1882-01-24 — Page 1

The Hong Kong Daily Press.

No.. 7526

號四十二百五千七第

SHIPPING.

ARRIVALS.

Juiny 22, RAJANATAJANAR, British atr., 750, G. T. Hopkins, Bangkok 19th January, GeneralYTER FAT HONG. January 22, Nova, doraun steamor, 169, Wolffel, Saigon Jananry, Rice and Fish.ED. SON ALLIZASH & Co.

23, C. Revolrack, January 23,

Jubany

H

January 28,

Activ, Jinish steamer, 208, N. Hoihow 21st January,

Kanunuo & Co. German Lark, 595,

Co.

British steamer, 277, Ashton, Tangi 14th Jan, Taiwanfoo 1 + 4

Amoy 22nd, General.— DOVOLAG LATBANK & Co.

January 28, Daning, Brit. gunboat, Elliott,

Chinese alcamer, 754,

frota

a cruise.

YETISIN

Deegan, Chet

January 25, heto Jan. 17th, General.

Januser 28,

23, CanteBROOKE, British stramer,

-CM. S: N. Cob

946, Wharton, Singapore January 1oth Geaoral-Bux HIN HORG.. January 23, PING-on, Chinese ataamer, 574 McCaslin, Haiphong 29th, and Heinew 22nd Jan, General. ResSELL & Co.

CLRARANCES

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICK

Jaguarr 29ud.

· Charen Wettona, Siam, ship, for Bangkok: Esperance. French back, for Quinbon, Melpomene, Gorman ship, for Ringson, Sekaran, German brig, for Whatpon. San Francizen, Cer, sob., for Waaleppo, Norden, Danish str., for Saigon. Keunglung, British str., for Swatow, do.".

DEPARTURES.

January 23, THINKT, British steamer, "for

Shanghai.

日五初月二十年已辛纳光

BANKS

CORPORATION.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING PAID UP CAPITAL 5,000,000 of Dollars. RESERVE FUND 100,000 of Dollars.

COURT OF DIRECTORS:

· Chairman-A. MIVEL, Friq Deputy Chairman-II, L. DALRYMPLE, Esq.

de Courgy Forbes, Fag. F.D. Sanson, Esq. Hon. It. Belilica

Wm. Reinors, Hospine, Req.

W. 8. Tonny, Bay. [Hon. P; B. Johayon.

CHIEF MANAGER Hongkong-Torza Jackson, Esq.,

MANAGER

Shanghal-EwEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS-LONDON & COUNTY BANK

HONGKONG-INTEREST ALLOWED, " On Current Deposit Accents at the rate of per cent, per Annum on the dally haluc

On Fixed Deposits-

For 3 months 3 por, Coat, per Annaï. For 6 months 4 por Cout, per Annum. For 1.ponths 5 por Cout, per Anauja, LAL BILA DikoOUNTED.. CREDITS granted on approved Sourities, and overy degoription of Bankiug and Exchange business transacted

DRAFTS granted na Lendon, and the chief! commercial places in Europe, India, Australis, America, China and Japan.

T. JACKSON, Chiof Manager. Oces of the Corporation,

No. 1, Quoon's Road East,

01

Hongkong, 16th August, ISSI..

YOMPTOIR" D'ESCOMPTE DE PARIS.

Incorporated 7th and 19th March, 1845. Receguised by the International Conventich.of.

30th April, 1862, *

CAPITAL FYLLY PAID UP... £3,200,000, RESSAYS FIND

$800,000.

AGENCIES AND BRANCHES AT:

BOMBAY," LONDON,

SAN FRANCISCO, MARSEILLES, CALCUTTA, HONGKONG,

SKANQUAL, HANROW, MELBOURNE, FOOCHOW, SYDNEY.. YOKOHAMA.

January 23, TEMBLY, Chinese str., for Canton, January 23 SAN FRANCISCO, German, sebrons,

for Whamnee.

HONGKONG, TUESDAY, JANUARY, 24TH, 1882.

NOTICES OF FIRMS.

NOTICE

TRENT BEERONTILLES Flem CEASE on the 31st December Inst.

MAW. KERFOOT HUGHES in bær,

The Burr ass will be surrled on, under the samo, Style, by Mr. WILLIAM LEGGE stÅ Mr. EDWARD JONES HUGHES.

SAR HUGHES & LEGGE. Hongkong, 16th January, 1832.

HE

AUCTIONS.

PUBLIC AUCTION.

FEE Undersigned has received instructions from J. F. BROADBENT, Esq., to all by Pablic Austion, G

FRIDAY,

NOTICE is hereby given, that the Phetner. sbih uristing between Me. Faiz VOGEL and Mr. H. KIRCHHors under the Firm of

VOGEL & Co., *

kas been pissolved on the 11th inst., by mataal

Ant. Each of the partners will attend to the Laqui. iption.

EMIL VOGEL. Hongkong, 17th January, 1892,

1178

↑

-the 27th January, 1883, at 2 FM., at

No. 4, Lower Mosque Terrace, The WHOLE OF HIS : HOUSEHOLD FURNITURE.

Comprising 20 CRITONNE COVERED. DRAWING ROOM SUITE,

English mate MAHOGANY MORROCCO COVERED EAST CHAIE, CARD TABLE. CHIMNEY GLASS, PICTURES, LAMPS, SKIN RUGS, and CENTRE CARPETS:

EXTENSION DINING TAULE, SIDS- BOARD, WHATNOTS, DINNER, DES. SART and CHAKFAST SETS GLASS and PLATED WARE,

-FE

就四十二月正

NOTICES TO CONSIGNEES...

