1882-01-11 — Page 4

EXTRACTS.

ONE MORE UNFORTUNATE, The winds upon the wave are alooplug

And softly mureiuroth the so

The stars in hocven's blug aanopy,

With the bright icon, fair watah are And by that light os simly dipping.

Johnnie had no ballet left to kill him.

So

ho had raised bimelf with dificulty from the ground, and was seemingly struggling to mca- tor up enough strength for f inst dying effort and desperate charge when Captain Persoval gave him the coup de grace, and, Mr. Hall just at the moment coming up, the inevitable re keping.ent was a rury spirited sketch, immortalising all concerned, though the buffalo, unhappily know of tils.A died for it,

to know. too. 5000. second buffalo, also wounded by Johnnie, Johnnie Horgehimer. was killed by

well. curtainly did his work. wounding four, only one of which got awNY

would have got more if bie

Bousath the bridge, between the piors; I see the glittering spora, and spears

Of sails, loso-rcolod, upon the shipping..

I mark the boatman, late and lonely;

In silenca catering bia sells Glide slowly put the distant hulls That look bu giant shadows only. And from the darkness of the city,

"As from a weary Lourt, deth cong

The wall of a regretfuð hum, That wakes an aruwuzing sigh of pity. For cold with one, a child of sorrow

Kneels down to meet this ezcal wave; Alack! it vero a peaceful grave;

It wure a lovable timerrow!

Poor heart: to woop whom all the beaver

Ia glistening le the joy of light: Poor heart! in sorrow most at night, 'Whon-care and sorrow are forgiven. And now a taudin angulah bushes Awara efoud of loara that tinga

The fair while light of heaven, að fringe 'The drooping border of her ho0. Anon a haud ja raised Aboro har, And in snd melody, a prayor (loc upward-np the altar stair For maiden fetal and faithless lover.

The lighta bosids the water ebivor;

The sails, clone,roafast, shake on the mast,

Ac airway, slowly rocka punta ja Awst whita fer adowy the rive. bitangled mass the hair is stronteing, That safely curled in pride of love,- To sightless yes are fixed above, Wide open, blind to moonlight boxining.

And cast adrift and suforglin,

Yo any lat soul will be at lenG; That làvà is lost, that heaven will blinty Ah beaght know yo of love ur heaven ---Chanders's Journai.

THE FATHERS OF GREAT MEN. The case of Cobden's father is, at least, the word Intoly brought conspicuously be for the public in which the father of a grout mau has suffered from the publication of the biography of his son. The wast painful

Colenul nommonly

-INTIMATIONS.

THE DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 11TH, 1563

ORNE HIGHLAND WHISKT,

Pare Highland Malt, Theraghty walurad.

As a Sticonlapi£," Says the Modent Repimo, "It is preferable to Brandy Bottled ander the special supervision of HM: Inland Revoude, in fall-sized bottles, 8 to the gallan

Is Sold by 20,000 Agents, Throngbeat the World,

Bela Proprietors.

HONGKONG MARKETS,.

AB RavourSE DY Chiunga dy tus 19TH JAN. 1852.

صیت

COTION GOOD'sy

WOOLLEN. GOODS. Blanket, the por qu - Blankets, jis por galz. Mauksta, 19 iba.; por pair. Bonkate, 12 Tbs., bee pair. Camiobe, 398, par piace upo Ameriva Drills, 30 yala, poc place $2.95 to 3.10. Dawista, 55, pe place.... Amarion Drills, 15lbs, pas piegs $9.30 to 8.35 Canalete, 5, per plore.......

Ct, 33, per pioon. Cotton Yarn, No, da foel, por 190 ha,: $88,30 tel: 53.00 | Chhints, ASA, per plugu Bottonen, Na. 38 to 22, por 400 has 398,00 ba 163.00 Complete, iz, for pines. int. Cotton Yaru, No.38 to, por 500 bu. $119.00 to 224.00 Cotton Yaras Bombay..

Chiots, por poco

Land be proba not fufted. But still for GREENLEES BROTHERS.English Drüls, 16 ba, pak prevo im

Ammunition

tang, which favours the brave; bad nearly as much as skill to do with his success. Wishout] the ravine be could starcely have got wibin

31, OSMARTAT, STREET, LOS DOS. E. Distilleries, Argyled.

$73.50 to 83.00 Long Dlls, MIM Searlet, por pisos... Got Els, AM Aanorted nor ploco $5.70 to 1.75 Lote Elb, HH Scarlet, por piece $1.80 to 255 Long 15, IH Assorted, por pleas... 33,5 to 10 Long Ella, H Sariet, par since 35.6 to 5,65 Long Blo, II Assorted, por plus.....

Lastings, DD, por pione.. $2.45 to 2.50panish Stelpas, paryan... $2.86 to 2.90

Dyol Spotter Shicklage, por pleas Dyed Brogues Shirtings, por piooo... Dyod Damask Shirtings, par pinge Ciglish Dee, 30 yards, per picos English Drills, 15 lbs., par piona. 1002 Gray Girlinge, lb., por poor

Gray Shiraga, 6 nero

per place, aime AND RENNENTE ALE and Granga, 83 lbs., per pison

PORTIE.

Gror Shirtings, 18 Th, per plane Gro*T-Cloth■,2lyde, & $2iu, Olbg, p. p. GrayT-Cloths.yda.&32, 71, p. p. Grey T-Clotkin, 24y la3 instha, XOppo. GreyT-Clotize, Zbyda3 in Albs. Qup. p... Grey-Cloths, 4ydalinalba. XX pt. Rankorohide, Bine, por dezert Hardkonhicle, Brown, ger dozen y Haulkerchiefs, R., por dozen Handkerchiefs, Light Red, par dezon

reach of the buffalass; but the whole in DAVID was so neatly

yarranged for him that he had under cover of the ravine grand Chiff

until he

Craft was

outy Dearsnough to makergia ner rush upon them. No stalking or phirio-

bus

could we have Rates necessary, forescen this many more would bare joined the hunt. When the final rush is made, the huntsman, if properly mounted, as Johnais

CORSAR & SONS

Merolant Navy Nury ded

CANVAS,

Liong Flax Crow ARNHOLD, KARBERG & Co. Hon.cor, 11th May, 1867

126

FOR SALE..

has. to do but gallop up to the HAS HIDRICK'S CHAMPAGNE,

nothing to

berd, and getting alongside of whichever brate he may single out, aim at ite spinn! column, or just behin the shoulder, for the hoart. One bullet had been beautifully put exactly into the last named spot, and must have made

made death instantaneous. But the baek is usually the point aired at-possibly as an easier target-since all the bunter cares to do with his first shot is to oripple tho minal so that he can get it again when o bas done with the hord. An in this seantry the buffalo rarely turns to bay, but either drops helplessly or escapes, the haut is, after-all rather poor work, and fitted for trader or potbanter than reul sportsman, But will it is not wholly without the

$19 GLAND

1874, WLACK."

per ease of 2 dozen pihta.. por vase of I dozen quarts. VIN CHATEAU LEOVILLE. per case of dozen quarte PALMER MARGAUX..

