BUSINESS ANNOUNCEMENTS
«NEW CHINESE MAN-OF-WAR The ironolad parzutlu whirl, has beau built in the Folean Dookyard at Shetty for the Chintan LJEPPER'S QUININDWA IRON TONIC Gerorament was racconstully lang not on the F.
ignitajus an nuvarying shabunt of quinias and 28th December in the presence at heral Von Firon. It pouches all the powers of these valabio Stoech, obef of le Gorana Admiralty, and tunica in banishing diseases and armptoms traconblo Home Von Baetricline. The Cajunse Ministers, a low stato of the worventaragatom, si
fechtel-condition of the body, and orangement of the portazzied the offer of puning The "reggel the endral Faith. AngYuen, The new man-of-war an owolad
frigate of the first rank, and may bacanipared with PEPPER'S QUININE and ILON TONIG what is called the Sachsea" class of battle ships improves digestion, animates the spirits, rastnite the atengthens the norvons and nigaafar syrtom, in the German Navy. It is a casomatod rossvi,health. For debilitated health from the offest of haf with cump tad armor of English steel and from.fimaton this tonio in invaluable. Ball, targeta ardierum with 12.50cb pompaaud
greatly
plater, and are an constructed that their four PEPPER'S QUININE and IRON TONIC 33-centimetre gase can deliver simultaneous iphon the blood, promotos appetite, dimola lenguar. roses and developes the sens gergies, on- braulsides. On the deck tea planted, in sion, and topsie, forlife the drastiva organa. La two landing gane In six Fistalkies non-spandfla reundy foonosesgla, agis, la gestio, fovers All furnished by Jiner Crupp, of Buon. Having of overy kid, hestafloutins, an "ualys been begins in Mur i last, it la deqiqed tiê seroflotation lenoires & Tacholest small "antiovement that the vessel is already invigorated by Topher's Torun, tental fetition afont, and that it will be ready for delivery and a return to robant health certain, Bottle,
brigiteuns, the copabitation prently stressthenol, to its owpert in the doing emer. A sister Bosan, 4x, next size: 11s Sold by Chomists ship to the Ting. Yees is now under construction overywhere. The manip of J. Perez, Bedfonl ho by the Vulose Shipbuilding Company.
ratory, London, must be cu the label. There is no Tonie en tria in effectus Puppen's Givine and iron. It le strongly recommended to residenta in In dis and the Colonion, and whenlö alwaye he kept ready for a inovory case of favor or farlo condition.
HE. Li Fong Pao dakvered a epoch in Chi noan on the cassieu of the launch. The follow. ing is the absta:on of his retorks:-I. wn pleased on this happy day to give the first frou- elad battle-ship of the Chinese Nasy its hama,TARAXACUM AND PODOPHYLLIN,--
Faid combination, extracted from medinal roots, la Prepared only by J7 Perren," London. This
w used instead of blue pill and as loinet for the ente
to wit. Ting-Yuen, which, being interpreted. mauna "Everlasting Penco." Soveral years ago waan ay Governingut land covived to precute of Cytosti, bilersees, and all spend of a few ironclads, it was greatly perplazed to know geation of the liver, which we generally pair bunnath which was the type-of-vasel best suited for Chi- the skenklere, Hevi-ucho, dropstarse, de appetits, mose waters, until as longth, after much search-farred tongne, diangrecablo taste in the morning, gid- ty ageng the navel-toron of the great sendinga, Tatarbance of the stotisch, and fouling of Powers, a visit to Willielmshavon showed uncal depression. It sate the hazelah see in that Germany bed best sofred the problem of constructing a puwerful of osive and defensive battleship. with int licht water draught, mat this was the kind of rssel they wanted to de tead the harbours of 115 Culostint Hopic. was perfence in the unsurpassed suicune aut
Hon
LONDON, ris SURZ CANAL..... LONDON, 1ís STEZ CANAL, LONDON..vis SHER. CANAL.. BOMBAY TRIESTE, via BOMDAY, So...
NEW YORK
SAN FRAN 1800
VICTORIA, VAscogren's Is VICTORIA, VANCOUVER'S TR VITORIA, VANDEVAN's ... YOKOHAMA, CERTARMANI YO SOMAMA. vis Rods, No. TOKOLAMA ANJAR ÞEM; YOKOHAMA AND MIGO BAIGON..
EUNGHAL SSANGNAL VIR AMOY" SWATOW, AMOY, & PUHOW, AMOY
INTIMATIONS.
THE DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 4mm, 1882.
SSZES ADVERTISED AS. LOACHING,
Vessel's MADIK
CAPTAIN
ertas fate.)......
Soals
J. Waltese
0. Starli,..
Merionaflutúm (str:)) Rickard ....... Glenroy (str.). Hack (w)...... Kalsur-i-tind (str.) Twilightże sy tak Danie (str.)
Blue Jacket..
T. C. Babot Warlund... Metonife...! Brenn.....
Hongkong.
Hongkong
FOR FREIGHT APPLY TO
'TO BE BESTÄTOIMI.
BatterBols & Swire........
Jardine, Muthain & Co... Melchora & Go..... P.&O. S. N. Co, Russell & Co.
Hongkong 0, 0. 89. Co.
KassellTM & Co
Rassoli & Cn.
P. & D.B. N. Co.
Bastorbeld & wire........
-Adamson, Bell & Co.
Today, at Pr.M. Quick despatol Ou ne uboat 10th Fab. -On 6th inst, at 4 PM. On 6th Feb, st 4 F.3, Quick despatch.
On 6th Febrary, 3 P.M.
Quick despatch.
Quiok deepatch:
Quick despatch."
On 6th inst, at p..
To-day; si 3. г.M.
Seron
Hongkong
Percival
Hongkang
W. J. Rotoh
Brayin
Hongkong
Kassell & Co..
Qajok despatch.
Sawaten (str.)
“
Hongkong
On 8th inst., et Noon.
Nugain. Mora (str.j
Wyro
· Mitan Bishal Mall 8.5. Co.
| To-day, at a rəm.
Plumel (str.)
Jackson
Tengkong
To-day, at Noon,
Chemurruabiro (nte) Patric
Slway (str)
Hongkong
City (Bir)
Hongkong
Belleroph (atr.)... Freema
Kwanghong (str.)... Esmeralda (str.)....
