOTORIOUS BRIGAND.

Although Pietro Gasparone, the renowned

COMMERCIAL INTELLIGENCE.

Terme for Advertising can be obtained at the Ole, Wyadham Street, Hongkong; or from the different Agents.

Hongkong, 16th Jantmry, 1877.

brigand-chief, we well advert in his nine-ORNE HIGHLAND WHISKY.

tieth year when he expired the other day in

an asylum far the poor near Naples, it can

hardly be said (remarks the

of him with trail that bo

uld age,"

Na

Telegraph)

"good

Daily bo died at more truculent and morciless rufliau ever adopted the bandit's profession thun this unconsciouble desperada,

upon

Fure Highluad Malt, Thoroughly matured.

As a Stimolant,"

Saya the Medical Review, "It is preferable to Drandy" Bottled under the special saporvision of H.M. Talund Revenua, ia fall-sized bottles, 6 to the gallop. Sole Proprietore,

whom more than half a century ago, tue inhabitants of his native province conferred & EEE FLEUS BROTHERS,

31. COMMERCIAL STREET, LONDON, E. Distilleries, Argyleshiro

Agents JARDINE, MATHESON & Co., Hougkong.

the signismnt sabriquot of The Tortor of the Abruzzi.” Talons hie reputation grievously belied bio, bo positively te velled in crime, and was a past-mastor in every branch of strosity. When a mere stripling of nineteen he took to brigandage in consequence of disappoint- meut in lovo. A this time he had spent three years as a cowherd in the servies of a wealthy farmer, of whose only.

[1009.

CHINA OVERLAND TRADE KEPORT.

Je COMMERCIAL JOURNAL for China, Japan,

beerros enamoured. The dead agter bo Published at the Offs of the Hongkong Dolly

result

of this presumptuous passion upon it's

the damsel's father. 1500. Cras discovery

which parone's dismissal, to rovengo

took to the hills," joined a pro promptly "too

subsequently datory association, of which ba became the president, and persuaded his now ja a razzia upon kia comrades to join him, ankind innster a family and property. In this expedition be displayed qualities which at

Press on the Morning of the Departure of the English Mail, contatus the

LATEST AND FULLEST TRADE INTELLIGENCE, REPORTS or MEETINGS or COMPANIES.

THE LATEST TELEGRAMS. together with the POLITICAL AND GENERAL NEWS

of the Fortight,, ma The "Fade Kepost had a large elronlation once stamped inms arising man in his pro in Hongkong, the Ports of China and Japan, fession. Having brutally outraged the obthe Philippines, Straits Settlements, do, do, ject of bisaffections, he slew her and her father Hongkong, Brd Dotobar, 1877,

A Largs REDUCTION in PRICE is made E. v. Bornlien to Purchasors of SLK, or wors Copies.

LONDON: TRUEFER & Co., 60, PATERNOSTER ROW, BONGKONG

* Daily Paresh Cluster Wyndham Še,

JOHN BAZLEY WHITE & BROTHER'S

PORTLAND CEMENT. “SOLE. AUKN£S FOR CHINA,

HOLLIDAY, WISE & Ca Blangkong, 14ths Tecember, 1881,

ALGAB AND COMPANY

1499

HOUSE AND, ESTATE AGENTS,

RESTA COLLECTED, BROWN, JONES & CO., UNDERTAKERS, MOURNING STATIONERY, A., MONUMENTS ERECTED.

6. QUEEN'S ROAD EAST.

ESTABLISHED IN 1852.

L. P. FISHER'S NEWSPAPER AD

VERTISING AGENCY,

Philae

Gar.. 6X }-Brit, dk-|-- Des

Drit. bk 327 Amr. bk Ger ik

Winder & Co Le Morda...... Wieler & Co 472 Russell & Co 618 Chinese

Apl. 15 E.B. Malist Aur. sh 128 ptain

May 25 II, Steffens

Jan 9 H. Klage

531. Sleggen & Co 479 Wieler & Co -291 Chinose

For. bk

Ger. bk

May 29 Tankeen

Jane 10 H. Storm

Siam, Bob Gur, bg

234 Biomegan & Co

May 91 Nickerson Jane 7 Klaiotu

AB-DE-

1970 Detec

Ger.. bk

744 Carlowitz & Co

Ger, bl

433 Siomason & Co

Juas 12 G. Lamoker Joos 15] Agnew Fob.

May 29 M. Martia

May 25 Delap

But, br 30 Jardine, Mutheson & Cai

Slam. bk

671

Elias

"Brît.tika

Braith, Bell & Co.

Channel

MANILA.