$1.50 $8.50

$15..

par one of I dozon quarts. per eno of 2 lupou pints, CHATEAU LAROSE.

por case of 1 dozen quarts.

LORMONT

per case of 1 dozor quarte. ..por case of 2 dozen pints..

STEMSSEN & CL

Hongkong, Ath Myok 1981..

"CLEANSE THE BLOOD":

nity of dangor." à bulalo so woundedD DR. JACOB TOWNSEND'S

Fall'ar

by a buggling shot as to be savage but not helpless will sometimes turn the puraer - to the pursued, and give him a very hot and perilous time of it. Lot his horse fall, or otherwise part coupang with him- the innumeroas badger-boles makes this by no means impossible accident and then ho will be very lucky indeed if he lives la hunt or ext batula again. A story is told of a half-bred guide, far-famed throughout the country for his marvellous powers of silence and for making-ou the very tere occasions when he does speak-one word do the work of a dozen. He witnessed a chase of this kind in which the buffalo bunted the hunter, and after watching

it

SARSAPARILLA.

To THOSE WHO SUFFER TRÒM CHẢYOB DE

Turkey Rod run by price: Velvet Black, 32 inator, par garā Velvet, Gentian, ing

33.35 to 2.05

METALS.

$155 161. Ir, Nail Road, por pioa........

1.7.10 1.85 leer, Hoop, per pioul..

- 2.93 fron, Bat, por pical. 82.00 10 5,7% tron, Wirs, hier pleuf. $2.07 to 9.00 Load, WB, per pint

Lead, DU, por pical megau $1.20 50 1.35 | Eon, Floe Chon, por pical..

185 to 1.70 Quicksilver, English, porpioal $1.80 to 1 infokaler, Amorlean, yoz piou), $2.19 to 2.15 Stoel, English, per tab........ 2 to 2.50 Stoel, dia, por tab...

Sheathing Motal, por písal, St. Spotior, per pica... Tín, Madsona, par pied... Tn, Platos, por so...

PRODUOS

2015 to 0.02

£0.09 to 0.0% 0.00 to 0.07

PRUDUOL

$2.00 £g 137 Camphor, proket, porpion!. $420 to 4.25 Camphor, Bardor, clean, por ploni, $4.65 to 4.70 Camphor, Roluss, par pioul, $5.70 to 5.75 Cevlaroon, Superior... $33.50 to 14.09; Camlemine, Talonkor, por $18,50 to 14.00 Cloyes, ver pisali $14.50 to 15.00 Goals, Boat, por Lo $15.00 a 14.00 Coats, ugih stowa, por tou $25.00 to 15:50 | Opale, Syvining, per toti.. .....$38.50 to 14.00 : Cotter, per pinal

$7.63 to 7.70 Cour, Sheathing, Japan, per $7.65 to 7.70 Copper, Rol, Japait, or pivut. $775 to 7.50 Cogpur, aila, per plaat $7.95 to 7.70 Utton, Beintay, per pou 22.77.30 Osto, Calausta, par pigal... $7.95 to 7.92|

Datton, Niagro, per pisal... $13.50 to 1490 Cottin, Shanghai, her plea.. $8.72 to 9.73 Cetton, Satang, pornoal: Osian, Tientsin, Fer pival. Coftan, Tangohew, nor pioni Coston Beeds. Huro Cotton Saade, Si

Sto

22.84 to 3.10 $1.30 to

3.75 to 0.90

Pas die pos wante 18.70, to 10.59 | Peas, White, per vit 33.50 to 3,500 Eais, Groen par zien

800 to 1,039 Peas, Hack, jer picol 135 to 183 Poss, Tello, por pisal.. 190.00 to 28.50 | Peas, Groen, Nerins, per $95.00 to 350 Pearl Barley, ver plant...

Potato War, per pidala m 10.00 Pubs, par pieal 820.20 to 21.50 inscares for, ser pisult

biuocorca Horné Vatku, perjonal piani...850.70 to 21.902ine, inan; No. 3, per pioni,

Quille Ana, Japan lagi sa i $3.35 to 10 Cattlefia, Japan. without bones.p.pl

3.305.15 Cattloteh, Chuanas, ar biom $40 to 5.3

3.94 to 56.CO Dates, Bizok, por pécul

3.00 5.10 Datex, ad, noc picul.......

33.85 8.5 Drivd Lily owoc

9.65 to 210

4.7 to 1.73

SLO to 1.93'

$187 to 1.89

16.30 tu 2.80-

¿Pb.1.0.0 to 1.6.5°

age a

$13.00 to 14.70

$2.4 to 8,000

„$2000 to 24

$1.94 to 1.01

$190 to 18

11:76 60 1.78

$1.75 to 1.72

$1. Lo 1.5"

$175 to 147.

$1.00 to 1.7

.....524.70 to 24.00 | Gion, St; No. 2, por p cul

843 50 to 9 Rice, Sian, allled No.1, por plea...

..$15.30 to 15.90 Rico, Siana, mittad. No. 2, por pion...

37 to 17.90 ivo, Enigos, No. 1, persons STA.30 to 18.30: Rice, Saigon, Handbags .....8120 to 120 Rtion, Haigon, Stege

$1090 to 1380ti Jagua

$17.09 17-30 Saltnette, per pleal §12.10 to 1758 | Seawood, Gren, por pical $420 to $301 Sonroad, Cat, per pion!' 3419 15 3.20 | Sesume, White, por pieni..

Black ...120 to 21wer pica);

to 10.50. $2401 n 27.50 hole, dan, per pisal

Shoal. Chini, per finnl Storiefah, por tezik.

$2.10 to 2.70 85.93 to Ga $2.75 to 285. $3.5.3.15 1285 to 805

2:45

$25.00 to 60:00 327.00 to 30.04

$11.50 to 19.30.

