INTRELIUENUE
Patun salot of 66121 to 3643, Aud
95. Imports pré, ärratz – POAT
100 sheets of the former, and about 990; for has intier
For steinship, for 2002 – 257,103
goods, 758 tialss waste ally, and 148 mandria
Paz Bladeghip Quela, for Yokozawa-s
Pages Hogar, 17 hugeride, da plan, obri Zhiga bisayhandise, and MLABORAT
n Francisco. 2,205 pkgs, mucehan
Sunjum, 762 “pkga tas 610 empty, gulokrál Laske, 8528 bagò rios, 31 bagdusre, 100 peppor, 70 bags suger, 24 hags sales gaurdos, ned 1 box treas
For Chicago
--14 pkgv: merobandido. ~013 pkgd. ten and 1. cazəsilk. For New York
Houg
Fife to the extentio
for Goods storett
WW DOUGLAS LAPRATK Co
Hongkong, th Noveber, 1808 2013
GRAN
all parts of the
Hongkong BeF F
NE RISKS
they
Frey Shir
zonans hair, Is sorga okinaware, 343 balai will: QUEEN FIRE INSURANCE COMPANIA IMPERIAL FEE INSURANCE COAL Gray T-Clothe 24y la
Pigs, minichandize and 1,632 pkgs te For Hun-42 pgks, merchandist..
EXCHANGE.
Biak Bills, on demand.301 Bank Bill, at 30 days' nightz::3/10, Bank Bills, at months alght.9/10). fogadāts, no 4 montha "Aight":3}[0]; Dvotientary Bill, mouthe
Right CAIXA DALA:13/201 BOELTBank on demand 15226 ALLOUTTA --Bank, on demand 296
Babk, sight
Private 10 day sight.73|||
Hongkong and Shanghai Bank Shares--39 per
pent, premium, a Thiou Tagaranos. Socisty of Cauton $1,400 par
Chion Traders Igancance Company's Skates
81450 per aliare, pak US ~Nortia China Insurance. Tik 1,075, per uljane,
Laugtaze Insurance Association—Iles?
Undersigned are pronated to GRANI POLICIES AGAINST FIRE 4 de artent of 45,000 Dollars on Buildings onfon Goods stored therein, Current Local enbject to a Discount of 20% on the promis.
NORTON EU Hongkong, January 1870 1969 THE CHINA FIRE INSURANCE Car * COMPANY. LIMITED
HEAD OFICE HONGEN G AGENCIES at all the Treat Ports of China and Japan, and at Sinimpore, Belgon, Panaug, and Manila
250K
Chinese Insurance Campsay—1267) per «bare,
ez dividend.
Du Tsi Lusurance Company, Limitada, 18
Hougtong Fire Insurance Company's Share
2837 por sharott
Chido Fire Insurance Company's Share $221
23 per share, v
Hongkong and Whangos Dook Company
Shares-3 per dont premium. Carmopolitan Dook Company Par (nominal) Hongkong Canton, sud Macro Steamboat Cod
Sharon 203 per Jhnic premium? Shanghai Steam Navigation Company-116.5
per kire,
China Cosst Steam Narigation Company Tla
100 par share,
Hongkong Gas Company's Shards $80 par
Hongkong Hot Company Shares-259- pré
Bhara
China Sugar Refining Company, Limited--$159.
h
Risks accepted, and Poster of Insarade granted at the rates of Presham current at the shore-mentioned plzes
JAS E COUGHTRIE Sooratury, Borrkong, Tat Norber 1870ma FANCHESTER FIRE ASSURANCE COMPANY OF MANCHESTER
AND LONDON, EstamakTED 1824,- OAPITAL OF THE LOUPANY, £1,000,000 Sterling OF WRIOR PAID-UP... £100,000 Sterling. RESEEN FUND UPWARDS £190,000 Sterling, ANNUAL INCOME £250,000 Sterling
TheUndersigned have been appointed Agents for the above Chan pany HOFGRONG, WANTON, FooCHOW, SHANGHAL, and HANKOW, snit are prepared to grant Insurances at Curent Rates
HOLLIDAY WISE & CA Hongkong, 15th October, 1968- NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY
Incorrogiren ne ROYAL CHATTER AND SPECIAL ACTS OF TABLLAMIENTO
ESTABLISHED 1809.
CAPITAL 63,000,000,000,
DE
AME Undersigned, Agents at Hongkong for
THE Undersigned. Franks for the shor
Company are prepared to grant Polides against Fire to the extent of Surft on any
PANONG FIRT CLASA RISKS, at Current Rates,
ABETURN OF TWENTY PRE CONT. (20) will be made on the premium lar on all Insurances, such ETTER beibir payable on the issue of the Foldy.
GIBB, LIVINGSTON & CO.:
Imperial Fire Insurance Company, Hongkong Tat rok 1974 LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE. INSURANCE COMPANY
-
TAROM this loto, antil further notice, a
somt of Twenty per cent, (20) upon this: qurront Local cate of Premia will be allowed upon Instirannes effected with this Compatty..
DOUGLAS LAPRATE & Co.