You..
Talbit...
Hangsong Hongkong
FOR SALE
ROSE &03% "GEÒRDIZATED", LIME)
CORDIAL.
Sale Ants for Hongkong and China,
ARNHOLD, KARBERG & Cas?
·Hongkong. 196h Napombár, 188L
1. Very slightly acts on the bowela, giving a porad of health unlawful wibbin 24 hours. It is the enfort medicine. Turaxacum nad Pideolydin ii_u_guid" make only hy J. Purves, Belferi Labontory, Lon- | All don, whose name is on evory label, Bottlen, e. Od. and ds. 6d. Self by all Chemists. A moat minablo stal noticings for India, Australis, the Cape, and Colonies generally.
art of the great Geration and consciosOCKYER'S SULPHUE HAIR RE- mass of thể " wörthiness of imitation" of the
STORER WB Sarkin gros, hair, and in a fow
11801,
-- SUPPLIES-PROSI ENGLAND.
descriptives of. Goods are supplied at Co
operation Store Priösa, för Cagh, by ENRY KING
H
Imperial German Navy, which had so cleverly days completely bring lack the natural colour. The Will solved the problem if a powerful-battleship Is aporine to that psied by IPER with light drangit of water, that bad ink
tancone dye, and doea rat" injme the sain. Large dnend my Government to patronise the Valona bottlos, 12.03.-LOCKER is equal to the most ex-The Company. I think I told you at the time pansiva hair restorer. the ship maa frat ordered that superior econo- OCKYER'S SULPHUR HAIR RE my was sign a strong, if not paramount, STORED is the best for ersturlue gray hate to motive in the selection of its constructors, flow its former colour. It pratens a perfectly antura orn in the proud colessus before us ons ingensado, and is absolutely burlons. Recommended for. porated the wishes of the greatest nation of the destroying scarf and encouraging growth af near hair.
&O.
65. CORNHILL, LONDON, -Whose Now Illustrated OAS PRICE LIST
be sent Post Free on application or Outers
——WİTTİRE UMMI at front may
CO-OPERATIVE STORE CATALGUN,
Goods supplied being of equal quality and
the same price,
mmittanen
THE SAFEST AND ONLY RELIABLE-PRE- PARATION OF LITUSPHORIES
FOR SALE
P.&Ó, S. N. Cri... Batterfield & Swire. Duglas Laquesiks& Co. Russell & Co.....
Ou or about 9th inst. To-morra Daylight. Today, at 3 F.M.
VESSELS ON THE BERTH..
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
MARS W-LOOK-STT'S Cris- POR YOKOHAMA-AND-KODE. Mented Brands Threlfalls Export PALS AHR Company's Steamship ALE and Findlater's *** DUBLIN STOUT in Pints and Quarle.
Fine OLD PORC-in-mua-of-are-loann--- Also, STY "Mousseaar" " VIN DE CHAM PAGNÉ in onses of 2 doz. Pints and 1 dos. Quarte.
GEO, R. STEVENS & Co. Hongkong, 1st January, 1889.
[271
FOR SALE.
UTLER PALMER & Bot
WELL KNOWN
BRANDY (*** *** ****]. . WHISKY (FINEST HIGHLAND MALT) SHERRIES and PORT.
-
[2
No Orders executed unless sooompanied by a full CMARETS and CHAMPAGNE.
Ape. 907
52+4378
Price. Lasr ON APPLICATION.
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 26th March, 181. TOHN BAZLEY WHITE & BROTHERS PORTLAND CEMENT SOLR AGENTH FOR ÜHISA,
BOELIDAY, WISH & Co Hoogkong, 14th Discomber. 1881.
Asiatic-Continentwisten which aimed-after- T OCKYER'S - SULPHUR HATE RE internal peace had been restored and the Orient STORED-Salphur being highj-prized-for-ita borders of the Empire re-established, at uding stimulant; changing, hatthin sex in the hurEST, the men of genring its sublime inheritanos to glande, LOCKYER'S RESTORER is strongly recom the T-Tainy dynasty. Not into distant climes medel. It is at agreeable in us, and oror fals and waters would it ouery war and ravage the in tasation on the color glands, always rostering cost of the fpe-it eonfiar constantion and maintaining to which he been lost. Brother saffeed to allay any suspicion on this score-but air dressing in forminte. Es le.
Sold by Chomista, Hairdromaer and Perfomers it would rather maintale its armoured toners in London, the Country and trenghasut the world, shallow seas at home for the parpasŭ of gua- LOUKYER's 18 equal to any of the high priond pre- ranteeing thoŝo rights to the Chinese Empire nations. mxtuaily roccenised and abeceded by the civilised. State of modern times,
At the conclusion of bis Excellency's spacch, wazid ehners und fireworks and discharge of artil- lory, the Ting. Yura glided dawn into the Oder. Alanah followed the noremony when Herr von Stoch trastel the Emperor of Clins, and direlt on the Trionlly rolatious at prosent existing between the two great nations; while the Chinese Minister-fa-ply, propo-1-the-health-of-Herr vos Stouch, nad extolled his writs as Chief of the Germso. Admiralty-Landon and China Espresi.
COMMERCIAL INTELLIGENCE.
FRIDAY, 3rd February.. ÜPIVK:
Sinne last notice, sales of ordinary obests of Patna only at $10 to $€15.
OK LONDON:—
JXCHANGE,
Bank Bills, on demand...........38A Bank Bills, at 30 daje” sight...3FA Bank Bills, at 4 montha' eight 3/91 Craits, at & months' sight
Documentary Bills,at & months'
night........
ON PARIG
Bank Bilis, on demandă
30
4.62
Credits, at 4 months' night..............4.78
ON BOMBAT-Bank; 9 days sight 20
ON CALCUTTA.Bank,3 days' ght 2204.
ON SHANGHAT-
Bant, sight
Privata, obti?
SUS.
A large business has been done in Docks at ̈48 per cent. premium for cash, the market closing. very fem at this figaro. Banks have been placed at 119 per cent. praminn for thỏ and of this month Semimboats at Spremium for cash, Hotels have fuad buyers at 3974 per share ex dividend.
Hongkong and Shanghai Bank Shema-178 por
out: "vretaiam0,--
Uaine Tuneasca Society of Canto-$1,500 per
BLATE.