...The 445 to 455

Tis.31.5 to 32.5

Stails Produ&

$7.95 x 815

$250 -20

Betel Nut, Bee picado....

91.75 to 40%

Parlor, Wh per pion

$30 to 220

14.4 to 197

Pepper, Mae!, por pil$13.50 Rama, atin, por picat..... Gattare, Bangl5; par pient,

1350

-in 55. 2135 to 4.55

$4.25 to 451-lopinut's Teeth 1 tot nieves. $1.03 24.70 Blophont's Toosh, tobiecor

$7.15 to 720 Plaas, Californio per påck

$1.49 to 3.54 35.900 Flour, America, or arral of 101b... $5.10 to 2 $1.35 ta. 5.49 Flour, America, par barnai dr 900 VVƏ, K2 KA EST $80.M) tu 40.00 $17.50 19.04 Flinto, per pioul...

$50'ta 0.65 $250 Ginseng, American, 1st quality, p-pical. 1973 to 285 $2.75 to 1.5 Ginseng, Americas, 3nd quality,p.pical: 1 to 310 Sugar, Shunk-Jung, White, No. 1, p... $7.00 to 7,10

30-8601.10 Hams, Ordiarey, per plant $15.20 to 15.10

Sandal Wood, nabar, por pical 4.80 to 4.85 Sara Wond, Sontic Sena, popiel...131:30 to 2056 Sajin Woort, Mantin, por pien)........ $1.45 to 105 Sapan Wood, lam, por ploni. $9.25 to 477

peh... 80.15 to 63

The 17.7.0 to 190S, Stuck.lung, White, No. 2, TANK.A la 310.08cpar, Shuk-lure, Brown, för pies). $10:50 ta 12.00 Sugar Candy, Shok-long, par pisul 610 to 11.00 Sarar Candy, Feochor, por plent

Sucar Candy, Swnbow, White, per pical Vermiceli, Fiersin, por picul.... $1.90 to 5-4 Welnate, por-ple allika. 54.50 to 4.70% 17km, Tisutain, por pical.

30.13 a 2,10 Almonds nor nieu 30.18 10,19 Alam, Tet quality, per pion 50,21 to 0.28 11am, Jnd quality, porcient.. 30.21 to 0.221ark, Sim, por pica).................... Volvateous, Dlook, por ja par Velvolocas, Gentian, por sal

$0.33 to 0.20 Bark, Camphor, per pal...

...$30.00 to 35.00 Home, Seppelor, per pioak. White Shirtings, 4 to 20 res, per piace $2.35 as Bacho de Mer, per nig White Shirtings, 61is to read, per pioco. $2.450 2.60 Boss Wax, Japan, White, por piel.11.60 to 12:31 Hamp, Hankow, per rinal 1850.00 to 101.00 aingivae, fama, per pisal White Shirtinge, 6 to 80 oil, par piese $2.80 to 3.36 Bees Wax, Hankaw, Fallo perpient. Sf to 6.60 Hemp, Sina, per plyul.......

$1,650 to 3,550 Melon Goods, fat quality, por pleut... White Shirt ugs, Deco, por plans. $3,15 to 3.30 Bees Wax, White, por picat..... White Shirtings, 7,000 reci, por pieco... $.0 to 3.3 Birds Neats, Let quality, per plan!.

8650 to 300 Maton Soqda, 2nd Yozity, por pidal. White Shirtings, AA. per pisca $1,05 to 1.20 Birls' Nosts, Bud quality, per pión)...

$75.00 to 210 Nashrooms, por pol83.0 to $6 $5,36 to 5.29 Birds! Noeta, 31 quality, ar plout: White Shirtings, EF, Doc 600

$2.5505 Rouala, Der Sam large, per plont $8.15 to 0.19, fapan, per pigal $3.20 to 5.33 Brüstune, por picil. White Skirtings, MI, por piezo

$12.00 i 16.50 Miela, Dry Siam midilo, por pionl $7.95 to 7.5 Weed Oil; per pisal

Window Glass, por bax White Spotted Shirtings, for är $2.43.5 2.58 Buffalo Hidon, Manila

* $7.90 to 8.00 Mamois. Dey Bis moll, por pitul....13 0.35 White Brooxdas, per pisce

2.50 to 255 Bufalo Jor los..

SHIPPING IN THE CHINA WATERS.,

VÉBIRKA.

SATE OF ARETVAL

CAPTAIN.

FLAU AND EIG

TONE

CONSIGNEES.

HONGKONG.

STCAMERS.

CLIMATE OR OFTERWISE Hd Doctor JADOB TOWNSEND'S SARSAPARIL 18e faction and pleasant Ramaly for all Biced sad Skin Diese80s, Gont, Pimples, Eriptions, and those Disorders Autiz

Alloy utlanding residence in tropigal olimates:

CAUTION-Get the Rel and Blue Wrap-Arratson par with the Doctor's Heal in the contro. No Asia

her genuine. In battis 25 Gd., s. 6d. & 13. flalleng

OLD DR. JACOB TOWNSEND'S "

Jan

8 Bovebuga 8-14ybtwood

pour Fa

Bassandra Cebu

of,d.Janeiro; Conquest Consolation

SARSA PARILLA "PILLE. All honoring from BILoveRESH, SICE NADACHE, INDIGESTION, and LIVER COM. PLAINTS will find the use of these SARSAPA

Chip's RILLA PILLS keep them in health, and in- part tone and vigor to the constitution. In Crusader bozos, l. 1d., 28. d., and 48. 6d.

Pala

LCHIET DEPOT-DEAN, SPEEL & Co., 181, Dinamato con- for some time with heen bat tranquil enjoy-est Street, Londen.

Feronia

instanco was that of Dickens's lial ment, at last slowly remarked, Badger Agoataju Hongkong-A, E, WATSON:& Co. Qulio cerning whom we learned to onelist's hole an Micamber a fact not to be viewed with Miker-of-pounds-for-En Suide, the great f

he was actually the original of tho

anan:

Meil

TUNNELS.

Our Indian

2 Maulavish Deo. 25 Djorup Dec. 13 Fickmayer- Dec, 20 T. Abraus Nov. 29 Bigar Doc. 21 Cararly Sept. 29 Hamlin Dec. 15 Yog Jan.