IN PORT ON 29TH MAT, 1882. 751, Smith, Bell & Co

Brit, sh

388

915

Brit: as 1016 Brit. bk Amr sb 1687 Garch 1150 Brit bl

Kər & Co

Smith, Boll & Co Smith, Bell & Co Smith, Bell & Co 895 Ker & Co

Peel; Habboil & Co Air. sh 1802 Smith, Bell & Co. Span.bk

$12 Stalth, Ball & Co

Peele, Habboll & Co

Boston:

Loader New York United States

Liverpool

Amr, sh 1450

ChBU.

Ix Porr on 29TH MAY, 1832. Brit. Lik 377 Berith, Bell & Co Gher a 1266 † Smith, Bell & Co Brit. bk

432 Bwith, Boll & Co

ILOILO.

IN FORT ON 19TH MAT, 1892.

Ame, bl

527s & Ca

Ger. sh

·984 Kerr & Ca

Amr, bk

1991. Ker & Co

Nor York

Liverpool

New York

Melbourne Liverpool

Liverpool

Boston

Baston-

Boston

Boston

Saomizonta Play

Amr. ak 11418 Austen & Co

HER BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS IN TIED CHINA SQUADRON.

Chattanooga

May 12

May 12

G. F. Horsey May 15

Manila

Vistoria, V.I.

Portland, Or.

NAME.

ZIG.

Albatros Champion

Moraw sloop

carvelite

Cleopatra

-en-vetto-

Cortis Caracon

carvalta

GUNG X.P

4

CAPTAIN.

Hamburg

oorvette

Maxilo

Daring

composite sloop

410

Quinhen

Encountor Esk Flying Fish Fly Foxhound-

steam corvatta

144 530

double-sorow gaubost

3.1.340

In reserved

Alloop

4

320 Liont-Com. Hoskyn

'double-sorow, gun-resol

4

·WAREN AT

Iron Duke

Kestrel Lily

gunhoat

double-spraw iton frigate

120 Com. Errington

14230 Capt. G. R. Hope.

14-270 Cantoio di Vabat 14

230 Captain. East 1430 Captain: 8. Long

Co. F. J. J. Elliott

Captain G. Robinzou-

120 Act. Com. Pollard

4470 Liout, Com. MoQabae 14800 Captain B. B. Tracey

·Japan watera

İ.K. from Paciffo

E. R. Yokohama

Japan waters "Japan WatVIE Japan waters Hongkong Nagasaki

Biogapore

Japan wotars

Japan waters.

4 100 C. W.JL Lang. Japan

Commander Evans.

100 Liens Com..A. Carpenter Yokohama 190. |· In réserve de

4887 Lient.Com, J. H. Carls Shanghai

Thos. Davis

Amr. bg

250. Order

Ssicr sh

593. Chinese

May 24 Durand

Fren. bk,

389 Carlowitz & Co

Apl. 93 C. Vincent

Am. sol

85 W. H Ray

June Mower

Tuon Fat Hong

Jane 9 P. J. Kofoed

Bism. bg

59 | Yuan Fat Hồng"

Brit. bk

1093 Douglas Taprik & Co

double-acrow gun-vessel

Jane 3. Finks

Ger, sh

1483 | Order

zorów gru-vessel

395

Hongkong

Jane 5 Paterson

Brits bk

233 Sivuseon & Co

May 12 Reynolds

Amr. bk

1171 Bussell & Co

New York

Magpie

surveying vessel

3

Mildgo

double-surew gun-vessel

4

Hongkong

Moorhen

gunboat

Pegasus

sloop

G900

Com. E.F. Day.

Singapore

Sholamka

June 11 Westerguarit Gar. bk

gunboat

4 367

Lisat, Com, M. Bridger Chefco:

Swift

double-sare gui-romel-

5150

Commander Collins

Crnizing

double-sorew gunboat.

3840

In reserve

Hongkong

20 Commodoro Caming

Hongkong

Brit. str

Brit, str Brit, str 954 Aan, str

paddle despatch-vessel turret-ship.

9250 Lieut..Com. C. Lindsay Chefog

350 Ia zerre

Hongkong

gunboat

160 | Liant: Harford :-:

Japan waters

Chinese

Juma 12 Anderson June Payne Jada 9 Drew sa Jane 11 Y. Man Foo

23 Inlater.

May 30 M. Ludors Qnopn of India Jana 3 J. Maniy Willia

Mar S Badenoch

WHAMPOA

BALLING VEJ3RLS. 416 Wielor & Co

JANTON.

900 Jardine, Matheson & Co 710 Jardins, Mattinson & Ca

essen & Co

Tweed

V. Emaanelaveiving ship

AMOY

In Part A STH JUNE, 1892

255 H, A. Paterson & Co

Pasetor & Co

161 E. A. Peteissa & Co 448 H. A. Paterson & Co 493 Pusodag & Co

399 Pusedor & Co 274. A. Paterson & Co

BOODROW...

SHANGHAL

IN Pie os yra JUNE, 1982.