Aventa Hongkong2th June 1875
ATTNFIRNOFIL
THE Undersigned are prepared to drast Policies againg Fire to the extent of $50,000 on First-class Flekk
Gray Cloths,
T.Gothen
20 to 3.35
A
$1,30 to 14
$1.30.6, 1.80
Strip
Tron, Joop pornica
Iran, Baroner pical
L1, W13 par
Land GB, pše
d. Hofa
kilper, Magligh
$1.00 to 1.65 Uniskaitver AmarİCİƏSİ 6:10 to 15 Stool: English,
3.10 to 2.76 Steel, Strolia
08040 0.65 lothing Metal, per fioul 30.53 ta Speltire,
$0.73 up 0.75 Tin Maleasa, par poel, $0.76 to 0.77 Tin Plates, por
Handkorahtofa, Blue, Handkerchiefs Brown Handkernhjote, Réži Handkerchiefe, Turkey Red Skirtings, 8 hi perpiece: $2.4 to 3,65 Volvat Jack, 33 inche Velvet, dentist, Azi
banite Shirtings, (White Shirtings.
Ente ahir binsə, 29 tia Hu road
te Shirtings, teen, piz White Shirting, 7 900 când, per White Shirtings; Ang pan pass
Wuts shirting, OF PHO White Shirtings: Mif, Do: Jizana. Awaits Shirtinge, lil, par piers Awaits Spotted Skirtinga, për piese
White Branschen, por piano ma
30.19 to 0.19 Almonds, per picnt.
CAPTAIN:
ARRIVAL
JAAR 30 TU Azlitin
Jons Hamlin
21 to 23. Alor, had quality,
to 0.2 Bark Stame por
15 in 2.851 Back, Camphorr
in 3.33 Ross Vat,Japán,
15 to 8,70 Beer Wat, Hinkow, 31.75 M 1:55 Binks Nex
5.10 to 5.78 Bird Noake
04:30 FRIMIS, heats,
Buffalo Com
GONSIONEER
BONGKONGE
8-to: 10.20 Püstión, Nhy
Cathineb Innan, without bonis, pi 3026635 Cattlefie, Chanchow, por plen). 30 to stos, Blcok, per pidulaua
Datos, Red, nersónl 11.30 30 6130Drial Lily Flowan
Pujchamp, par pisali WAN RAYON, Worn,
2:00 to 213-
21.00 Bin Sam, No. 2,
$206 to 200
1.90 to 198′′
€1.62 to 1,34
107 to 1.00
$1750 60 27 26
Sagon, Kozan haven.
1.0 to 1.31.
BIAZD 7: 1900 Gay, Salpen Fyrom page
17.0 to 17.8
Exiffetre, per pion!
183) 441-
4.10 to 40
Safeel, et pse piop
Sesund, Uross, per poul
asian man $100 to 450
Sesamum, White, por pisal.
Seaman, Blask, par pioul..
2.57 to 29.00
Larkyfies, per picat..
5.00 to 3000
50
Sholtools, Japan, nor plout
$17.00 56 59 )
27.30 8.4.
Shulkiah, California, per vival
$11.50 to 12.0)
Stookedah, per pioni
·85.00 10" 6.50
5.to: 4.0.5
tits Produze,
$5.95 to this
Rotel Kut, par pictl
-38 25 to -7.25
Papper, White, por pion
51880 to 18 08
($200 42: 200
Pepper, Black, per ploul
1955 to 0.75
"SEAS L. 181.
0 to 90 Floor, American, per, buresi of 100 lb 3785 Flours American, per barrel of 200 lbs.
53.45 to 419
Battan, Straite, porpícol............
12:00 to £50
Bastons. Bangar, per pien)
to- 440)
20.05 to 7.10
Sandal Worst, balabar, par ploul
15 to 3,65
10817.00 Finis, per picat #21-45 1865 | Glusong," American, Jat qualify E VINKAIS, GUser; Amarlein, dos quality, 50631:10 Rams, Ordinary per ploute
45.00 to 40.00
Sadal Wool, Seath Boay, perplon!$21.50 to 28.56.
$0.30 to 00
Sapa Wood, Manila, per pion
#165 to 175
200 to 286
$100 10
Expan Wood, Rinm, por pica) Sugar, Shok-lang, Whito, Lic. p-pol
$1.95 to 3.95
8.90 to 800
1.29.3.0 to $1.00
8.17.7.0 to 18X70
$10.50 £19.00
$10.10 to 1.00
Burst Shoking, White, No. 3, p. pol. Saraz, Shok-lang, Bruyn, por pical Sugar Candy, Shat-kng, per pical Sugar Candy Foochow por pinal..
4.45 to 13.7.3
85 to 6.15.
-$9,30) la 10.50
$11.50 to 12,00
$80.00 to 450
$7.85 to 3.13
$1.00 to 5.30
35.90 to 0
55.25 to 30
$2.15 to
a
3403 to 175lephant's Teeth; 4 to 5-hinara. 300 A 31 50ephant's Teeth 7 to 8 pieces.