Dse. 31 Dufland :

fun. 5 Ashton

De 8 Konuté

4

Conste EATINGS COUGH LOZENGES. Hailong

Hongkong Coodus, Asrama; BRONCHITIË, DIFFICULTY Hoiben of BESAMING Bro speedily cared by KRAPINA'R Himala70 Coman Lotswana(recognised and receded Leo-Fac walls offestire. Lozenge alone gives Joldane liat They contain an Opiem. Marybis, nor any Kinng Ping violent dig, and may be taken by the most de- Kiung-choir cale Ore or two at bedtime ensures raut when Kin-Kinz troudad or the throat. Sold by ale Chemists, Kengtung

Tak Ly Tos

Norden Niigata Mara Phunneller

in Bottles.

did not, I to-day hiwiyolf complacency by any well-regulated mind. pin sorry to say, Little eldur Dickons, the father of Cobilen Ruy more slinn in his encounter with the sonis also to bars been a weak and shiftless thicks. The blazed intothe herd, and declares

We cannot include Robert Chambers he hit one, but has no buffalo nor anything the Bedil Faculty). No other remedy is lehang among great men, but his father likewise but the word of a Poundmaker to show for was one of the Wickwber species, and he has it. The failure, however, did not in the been presented in a very pleasant light in lighted degree ruffle his habitual Vere de bis son's biography-Literary Notes in Daily Vers repose. He took a bidney from one of the slain and ase it raw and rocking, slicing it with a knife as a schoolboy alives an and seemingly relishing it as much apple,

beon got hy his own gun, To It appears from statistics recently col. as if lcoted, that the modern tunnels are not really Englishmen, with a projuler against nu. All

the proceeding somewhat di drifts" which cooked meat, so long as sotue luing

minished his asual grace of maouce and proved boring machines. Of the Alpine

of balls, rather to the astonish railway tunnels, that which bee last been

ment of the uninitiated, who wondered completed under the St. Gothard Pass is the ment longest, measuring-from-end-to-end 13,000 whether they were blighted bacholars, or

orsboat

16,100 yards, which is about misogynists, or vowed to celibacy, that skus, in the lonely prairie, they dispensed with the 2,800 varda loogar than the Mant, Conía | Turinel Another famous work of

very similar kind is that which exists in the mines - of Entro, in!

SUPPLIES PROM ENGLAND. descriptions of Goods are supplied at Co.

operative Store Prices, for Cash, by

Jan. Sprechly Jan. 10 Bordla Jan. 0 E. W. Tiedalt

J. Ogstan Doc. 19. Marquo

Dat. 10 Goggio

Jao. Daly 7

'T. Banding M. Young

T. Tack

Dan, str 265) Arabold, Kucborg & Co Britax36 Dougins Larraik & Co

1865. David SassachBins & Co

880 Siemsson & Co

648 Kwok Acheong & Sus

to

.

DENTINA

TION.

pare ori

VESSEL.

CAPTAIN.

AKETYAL

FLAG AND BIC.

J. Woodburn Doe 19 Dasborough Brenda Dea. 21 Swanson

541J1⁄2 to... kjø

$4.20 to -1.25

$9.75 to 9.80

36.75 to 1.87

$7.50 to 7.71

-$5.25 to 5.3

12.15 to $2.15 to 413

$3.35 te 3.85

To. G.B.0 to 02.5

CONSIGNEES.

DESTINA

·TION.

NAGASAKL

Pour on Zira Becker, 1881.

Brit, bg

299 Cloneso

Grit, by

291 Helme, Bingar & 30

TOKO LA.

Kissel.

Aversch!

J. F. Rote::

IN FORT ON 17TH DECADE, 1881.

Brit. b 659 A. Rimars & Co

·From:

72 Captain

450. Reinefs & Co

Jun221 51 Captain

Au 149 | C. £J. Trading & Co

March

Gerbk

44 | Captain

450 Captain

SWR Hall-&-06

Ridderkjalka soh

Antraci Air.sch

Drit, otr Dan etr

Qer, sc

799 Stomason & Co

Ger. Hor

1097

Biomano & Ou

Amrit

378

Captain

ATT. BOK

3548

P. M. S, S. Ca.

Hoibow

Ada Molmora

Sowell

Brit, sti

325

Shnu sug Hong

Bangkok

A fels

Goullos

Prit, str

764

Frou Fat Hong

Alexander

Carlosn

Schoer

Ger. str

Alion

Savile

Jan. 7 Rowid

Brit, str

616 Fong Yuзs & Co

-A. Cashman

Tibboy

Jan

?

P. H. Loft

Brit. str

644

You Fat Hong

*Cota

Thumbs

Jun. 10 R. F. Callon

Brit. str

514

Bissall & Co

Diana

Petersen

Dec. 24. F.. Nagdv

Ger, str

15. Siomassen & Ca

Helen

Brookwald

Helsus

Ewalt

Aur, nol

S9 Captain

Si tr

1001 Tardino, Mathosa & Co

"Wize"

Evans

Amr. bk

Briste

277 Douglas Zapraiz & Co

M. C. Beha

Bando

Go Bob

50 Bolm

Bril. str

67

Kwolt Achoong & Sons

North-Star

33 ptuin

Brit, str

278

Shing Labog

Obudu

Wilson

72 Captain

Brit ste

500

Ordor

Otomo

Sept. 30 Snow

52 35ptuin!

Chi. str

731

C. M. S. N. Co

Otseg

Poarco

Am ach.

33 Captain

Brits 700

Butterfield & Swire

Otter

Littlejohn

Amr, seh

70 Detain

Span str

051

R. Moorasté

Wandoring J

Amr sh

Chi. atr

C.M, S. N. Co

WT. Rotch:

Brit str

,159

Chinese

Cantox

Brit. str -10ST

HỌC, & M. Stambiai Og

Brit. str 674

Douglas Laprak & Co

Amste 146

Mitsu Bish & C

Jan Bazo

Deo: S1 Jan

J. Wynn BKinzig

Dan, str Jap. str Brit. ver

778

Somesen & Co

Arabi

1195

Ton His & Co

Aloe

Peshawar Purnambuco,

Brits

90

P. & O. 2. N. Co

Jan. 8itydo

Brit, str

643

Melchera & Co

Clifton Nov. 91

vid

A. G. Carey

Brit, str

1.C. & Steamboat De Danton

Helicon

No. 17

65, CORN, LONDON,

Ting o

Jan. 10 MeCaslių.

Brit, shr

574 Bussoll£ Co;

Lothair

Whose New Illustrated

Sevda

Jan 8 J. Ruevas

Brit. str

102S

P&O SN C

Laureus

Nov. 27

OA

PRIQE LIST

Suey

Jou. 4. M. Dodd

Brit, str.