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM,

SATE. COMPANY.

..NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo por Steamship

"OCEANIO” from, San Francisco, ¿e., are horoby requested to send in their Bills of Lading for Cenatorsigna- tare and Eo take immediate delivery of their Gooda.

Cargo impeding discharge of the steamer will landed and stored at Consignos risk and expense.

CHAS. H. HASWELL, Jux.,

Agonty Hongkong, 21st January, 1882.

199

INTIMATIONS.

港香

LANE, GRAWFORD đi lại.

NEW YEAR, 1882 -

ANE, CRAWFORD & Co. have how s now and large STOCK in the following Departinente, siz

HOUSEHOLD STORES. CROSSE & BLACKWELL and More's Handlay & Valmor's and Americne Binguits and Cracknels, Soolob Oat Cukos, Maolozzio's Albert Biscuit Newblusaatel Raisios and Jordan Almonds Elone Plutus Dersort Fruit in Syraps. Norean and Broudly Stilton, Gorgonzola, Pineapple and AL bert Cheese; Now Cosaques and Confectionary.

ERANDIES-Corvaistors, ExsLaw's, and

Hussy's

WHISKIES:-Bourbon, Bullock Endos, Kinaban's b, L. and D.-C. & Co.'s Special Blend Reil Heart Tham, Guaro Fren at Old Tom. CHAMPAGNE-Kolinstamm, Ruinart. OLAREYS |--Madon, Hant Talanna, Torren

L.

FROM LONDON AND SINGAPORE.

DOUBLE and BINOLE BEDSTEADE E Steamship

*GLENROY" NOTICE,

WARDROBES, DOUBLE WINGED HAVE this day established myself at this WARDROBE, CHEST OF DRAWERS,ving arrived from the abovo Parts, Consignes

an MENORSPT ON GENZELL GLASS, TOILET sargo are boroby, MISSION AGENT, under the Style and Firm of GLASS, and MARBLE TOP WASHSTAND. with the excopti of Opium, are batug landed

at their risk into the Gedowns of the Umler-Orange Bitters. PLANTS in POTS and STANDS. EDUARD VOGEL

CARL ED: VOGEL: A COTTAGE PIANO by T. MERITOR, sigtied, when from the Wharvas or Busta

delivery may be obtamed.. Hongkong, 16th January, 1882.

London:

NOTICE.

I

[172

have authorised Mr. Jason BERJAETE SLAB to sign my name yer procuration from this date.

E. R. BELILIOS. Hoogkong, 2nd January, 1862 mm/109 DOUTOR A RICARD

MEDICAL PRACTITIONER,

SAIGON COCHIN CHINA.

NOTICE

187

(74

HEAD OFFICE –14, Kun BERGERE, PARIS. ML WILHELM DETMERS has been admitted a Partner ivar firm from the 1st instent

RADECKER & Co. Hongkong, Srd Jaunery, 1888

NOTICE MAX PAQUIN is hereby authorized M

to sign our firm by procuration.

CARLOWITZ & Co. Hongkong, 1st January, 1882.

NANTES,

January 28, SoxWAN, German brig, for BOURBON,

Which puas

January 23, VESSTIA, British steamer,"fr"

Bombay, &c.

PASSENGERS..

ARBIYED.

Nona, str., from Saigon.38

Per Movie, the fresh frota Bangkok Mrs. McDonald, Miss McDonald, Miss Lowis aha 164 Chinuse;"

Per detin, str., from Boihow.14 Chinois."

Per Hailoong, str., from Tamsui; kompu European deck,

Par Yehrin, sir, irem Chefso.—6 Chiness.

RUNION BANKERS: THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON, Messrs, C. J. HAMNED & SON."

The Honkgoug Agency reserves Fixed Deposita on Terms to be ascertained va spalícatiou, grantă

Drafts and Crodies on all parts of the world, and transacts every description of Banking Ex- ahang Bakiness.

C. GAUTHIER

Agout, Hougong,

12th April, 1881.

10

Per Carlsbrooke, Bot., freni Singapore-5RIENTAL BANK CORPORATION. Chiness.

DEPARTED.

The following passengers dapatked yesterday,!

at & pan., per mail stenar Textin

(INCORPORATED OF ROYAL CHANTIR).

PAID-UP CAPITAL.........

From Hanghour for Singapore-Licnt, A

£1,300,000.

•

-ON DEFÖGITE

Grenfell, Miss Nelson, Mesars. F. A. Earle ny RATES OF INTEREST ALLOWED

R. d'Almeida, For Snez-Mr. and BITS.

Riobarl Morris For Maltu Mr. L Boasatilat. 3 Months Notice, 3 per Ceut. per Annum. For Brindisi Mr. II. St. J. Browne, and t. 6. Mentus Notica, 4 per Cent. per annum. 7. Hayllar, Q0. From Stanght 12 Months? Notics, 5 Tez Coat, per Anau Whits for lamby. Est Venice --- Mr_J Kerri For Plymouth-Moara.L.Cottle and Geo. Wut- -son, Fer London-Mr. and Mrs. W. B. Hut

chinson, Miss Bugault, Messrs. R. Hooper, Kick.. hood Qaswick.