GJE 7,75 to | Flair; Califerati, per smuk of 5) Th
15226.40 Fans, Anperior, per pion
PING IN,
Hedo, Bankow pet ploti
Hemp Stamper-ploul Isinzia, Japan, per plosk
Aplon Roads, 1st quality, per pisat "Aslon Senday Sąd qualify, per plant.
Mushryone, per pieni
Dry diam largo, Per il, Dzy.flammidaloj
1. Prý Stara small, pet
Surer Candy, Swaton, White, porpion. Fonolli, Tientsin, por picat $4.30 to 40 Walaute, por pical gaston lawat lewhont, Tiantain, por pics..........
8885 to 9.16 Wheat, Japan, per pletl inal $7.25 to 24 Wood Oil par plaul.... plauf...$6.15 to 3.1 Window Gisas, 297 LOK
$215 to 2.13 Tla. 6.3.5 to 64.9
KINA. WATERS.
DERZİNA
TION:
JDITE OF KREWAL
CAPTAIN.
TONE.
D. Bassoon, Bons & Co Oslovtfa Jalloy, Matheson & Co Hoshow Bussell & Com
Brit. str 1964 Brit: at
D. Lapraik & Coa
Amoy
1398
Brit. ste 918
July Onllen [Apr 36 Chauchy
June 19 Bathjors July Conner S Jang 250 Wilson -
1 Ogatan
Brit. afr 611
Brit str. 561
Yaca Fat Hong
Ger str 1154
Aur str 981
Hissal Co
Obi str986 C. 9 Coffe
Brit sty 200 sinal & Sylm
A Disogunt of Tweaty per cent, (a)) spa
Albar the Current Local Rate of Promis will in all Acration Apoor Jaly 2 Mostarish lowed upor Insurances efected with this QRito: Conquest, Diamante Agents Sun Firs Offee. Hongkong, 1st June 1878
Dacia ZANG TSZE INSURANCE Lajnan
ASSOCIATION Hystyren CAPITAL (Fally Pala
T. 430,000) Kin- Kiang (25 230,000 | Meath PERMANENT RESER
Ts 289,065 Norna
Param SPECIAL RESERVE FUND.
Quisits
TOTAL CAPITAL 114) ACCUMULATIONE 861 April, 1630 CLODA
F. B. FOBSEN, ES
ChinoSugar Rofning Company (Debentures) the abere Company, are prepared to grant : W BOYD, E
$ per bout, pasi fram
Chinese Imperial Loan of 1874—Nominal Chinese Imperial Loan et 1877 Nomin
SAY SALES DEPORTED BY CHENBREA Wilte Wax-2 piedos, St $83.00, by Wing Tee Cling to travelling tradar, ORANG
Sugar Candy 10 bags, at 38.10, by Kvorg Foong to local trader
Red Melon Seeds
tabs, at Tie 17.1.0, by Krong Foong to travelling trader
A Frostered Rega→1) tankštų, si Th. 720 by
wong Footy to travelling trader Whita Sagar--50 bags, at $6.55, by Kin
Foong to travelling trador.
BackBah 50 bandles, at $8.80 by Hop Tye Wo to travelling trader.
HONGKONG TEMPERATURE.
Mangá, PALCONÉR CALTER.)
Thermometer
(JOYBE
18.042.
CHINA COAST METEOROLOGICAL
REGISTER.
TESTKANAYA TELEURLMA.
TI 818-263. Ses Gall
Stalbro Se
Thales
Chomhill
MEYERIN 5. Jag. Volgen
Folioles NE BIBE to the extent of 10,000 JH FINCKUOSE, BBY FD HTH, Es for shy Budding, or on Merchandise in the 4316,
at the usual rates, enbject to a discount c Twenty per est (20)
GILMAN & Ov
Apunts.
Hongkong, 7th July, 1874. THE ON TAI INSURANCE COMPANY (LIMITED) SIOEN A CAPITAL FAILS 600,000; EQUAL TO 3833.393.33, $94,130.21. BESTEVE FUND
Hong
DIRECTORS
READ OFFICE BRANGILAL Mrs. RUSSELL & Co. Secretaries.
LONDON BRANDR Messe BATING BROTHERS & CG,
RICHARD BLACKWELL, Eat Agent.
3. St. Michael's Alloy, Carshil EDC Pozidrs granted a Masing Rusks to al: parts of the World
Subject to a charge of 12 Cor Interest on
Lts Sma, of the Lai Hing Firm WONG TIK PUN, of the Chan Chong Wing Shareholders Capital all the PROFITO of the UNDERWRITING #Bey are annually dis- tributed among all Contributors of Businous in proportion to the promis paid by the
RUSSELL & Co.
Lon YEP, of the Tee On Firm.
Fone Sour Fare, of the Tung Sang Wo Hong WONG PAR CETONG, Of the 87 176 Lee Hong. Taz KAI Tuso, of the Yes Cheong Hong: Lo YEOK MOON of the Kwong Man Choong
Nina.
MANAGER-HO AMBI MARINE RISKS on Coils, & taken at SCREAMET-RATES 4. Ankkale Kalifornia. Manila, Singapore, Saigon, Pomug, and to all the Treaty Parts, of zina and Fajan. Hand Office, 8 and 9, Praya West **** Vonirkany. 14th October, 1878 THE LONDON ASSURANCE.