1990 | Jardine, Malhosen & Do

Macia Anan

Deo

Will

be sent Post Free ng application, or Orders

Sna Tip

Joty?

Y. Mun Foo

And yo

Chataia

Murveilla

Sólway

Jan. 1! Jervis.

Brit, str

$10.-Chiness

will La executed from any. CO-OPERATIVE ŠTONG CAPALOGUE,

Vladiatook Volmer

Des. 2 Voronoff

Ivas, atr

"UYS | CAPLAND.....

197

bidesheis being rapidly killed out of the land. No fides excouted antcss-secompanied by a full-

Aug. 247 romifade.

White Cloud Yangtsze

A. Being

Sept. 26

Yot sai

Siersson & Cè -659-4.0&M. Stormboat.Cu

782 Siemsson & Co 150. Kwok Acheong & Spas

Macao

Doc.

Paul Jinas

Aug. 24

Kemis

Out 20

Sütaar

Deo. 13

Woher

Sept Fi

-1521 1978

SAILING VESSELS.

NOW ON SALE.

B. Morse Blue' Jacket

Stam, sh "Oér bl

Amir. bl

Amr. sh1307 Amr sh 1306 656 .331 598

Russell A Co

Chinese

Ed. Schollhies & Co

Order

an. 1 CM. Noyas

Amr. bk

353 Captain

Nov. 244 Crighton.

Brit. bk

285 Quinese

Ger, bk

513 Wieler & Co

Esmeralda

Nor. 7 Bessk

Gur, hic

788

Carlowita & C

Dan. 24 Normant

Fren b

272 Carlowits & Co

Jau, 7 Westergaard:

God, bl:

Ane bk

842

Rosario & Co.

Dae

Get, sch

39 Steinsson & Ce

Nor. bk

474 Simson'& Co.

were made before the invention of the apsirile. The herd to-day consisted ENRY 3.. KING & 00, Powab

metres, or

charias and solace of fouale society. It was The Goods cupplied being of equal yanlity and

the scute price. explained by the leaned that oring to the

the passagevada;-but-the total length of higher price offered by traders for the cow's

peror

about 6,650 yards, which

GIPSY LIFE IN-ENGLAND...

is nothing like half aa long aguia na-our Box- Tunnel ba the Great Western. But a much bigger

work of the mining ind i s turtelat Mr. Geo. Smith writes: In order to give

called Chemnitz, aftor the name of the E-

Josph II. This boring has a length o faint glimpse of English gipsting as it of over 13 miles, and it took no less than exists among us at the present time, which, 107 years to cut it, though in many of theas sad to relato, is vastly on the increase, I will years, the progress made was very small, and give a few specimens of our wandering tribes, in some no addition was roade to it at all. In or picturesque baanties." he some of our 1874, when there was still about a mile and gipsy moralisis with peculiar tasto call them. calf to be bored, the owners decided to Of course they are not the worst nor are newly invented machines af tas kind shes the best, specimens of our tramping employ

giprios hack-alloy

The other day. I came used in piercing.

Cents Railw the Moat and with their aid the work was done in a worse a miner gipsy from Cornwall, who comparatively short space of time. The with his gipss, quoon-förmorly a lady's Ayo fest wide. When the Channel, parengs tagged gipsies were Bet wide trasping, the

2

:

Hanway

IMPERIAL QUARTO.

NGLUST AND. CHINESEC. Watians

DICTIONARY,

WITH THE PUNTLAND MANDARIN PRONUNCIATION:

Carl Gorbard C. Redman' Dolonia

An Anglo China Divicary, published at the Elliotts

Day Pass Price Hongkong.

*

For comprobinsiyanies she practical service Experates his Work stals rivalled. All the new Ferdinand

Jan E. J. Baler

Die. 30 Heinzetmana. Dan, str.

Brit str Brit. str Bebaltze.

MaDougall-Bit, str.

Nov. 17 Norto Nov. 21 Porcival. Jan, Ulrich Doo. 37 E. Sabr Dos. Ellist

Nov, 19 Brabn

words which the Chiness bay of lats year por Halou Besson. 8. Noges. compelled to coin to express the numerous obecht foute in diselisury, photography; talepeiphy, Honri: Tuwen and in science generally, which the rapid alvance Horri

gallery is about nine feet high, and less than and their soven noor little, dryf foreign relations as imposed upon them, aro | fiindeola

that sort will sink into insignificance.

rage

with r

faits & working

the chore given in extense Wash ant every word i radnstan

3 Insta

Dec. Moyer Dare Matthiessen Sopt: 11-Boly Das 89.biocaann Jan, 1 B. Beissken Dec 18 Peares

Nor 25 Dan

of over 20 miles, is £nished, at work of about 25% Pro que and let out the accout being earsfully marked on the bast James Wilson Nov: 25 Holms

ong

A BUFFALO HUNT.

Every

the

un-hedgehog.

PARRY

Captain

16D: Laptail & & Co

Ger bi 380 M. Scholluass & Co

··· | Wieler & Ös

Ger bk Dil Bh 16-17---Captain"

569 Mulchers & Ca Gar, ab | 1454 | Captain- Brit, b837 Captain Brit."bk 320- Wislor & Co Doo. Harkness Amr bk. 704 Chinese 472 Chinese Nov. 24 Dudfield"

·Brit k Jan Grossam

689 [-Order: Gorele 1218 Order Jan Fchildt -

Doo. 27. Michalsen Siam. bk 570 Chinese?

Anir. bk 583 $61 Cir, K Amir, sh 1190

Dec, 27 Ollmanns

Nov 24 Soleodor Deo Skovmand.- Nov. 15 Viueant Nov. 17 Willie

¡Dos. 1; Not 11 Channel Quest Doc. 10

Mert Bi Ang.

Tulpoy:

17:17 1. M. Co

W. Rotah Am sh 1207 CSJ. Trading Co

MANILA

L PORT ON 28rm Dicemusa, 1881.

For Jk19j. Capinin Curbk 097 Captain2 Brit. bk 6418 Captain Erit. E 52 Capta Am Mi 1300 Captain. Beft th 1100 Captain Asses ¦ Coplain Ger, sh 120 (Captain" Paun. x 686 Captain 13 ptain Gord ̈sh Span bk 637 Catain For bic 447· Cajkain Ar sh 58 Captain Brit k 737 Captete Amr.pul 1-110: Constants

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA EQUADRON,

Maia

-Minervar- PoLDudy

NAME.