Por Nepranes, bark, for Quinhon--24. Chi

TO DRPART,

Per Norden, str., for Saiga-150 Chirang. Por Kamagtig, atr., for Swatos.—i Euró porns and 200 Ohinese..

REPORTS.

The Gornian stengice. China veports left Awatow on 21st instant, zoi had light North Fast wind sul fine weather to port,

The British steamer Antenoreports left Toko hama en 1716 fuebant, mad had Froch N.E. mon- soca and Has weather.

Current Acconase kept on Terms which may learnt on application.

GEO. O SCOTT,

Aoting Muzuger:: Oriental Bank Corporation,

•Hongkong, dtúi September. 1879.

TO BE LET. ·

TO LET.

TO. 4 WEST END HOUSE, Losor

Mosque Terras,

Apply to

J. MAARMSTRONG, - Hongkong, 21st January, 1882

NOTICE.

FEEDERICK DEBLOIS BUSH

MO Deus m this date, and Mr. GEORGE F, WHEELER lis authorized to siğu öur maine.

RUSSELL & Co.. China, 1st January, 1882

NOTICE.

101

BEistocest and responsibility of Mr. CARL KREBS in our firm sexsed on the Bist Dacsmber, 1880,

་

Mr. CARL JANTZEN and Mr. Br. O. Micant BEN are authorised to sign our firm from To-day

MELCHERS & Co. [79 Lab January, 1882

NOTICE

Hongkong, Shanghal,

WTM

have this day staged the style of dur firm to THOMAS, ROWE AND SMITH. the business remaining ju all-responts-as-berato-

THOMAS & MERCER fora

Caston, 1st Jannary, 1882.

NOTICE

Catalogues will be issued, asid the whole to be où view, on and after TAUESDAY, the 26th inst.

TERMS OF SALE,--As Custómacy,

J. M. ARMSTRONG, Auctioneer. Hongkong. 21st January, 1832.

PUBLIC AUCTION...

1386

TRE Undersigned bas received instructions to fall by Politie Anotion, on a SATURDAY,..

: the 28th Janusry, 1982, at 30 PAL in the Promises,

A those Pieces or Patools of GROUND

Optional Cargo will be forwarded unless notinata tha contrary-in given before. Mook TO-DAY, the 21st January

Cargo remaining nadelivered after the 38th Instant will bo subfoot to rout..

· No Fire Insurones has been effected, Bills of Lading will be conatersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong. 21st January, 1882. (198

STEAMSHI“гEIHO?

COMPAGNIE D'ES MESSAGERIES"," MARITIMES.

NOTICE..

"INDUS,"

sittmted at Kericos and Registered in the Land Offce as Garden Lots Kos, 41 and 41 Lot 41.Measures on the Norih da 159.13 CONSIGNEES of Cargo per Steamship fent, on the South 158.9.12 fest, on the East from. London, in comastion with the shore 208.9.12 feet, on the West 208,9.12 fast; con- Steamer, are hereby informed, that their Goods -taining in the whole 28,139 square feet," with the exception of Opium and Treasure, Lot 41-Measures on the North sice 995: being landed and stored at their risk tho 6.19 fast, on the South 83.9.12 feet, on the Company's Godowns, whance delivery may be East 100 foot, on the West 102.8,12 feet; con- obtained immediately after landing taining in the whole 20,172 square feet. For Further Partionlars; apply to the Under. TRUMS OF SALE.-Cash on the fall of the hairmer,

JM, ARMSTRONG, Hongkong, 21st January, 1882.

THR

PUBLIC AUÜTION.

198

as Undersigned has received festructioru from J. BRADlize Brith, Esqto Sall by Publio Austion, on

TUESDAY.

the 31st January, 1882, at 3.r.., as bis Ecaidotice, No. 7, Upper Hoague Terrace. THE WHOLE OF HIS HOUSEHOLD FURNITURE &

comprising English-made AHOGANY DRAWING

ROOM SUITE

CHIMNEY GLASSES, ENGRAVINGS, VASES and ORNAMENTS.

DINING TABLE, SIDEBOARD WHATNOTS DINNER DESSERT E BREAKFAST SETS, GLASS and PLATED WARE.

BEDSTEADS WARDROBES, CHEST. OF DRAWERS, CHEVAL GLASS, TOI. LET" TABLE GLASS, and WASH. STAND.

&o., Catalogues will be issued and the whob to be

12

on view on and after

(165

MR. ALEXANDER PALMER MOEWEN

admitted .PARTNER in our Firm.

HOLLIDAY, WISH & Co. Hongkong, lab January, 1892

NOTICE

ŞTİRE İSTRÆEST AND RE: PONSIBILITY OË MI 04T DANIELSEN in one Firm

CELEED on the 31st Desoubor, 1881

H.A. PETERSEN & Co. Amoy, 1041 Janüker, 1982

NOTICE.

TO LET. UDOWNS and STORAGE, Central, Wa- I tomide with new landing stagés - Also, 6 Ball QBANITE GODOWNS ai |÷÷- Tasiaank of Temperance Hall.

SHARP, TOLLER, AND JOHNSON. Hongkong, 16th September, 1881.

TO LET.