INCORPORMED BY ROYAL CHARTER OF Hra
LETY KING GEORGE THE FIRNI.
AD 19
1429
HE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation, are Aprenced to gesat Insurances as follows
MARIND DEPARTMENT. Policias
at current rates, payahle aither here in London, or at the principal Ports of India, Chine, and Australia
HOTE
Амст
Bat?
KAKI
SÄLOMITER
THERMOMETER,
POLITIKAVE Sonja Fabrindo depres
î'shaded'sîturetinit, ANAS
·$199.75 15184
SVASCA as tx out 1 to wght Sowat 646-7-treat No 10 kmph Tu Ca
Jyria y 4 Coup Deanly P. Cur. G. E. Ma I: Eght in ga poko MONSTER acea quickly Balir. 5. Anov Cinder U. ed
SKATOON
Vinhill W/Stroj. 2. Can the latter are reptator write as hero or the Ben Breage of their
The boars of p for the resine
relatie 1 to 31, and thu gosutity of towaru Tallen
D
INNEFORD'S ELUID MAGNESIT
DENNEFORD'S FLUID MAST
D
The best Famedy for Acidity of the Stomputi INNEFORD'S, FLUID MAGNESIA.
EVARGOUT THE INDIGESTIONS A
INNEFORD'S FLUID MAGNESIA
D'The Best day and be Delicats dous
totions, Ladies, Calidres, and Infants, and for regular
Puhacin Perm Olimota
FIRE DEPARTMENT, Polining issued. for long or start periola et
current rates.
A discount of 20° allowed.
· LIFE DEPARTMENT.
Polioles issued for sins not exceeding £5,000, at redwood ratom, MARINE REZ
HOLLIDAY, WIDE & Co
Hongkwer, 28th July, 1872.
ORWICH UNION FILE INSURANCE SOCIETYA ESTABLISHED 1797,
FOR FIRE INSURANCE EXCLUSIVELY
HEAD OPPICE UREKT
STREET, NOLVIÓN. LONDON OFFICE-50; FLEET STRÆET. AMOUNT INSURED £135,000,000, CLAIMS PAID
£3,611,000,
The Undersigned, Agents of the shore Com pany, are prepared to inane POLICIES OF IN SURANCE against FIRE on the nsanl ferias
DIRLET À CA ANG Agenta, e
Aliel, Abbot
Armor
Kangroan
Singapore
Hanlo
Bangkok":
Hojho
Then bai Cautou
Coronilla Chili
June 7 Davies- Apr 12 Herd
C. Broughto Jund E. Nisholat May
Grierson Hinta CountyJune, 10 Daubar. Kila May. 2) Ahlborn Towbar 2 Boulton: Macgel 2 Eguler" M Magdalene bin 14 Heitmann
Paingen.
{MayaMinolt
Paul Revere Apr. 201 Rambler Moy
Sachend June 9 Sail Surprise Janreril Winchester
Britair 1001110 € Steamboat Cap Cantonasdule Brit. 1337 G. R. Storans Do Cooktown May is Johnson
BESERAt Me 5 600' Kack Jokeụng May 31
&G. Carey June 30 Thomsen Man 25 Haydon AnlyTeacon
July JD. Estòn Dev. 8 Vincent July 9 Walkers July 2 Guiran June2 forve July MassMSÜ
A. Bənning Bohaitz@g
Traders Insurance Do
Tartine Mitheson & Co Calcutta Jardine, Maths & Co Repairing drevoll, Aurborg & Co
Yokokams
C. & M. Steamboat Ou oso Slosses & Co
Kwok Acceong & Sons
BALLWO" VIDHEIM,
Amr.keh ↑ 589-| Arnhold, Karberg & Co
May 18 tongdan:
CONSIGVERÐ.
DESTINA MTION.
MANIDA
IN FORT ON 23RD JUNE, 1860.
Brit. bk 51 W Steventon Brit. bk.-678 Suith Bell & Co Brit bh208 1-2ith Bell & Co. Brit. h
Channel
Countin
Boston
9
Tillson, Hecuvian & Co
Liverpool
Britbk Hey bk
641
Smith, Ball & Co in
England
867
Naith, Bell & Co
Loaden
Brisb
793
F. Maria &Cs
Bandou
Montalez ind Cayfro
Span.cok Gerb 583 Anr, t
Amr sk 1359 Anr. 1828
E. Klopfer & Co 539|| Captain
Smith, Hell & Co Ker & Co- Captain
Antih 1330 autoin
Amn bl493. Caplein
Bella ainals
New York New York
Brit sh 1589 Tillson Hermann & Catontreal
SAIGON
IN PORT ON 1321 JUNE, 1580,
Il bk 583 Spiedel Co
Brit, b Brits
Siam. bk
BANGKOK.