-China Praters" Lustranée Company's: Sharee
Nosta China Insuraneo--Tla. 1,175 per altare. Yangtze Cusarance Association-Tla: 375 per
share.
Chinese Insurance Company-8292) por diaro.
· LIVER, COMPLAINTS.
DR. ERICHTE PHOSPHORYNE,
known comedy for Koeransnom, Indigas. tion, bigor Complaince, and all Thunctional De whorely used in the Army and Navy, DR. BRIGHT'S PHOEHODINE,
mouled by the Morical Faculty. Only rehabig remote for W and Skatinted Coa ftitutione, Norrona Delsti Depression, Lassitude,. Pimpton Imporerisher, Hor. Teemataro Decline; thoroughly ro-oxtablishes the meanza bosily health.
Da. REIGHT'S PHOSPHODYNE, Prabotul ou a bow priciple, choroby all possible KING'S DANDELION & QUININE risk is antiruly prezanted. Avoid Pamphorns Pille, Lozongos, &c., as they tracently coninius sulit par Tur Bar RESET FOR BILOST, rosácsides of Phosphorus, which recuroniate in the system, DERANGEMENT FLATULENCE. PAISS BETWEwryProdading Nocross, and other wrioca orila, SHOULDER, BAD APPETITE, INDIGESTION, ADITY
DE TENET'S PHOSPHODINE, BEAUTE, HEART, dal other emptorx of Beware of Worthless Imitations, Being prepared disordered liver and dyspepsia, Acknowledged by from Obsolato Formal, they are absolutely horo. many ciaout surgeons to the safe and dildortable, and in soma cures positivaly dangerbas.
DEMIRGHT'S PHOSPHODYNA villa for very constitution.
Sold by all Chemists throughout the Globa Refase usoleks sahatitofos. Wholesalo Agate Watson & Po, Hongkong Dis rosary, and Shanghai Pharmacy.
2110
"JAPAN GAZETTE,”
LIVER PILLS (witions Marenzy).
In Boxes at 18. lid., . ., and én, Od. sold by Chamista and Medicine Viniors throughout the world. Propaved by Jas Tons, London- Specially valuable Fills for rosklents abroad, and
Sept. 19
travállara.
(3y 3405
LLWOOD'S PUNJAB EAT.
---TOKOHANA
FOR-SALE.
2020
THAS REIDSIECK'S CHAMPAGNA,
.1874, WEBSLACK."
por case of 2 dozen pints, $19 per case of 1 dczon quarts, GRAND VIN CHATEAU LEOVILLE.
............per caso if 1 dozei quarta.
·PALMER HARGAUX.
87,50
39.50
r caso of 1-Cuzon quarts,” ....per case of 12 dozen pinta." CHATEAU LAROSE
par Case of 1 dozun quarts..
LORMONT
-35-
por vase of 1-duaanuaris. --per ease of 2 ñozan pints.
SIRASSON & Co Hougkane. 26th March, 1881.
DIOMED.”
| Explain Jackson, will be despatchol-TO-
DÂY, the 4th inst. af Noon..
For Freight or Passage, spply-to-
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Houglicog, il February, 1882. Les o
FOR AMOY,
THE Steamship
- ESMERATDA~"
Captain Tallak, will be despatched for the abovs Port TO-DAY, the 4th instant, at 31.M.
For Freight or Passage, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong, and Pubruary, 1882,
1970
-OCEAN, STEAMSHIP COMPANY,
"FOIL LUNDON, YIN SUEZ CANAII****
Til Comasy's Steamship
** LAERTES,"
Captain Scale, will ha despatoled TO-DAY. the 4th instant, at- Erve P...
For Freight or Patanga, apply to
BUTTERFIELD & SWINE, Honglong, 1st February, 1882.
Agents.
276
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Steamship
TH
"KWANGTUNG,"
Captain Young, will be despatched for the above | Parts, TO-MORROW, the 5th instant, at
DAYLIGHT.
For Freight or Passago, apply to".
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hangkang, 2nd February, 188
[277
- SUTRE LINE OP STEAMERS.
FOR YOKOHAMA AND HIOGO.
Stenmaskig
"GARNARVONSHIRE,”
AVING been appointed Aaexy in HONG AND R. TENNANT'S ALE and Patrick, Commander, expected here on or about? LLWOOD'S PUNJAB HATH FONG UN SOUTH CHELNA for the Japan
A Now Soft Felt Donble Hat. Can be worn doubly or singly.
Gazette,
"Japan Gazstie Summary and Hong List," Orders for Subscriptions and
Hongkong Daży Press Offon,
FLLWOOD'S PUNJAB HAT. Advertisements will be moored at this Ooo.
**Scoenningly devised that the outer one is da
to the inner ons in such a manner as to entivoly“ gounced the duplicate and pol not so olovely on to provant a verg feen moesie of pir hatreen the two-Morning Post, March 3rd, 1651.
BELWOOD'S PUNJAB HAT,
་
With porfent Air Chambori Similar advantages to the celebrated. 1LLW_0_0_D HELMETS.
E
NLLWOOD'S PUNJAB, HAT.
CAUTION-Parelinasira musk neg none of Makers, "RLLWDODY'S," and Praïo. Mark (lian rampant) fe in snel hat.
[52) 915
TEBIG COMPANY'S EXTRACT OF MEAT First lobieapest Mené avouring Stok for Soups, made Dishes, ami Sunces. Tavaliable for the Kast ludes, axan ufficient tons in all cases of weakness. Keops good in
the hottest climates and furang length of time. LIEBIG COMPANY'S EXTRACT OF
MEAT second and a boon for, which _nations_hould fool grateful"—Soy_Malieni.
Prea, Lances. British Medical Journal, o CAUTION. Genning valy with the faceimite of Barva Liobig's Signature in Dine Ink across the Label.
Canesmpsign in Bagland increased tanfold in tou Feara,
LIEBIG COMPANY'S 'EXTRACT OF HEAT, invariably adopted when once fairly trichTo-b 3-of-a-Sceknepors-and- Dealars throughout Chitrec.
On Tai Insemnas Company, Limited-Ta. 168 LAEBIG'S EXTRACT OF MEAT CO., LIMITED.