The German stoarner Nona reprts loft Baiyeni anth instant and light North and North Easterly winds with kein and high a from N.E. The British stosuzor Garzebrooke reports fert "Singapore on 15th-inst, and bad strong NE

winds and say with cloudy weather; funt pHE PREMISES No. 4 and 17 QUEEN's uzparienced fresh and, usty vastaar.ne

ROAD CENTRAL, lately in socupation of Messrs. DRISCOLL & Co. and B-C88UMBING, adjoining Messrs. ACE WENT FRIOREL & Co.'s.

Immediate PossesÏO Apply to

The Chinese steamer Yahsin reperta Jatt. Cho Too va 17th isst und und fish Southerly winds to Video, moderate NE winds to Lamocks; Bone Hybb variable-wipan-sad hazy to port. Arried at Hongkong. 2 p.m., 23rd just.net

Tto British stehent Hailong reports from Tamsui to Taiwanfoo had stiong N. breese

[100

Etional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignes bes Lore Noon TO-DAY, requesting it to be lando hers.

Bills of Indiag will, he confereigned by the Undersigned.

Goods remaining melaimed iftar THURS DAY, the 26th inst, at Noor, will be subject to rent and landing charges.

No Fire Insurance, has been effected.

G. DE CHAMPEAUX

Agent.

Hongkong, Wih January, 1839.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

YONSIONEDS per Company's Steamer

"DEUCALION"

hereby notified that the Cargo is being die harged into Craft, landed at the Godomis of the Undersigned; in both enses it will liwat Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Fruit or fiodown on and after the MAKAAN 19th January, 1862.

Goods undelivered after the 25th Janosry, 1099, will be subject to Test

·BUTTERFIELD & SWIRE, Agezts.

-F185 Hongkong, 19th January, 1892.

SHIRE LIND OF STEAMERS.

FROM LONDON, PENANG, AND

· SINGAPORE,

MONDAY, the 29th justout THE Steamshi NETHSHO

TERMS OF SALE. AS customary.

J. M. ARMSTRONG,

Aneiombor.

Hongkong, 23 January, 1882,

PUBLIC AUCTION.

[205

THE Undersigned has received instruatioas

Bell by Publio Austion, en

MONDAY,

the 6th February 1982 at 11 AM at bis. Sales Boom, Zetland Streat,

(for account of what it my concern) The Wronk nad Cargo of the German Steam- ship 4QUINTA" as sho now lies in the Bay of Tinhosa, Coash of Hainin

The Hall and Inventory will be sold in ang lot.

Aod

(35THE Besiness of my Firm at Fasche, China, which has been estriad on under the style of WESTAHL, GALTOx & Co. aloge 1869, will in future be conducted under the style of GALTON & CA

M. WEST ALL retired from the fem in 1871 the Carge that may be still on board in

another lot. WP GALTON, London, 99, Gracechurch St., Jat January 1882

176

LINSTEAD & DAVIS. Engbong, 1st November, 1881..

TO LET.

[36

OUSES and GODOWNS, Nos. 15 and

with high son, Frou Faixunfou to Amuy bed Penya Contral, at present in the oc moderate N., breeze and five westhet. From 1 Amoy to Hongkong had light Northerly breate cupation of Messrs. CanLOWITZ & Co. Passe and bazy weather st time. Steamer. in Tai, siva on 1st May next.

wafoo Hilaya Tantsin left same day. In Apply to". T.," care of office of this paper. Amoy Memeralda, Walle, Lexie and Tholes. Bengkong, 18th December, 1881.

The Gercar skip. Dorothes reports; left Hamz borg 1st Sept. 1881, eiled through the North soa and loft the Bugliah Channel Sept. Sta. had toph South-westerly winds.. Passed the Equator Oct, 11th; had strong : South-easterly tradea to abent 96 South latitude going south of Gough Island, and passed the Greenwich Ma Clan Nov. Sel; from thence had strong squa

R

TO LET 000$ in Chun URAMBERS. Possi

fram 1st October next.

139

Apply to:

'DOUGLAS LAPRAIK & U✨, Hongkong, 10th September, 1881.7.

[37

TO LET.

ly and several times, storrey weather, mostly NO. 4. C BAILEY STREET.

No, BYNOUR TERRACE," 'KURRAJEEN” No. 10 ALBANY ROAD. ORTOR, in No. 13 QUEEN'S ROAD CEN

Apply to

DAVID SASSOON, SONS-&-Cu. Hongkong, 5th January, 1882.

North-east and Westerly winds, running to East: warda in 42,43 south Intitulé in I days to-St- Paul's Island, which was passed November 2014; Westerly and Sacherty.winds kept ca to Nart TEAL West Coast of Australia, frote there had very light variable wind to Ombry Passage. strong S.W. Burront passed through Pilts and Gilolo Passages Jauniry Sel, found North-east and Easterly current very strong 25.35 knots per 24 hours; passed between Ballintang Cheane sed arrived at Hongkong, on the 21st January.

VESABLA ARRIVED IN EUROPE Fzov Ponri "IH UMINA, JAPAN, AND MANKLÁ, {Pår lavt Hail's Advico), Manil

Mondora

Rosatia...

Nov. 28 ....Nov. 39

YEBBELS EXPECTED AT HoveroNG.

(Correctal to Date).

Pritans.

-Cardiff

A

2

Fritz

Pazarth Aug.

Dorothea

Hamburg

Sāpt.