"Nov"

أو

Albatross Pasaran sloop.

Caryatort

Comus

“Cüiäiou ̈

Dating

Flying Fish

composita sloop. Ateam cerveltie

doable screw gunbeat

· Encounter

Esk

Faxkoum

Kestini

Lafly

"BCTOW CRA, TERAGI

ستته الله

m. A. F. St Clair

Act. Cum W. M. Carey): Bibgapore

20-Lieut-GuarACarpenter, Hollow

Lieut.Com. J.H. Corte Bangkong.

66 Lieut. Hon dilanda Singapore,

Capt. R. P. Dennistoun Hongkong

Jalsay Hrgkung

Yeobania

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

CAPTAIN

WHERE

Baret. Borvette

-

4 120 Com. Evcington 12

Hooghong

Capt. . F. Stephenson

Ilongkong

oorvette

230 Captain . IV Fast

Singapore

corrätte

1490

Capfalu §: Devg

Shangbai

4120

Com. F. J. Elliott

Hongkong

350 Captain G. Rohingou

Kobe

35

In reservo

Hongkong

sloop. P

19ent-Com. Iakyn

Koba

Fly

...

double-sorow gan-vosed,

190

Eo'ronts H'kong

450 Liew Clar. MeQuae

Shanghai

Inconstant

iron sore frigats

16:

Capt Fibrent

Nugasaki'

Iron Dre

double-screw 9 frigate 14

800

Captain B. E. Traies

Hongkong

doable screw gan-rosatu

2.

100 Com. W: M. Lang.

Jupad

Magpie

surveying Fauset

3

Midgo

Bonble.sprowy gan vessel

4 120 In resortu

Kongkong

Moozben

Hymnbont

387

Mosquite

gunboat

Pagsus

sloop

5

900 Com. E. F. Day

Hongkong

Sheldrako

gonbont

$

Adz

Lieut. Car, M. Bridger Hongkong

Swift

double-scrow.gan-vousol

5

150

Commander Collins

Chefoo

Tourmaling

coulposite sere corrette

Tweed

Gibb, Livingston & Co

double-soron giubent

Hongkong

Y: Emanuel

receiving ship.

Commostara.Coming

Dough onk

Dd. Shelihaya & Co.

Adamson, Bell & Co.

Vigilant

paddle desiatok vessel

2

56ents-Com,

Wivorn

Brit. bk Anië sh

343

Ed. Shellbans & Co.

turretship

850 | In resuFVO,

Попколе

1501 | Arnhol3, Karberg & Ce

Zephyr

guntual

Ident-Com. Pollant

Amr. sh

1183 Captsiu ...

Ger, sch

251

Simson & Co.

Ger, g

275 Siemsson &-Co-

Ger, bg

290 Blessen & Co

Amr. sol.

86

W. H. Ray

Brit."bk

917

Quincea

HAME.

FLAQ.

GUNNI..

CAPTAIN

Amr, ak

875 D. Lupraïle & Co

Avirs 1303 Gor: ab 1350 Am.

Ciptain

Abrook

Russian ganbest

7

30

Captáta Behezz

Siemssen & Co

Adonis

French ganbont

5

250

Chamander Caillard

Charité

Nov. Lervy Doo, 19R. Lowes

Jun 9 Wyles

Alert Afrios Adopelot Asia Champlain Ermak

·Farilaldi Gocpostal Hurther

Ameringu corvatta

+

500

Commander I. Kompf

Rassino craiser

£

Captain Alexey

Amerionn corvette «

A

700

Russian craiser

Captain Amossof

Franch corvettu

30-50

Captain Michaud

Poustav trdna jorb

Uptain Kastehan

Italian corretto Russian guáttunt.

S 7 14

Jan Wilsori

984 CM. 8. N. Co.'

Ilti

Jun 10 Whittle Jus. 9 J. B. Bonell

$19 | Butterfeld & Swiry

Korint

Brit. etc

602 | D. M. B. M. Co.

Lox Tak

MACAOR

Logaspi

Cadwallader

H.C.& M. Steamba Caston

Tutin

M. del Duero

ally.

It comprises upwards of two thousand large biaquarto pages

AMOY

Moueassy...

1700

Merge

7

Su

In Prame,

Charlo

Solad Amoy Ann Dorothea Dae. 14 Feason 1-Bride:

Kar12 Sathericid Carl Wilhelm Nov. 2, Bertolson

Nov, 26 Willia Caree

Doe Bay Des. 12 Ulica.....

Moscow

{"Osc Bok:

314 H. A, Paterson, &C

Nor

"Bussian gueboat

B0%

•Gệc bk

American guubost

Brit, bk:

Raauan doryblte.

8

2011. A. Petersen & Co

Prince Pojamky Rastinu felgate

15 650

444 Boyd & Co"

Sobot

Russian gurbat

359 Puselor & Co.

St.Peteralities

-6

Captain SideRAT

06 Captain

Stoach

334

HA. Pozerson & Co

Strelők

Russian corvette

.9:

700

271 H. A. Peterson. & Co

Swatara

American caryotte

·1100

Prib g

205) H. A. Poterase & Co

Tuen

Portugnees gdo kont

Hoogkeng

Gor bg

Thémis

French corrollen

18

378

Captain Algater

•Hanghang

Tongous Vestalk

Woll

Hasslas Purest

Chiapuler Heck

Russian ardiser

Captain Strastakoffie

Kugusali Vladivostok

Testock

Kassisa gunboat

Gorman gubáð

300

lished:

Find-hearted and unsel. Another time I met with a colffur gipsy at io commuzivat left with marven when to

Lure of us

7. ME Nore all

wost

He

fish,

piensare

มา

childron understand nothing but linese. In this respect wai-you

Oot. Brown Sept. 27 Wariand Duo 23 Wilnisaa Jan 9 G.; Bray

· Fron. k Amr bk

-Britele CEL str Balt. efr

1717 Captain

WHAMPOA," SAILING VESSELS.