IN POET ON SIп Jura, 1980,
631 B. C. &C
350. Chinoss
Chinese
Ropairing
Drit, HC, Stormboat Co Ger or 910
Cantort
Sohellass & Co
| Azur, se49
Brit of 1568
Jardino, Mathieson & Ca
Brit str 1890
Brit, air | 830
Brit. zar 90
Fren, sh 1000 Frea, et 285
Messageries Maritimes
nodstein & Co
Wella
White Clond Yangiste
June 28
for six 892 Brit str. Brit sir
Serien & On
Vladivostock
Papa de Rossi une 7 Neodini
652
Shanghai
You sai
•Youtung
De Browne July-14 MoDaugail
Brit, etz
230 Krok Achoong & Sons
Maño
"Brit, str.
Bwatom
Argo
May. 23 Wrightson
Aurora
May 30 Milne
Amr st1487
Borneo Cour
Bay Quo
May 80 Langa
34 Pob Beng
Teilo
Che Seng
SIAM ST
115
Geruch | 514.
Amrish 1287
Et. Sebelllass & Co Fogol & Go
Diamond City Mar 28 Spencer
Siam:bl
Chion.
New York
Catlowitz & Co
Falcon Mar 20 Bocentà Forum
Brit
389 Chiness
Sium ba
450 Chinese,
18: Tegal & do
316 190
S. Francisco
Ponchow
240 Chínéno
Jarding Matheson & Us Thuzarfa, & Con
Goliah
552 Chinese:
Max
Chinese
London
Iron Daka
Jen
Chitele
Kim Hong Tre Mur,
& Reynolds
310
China
TEGODSAU
Siam soh
108
Chineso.
Looky
Pob Seg
May 4 Kilat
Simo, be
Chinese
Mersary May 17
STATE. DR
Okineso
Meridian
May 23 Schmidt
Siam.dch
203
Nirenda
Simpson
Brit k
2-413 | Chinese
Norsemna
Day
Focleator
Slam eh
Now York
P.Sorepus
May
Diam. bk
Маг
Sisméze Crown
Sing
Peterson
25 Honning
Success
Kanjer
June 13 Chase Fund 298. Taylo AW Westpr. Jana 1ft Vinaor
Juce 22 - Schade Amgy Centennial May 16 Tearso Chefogabriand Jute li Imray
May Pringle Ciluriam Juve Beadle Cingaloo
June 5 Davies Gilfton
Jan 28 Hatfield Clydesdale
June 29 Crookitt June 11 Laporto May 50 Trincoin. June 2]-Davidso
Jan. 201Bahulken Nightingale Jnno 15 - Maintyra Jane 32 Danbar"
Com Dafont
Courier 2
[2
El Capitan Fabine Figaro
Grasian
Hongkong, 11 May, 1890, BATAVIA SEA AND FIRE INSURANCE
COMPANY A
My NHE Undersigned, haying heen appointed in Brons Inne 11 Tram such
Agents for tas, abaye, Company, xre pro- GF. Muntz Paste ginnt Insuram as follora
GancingJane ar
Fobojes at Current Rates, payablo eller Lere, in London, or at the principal ports of India Australia, and the East
A BLOKFLAGE at THIRTY-TRE and Oku. THIRD PEK GERr, will be allowed on all LOCAL RISKS. AMM SENTRA A FIRE RISKS
Policies granted on First-class Builds to an extent of $20,000.
men HN. Bangs “ Helen Hongkong. Hope
May 30 Stenzel
Chine
Jude 2- D. Kelley Jane 25 Donekan June 27 Banize" June 29 Jugstor Junə 20: Dobi June 23 ChrLis June 27 Bohser June 20 PearUG Fone 14 | 3dschlon June 20 Rogers Kiu Ying Tye June 26 Kofoed Lepore.
Imanuten Shepherd.
Thanson
Alazenta
À DISCOUNT of TWENTY PER CENT. (20%) upon the Currant Loud Dates will be allowed us all premium obarged for insurance; auch die. conut being dolnoted at the tens of the iso MoNear: of Policy
RUSSELL & Co.,
Bosching, Int Jotuosey, 1874-
Agrats
Jana 26 Peteriön :
14W Folker
May Yu Tarbia June 12 Edwards 7 Jun 16 Firth," Jun 28 JA. Koch
Me Gaillard)
| May 21 Jackson.