Margaretha

Cardif

S

Augiste

Brasca

Cardiff: .Cardiff

Sypt

Taba Endymion

Bodild

Trieste. London

Unzbaven

Importor... Cardiff.

Pauling

Livingston.,

Houry.

Christine

Hook Terrace Christal

Cardif

185

S TO BE LET (NODOWNS at Wandhi, WATERFRON

do. at West Point (TAGE.

A DEZACKED HOUSE on Robinson Road. -Apply to Da

LINSTEAD & DAVIS.“ Hongkong, 19th December, 1851.

THE

[38

TO BE LET · MIE DWELLING HOUSE, No. 7, Mos-

QUE TEREAGE. Possession on 1st Feb rusey nort

HONGKONG

NOTICE

HENRY ACKLAND NORTHEY

Mis koruby authorizul to sign our Firm

by procuratian.

GALTON & Co. Fanshow, 1st January, 1883. NANET.

INTIMATIONS.

THE HONGKONG HOTEL COMPANY LIMITED; NOTICE TO BRÁREHOLDERS.

TERMS OF SALR-Cash on the fall of-the- hammer, The Wreck und Cargo to be at For ehssors risk with all-faulte-and-errors of-des- cription on the fail of the Lommer.

F. RAPP,

Atofioncer Hongkong, 16th January, 1582.

FOR SALE

The SUUN TIP'S" dimensions are

1182

"MERIONETHSHIRE,” Rinkards, Commander, having arrived from tho above Ports, Consiguens of Cargo ure hereby in formed that all Goode, with the exorption of Opiam, aro boing landed at their risk into the Godowns of the Undersigned at Wanolui, whence delivery may be obtained.

Consignoos wishing to receive their Goods on the Wharf are at liberty to da se.

Optional sargo will be forwarded on anlasa nc- Lice to the scatury to given bolere: "Noor. TODAY.

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowas, and all Goods remaining after the 25th inst. will be subject to int No Fire Jesursnou has been offertet. Billa of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

~~gents. Hongkong, 19th January, 1882.,

[186

UNI ONLINE. NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON. PENANG, AND SINGAPORE. THE Starship

E

OXFORDSHIRE”

[PRICE $24 PER MONTH.

INTIMATIONS..

THEATRE

CITY HALL, HONGKONG.. HE MEMBERS OF THONGKONG

CHORAL SOCIETY WILL REPEAT TIDER PERFORMARCH

TUE

|

от

THE PIRATES OF PENZANCE;

ON

FRIDAY, THE 7TH JANUARY. "Tickets (pries 83,00). can be obtained at Messre. LANE, CEAFOAD & Co.'s Store, on unil aftor TUESDAY, the 24th Jungary.

4.36 P.M.

Doors open of Forformed at

Hongkong, 19th January, 1882.

FOR MANILA.

9.00 P.M.

(181

* ESMERALDA,” Captain Talbot, will be despatuled for the above Port TO-MORROW, the 25th instant, at Noor.

For right or Passage, spply ta

RUSSELL & Co.

[206 Hongkong, 23rd January, 1882.

Masalat C. &Co. B. "Purt, Sparkling Steamship

hins, Noyon, and Angestür, kera, and STATIONERY-ForOfosuss-Fano Note Paper and Correspondence Certis, Lotta's Diarios, Momo, and Account Books, Ofles Sandrles.

· OUTFIT KING DEPARTMENT:—Gentlo- men's Hostory in Modium and Stout Merino, Seatoh Wool and Cashmore; Shirts in Franch Print White Oxford, and Long Cloth; Scuras, Dios. Gollows, tad Haudkorchiefe: Porrans Chor rotte and Cape, Driving Gloves; Braces.

Umbrellas. Travelling. Engo and Caps, Folt and Cork Hats in new shapes; Whitney and American Blanketa; Overland, Steel, and Ladies Drese Trunks. Portmanteaux. Valines, Boot Cases, Hand Bago.

HORSE GAAN Rose Suilding Spors Stirrups, Clothing, Bridles, Harness, Whips, ko. Tennis Sets and Batia, Tennis Babs in Single, Double, aut Triplo Gut, by Feltham, Jeffovies, and Ayres.

Flower and Vogelu'ble Seeds. Tobaccos -Copes Geldan Cloud, Turkish Mixture, and Birisoye, Paco's Gulden Bars,

The REVISED TESTAMENT, handsomely bound,

New Novels and Annusls. Hongkong, 12th January, 1882

KELET

AND

[137

WALSH'S

NEW BOOKS AND NEW EDITIONS

FOR AMOT, TAMSUI AND TAIWANFOO.

Suship

"HAILSONG,"

Captain Aubton, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 25th ist, at Day LIGHT.

For Freight or Paysage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK, & Co. Hongkong, Wrd January, 1582 ₤207 FOR SWATOW, AMOY, TAMSUT AND

TAIWANFOO,

#ILLU Steamship

TH

ALBAY"

Captain Lightwood, will be despatelaff for the above Torts on THURSDAY, the 20th instat DAYLIGHT.

For Freight of Passure, apply to

DOUGLAS LAPRANK & Co.

1309 Hongkong, 24th January, 1989.

FOR SWATOW.

A BIRTHDAY BOOK OF H. RH. PRINCESS THE Steamship

BEATRICE........................$14.00,

"CIIINA,"

For Freight or Pheango, apply to

KWOK ACHEONG & SONS. Raugkong, 23rd Janaury, 1982.