--per-share:-
HT
Canton Insurance Offòs, Limited-$95 per share, *flongkong Fire Insuranen Juupany's" "Sharda-**
3950 per share.
China Fise Liaranas Company'a Wharos---$200
per hero.
Hongkong and Whampoa Dook Company's
Shary13 pus caufa promix
~*~**Qi7*** 18; MACH TEAN, LONDON, ENGLARD (097
INNEFORD'S FLUID. MAGNESIA.
Manzone ACL (1277.
NOTICE OF REMOVAL
MT a R
A. PLUMBERS, GASFITTERS, S., &o.... have REMOVED' Geir Of... sed Ware-room to No. 6. RACONSFIELD ASCADE,” where Orders for Fittings and Repairs will be pano ́tually attended to.
731
WATERBURY, CONN. US.
2.
"ATERBURY CLOCK COMPANY.
PUSTAU & Co.,
Sola Agente.
Hongkong, 26th. November, 1881," ₤1025
1. PORTER DAVID CORSAR & SONS
Merchant Navy) Nary Reilod Lang Flax Crowe ARYHOLI, KARBERG & Co. Fongkone. With May, 18%2
LOANVAR
FOR SALE.. IA, MAGNE.
196
1874
NEDSIECE & Co.'s GFUN O POL. EF
DEETJEN & Co. Hongkang, 1st July, 181
[4:3
FOR SALE. FEAnnamieso strmors" "LI TAI” and
The TAI is 200 Px in Paneth, wil
the 9th instant, will have immediate despatch for the above porta.
For Freight or Passage, apply to
ADAMSON, BELL & Co., Agente Hongkong, 3rd February, 1532,
FOR SAIGON.
E Steamisul
[27
"SOLWAY," will be despatched for the above port on MON- | DAY, tha fith instant af Sex P.M..
For Freight or Passage, apply to
AH YON & Co., 50r, Prays Central Hongkong, 3rd February, 1832- 1285
"
OCEAN STANSHIP COMPANY.
FOR SHANGHAI, VIA AKOY
ULE Underdigugman en sprouted Solo 39 t be 1. fant depth, has three (Taking Cargo and Passengers at through caứns Agents for the Bake in their Goals indocks, iron built Lines Masta, with SailorCHEFOO NOWANE, TISTests, AYKOW, Hongkong and China by Samara. F. & R. Tax- woings, Blocks Rigging end, Boyning Char rest, Glasgow, and Macera. Davra Oorsan & obmplets, Abouers and Chains and four. Rosta UE Company's Steamship
ved Pours no the Yanérsze).
SONS, Arbroath,
Carrying capasity 55,000 pics Horsepowe 150 Coal consumption, 12 tons por lo 27 new Boilers.
-ARNHOLD, KARBORG & Co. Hongkong. Tamen, 18207
OSNP B
QIL LOTT STEEL PENS,
GOLD MEDAL, Paris, 1878. Bold by all Stationers and Dealers
[296
TILE OUNG NGOL SAN PO (Chinesa Daily Press), -
„FUB 4 19 10,8D DALEY,
Ts the best med'am for Advertising among the Nativo Community. It has been established. npwards of TWENTY
DANNEFOED'S FLUID MAGNESIA. and enjoys the largest bond fide cirou. Thu bort lamedy for Acting of ze Slunch. Intion of any Chinoso paper in the Southern Chinn. It is carefully each by an experienced Chinese Scholar, azi contains FUL), and Ev DYABLE COMMERCIAL INTELLIGENCE.
Heaphone. Caton, and Minoso Steamboat Co.INNEFORD'S FLUID MAGNESIA,
Shanx-$24 promium, ex dividend. Clun Caist Steam Navigation Company.-Tis
~282 pozalaro,"
Hongkong Gas Company's Sharq- per
share.
Hongkong Hotel Company's Sharas-497 por
share.
China Bagar Redning Company, Limited--$162)
pur share
China Sugar Befining Company (Debentaros)-
3 per cent promun..
Hongkong Ios Company's Shares-$130 par
share.
D
F HEARTBURN AND DATACHA, FOR
GOUT AND INDIGNSTION. INNEFORD'S FLITO MAGNESIA, tutions, Tadias, Childeon, and Infants, and for regular
The best Mild Aperient for Doliente Coast
use in Warmi Cilmates, DINNEFORD & CO., Chemtete, London, and of Druggistsand Story! coper throughout the world.
* N.B.---dek for DINNEFORD'S MAGNESIA.
£21563] Agt-AB Water & Co., Hongkong
Honghene and Salon Bakery Company, Limited (A
STT share.
Chinesis for perial Tean of 1878-3 percent, prem.
-
ITGHEST AWARD AND PREZE MEDAL, PHILADELPOTA÷EXHIBITION, 1876. ABET and SON'S EMARY and BLACK-
LEAD MILLS, WESTMINSTER BRIDGE ROAD, LONDON, ENGLAND. POLISA.
YAKEYS. - KNIFE
fron
Terms for Advertising on be obtained at the Ofice, Wyudura Str., Hongkong, or "t he diferent Acants,
Hongkong, Ya tanouro 1977
N
S.
The SUN TIP'S" dimensious ace Length. 145 feet; breadth, 31 feel; depth 73 fest. She has twe decks, wooden; two Masts, with Fails. Againra, Bosto and overthing complete. Carrying oapacity 4,900_picals; Homo power, 60; Cost consumption, 5 tons new Buller. --For further Pertinalars, apply to
SHEN WO-FUEN HONG
Boubam Strand, ECA DA SILVA & Co, Queen's Road. Hongkong, 16th January, 1882. [1E3
RESPONSIBLE FÜR DEBT5;
NOT
BELLEROPHON":
Captain Freman, will be despatched no or about the 9th instant.
For Freight or Passage, apply to .....BUTTERFIELD & SWIRĘ, Agents
Unngkang 1st Bahena 7, 1859.
1278.
VESSELS ON THE BERTH
MITSC · KISKI MAIL 'RFEAMSHIP CO.
STEAM TO. YOKOHAMA, VIA KOBĚ
AND INLAND SEA
THE "NIIGATAMARU," Captain WIEN, due hoxe on or about the and Febenary, will be seinatched as nhóva TO. MORROW, the 4th February, at P.M.,
tead of the time previously advertised,
Clarge received on heard and. Parsala of the Oes up to SIX P.M., of the 4th February,
No Bill of Lading signed rider $2 Praight All Claims for Damage must be settled on bazed before delivery is taken, otherwise they.{ will not be recognized.