Brit. bk, 388. G. Hepkins Belt. bk 444 Drveisla Ringer & Co-

Vigilant

Wiroga

Zoplyr

FOREIGN MEN:OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

Drmak Gornostal

Plastoun

French irigate Spanish transport. French gunboat American gunbost Russian gunboat

Blanken so Carolino-

May 2 Vandel May 28 Songan

Dan, bl

HAMR.

AG.

| HONS. || K.P.

CAFTAIN,

WHEEL AT

Gor, náh

258 Pasedag & Co

May 29 Michelsch

Ger. col

Mar 31 Oetting.

Obr. bk

273 L A. Poteraon & Co 336

Abrock

Bassian ganhost

7 80

Captain Sohana

Japan

Adonia

Freneb about

5

250

Comandar Caillard

Saigon

Hetens

Brib. bk

439 Boyd & Co

Alert

American corretto,

A

600

Commander Li. Kompl

Kobu

Kjøbensva

May 30 Magleby

Dou. bk

350. A. Peterson & Co

Afrios

Bastien corvette

Captain Alexioff

Chefoo

131 D'ehmann

Osvald

May I Spierling

Ger, sob

Ashuelo

American correalis

✪

700

Commander H. E. Mulleo Eobe

May Boyner

Gor. bk

Boi, bk

Drof Edinburgh Elisabeth

Bussian-tronoiad

200

Captain Giera. 1)

Nagasaki

German corvotle

15

Яpilmanti

Yochama

Brit b

Russian transport

Captuia Keltehau

Japan.

Belt, sal

Russian gunboat

7

20

Commander Stack

Vladivostook

ntis

Korsaiat

German gaubost -Frenok.onrvakts.

420

Commander Klusa

Shough!

-

Commander. Gervais

Nagasaki

Is PORTOR 3RD JUNE, 1882.

La Victoriana0

14 609

Captain D. de In Batie

Nagasaki

G.& Mario Charley

May 11 Bahrsch May 31 Sabrodar

Car, blt

855 Master-

Brit. bk

359 Chinese

Tiontain Tientsin

Терьері

Dan Marino Torres

Hoogkong

Latin

4

100

Captain Ranvier

Shongbai

MUGABY

6 200

Commander C. S. Cotton

Nagasaki.

Morge

80

Comando Tatarino

Shagytui

Mosacw

Bussian transport”

Captain Tohirikoff

Vlaxlives book

Norrs

Russian gunboat

BO

Commander, Valrondt

Japan

Patos

American gunboat

6

200

Leat Commander Green

Kobe

Teit. be

289 Nils Moller

Itussian corrette

8.

Captain Poltonsky

Nagasaki

Brit. bk

367 Nils Moller

Prince Pojarsky Russian frigate

12

Captain Schanz

Singapore

Brit. bk

809 Ed. Sebellbas & Co

Hickmond

American frigats

800.

Captala Skarrotë

Kobe

Brit, bk

979 Chapman, King & Co

Sobel

Kassian gunboat

7

80

Commander Boyle

Shanghai

St. Petersburg

May 26 Bremerto

Gor, woh

J. Woodburn May 27 Dasborough

Page 6 Josh Margrethe Moravian Bay 21 Disot

Brit, aoli

331 Ed. Schelihara & Co 299 Order

Russian transport

Captain Sidesenor

Stoech

German onrvatte

.18

..

Svetars

American corvette

8.

Ger. bk

358 1. Schallhan & Co

Timega

Portagnose gunboat

Brit,,bk

966 Adamson, Bell & Co

May 30 Staple on Juno Way

Cor. bk 368 Ed. Schollbans & Co Brit, bk 558 Drysdale, Singer & Co Brit, bk 332 J. J. Baohheister

Longour

Russian guabeat

Volazoo.

Spanish ornisur

Vestnik

Rassise craiser

Villora

French gunboat

Vostook

Russian gunbost

Wolf

German gunbont

IN PORT ON 9Th May, 1882.

Biau, bk

Siamasch

542 Wan Les

Ham. bk

200. Poh Chin Boo

Stum bk

398 Ta Poh Song

Stam. sh666 Loh Mah Teng Ham, k

Au-ion

Chee.bing

Chien-to

Alex, Newton May 29 Newton Anglo-Indian May 20 Knight Argus

Jane 5 Jolson Balovis"

May 3 Inokei Charool Quson June 3 Le Luchoor Earl of Elgia May 30 Morrison Friedrich May 28 Uldgras H. Bramer

Room 20 AND 21, MERCHANTS' EXCHANGE, Oscar Hooper June 4 Luhan

CALIFORNIA STREET, S, F.