210

CABBELL'S ILLUS. BOOK OF THE Doc...$19.00. DULCEEN'S WORTHIES OF THE WORLD (Bic Captain Schoor, will be despatoked for the ahora graphies of Great Meu).300rors on THURSDAY, the 20th instant, at. MATEAUX WONDERLAND OF WORK $1.00, DAYLIGHT. CHANTY'S MINSTEKLA SONGS Complots $4.00 VERNE'S 500 LEAGUES ON THE AMAZON $3.00. FENT'S OFF TO THE WILDE$0.90. STOKER'S UNDER THE SUNALT.............. $1.00. SAXBY'S SNOW DREAMS $2.00. Riola's How To Learn ReSSIAN..............$5.00. SOUTHGATE'S Thises à LADY WOULD LIKE TO KNOW........ $2.50, PROCTOR'S LUGENDY and LYRICS... 33.00. YOUNG'S MODREN MISSIONS............$200.

THACKERAY'S WORES-Completa-Illastrated

COMPAGNIE DES MESSAGEBIES. MARITIMES,

PAQUEROTS POSTE FRANCAIS. THE Company's Steamship

THE

IBADWADDY,"

Vols. Cloth $30.00. Commandant Pasqualini, will be despatched for

SHANGHAI REMARKABLE BLUNDERS, ADVERTISEMENTS

AND EPITAPHO...$0.10. shortly after ber arrival from Enrapa BISBIEU'R UNBEATEN TRACKS IN JAPANS

G. DE CHAMPEAUX, Agent, BANQOOK'UCOPIESPOR CHINAPAINTERS $3.00.

LIE'S FLOWER PAINTING IN WATAS Hongkong, 24th Jrauney, 1982.

COLOURS

.$2.00. KINGʻR WARSHIPS AND NAVIER OF THE

NOTICE WORLD..............................................812.00, -ENDYMION-LORD: BEADONÓPIEL-D--... $1,50 ST. NICHOLAS, 18813.50 ROUTLEDGE's Erazy Bor'S ANNUAL... 62.5.0 ROUTLEDGE'S EVERT GIRL'S ANNUAL...80.50. KELLY & WALSH, HONGKONG. 1903

TYOUR

TO LOAN.

THOUSAND DOLLARS ON MORTGAGE,

Apply to

COMPAGNIE DES MESSAGERIES trap sa cum MARECIMES

PAQUEBOTS POSTE FRANCATS.

TIE Company's Steamship. THE

"TOLGA." Commandant Quirand, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next Fresh Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, A cont (204⠀⠀ Hongkong. 24th January, 1882,

C. F. A. SANGSTER. Supreme Court.

Hongkong, Lord Jabung, 1882.

NOTICE TO MARINERS:

CHINA SEA, CANTON RIVER AND DISTRICT, SUNKEN JUNK NDAN

AMHERST POINT,

NOTICE is hereby givan that a large talt low water spring tides, about a mile to the North Westward of Amberat Fojut, The Jrok site quito upright with her 3 masts standing.

Frist Junk, Socond Bar Pagoda bears N. 48, W.

From Junk, Bécsbestön "Pagoda bears N. 78 45' W.

Until Further Notice two RED LIGHTS in a Vertical line one over the ether will be bicisted on the Junk's foremast from cohæl to sunrise.

F. B. WOODEOFA, Commissioner of Customs.

Canton, 21st Janury, 1882.

-REMOVAL.

TO BE LET.

WELLING HOUSE, No. 8, Ola"Baby

DWELLING No. 8, baily

repaired, newly pointed; and containing Room, Bath, Outlonsus, &o. Possession, Ista February uczt

3.STORIED DWELLING

The Large 3.S Da in the emp tia of the Portagnes Oonstl-General Eatry

at February next, Apply to-

ALEX, A, DÜS REYADIOS," A Mosers, J.J. DOS REMEDIOS & Co.

Ffenley Street.

[211 Hongkong, 24th January, 1882.

NOTICE. THERE will be to NIGHT-BOAT to or from Canton on and after TUESDAY, the 24th instant, and antil farther notice."

On and after TUESDAY, the 24th instant, 11080 "POWAN", will run temporarily as m DAY-BOAT between Hongkong and anten instead of the "ICHANG," which will be with- drawn from the live for a for days.

By Order,

THE HEAD OFFICE of the CHINESE TINSURANCE COMPANY, LIMITED is this day removed to No.14, Queen's Bnad. J. BRADLEE SMITH,

Secretary. Hongkong, 17th January, 1889.

SCOTCH SHORTBREAD,

UST Landed. somo Gonino SHORT.