Melbre Oceania Otto Fan Marie Pisurco
| Juna 95 | Sherman Raphael
Jago 26 Albers DUCATION IN ENGLAND Rossini
Sportsn Aug 27 Vinont Jub 14 Bouchet Tafarette The Rov. R. G. 6OPER, B.A. (London Vol. versity), recolpos a limited number of YOUNG
T. Kramone 4 Forrathi GESTLEMEN at "The Grove," Hoylako, near Twilight Mad Worland Liverpool D
WS: Biog Felt Scott A Sound Ednostion is combined with home Wa 1. Maroy Maj 2 Marey comforts and domestic cam. Pleasant Hope Wyn Ratson Jure 2 Braugh and Grounds, in a most healthy locality at the wm Turner Juno 13 Yandervord nes sila
WH. Conner Juusto Tendleton
TEEMU - GUINE16 PER ANNUM, exclusivo
of Rim Special Arrangements for the Heli- days. Referov kindly permitted to FC: WILCOX Esqa
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNORATION,
Front b Brit, oh Belt bk BA
387
Brit: 1833
Amr, bk433 Fren. 5846 Amp. ak | 1391
Siam, sh 034
Ger 100
| Vegas à Con Mou
Ed Schless & Co. Lanistain & Co
F.&US N. OS
Tye Long
Molchers & Co
Brit 51 1767 Barnbull, Karberg & Co
Amesaj 1077 }; P. & OS. NICOL
Ger. at 400
Gor. b 12
Wioler & Co
Vorel & Co
Ame an 112 | Chizur Amr) bk 19
Mataliers & Co Garb 49 Wieler Co Amr.sah | 660 | Glong Woo Brit bk433) Captain A Ger, wol 212 Arnhold, Karbong & Co Amr s 797 D. Laprails & Col Goẻ by 811. Wielor & Co BL 927 Brit. b 840 Amr, ab 1945 Flam, by 329 Ame, sn 1491 Tris col Amrish Brit b
Brit. bk
Arnhold, Karberg & Co 3dssagarins Maritimes Massageries Maritimos Chiebestel
Russell & Co
327
Adamson, Ball & Co
1308
Vogel & Ce
S. Francisco
87
Meyer & Co
129
Jardina, Matheson & Co
S. Francisco
264 | Fandateix & Co
Carlowitz & Gov
Brit bg Fren, uk 824 Brit: sh2 1967 · Bosiell 2 Ca⠀ British 1497 Vogul & Go Gor, bir 1003 POS N. C.,
WHERay & Amr.sc 8 Free, bx 1100 Lindatein & Co Rambk 44. izmann & Ch Amr, ab 1303 Voel ik Co Cisch
Robert Atook & Co Amr. 1607-Roll & Co Brit be 680 Melchore & Co Brit Mens Ford Arsh 1150 P&O, S. N Co
WHAMPOA
SAILING YRËSELA
"Now York
Hero B
Kimyo
Lore
·
Fresa Hoobrenter
Concaption
• Koolned.
Binm bg Shamik Siam by
Statu Bam, bk
Bism, ble
fibinėse
715 Chiricas
451) MJ. & Co
Bina 1987. E. T. & C. Siam: en 240 Foh Hoo
Binob£30 Chinos
195 Chinta
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.
Albatross Couius Opracon Egeria
Zahun ter Flying Fish
Frhound Iren Dale! Eestral Kepwing Liy
Midga
doable screw iron frigate double-brew gun-Vossel
Nagasaki
330 Umpt. Hon. & Denison Shangha
120 Burbute to S'pore 120 Com. 4 T. St. Clait
Lisal, Com. W. Nowell Hongkong
800aptain HF. Cleveland, Yakohaun
Hongkong
Tientsia
Bhunghat
387 List-Com. W. Carey Foochon
Gem. P. &ld Joh
Commander fones,
Hongkong
double-screw gun-tapel.
160 Com, P. C. Johnstone
Earcate to B’via
Hoàng Đi
Tokohanu
Enroute to S'pore
FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION
CAPTAIN
Commander Hantington
Catymailer Johnston Captain Amoseff. "eptain Wichand Llant. Cem. Sabulkus Commander Livron.
- WHEET AT.".
Yokolana
Yokohama
Shanghai
En rente N.
·Y'batza[China
JAME
ONS,P.
CAPTAIN.
WERÉE AF
Burow sleep corvette
-120
Com. Errington
Hongkong
14
Captain J. W. Band
·Hoaglung
•corvette:
14230
Captain W H. Caming
Singapore
soren sloop
120
Oo. A. 1. Douglas Singapore
steam curvatie
:14
sloop
dondiale row. KRD-Vessel. gunboat
4
-4
470
34
41100
Cat. W. M. Lang
double arrow gun-Vorse!
360
Così, W. G. Scott
drwgna-FORNGI.
3195
Com. & Grove
surveying, vegnel
9.
150 Captain B. H. Napier
Hainan
double grew gun-Vessel
120
Hongkong
New York
New York)
Modesto: Hourhous Magnito Parasna Sheldrake
staan dervette
14
350 Captain J. G. Mead
Yokohama
gasiboat
$
60 List Com. G. E. Grey, Bankow
Bloop
900
Cam. Hon. N Hood Yokohama
gunboaf
367
feat. Com, M Bridger Amey
4dy Tuto Com O. Tudor
Hong ng
surveying vessel.
3150
Emantel
reseiving ship
20
NOW ON BALBAZWANY
MERIAL QUARTO,
Ed, Gressier Teho Vistory
Jade 1 Fanqués, Jubal Christihasan Jane | Whiting
From b
300 | Landstóin & Co
Vigilent Wivera
paddle despatch-vessel
turret ship.
250 lant Co. Anmalay 950:
Ger, ble Brit by
251
Arbold, Karbery & Co
Woodlark
953 Echelhuss & Co
BAL DICTIONARY NGLISH AND CHINESE
CANTON
FLAO,
GUNE ER
Ningpo
July IR Can
Brit atr
781 Sicmason & Co
Shaughai
MAÇÃO.