Руш N‚H.—ADVERTISING Souscired forall Nowa. | Scą Swallow papors published on the Pacific Coast, the Band wich Islands, Folyusin, Hexican Foria, Panam Valparaiso, Japan, Chian, Now Zealand, the Australian Colonies, the Eastern States, and Advando Barope Files of nearly every Newspaper pub | Alius- Balod on the Fasilio: Constare kept constantly Bau Les on band, and all Advertisers are allowed froo Bua Cano access to thom during boolness hours,

Burra Norfol

9 Duthloffsen Fob Mar. Braba Apl. 29 Sohumacher Apl. 17 Raynalda Apl. 2 Wergitzky Mar, Hanson

The HONGKONG DALLY PRESS" is kept Bus Pa flo at the Oßge of-L. P. Prues, who is autho- |°C, Wattana Feb. 6 Ulrich rised to sensive Advertisements,

*JAPAN GAZETT-E,"

TOKOKAMA

Q. Kamrey

Chius Doretts

Euroy

Goliah

AVING ham appointed AGENT in How long Song May

KOYG ant BOUTH CHINA for the Japan Hero Mar 5 Gomard Gazetta. Japan Gazette: Summary," "Hong List," Orders for Bebeariptions and Long His Slo Apl. 10 Chinese Advertisements will be received at this Ofon.

Hongkang Daily Preer Ofbon,

Jonekane ed May. 1877,

Ger. bk 072 Siamsson & Co.

BANGKOK.

336 Pak Song

Słum.bit 340 Chines

574 Pob Ho

490 Pah Hee

Siam, by 199 Ceaus Paz

830 Wang Hong

-

Fab. 24 Potaras Mar. 8 Davidson

blar.. 18-Sanderson. Kov. 26 Norenberg

;

Sium. by 290 Para Weakit Biom, bk Slam, bl Feb 21 J. Dontzau

Sinra, bk Meloadert

542 Poh Saun

316 Chinese

Sun. Uz

and Kim by Bang Sapt. 17

Samach

155 Phra Wochit Chinese

Ham, bg

-

Luoky. 24 Yosk

Morours

Prosperity Mor 9 Hoff

disin. bk Siam.bg Bura,

445 Chinese

Chinese

454Mailerbe, Jain & Dó

Blam, sh

542 Peh Chin Boo

Bism, dà Athy 23 Stehoyer

567 { P. 1. & Ca

Siam.bh

429 Wan Lon

Fiat, bk

Siam sh

FOW ON BALE. DOUND VOLUMES of the Ching Overland

Trade Teport for the Tsar 1881.

PRICE TER: DOLLARS. Apply at the Daily Prese Ont.

Hongkong, January, 189

Mar. Housings

Q. of England Apl 2 Ottens Baahorse

Deo. 12 éteinbring

Rapid Siom Telegraph Thoon Kramom Api 11 Vorrath Young Star Mar. 15 Kofoed

Dec, 10 Thoma

M5 Campos -

Captain von Bisno 1190 Com. A. P. Cooks

Vladivostook Shanghai Chefpo

Cams, do Reis Carvalho.

Laea0

Commander Heak.

Singapore

Captain Pedro Orsa

Hongkong

Captain Avelan

Nagasaki

650

Coptain Downtre

Nagasaki

Commander Molebonsky Commander Strauch

Japan Shanghai

-840

CANTON GUNEOAT SQUADRON,

NAKE

FLAG AND REG.

GUNS TONG .P.

COMMANDKE.

Vloersy's gunboat Reveze orniser Viceroy's gunboat Rovosde erniser

250 75

30

7.

250

75 J. Stewart /

Kavezzo avuiser Viceroy's gunboat Viceroy's gunknat

Uhang-ring-fai

180

M. Bossard

Ching-on

STATION.

Canton

Canton Ma. Lou Chow

West Coast. Canton River

Hongkong

Hongkong Hongkong

Hangkung

Canton

Siam, bk 291 Cheans Pau ̧

327 For Hig

Blam, bb475 Piokeupack, Thies & Co

701 Poh 100

Cheung was

Ching-tring

Chop-exi

Hai-obong-ching Viceroy's gunboa

Hai-king-obing Viceroy's gunboat

Eoi trong Gun

Man-lon-ching Peng-chao-hni”. Tahing-on Teking-po Tehna tang Quing.cm*

Viceroy's gunboat.

Viceroy's gunbiat

Long Yin Ting

$42 125 how Bhoi 19040 Chinese Admiral 100 40 Ching 2150 40 Chunyi-b

12040. Edo-ping-tie

Haugkung Bogue Forta Bogae Forts

West. Const

Hongkong Hongkong

Printed and Published by R. ORATTHÅVOR WILGOK, Wyndham Street, Hongkang..

Viceroy's gunboat

Revenue, arnisor Viceroy's gunboat Viceroy's gunbont

-Revenue erufser

Viceroy's gunboat

Yany Yung. Lin