THE AUDamage Steamers II TAF and Captain Jones, hating arrived from the above Custom Fonze,

“SHUN. TIP,” new lying in Hongkong. Ports, Gensigness of Curgo are hereby requested The “LI TAI” is 260 feet Us Jourth, with | to mend in their Bills of Lading to the Under- 32 foot boam and Al feet depth; has three signed for Countersigastro, having frat signed decke, from tuilf; three Masta, with Sails, the Avenge Boud, and to take immediato deli Awringe, Blocke, Rigging and Ravning Gear very of their Goods from clongside. Somplote: Angbers and Chains and four Boats. Cargo impeding the discharge of the steamer BE Ordinary Hol-Yourly MEETING of Caring capacity, 68.000 pioule; Hoss-power, will be st-once landed and red at Conmiguess T

SHAREHOLDERS will be held at the 150 Col consumption, 12 tons per 24 hours risk and expense; and no Firs Insurance vill be HOKOKONG HOTEL THURSDAY, the 26th new Bollen Instant, at de ÕVLOCK in the Afteruson, for the purpose of receiving & Report of the Directors, together with a Statement of Accounts and |deolaring-a-Dividendi

·By-Order of the Bard of Directors,

LOUIS HAUSCHILD,

Secretary. Hongkong, 7th January, 1882.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

"ing For further Partlanlars, apply to

HE Transfor BOOKS of the Company will be CLOSED from the 13th to the 96th Lostant, both days inclusivo. ·--

By Order of the Board of Divoolues,

· LOUIS HAUSCHILD,

Hongkong, 7th January, 1882.

Optional Cargo will be forwarded or to Yoku- hame nales active to the contrary be given before TirELVE O'CLOCK, MONDAY, the 16th instant.

1170

eth 145 feet; breadth 1 feet; depth 18 foot he has two deas, worden; two Marte, with Sails, Awnings, Bonta and everything Bujuplets,** Carrying capacity 4,800 picule; lolaims against the steamer met bo prey.READ, direct from GLASGOW, 7 CAKE Homo-power, GO; Cast consumption, 5 Lopemented to the nadorsigned in or before the 24th in s tin. Price, par Tio. $4.25. now Boiler

instant, or they will not be recognized.

RUSSELL & Ca

Agents

T15 day Hongkong, 15th January, 1882.

NOTICE TO CONSIGNEES. GERMAN BARKADOLPH,” FROM HAMBURG "YONSIGNEES of Cargo by the store named 6901 era mentad to send in their Bula

SHUN YO YUEN HONG.

Donk Stad,

EÇA DA SILVAL&6o.

Queen's Road." Hongkong, 16th January, 1882.

[169

FOR SALE,

us A SECOND HAND SCORD GRAND of Lading to the undersigned for cut fr

NOTICE OF REMOVAL

MILL AR& 00.. A.PLUNDERS, GASFITTERS, o, & have REMOVED thoir Offs and Ware-roo to No. G. BEACONSFIELD ARCADE,” Thore Orders for Fittings and Iteptire will be pare.

· Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 2nd January, 1889 (01

CONGKONG WILARE & GODOWNS.tually aboarded to. Gupt, 18 Sept. 1 Goods received on STORAGE at Motorate Sept 19 Bates, in First-class Godowns. Sept. 25

Entre GODOWNS to bá LET. Apply to Hunkkoay, 3rd Marol, 1851.

Cardiff

Hainburg. .Cardiff

Nov.

Nov.

„Newport

Nuv.

Cardif

Nov.

Trait d'Union

St. Malo

Nov.

Ayd

Alby

Now.

Branibloty

Baikel

Certif Antwerp.

AUCTION SALES TO-DAY.

None,

A180

MEYER & Co.

(924

CHINA OVERLAND TRADE REPORT,

COMMERCIAL JOURNAL for CHINA, JAPAN, 200 &0.

Published at the Offee of the Hongkong Daily Press on the Morting of the Dopurture. of the Engel Mail; containa.the:

LATEST AND FOLLEST TRADE. INTELLIGENCE,

REPORTS OF MEETINGS OF

COMPANIES, A

ALGAE AND 2G OM PANL THE LATEST TELEGRAM S.

T. HOUSE ATP ESTATE AGENTS

BENTE COLLECTED, BROWN, JONES & CO, UNDERTAKERS. MOURNING STATIONERY,

MONUMENTS ERECTED, QUEEN'S ROAD FAST.

together with the

POLITICAL AND GENERAL NEWS

of the Fortnight.

The Trade Report" has a large olronlation in Hongkong, Lo Ports of China and Japan

the Felippines, Straite Betteniesta, da, dn,

Hongkong, & Ombober, 1677,

“JAPAN GAZETT E,"

VOEDHAMA.

181

AVING been appointed AGINT in Hore-

HAVING Appointer the Japan Gasolte, Japan Gazette Samary," and Hong List Orders for Subscriptions and Advertisements will be repeised at tile Office,

Hongkong Daily Press Office,

PIANO,

BAUMGARDTEN & HEINS, HAMBURG

Apply to

ERGONECA DA SILVA & Co, Hongkong, 19th January, 1881.

[184

·HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAMECAT COMPANY, LIMITED. DENOTICE TO SHAKEHOLDERS.

THED

THIRTY FIRST ORDINARY HALF-YEARLY MEETING

tars and to take immediate delivery of their Gogite

Cargo impeding the discharge of the vosset will he landed and stared at Consignees' risk zud expense.

.P. A. DA COSTA,

Secretary.

Hongkong, Carton and Mnene

Steamboat Co. Limitl BUTTERFIELD & SWIRE,

Agouts

China Navigation Courpasy, Limitivi

1213 Hongkong. 24th January, 1662, ---

TOPIC is hopeby given that any Person baving a CLAIM against the Estate

Apply to

NAM THING LOONG,

of the late Mr. EDWIN AUGUBDUs Deacon, of Queen's Road Central. the Chinese Imperial Maritimo. Onstoma at Hoogkang, 19th January, 1852, 118 Swatow, is hereby required to send the Parti colars of shoh Claim to me, tho Undersigned. "LEONHARDI QUELLE,”

before the let of MARCH Nort, and that after ATURAL GERMAN SELTZER that date. I shall presod to distribute the said Esiado facing regard only to the Claims of Bottled at the Selizor-Epring pony Gross. Kar-which I shall then bave það notice,

her, la Camer of 8 Don Phits, Spor Care

NATE

WATER,

VICTOR H, DEACON,

Exeactor.