RATES OF PASSAGE. To Kon
Cabin $30. Storagə $15. To YOKOHAMA and Cabin 875. Storage 820,
NAGASAKI I BRANGHAI, Við Yo-
KOHAMA
Cabin $120. Stourage $10.
SHANGHAI, VIA KOBE.Cabin 85, Steerages:
A REDUCTION in made on RETURN CABIN PASSAGES.
Cargo and Pataugers for. Nagasaki will be translipped to the Shanghal Mail Steinor at
Kebo
MAILS EXPECTED,
THE AMERICAN WAIT.. The P. M. stemmer "City of Takio, with the
A musican mail, luft Yokotama on the 31s Jnanty, and may be erpasted here on or abou✨ the sth February
THE INDIAN HAIL.
.:
Tho díriot etsamaes, with the most Indian mail
art Calogia on the 21st January, and may be expected to arrive here p or about the 8th February
STEAMERS EXPECTED.
The E, and A. steamer Bawon laft Sydney ol
the 0th February. the 14th Junary, and is, du ), h we on or about
The atomer Lexnoz lett Singapore on the 30th January, and in sy ba orpested to arriva bers on or about the 6th Fobrnary.
The 0.88 steamer Bellerophon left-Binga pars on the afternoon of tra 30th January, and may be expsoted here on or, about the 8th inst.
The Briti stanraer Carnivashirë, trora
Far farther Partiontars, apply at the Com.) pany's Offeon, Prays Central, wosk dorper of London, ja dna hers on the 9th instant. Fottingar Street.
The steamer Meath left Sydney on the 2nd, - CH, J, F TRIPPd-may-be-expected-here--or cheat the 28th-
Agent.
inatext........
Hongkong: 28th Janumy,-18527- OCCIDENTAL AND ORIENTAL 3TBAX.
STEP-COMPANY-
LAKING CARGO AND PASSENGERS"
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE;
PIA
A
THE OVERLAND-BAILWAYS,
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
TIKE Stoamitip “OCEANIC” will be le
anataled for Sar. Feinaisčo, viä Yokohama, on MONDAY, 8th February, at THREE P..
Conneclion boing made at Yohobums with- Steamers from Shanghai and Japan Ports,
All Pazons Buses should do viacked to. address in full; and mamo will be received at the Company's Offles natil Five Pt. the day pre vious to sailing.
POST OFFICE NOTICES.
The authorised List of Mile ianuod iu conection with this paper is the one published twine gach day in our Extea, which fa alwaya corrected to a much later hour than that given below.
~~~~~MATE WILL CLOSE
For Lokohama-Per Diomad, Go-day, BITTE just, at 11.30 a‚ ̈
ForSingapore, Pert Darwin, Thursday Island, Cocktown, Keppel Bay, Moreton Bay, Sydney, Malheuros, de, de-Per Catterthan, to-day, the 14th February, at 11.50 a..
For Amy-Por Esnordlila, today; the átk........ inst, at 3:30 F..
For Kobe sed Yokabama. Per Niagal :- Mare, today, the 1th February, at 3.30 Fr.
For Straits and 3.ondon.--For Lacrtes, to-day, Bor Sratow, my 5.00
Foonhaw-Per Kinang-
TURN PASSAGE ORDERS jed
A REDUCTION of 25 f, made on all RE. the 4th inst., at 4.30 PM.
Conanlar Invoters to nemmpany Overland, { tung, to-day, 4th inst,, = Mexican, Coutral, and South American Cayo, For should be sent to the Company's Bees, ad-4th instant, at 5.01.PK gr dressed to the Collector of Customs, San Fran visco.
For further information ra to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 50x. Queen's Rood Coutral,
CHAS-IL UASWELL. JUN,
Agent. “Honeknur 23rd Juöuary, 1882.
STRANE HUN SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, PORT SAID.. MATTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICW, PLYMOUTH, AND LONDON, ALSO
BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA," AND AUSTRALIA. N.3.-CARGO CAN BE TAKEN OF PEROUGH BILLS OF LADING FOR EATAVIA, PERSIAN GOLF PORTA, MARSEILLES, TRIKSTE, HAM- BURG, NEW YORK, AND DOSTON.
THE
Saigon.--Par
Pernambuco, to-day, the
For Swatow and Bangkok,--Por Consolation,
tomorrow,the 5th ist, at 9:00 AM
Arlen, Europe vin Friesta. Per-Hungaris, on For Straits Settlements, Colombo, Bombay,
Monday, the 6th instant, at 2.30 p.m
The Pustal Gaiļā pablished in 1879 kéing now somewhat out of dito, a revisol isun is printed in the Chromicla and Directory for 1893, which suparsedne ali newsions edition.
No ronponbility can be accopted in this De- periment for arroneous caplies to verbal ongairies, or to hotes addressil to suburilinate oficers. The shroffs told off to call 'stamps should seprsially, not be regarded as ablo in give correct informs. tion. The Postal Quitto alone is the standard on all points on which such information may be coquired.
MAILS BY THE BRITISH PACKET,
The British Contract Packet "KAISAR-I- PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAYIGATION COMPANY'S Sternship HIND," will be despatched on MONDAY, the KAISAR-I-HIND," Captain T. C. Barth February, with Maila to sud through tho with Her Majesty's Mails, vill ha despitched United Kingdom and Europe via Brindia; to from this, for BOMBAY on MONDAY, 6th the Straits Settlements. Batavia, Burmah, Dey- February, at 4 P.J-
loa, India Adan, Mauritius Egypt, Malte, and Gibraltar
Cargo will be ceroiveil on board and Parools and Specie (Gold) at the Office atil TEN AM on the day of departure.
Bilk and Valuables for Europe will be tran- abipped at Point de Calle brt Tes and Renewal Cargo at Bombay, orriping one week later than by the direct ronte vialle.
NP-This Packet corries no maila för thợ~, Australasian Colonfes.
The usual bones will bo obserend in closing the Maile ko...
..
· MAILS BY THE UNITED STATES PACKET.