Kinsban
Tang-Ging
Boyland Cadwalladar Doogan
Brit. sir 1050 11.C.&31. Steamboat Or Caston VASTE AAH. O&M. Stamboat Co Canton Canton Chi sir 14CM, SN Co
brook
Asbuelot
Russian groboat
7
50′| Captain Bohans
American gasboat"
4
600%
American oorvette
+
Rissist ernizer
250
QUamplain Oyelog), Chrman gunboat
20
4501
250
Shanghai
Ermak Gornostai Jaun
Eussian ganboat Hassian transporti Rústi boat
8 250
Nagasaki
80
kāptain Koltshau -Commander Starks
Passist
Nagasaki
Portagues troopship) tem:
Commander M. de Silva
Hongkong
Kerguelen
French frigate
63 250
Captain Mathie
Yokobosa
Anuvizese gunboat
Commander W. Tong! Hangkan
Corusu corrette
8
2100
Erench gasboat
"Cotithulder Schering Hongkong Commander Ponthier
Shanghai..
N
Partagauss gunboat Sanish corvette
wish despatch/vos. Fussian irôunlad #merisan ganboat
Russian gnuboat
Macao
suitaza
.५ 200
(2600 8 2008 7 80
tassión corvette.
Nerpe
80
Talos
200
15
1800
Captain Kooster
|—
14
Captain Gitkoff.
ROO
Captain Benham
780 8200)
Commander Boyle
Commander Bapson
9
Lient, Comi; Guimaraes
18.
1000
Captain Algujarati
1000
Captain Cromwell
Kobe
Commande läsk
340
Comnundur Bechs
Nogarski Kobe
Vottor Pilani
Vlaets
Itellän frighte German arvetta":
12 406
V. de Olirazre
- Brazilian corvalte
NAME.
YLAND BIG.;
CANTON GUNBOAT SQUADEON
GUAS TONS P
COMMANDER,
Salvina
Hongkong, 4th June, 1891. Cimet An Angin.Chinese Distionary, published at the
ROYAL INSURANCE COMPANY. THE Undersigned, Agouts for the above Company, are prepared to GRANT IN SURANCES at Current Batara Ka BAMA MELCHERS & Co.
Aponte, Fernl Inantazar Company, gar kook. 27th Marth, 1878 TRANSATLANTIC FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG
Fates, abject to a Bontact to pet centr
SELSSENS COL
Daily Press Offee, Hongkong. Forcamprehensiveness and practicat this Work stands mrivalled. All the new words which the Chinese have to lato yosig bea compelled to as to express the numerous story Jeole in insoninory, photography, telsgrphy, Andreas of foreign relations has gone on the Franco and in science genially whanh tho wanadvance Civiale here given in extenso, Baba and every word-li fully illustrated and expininen, forming exorists: Hermann for students of a mezi instructive natura Batliario Lomer
nury
von HEARTBURN HEADACHE, robULE Undersigned, having been appointed the Coast and Parti pronmiolacions are given and on
Agents for the above Company, ard pre- to opt Risks et Fire at Durrectionis eine partially marked on the best principla hitherto attained. The typogrÉLY displays the iceer of an attempt to make the Chunsand English type correspond in the blakeDeD of body, thereby affecting a vast economy of Carl Whalu space, achiuring a clearness not previously estaline NOTHER
attained, and diapering with those vist margins lemon HE Undersigned have been appointed and vacant spaces widen have baretsfore shprac
AGENTS to the NEW YORK BOARDried Chinges publications of UNDERWRITERS, ASSE
KENHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 4th September, 187027 DECORD of AMERICAN
DINNETORDA 00 Hongkong, 16th Nombor. 180g Chomists, London, sed of Droggistaknd Store'iwapas.
Bank for DINNEFORD'S HAGNESIA. 02[681] Agents A. & Watson & Co Hongkong. [TAp
FATIOKE OF S
which are valensted to dumire the Public, LSA BIG
LNEVALTABEL
Jau 10 (Høyer, A
Jund Exméliu Jupe13 Thompstic Jart 2 Pong
INR OF 25TH JUNB, 1980 Gerbk | 129 | Dircks & Co Barbk30) Dicoke & Co Fron 492 Chinese Brit, soh 28 Direks & Co Ger 59 Dicks & Co Jurgio Beinokineyer Gerbkc 298 Daoks
Gerbk441 Ditok & Co
Jungl5 Eriobren
June 1 piezen May 31 Bortalsed Juno 10 fichelsen Jnce Lembko
Hasok
Jane est mon Jorgen
SHIPPING
and without whidab nome de genuino,
ROTATING PTo illustrate the vast scope of the work 10 KUPO
following facts are submittal for considerationi, fab Chalmar Vocabulary contains shout 18,000 Chinees chamoters and Madhurst English FOREIGN 2nd Chinese Dictionary about 100.000, wallet
this work contains more than 50,000 English Airlie
Almatis Agentë.