255 | Carlowits & Co 570 Arubald, Kazbargah Co

Gor. lk- fully illustrated in explained, formlur exercises Humboldt- and old sheating, drawn by horse for students of a most instructive palure. Hoth Hormosin

exhibited at

Court and Punti pronunciatiçaš are given, | Iman model of s mine, for hire boxing gloves, while the minor gipsy prinsiple hitherto attained. The typography 7. H. Bowers atoad alotz grinding at the "flying

bosor.

isplays the success of an attempt to make the Loto- A correspondent of the Tisses accompany-The man was well-educated, and the son of Chinese and English type correspond in the size Laurel

not preriously Morbing Star ing the Governor General of Catrada on his Christian parents, and for many years was a of borly, therely effecting a rest ononomy of Meris tour through the North-West provincus, member of a Christian Church himself. None space, audiering a clearaons

Nov. 1 Lomtermann writes as follows from Red Deer River of their seven children could read and write; altained, and dispensing with those vast marins Nicolas Thayer Now 25 Caloy

Doo, 8 torised Chiness pablications. To-day the great in fact,

in fact, everything that makes gipaying bunu tai varat apades which have herolafore chursorios on September 7th

To illustrate the vast soope of the work, the Raver

Jan. 4 Teal ignorance, road-glang and buffalo controversy has been set buffaloes strnet politeness, they were indaging to following facts are submitted for consideration, 00 Kg Leader

Nov. 19 Holand scoptics ignominiously silenced.

Door 2 Broy. came Vocabulary contains 18,000 Ringleader have been seen, Erea have been killed, with their beart's content. Later on out deviating a waggon's breadth from our across a war, who with his gipsy queau Chineau characters, and Medhurst's English San Francisur

nd Chinese Dictionary about 100,000, whilst Sebwan route. It wits about ten o'clock that we and their four children were tramping his work contains more than 50,000 English Seeny pho

words, and upwards of 600,000 Chiasso homo-Spartan suddenly sighted & small herd of ten, from the country in an old van, exhibiting 600 and

a half to two miles of Award formed donkey, a fox, cht, magpie, and

Again, despite all the grammars and E. of the Age father nesred the Bed Deer River wo found

of the mas is a Lei- other elementary works as yet pablished, the Sym dulating ground, roughly broken up ant costershire farmer, and one of his unplos stadoul of this dinoult language absolutely re- Twilight bills and ravines. The huffaloes were in a is a builder, both of whom I know. The quiras examples to display the various appli- Wirelin. ravine, quiet y grazing with their backs as and wotion could read and write, but ostions and invaliants of different words which J. Rotch tarned to us. We, too, were in a slight the children are rengiving no education. The bave one geutral saning. Of those enraples hollow, so that by lying down se could good trade the man had learned had been this work contains more than fire timer: 49 Bearly thrown to the winds. The next I erpant toy as any other. Dictionary hitherto pub qafoly watch all their urement

us hit ever seen a herd of

of buffalo tear of him will be that he has become a

For practical purposes the arrangement-of-Pearl his family anxious to give gipsy king; at any rate, he oud

the work is complete that a reforguce to its of a kill are in fair-training for this kind of life. pages enables a person is understands English chaute

who with: bie, pinc fair, wh Fulcester ofvverybody eles comfort before bis own, that it was like a wore tramping cuuntry porscial disappointment to us then, after s with a set of "knook 'em down." Only two

consultation, be ruled that i it was too of this family could read and write. These themselvisit explains subjects fally with which imprudent to risk using up in a buat the knew wall when the man was earning spare horses so much needed, and moreover, howent livelihood in Leicestershire as a con! that fready inest

neat boing badly wanted, the in-niner; in fact, one of his lads worked for me in China té cannot but be invaluable pecasion- took to this kind of a wandering portant question was that buffalo abould be before they Lilled,

it. Johnniel who should Fill

Tragamuffin's existence. The futura. not Saskatchewan

while as the best buntor on the boat trained pony, pieture. Ho gloriod to me,

diddled-the and soon disappeared down

subject, that the in the ravine, over t

that he had Foundnarer and Colopel ilerschimer. ful-School Buard out of their, fees." box are loving him ister. The buffaloes bad by by this time gipsy beaution. In lite this time wounted the slope and got manner has a widow from Northamptonshire ent of our sight just beyond it. We waited with her acven children, only one of whom read and write, given up the sboo-trada, engorls, and not hearing Or seving any thing for and tree, began to fear they had and taken to this kind of a disgraceful life. taken alarm and galloped off. Their full The same dolorous issues are manifest to an gallop, clumsy and in the shoulder as alarming extent all over the country. In they look, will test a

st a good horse. But at the counties of: Dorset and Wills over Jast canc welcome. ring,

a rifle-shot, 2,000 gipsy tramps are to be met with, followed in mpid succession by others, and living and buddling together in old titled

with: ne good dramatic affect as

like float the lines os in the market places hat had been

in buikdigit, Julout."

old-fashioned 4xpressly for tor-General's Longfit, regard

la elevating and civi- threa bañaices eeparated from the herd, lising. The old

existing wildly back towards us

ie fact and the sunshine of imaginst

imagination, could the ground, un

gaudy colours, fotion and romanes lins beor end long years ago. The remnant of the 077-by

་ ་་་ with us, living heathen gipsies, now

in an old van, the work will be found Indispensable to all Tameni

Baropians residing in Chie, md to the mutives Wyolife.

very few instead of there has parfectly acquainted,

To partine resident in Englaul and interested Stark

A Large REDUCTION in PRICE is rande

was accordingly singled out-family will provide materials for a skin to Purshavers of SIX or move Capita:

which they

of

can

the camp as they galloped along at dond

a tearing pace, with the fiery.

in close purscit.

to drop

in full view

completo

Saskatchewan

or

that is

In the

LONDON TRUDNEL & Co., 60, PATERNOSTER ROW. HONGKONG/

NOTICE.

-

AT THE

C. Walton

Chloria

Blac

Emily Hormann Ino

BINTING OF EVERY DESCRIPTION Jobnon Carl

"DAILY PRESS OFFICE.

Particular attention is given at this Establish it to CostsERCIAL, and GERME AL Jon

PRINTING, every dawioription of which is excented

IN THE BEST STYLE

SUCH PRICES.

wilbour

f them had the grace midst of mud, filth, and squallor, are amal. JAVOURABLE COMPARISON

to take the affect our idleri, foafers, and town'

but the othet two turning round, were killed further y A

Wie

a good

to be

made in the direction bad is for the: 30,000

and producing ace of

amçe of nov-tangled rush gipsies, which to say ideast of are not an bubuprovement upon the old pipejos; and it bildron of these poor

dsquatting

bad

It covered and before bure who were not new-fangled gipsion--which will soon núm»j

even the

IT GARDA COUNTER

Juno.