Passengers to Furlant are now booked to Lon da, instead of Southampton, as heretofore.
Jutealing Passengers are informed that the
The United States Mail Packet OCEANIC" "KAIBAR-I-HIND” connects at Gille with the Comey's steamers KHEDIVE from Australia will be despatelied on MONDAY, the 6th sad "TEHERAN " fejn Calcutta.
Febenary, with Mails for Japan, Sun-Francisco, Tatil Quarantine Restrictions are removal in the United States, Canada, fisuoluta, Para, &o., Egypt, the Homeward steamers will call at Pacwhich will be closed as follows:-- sillin, en route for Gibraltar and London, er | 2,45 p.m. Registry ccuses.
►
will proosed fignoë, via-Malta, es uimal, at the 2.30 .. Post Olon clases, but Lottura ter Company's option.
Union Countries may be posted on board the For further particulara atgly to
Facket with Late Fuevf10couts extra Postage until the time of departuro... A. McTYER, Superintendent..
Correspondencs for Non-Union West Indies cannot be sent by this route.
Hongkong, 27th January, 1882.
TO BE LET
TO LET FURNISHED.. THË well known BỪNGALOW with
deb, ke, na Mount Kellett, the propely
THE
SHIRE LINE-OF-STEAMFIRS. FOR LONDON SUB GANALL
"MAILE DY, THE FRENCH PACKET.
The French Contract. Prokst "PEITO" Gar.will be dumpatched no MONDAY, the 13th February, wills Mails toward through the United Engston and Burcpo, eta Naples; to Saigos, Straits Settlementa, Batavia, Bermab, Gaylon, India fris teras), the Australasian Colonies, Aden, Egypt, Malta, and Gibraline,
| Taking Carge at through rates for Hague of Mr. T. C. [Atılar, Q.C. Can be inspected
and. NEW YORK.
at any time on application to the Watchmoti.
"Apply to
Steamship
MERIONETEISHIRE** Rickard, Commander, expostad era in about three to four weeks, will have immediate den. path for the above Port. '
Por Freigh for Phrayage, apply to
ADAMSON, BELL & Co,
Agenta.
· Hongkong, 25th Januncy, 1882.
Neither the CAPTAINS-the-AGENTS, nor, the -OWNERS; will bự RESPONSIBLE for any 1 contructed by the Officers or the Crests of the following Vessels during their stay" hi Hongkong Harbour- ADOLFE, German bark, Tohr-Arnhold, KarHD-Steamship
N On
berg & Co. ANDROMEDA,
Captain.
Ü
DEALER IN SILES, Canton and Starbuzz, Crape Shawls. Ornaments, Inlaid Chrits and Tables, &o, &c., Lacquered ned-Evory-Ware; Carionitius, GOLD AND SILVER JEWELINE ENGRAVER ON STAMPS, SEALS, ., .,
No. 62)
62. QUEEN'S ROAD, HONGKONG.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL
"GLENROY
_*34
[273 1
RG. ALFORD,
Surveyor, o., &o. Qucon's "Eoad. Hongkong, lat February, 1882.
TO LET TOOMS IN CLU# CUANIEIS.
The DWELLING HOUSE, No. 3, Opine Road: Possessien from 1st of March.
Apply to
The usual hours will be observed in cloring the Bails, co.
...
HOERS FOR CLOSING THE CONTRACT MAILS.
THE PRENOM MAIL LDAY BEFORE DEPARTUES (or SATURDAY if the departure be on Monday). [295, Morsy Order Offles alonas, Post Oleo
DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, 1st February, 1882. TONGKONG WHARF & GODOWNS.
Gouda reneived on STORAGE at Moderato.
German ship. T. C. SchFor Captain J. Wallace will be despatched as above Rates, in Firat-chess Godowna.
on or about the 10th Febranty.
ANJER FRAD, British steamer, Alfred Roper,
Vogel & Co.
Aura, Danish steamer, Djurup.-Siorussen & Co. BLUE JACKST. Amerions ship, Perolval-Rus
sall & Co.
K-
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co. Dengkong, 26th Joupaży, 188:',
[249
AUSTROJHUNGARIAN LLOYDSSTEAM NAVIGATION COMPANY,
Also
.
Entis GODOWNS to be EFT. Apply to
MEYER & Co. Hongkong, 3rd March, 1891.
TO LET.
STO.
1024
NOTE.-Th-Firm-is the oldust established CONSOLATION, Brit steamer, L. Young TEAM FOR SINGAPORE. PENANG WEST END HOUSE. Lower
of the kind in Hongkong, sad has no connection SUN SHING.
Clin Imperial Loan of 1881-3 per oont, preta, ¡ ( Packte, Sd.ench: tin, l8., 24. §. & §. each. / with any other of sitilar hang neike.
HONGKONG TEMPERATURE.
"TOTO"MAMA VAIZOKER & CO HISTER) Felrumy tud.
Karometery 3.
Baroctor-1 e
Theremeter
AKEYS INDIA NUBBER KNIFE BOARDS,
from 18. Gil, sach,
· Hongkong, 1st May, 1881.
AKEYS SILVERSMITHS SOAP (NON-ORNE
MERCURIAL),
For Canning and Follshing Stiver, Electro-filaté, Plate-Glasa, Marble, o Tablets, 6d. each.
AKEYS GENUINE EMÈRY, GRAIN AND
26.360
SDMU
Better M1250
3
Thermitartar-lit, he was Thorare:--- Techáva. ¿at brilla)
gon
KA
*. (Wei Lulip
30
OAKE YB
54
AS
REGISTER.
It
CHINA COAST METEOROLOGICAL
TESTERDAY'S "TELSARLMS. Fatuary Bri
Ho жама
AWAT,
ŠNANU. BAC.
BAGA
HAKI,
PARUNKIRK,
MIMRMONETIS,
Eiersmateral. 16.00 $7,445.3 Tertios of Wind,
Parc
1
Dry Thermoonst6486.9 57.960144.0
Fat Thomameter... GAN 48.68n pano | Caligi
Weather.......... · F. C D.A
ஆனா "
30.
ошень
vies, tame, mid anjost. SZERDOMETER in Puterwohent legrandine is gay Sup? BC KIN chir ini andað vituation,
BARCIUM GF wixo la fent-red cvery tv pasa 5, N. X...