FUSTAU & Co. Solo Agents, German, Waterwork Company Hongkong, 14th November, 1881. * 01857

Hongkong, 23rd January, 1882.

(20

·NOTICE" TO "MARINERS.

TENDERS FOR REPAIRS TO BRITISH SHIP HINDOSTAN." TOTIDE is hereby given that the IKON AND NUN BUOY, peluted in Rebond WHITE TENDERS will be received ap to Koox TO HORIZONTAL STRIPES. Dow marking the Brown DAY, the end instant, for DOCKING, [160 | Rock Rasf, will, on the 29th December, be STRIPPING, CAULKING, þad REMETAL.

shifted from its present position to one S.B. of LING the above named Ship. the Boot.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agoats Hongkong, 6th January, 1832

CONS

NOTICE TO CONSIGUENS YONSIGNEES of the following Cargo are requarted to send in their Eills of Fading or to the undersigned for countersignature; and take immediate delivery, This Cargo liga besa Landed and stared at their risk and expense,

-No Piro Insurando ban-been affected.”

KANADYR,”

SHAERHOLDERS in the Curagany will be bold at the Office of the Company, No. 53, Quest's Hord on THURSDAY, the 20th January Instant, st TREEX O'Look in the Afternoon, for the purpose of receiving & Report Homeke, a WAY 1877

of the Directors together with a Statement of Accounts, declaring a Dividend, and olseting OHN BAZLEY WHITE & BROTHERS Auditors.

PORTLAND CEMENT S By Order of the Board of Directors

SOLE AGENTS FOL CHINA,

P. A. DA COSTA, HOLLIDAY, WISH & Co.

Bepretary, Hongkong, Sih January, 1881 12020 Hongkong, 14th Desember, 1994.

NOW ON SALE.

THE

[THE HOUSEHOLD COMPANION.

AND MA STUDENT'S FIRST ASSISTANCE.

By Dr. DETAR With many Additions, Corresilons, and Dr. WILLIaats' Orthography.

PRIJE

In Parar Wrappe Nestly Bound

Apply so the Daily Press Odlay,

31,50

AH

J

oroza) Ng. 17, 1 Case Hata, Order, from London

EI OKUS,

in cross) Nos. 16, 19, 2 Casen Marohan.

dinh, Order, trozo London.

89 HEL, Nos, 7510/19, 10 Cases Contours, Order,

from Marsillos.

i

from Marseilla.

HONGKONG, CANTON, AND MACAO HE, Nos. 2820/34, 15 Cases Couleurs, Order,

STEAMBOAT COMPANY, LIMITED.

ExYANGTSE"

NOTICE.

Only guaranteed nota metal will to so

A subsequent notice will be published, when neptu the Bargis moored, giving the exaat position.

W. B, RUSSELL,

[49

Acting Commissioner of Cnatoms. Custom House, Amoy, 14 Decorber, 1991

ATERBURY CLOCK. COMPANY.

PUSTAU & Co., Sale Agente Hongkong, 26th November, 1881. [1955

W WATERBURY, CON

"NOTICE."

Taiders for purchase of the old metal as it stants are also solicited:

The Captain does not bind himself to accept the lowest or highest of sither of above, or any Tender...

For particulars apply to the Captain on beard,

or to

-MAN RUSSELL & Co,

Agents

[200 Hongkong, 21st January, 1882

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Undersigned have been appointed GERMAN SHIP DOROTHER” CAPT.

BOLE AGENT for the Sale of their Gooda

by Messrs. KYNOCH & Co WINTON, 2007 BIRMINGHAM.

MEYER & CO

THE

CB, No. 9,4 Case, Onder, from Marseilles.

Ex

ARE TRANSTOR BOOKS of ths: Com R

MEHLHOSE, FROST HAMBURG.

ONSIGNEES of Cargo by the abovo yeseof ars heroby requested to soud in their Bills Hongkong, 16th August, 1881 11855 of Lading to the Undersigned for countersigra- turs and to take immediate delivery of thojr HE Undereigasd been appointed Bola Goals,)

Cargo impeding the discharge of the vessel Hongkong and Chins by lowers. J. & 1. Tu will be landed and stared at: Consiguess' risk Nnwr, Glasgow, and Mouses, Davns Corsan & and experre, BONS, Arbroath,

SIBUSSEN & Ç6. DERMAENHOLD, KARBERG & Co.

Agoula Hongkong, Janumas, 1867.

(97 | Hongkoap, Alat January, 18831.

Fury will be closed from the 1st to the HM 1 in diamond) Nos, 5/9. 2 Cases Morahan. The harder their goods to

26th instant, malunge.

By Order of the Board of Directory

F. A. DA COSTA,

Becretary. Hongkong, 8th Jonary, 1882.

HJ

dise. Order, from Doùlya,

Hongkong, 5th January, 1989,

G. DE CHAMPELUX Agent