Oswald

Petar

Busi

Sibariats

Nor. Enton Deé. 4 Holm` `-` | Nur, 22 Crighton Sept. 29) Lomke

Bolasea Nor, 99 Ploger Déo, 19 Nioleon Nov. 2 Larsen Deo. 3 Brinckmeier Dug. Holi

Nor. Anthony. Oct 13 Sobolz J

Beta 1,90-yil

Willle

Nov Watt Dec. 7 Hankinson Dve, Badonoëk.

Alox. Newton Nov. 5 Newton ANT IN THE EAST.„

Entorprico Doo, 14 1illon- C.of Bute Dia 10 Thompson. DAILY FREE" OFFICE, Bd. Barrow

Nay, 30 Pesch" Berserkon Oct: Pimor] Goeine Brons Deo 3 Tranbo Dee JAPAN GAZETTE"

Gerd Hayo

4 Ludewig ХОХОНЬ НА

Hedvig -Doo, ⠀⠀ 15` A idropne Helens

·Dǝd.

5 Ohorg SDusborough

Koch

pod deal of very hilly, tough.

ting beford our a mount seuld come up ber 50,000-filling and got a enaugh to

ક all the bunting and killing were ever, and yes, that I claim-yea, I dom-that skinning und begun. Time was they shall be receiving a free educatier ou a troated is a commodity only leas precious simple plan, and their wretebed homesAVING bien appointed AGERT in HONG-J. Woodbury Iso

kore and Sourn Cuts for the Japan Tacila

Grotte Summary," and Martha than buffle

meat. One poor brute supplied brought under the influence of the eanitary (Josette, Japan a few of the party, including, luckily, Mr. over. Is this an unreseouable request Hong List Orders for Eabscription and a Brookelmaa Doc. 7 hath Sydney Hall, with a fool Sickering-out ex-that I ask at the zuds of Englishinier and Advertisements will be received at this moo, Perlo Bitchsont and a good inbleas vivant, Holis it reasonable to deny the pour une tucated

Hongkong Daily Prea Offico, rad hipp badly wounded and dropout, but English giper children these things?

Tougrong, 230 May 1577,-

Dea

Nov, 20310Rackson

Cet 20 Klyhu

Bowland H Decora

∙Brit. bk.

Brit."bk

Sim

Ger. Ik Gror lig

JANTON.

S1. Huttorfald & Sirira:

ND DEUCATE, 181.

3 Pasedag & Co M

300 Boyd & Co...

210 | Pasedag & Co

Gec. bk 340 HA. Petersen & Cu Gor, sob 144 Feedag & Co. Gor, ak 285 Pascar & Co

Nor. bk 46 H. A Totersen & Co Car, bk 448 IL A Peterson & Co Gor, bkH. A. Paterson & Brit-uk

223 Boyd & Co

Ger bx 360 H. A. Petersen & Co

FOOCHOWA

IN PORT ON 22ND Declanok, 1881.. Brit. Boh: 313 I Love

Brit. bk219 Kaw Hory Take & Co Brit. ach974 Kaw Hong Tako & Co

SHANGHAI.

IN PART ON WAT DECEMBAK, 1891,

Brit bi Brit. bk

308 Morris & Oo]

59, Didgeon & Co Brit sh793 Primrose & Co.

958 Meloban Co

Palos

Plastoan-

Obien-co Chionojni Cheung-wan Ching-on Ching-tsing. Chop al Hoi tang-lung Pong-chuhai Tobing.on Toling.po Tohab tung

Garman cortalte : German ganbout

Fresh porretto Aruanose ganbeut Sparishsport. French gunnt Spanish deajat ja paš American.guubost

Itusslan günbest Russian transport.

"Bastian transport Garman norrutte

"WITEKE "AT.

Nagasaki

Commander H. E. Hulle

Captain C. Maria“ Commander Starkt "Captain Von Kal 320 Lommandey Klaus

"Comunader Rounnatte Getsmagder Y. W. Tong De Marina Tortos Commune Lonvier Captain E. D. Mores Coinmaior CS Cottan Comanilor Taterino Captain Tohirikoff

Lisat. Commuler Giom Capinin Paliny

Captain Solin

Comumudur Doyle

Captain con l Commander Delivron

Com, W, T. Sampson Cors, do Reis Carvalho

Shigon Hongkang Vindivostock Tientsiz, Yokoha Yokohama

Japan "Yokolarna-

Nagasaki Fouchow

Swatów...

Hongkong

Hongkong Shanghai A En roata Mia Tokelau Tientsin Vladivostock Зарас Houghoug Vladivoston En route S'pore

Shangbai

Vladivostock Hongkong

Yokohama

Yokaten

Coinmander Valioj

Canton.

Cornuder Melahensky Japan) Commander Strandh

CANTON GUNBOAT SQUADRON

STATION,

NAME.

FIND AND BIG, MUNTONS) itp.

MOMMANDER.

An-lan

Viooroy's gunbost

76

Hongkong

Chen-hing

Havenue cruiser

20

Viceroy's gunboat.

250

Rescue oru sor

75) J. Stoquet 8017

Na Lou ChoW.

i

Revenue crúlsór

Viceroy's gunboat: Viceroy's ganhost

180

6

Rovenne craiser

Viceroy's ghost

Viceroy's grifnat :

120

100 Bismesin & Co.

Viceroy's guilost

Chitose Adinira) Ching

676Wm. Mayeriuk & Co

Revonne orugur

150

40 Chen-ti-bu

875 1. Nila Moller:

Nils Maller

Quang-ou

Viceroy's gun wet.

120

Li-ping-tio

Bea Hang

Viceroy's gunboal

Yang Ying Lin

209 | Captain:

Shen-chi

Revenue cruiser

900

Birls, coh

91 Jola Wio

852 Morris & Co.

·Suiting

Visuray's ganost.

180

60

J, Culder:

Qər. bk.

488 F. A. Burchardi

•Liebe!

Reyouno crnissa

3

80

20

Typ

Viceroy's gunboat

405 Carlowitz & Co

Brit, bk

855 M., Dadges & Co

Ame. il 1046 Chapiso, King & Co Gor bic Car, bk. Brit, bk

Brit, b

Brt by

Brit. bk

20 | Chung-wing-fat

F. Bossard

Lang Yiu Ting

302 125 Chow Shei

Hongkong

Woat .ogst Canton River Hongkong

Hongkong Craton

Fo Ton Men Bugne Forts

Bogue, Forta, Wont Coast

·Bogue Forty-

tongkang Hougkong Hai-ling-aban. Da Lou Char West Crast

Fated and Pablished by D. Charraszon

09