FORCE OF
cit. 1 to 3 Best bree
and so fresh. 7 to Smiroz.
Is
10 y
FATE OF WEATHE, Clear blus 2 Cloudy. 2. Brady. . . . YourT. 2: Huis, Z. Lightning Migte. D. Overe. P. Pasting shown. Bolly, R.
threatening. Yep. FF. Sora, 2. Vala, The
*
Brus: [. Thunder, &. Hot xx repeated '
5 per vor vorge of their
Ban
Tho kuzaaf-zain for the preetame $4 four tho
pen registered, frian 4 to M, and the quantity of water hilov
indianied is iadsan daun suya bund
AKEYS ENERY, AND GLASS "CLOTH,
OLINGTON BECKING PAPER WEL
LINGTON "BLCK BLACKLEAD;-&C. YAKEYS" GOODS SOLD EVERYWHERE by Ironmongers, rogers, Oilon, Brashimakers, Logisto, nhiều
TO 1320
0
[756
HIGHLAND WHISKY.
Pure Highland Malt,--
Thoroughly moved.
As Stimulant,"
Says the Medinol Barias, "It is profurable to Beauty." Bottle under theepacial suporvision of H.M. Inland Ravane, in full-sized bottles, f to the gallon.
Is Sold by-20000-A-12014- Throughout the World. Sole Proprietors,
GREENLEES BROTHERS, 31, COMMERCIAL STEGT, LONDON, B.
EA AND PERRINS SAUCE.
I nequence of Tinitaffeus of the tra WORCESTERSHIRE SAUCE, whiobare miculated to dagoive the Public, Lea andHE FEERING have to request that parehashre see that the Labal on evory Lottie seara thaintare, LEA AND 'P DE AIN; 8, without which no bottle of the original .WORCESTERSHIRE HAUGE,
hi goznino. Auk for Lex and PaunING" Savor, and Sse Name on Wrapper, Labol, Bottle, and topger
Wholesale and for sport by the Troudators, Wor ster Grossa and-lake-boulon, &
ant
by Grocera and Ollmon throughout the World. 1621200
ENTERICON
AYHAM'S ENTERICON given immediate
elif to indigurtion, owness of spirita, wind thelon.molez giddinewry palpitation of the heart Eutricou gives epocily relief aarlent cure in Dorroue dabiltty, supermarchés, ké.
Enterico is the only infallible ready for liver ecuplufuts, poorness of blood tem bonutite, want
of vitality, dental opreasion, de
fleld by all Druggists throughout the dixilisof world.
WhalemicAgents-A S. Warsox & Co., Hongkong Dispensary, and Shanghas l'harmany. PUL
TKINSON'S PERFUMERT,
E. Bouquer, JOCKEY CLUB: ROSE TOILET Powper, QUININE HAIN Larios, WaITA ROSETOILUT VINEGAR. THANHEAGENT SOAP. };
Sold averywu TO.
GOLD MEDAL-Parce, 1973.
| 7—1340]
Obory Trade Mark.
I. & N. ATKINSON, 21, Md Bond-stroot, Jendon:
Distilleries, Argyleshire.
FOR SALE,
Ühiness.
CRUSADER, British stenwer, Rowin-nårhold,
Korbarg & Ca
Mohlhoss,-
COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SEE, TORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CALCUTTA, PERSIAN GULF PORTA, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS),
DOROTHEA, German ship. O.
Siemsson & Cu. ESPERANCE, French bark, In Normant, Cur.) Fa
lowitz & Col
GESTASE. British steämer, J. Granges-Order. GLENFET, British stenmar, Ninhobos Ordax JAYA PACKET, British barque, Konsen-Rus
...all & Co, “A
Kare-on, Chinese steamier, lureden.-C. M.
5. N. Co. LAGBEL, British-bark, Guanasm. “Dela... MINERVA. German brig. Dahme---Melchers &
& Co.
MORNING STAE, Siamese bark, D. Hisbnelson.
Chize:39.
THE Company's Stanusabip
...
"HUNGARIA."
Mosqus Tervaço.
Apply to
3. M. ARMSTEONG, Hongkong, 21st January, 1982.
TO LET.
aloses, except the night box, which is always open out of office hours,
THE ENGLISH MAIL-DAY OF DEPARTURE.. NOON, Money Order Office closes,
2.P.M. Registry of Lattera veases. Posting of
all printal matter and pattems cases.
3 F... Mails olondd, exeəşt for Late Lettera 3.10. Letters may be posted with Taste
Fee of 10 cents until
3,80 m, when the Post Ofos olosen entirely,
M., Lita Letters may be postal on board
3.40
the Packet with Data Fée of 10 coats until time of Aspartare.
-DAY OF DEPARTURE.
[1947 AM.. Post Ofion aprus,
- 10 Aim:: Berfsfer óf Letters coases, Posting of”
JNODOWNS and STORAGE, Central, Wa- all printed matter and patterns oMAAAA.
terside, with now hunding stage.
17 A.M., Mail closes, except for Lata Letters. Also, 6 Smull GRANITE "GODOWNS B | 110 AM., Letters may be posteri with Late Frå
İnsaf 10 cents vivréil · Captain G. Sturli, will be despatched on MON- Basement of Tempérance Hall.
SHARP, TOLLER, and JOHNSON. "HONY KONE, HGIE September. 1381. For Pactionlare, apply to
MELCHIERS & Co.,
Agents. Hongkong; 16th January, 1882.
[159
FOR NEW YORK, *E 3.8. A 1. 1. Amaru Sup
"TWILIGHT
11,30 a... when the Post Office oloras antiraly. 39-1840 AM. Tate Letters may be posted on board
· **tle parikat with Late Fee of 10 Cents nati!
time of departure,
"TO BE LET. GODOWN at Wanohi-WATER PROK-
TAGE.
Apply te
LANSTEAD & DAVIS
** Hongkong, 30th January, 1582
• → TO LET.
ROUTER AND SAILORS" LETTRES. 1.--Privates in H.M. Army or Navy, Non=" 218 commissioned Officera Bandmasters Army Schoolmasters (not Superintending or First Class) Writers or Schoo'mistroque may send hall.omnes latters to the United Kingdom by
[1602 M. WHITLIDAZ, Amarican ship, Eroomise. Warlaud Master, wil' loud here, for the above Messrs. DRISCOLL & Co. and E. CARSUMBHOY, Mail at the rate of four cents (twoponce).enob.:
Undersigue has FOR SALE the following Gooda; just roroivot.-- BEST INDIAN JEWELLERY of various kinds.
INDIAN CASHMERE SHAWLS. SMOKING CAPS.
Arnhold, Kachary & Co.
NELLIE M. SLADE, American bark, Gouft.— NHGATAMARO, Jasnese steamer, J. Winn-
Mielebers & Co.
e-Mel.
Port, and will to quick despatch.
For Freight, apply to
M. B. M. S.S. Co. TERNAMBUCO, British steamer,
chors & Co. PEARL, Amorivun burt, R. Howos.-Arshold,
Karberg & Ca Рымов.
Russia ahip, O. F. Cedergeist. -Captain.
RAVEN, British bark, W: Vool.-Ed. Schollbauss,
RUNPOOLSE CHUDERS and CASHMERE OLOTH, sorted for LADIES DARSSE
ALL AT MUDRATE PRICES....
N. M. KHAMISA,
Hongkong 30th January, 18
8 and 10-Pool St cot.&Co -
the
249 REDCHbes, American ship, J. B. Howland
Arahak, Kattery & Co.
American slip, W. E. Bras..
TUSSELL & Co. Hongkong, 5th January, 1882.
[96
FOR VICTORIA, VANCOUVER'S
ISLAND. THE A American Ship
"SYREN," Browa, Muster, Will load here for the above Fors, and will baxo quick despatch.
For Freight, spply to
RUSSELL & Co. Dougkong, Slut December, 1981-
FOR VICTORIA, VANCOUVER'S
...... · ISLAND.
CHINA OVERLAND TRADE REPORT Aderitzo. brir, Thomas A 1 American Ship
COMMERCIAL JOURNAL for CHTKA, JAPAN,
89,. &..
R. T.
Orler.
W. J. ROTCH,”.
Published at the fee of the Hongkong Dally SAN FRANCISCA Derano Casray Master, will let here for the above pork,
Press on the Morning of the Departure
of the Ehritish Muih--~
contains the
LATEST AND FULZENT TRADE INTELLIGENCE, REPORTS MEETINGS OF
COMPANIES,
THE LATEST TELEGRAMS. tegatlar with the POLITICAL AND GENERAL NEWS of the Fortnight.
The Trade Report has a lazo circulation ia, Hongkong, the Paris of China and Japan, the Philippines, Straits Settlements, &,&,
Anagenug, Brd Defabár, 1927.
Biamant & Da
BBMATKA, Amartoon ship, Chas, Rock.--Order. TWILIGHT, American
American ship, W. C. Warland.---
Captain. TACUMAH, Amic ship, non-Captain: VALPARAISO, Gurman bark, E. Meyer Mel
citers M Co WANDERER. British yacht, Arthur Gordon,
Order.
WILL, German ship, W. Raison. Cup
mio.
YANGTSEE, British atestar, E. Bahultze
Biomason & Co...
and will buvo quick dispatch.
"For Fright, apply to
RUSSELL & Co.: Hongkong, 1861-Jaunary, 1982.
·∙[148]
FOR VICTORIA, VÄNCOUVER'S ISLAND, THE AL Ameriona Stip
THE
BLUE JACKETA- Percival, Master, will load hire for the abare Poit, and will love quick despatch,
Boy Freight, apply to
RUSSELL & Co. Hongkong,lab-December, 1881.
THE PREMISES Nos, 4 and 47 QUEEN'S ROAD CENTRAL. lately in occupation of adjoining Messrs.MACEWEN, FRICKEL & Co.'s.
Immediate Possession. Apply to
LINSTEAD & DAVIS.
736 Hongkong, 1st November, 1881.
TO BE LET.
which may be prepaid either in Traporial or in Henghong Starpe. By private steamer the postage is 2 cents (one poung).
2.The same reivilógus ápoly to lettore nål- dressed to the Privates and Non-commissioned Officers named above,
THE DWELLING HOUSE; No. 7 MosLandon shout every ten days,
3--Private steamers leave Hongkong "for
QUE TERRACE. Possession on 1st Feb- ruiry sext.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 2nd Jaawry, 1882-
"!
Che letters must not excond half an vouce, No handkerahiefs, lestory, &c, can ho eat, sven with the ends creu.
-3-W from a. Boldier në Sailor his class and
| desmintión wazt he stated in fall on the latter.. the soger of which most be signed by the Com.
TO LET "OUSES ait GODOWNE Nos, 15 ant mandingor, with anrin of reriment, shin.do.
to Praga Central, at present in Lbs Dein nil, Iftan Soldier or Sailor, his class and de cupation of Mosers, CARLOWITZ & Co. Possessoristion, with name of regiment, ship, &n.. must
mah lat May next, "Apply to " . '" care of offos of this paper..
TH
Forkour, 13th December. 1881.
• TO LET TO.4, On BAILEY STREET,
be stated in full.
Salora aud Failors have no privileges 130 with ward to hooks or spam, nor aka the ba
prenaith with Imperial Stamps.
KORRAIEN NO JO ALBANY ROAD Orions, in No. 13, QUEEN'S ROAD CIN-
Apply to
DAVID SASSOON SONS & Co Hongkong 5th January, 1882,
ALGAR AND COMPANY
T. HOUSE AND ESTATE AGENTS,
RENTA COLLECTED. BROWN, JONES & CO., UNDERTAKERS. MOURNING STATIONERY, 40., MOKUMENTE ExactED) 6, QUEEN'S ROAD FAST:
• Ratzot Warmat Olarm, viz.--Condgator, dang.
Bustrent, or Cherpent
Nang barea of letters are receivel at the Post | Offis not sealed that is to say, the box is Cattonod with reading wax, hat there is no im¬ pression of assal.
The attention of boxholdem da called to the merity of carefully sealing such boxes with some recognisable seat; and at sanding a obit- booit or receing with them. The omissist of the biter_uperhfien Terrés a doubt as to whe ther the contents of the bos ayer reached tha Post Offen: the omission of the former, an to whether mrt of there might not have been ab stracted for the sake of the Pastaga Stame
No comments yet.
Private notes are available after approval.