words, and upwarda of 500,000) Chinese okarac-
Batavia ARNHOLD KABBERG &ters, Again, Cospite sit the granimats and
Deanfield Hongkong, th September, 1818 (y1i5g other slementary works as yet published, the NORTH GERMAN FIRE INSURANCE quires panelen to dimilay the various appl. Firth ofway
student of this dificult language absolutely re- COMPANY AT HAMBURG ions and eqmvaleds of different words whics o AH Undersigned, AUNT for the store have one general meaning Of these examples Jo. Potze for Lea and PRREINE BLUE; And Be Name Cojany, are prepared to GRANT IN this week contains more than dre ting a LR Barham Wrapper, Label, Bot do, and StopperSURANCES extent of 385,000 on fed many any other Dlationary tallers pub McMillan
Hermann Julnino
Dorset
Jaza 20. Knights June 21.apbomo June 17 Enokay June 17Ervino,
June 1 Milepos
Jun 12 Kelly Jane 13 ra
Moto
18
For matinal purposes the arrangement of Nymph
નવી વિગતો ork in by Komplobe fast refironce to its pages kishiles a perziev Lo understand Englian Willia
Fons (1) Bedonoch
la communicate efestivaly. sunume stand nothing but Chines
LEADEREINS, which is placed on Avery bottled WORCESTERSHIRE SAUCE,
yotg
Wholomie and for Export by as Proprietors, Worcass risks at current rates,
Vitrá Fể r 12, C3, Chipre rang Bisnokwell, Lysdon, déu đôt szá
← Groveer sind Gilmer Mirooghoni tin: Worlitz Igara Hongkong, 7th March, 1876
TERI COMPANY'S UKIZACI OF C400TTISH IUTERIAL MENSURANOV
MBAT is odd cheepeat Map
Stook for Soups, mezia Dibor NEL SELE
Invatal for india, chi razo
me good in the Soulief Vilmetas utili
LIEBIG COMPANTS EXTRACT:
Prem, Paffect task, Ardinal
Goyning only with, the
Shieldge “Signātāro in Ditia fuk, berorg
tenden
COMPANY
FIRE AND LIFE
INQURIECES Spainst Fire Ferated at Car themselves (revi Haior. Considerabla Beldotna in Fremja
for LIFA INBUZANDE IN China
MYERS 4o, na gents
ANDARD FIRE OFFICE, LONDON
Cars to the sou
to the extent. M SAD CUDD
parties resident In ong
Fyize
Chistry
318 Demorest
Joue 18 daPherson
Jane 18-mith, June 12 dla mang
AVOY
ANTIN PART 24TH JUNE, 1880 Gerach 57 LP162
Ger, sch
271H A7 Petersen & Co Gar by 210 Pasdag & Co
Char. bx 684 Vandag & Co Ger. sch183 Pida & CAME
Not be 417 Pasoding & Co
SHANGHAL
IN POT ON 23RD JUNE 1990,--
Brit son 1 235 / Tarine, Matheson & Co
Aur Boh 307 Morris & Co
Brit by 965 Moller Brit, ba 107 Melchers & Co Bris, aa 1860 Mackenzie & Un British 828 † Primoss & Op From by 291 Morris & Co ........... Brit $78
Alarkis & Co
Amr. 20h075 J Rowse Brit sh 1450 Amhalu, Karborg & Co Brit sh 197 Malohete & Co Gang 296 Carlswita & CO Brita Captain: Brit. Bol-274-Marne & On
PETAGASARIAK
Is Towe on 105ixi, 163 Brit, bir 100 kulisom ámr tk 620 Haline, Binger -Co
Foche Krü
Gerbe
Cklusec
AME
EGA
Chloe R
Brit bk
1 Hohes Ringen & Do..
Mandovis
Maria de Molins Margnes del D. Minin
Monocacy
Morge
Nabadziok
Prior Adalbert. Nasboynik mond Hobol
Gratara
blo
Ticonderga
Cheerlaing.
Yokabanti
Ching-talig
French corretto
asian gunboat Atericen genbeat Gurnau irigatə z Rarsian corrotta American frigato Húsaían corvette m
+ Amariúan gunboat - Portuguese gunboat French corvalte "Amsilean frigute Russian ganbont, German gunbont
Captain Don T Qlleron Dan Lebens Captain P. Musimoft Commander Suioner 7, Commandez Tatarinom Captain Kologeren. Commander Vairandt
Luvat. Commusnder Green
Manila Da route NA Chéfso (China Vladivostock
Ea route H.K.
Slang.cai
hangbai Sên ronte S'pora
Ea route.K
Negusski
Tiadivostock Ea route 8'hai Macgo
Yokohama
Yokohama
•Captain, Duke of Catios Mabila.
Captai JC, de Noronharronte bara
STATION,
Viperoy's gundeer Savezne okuiser Tiestoy's gruboat Revenue craleer
250 75 J Godzil
2004.75 Stewart 380 20 Walker
Rovsüre gruvor, Visaroy's gunboat Flourcy'smabost Tooroy's gunboat B
Revenge oruizer
30%20 Chung-wing-fai 4180 60 F Bes
10% Chinwa Adinimal 1100 3100: 1:40. 3 Chingarn 150 40 Chann-ti-hu- 4200-1200 H Panor 312090 Lyping the 5180600 Woda Vlogtoys Ruthcs2418060 J. Calder Revenue cruiser 14 801 20 D Read Fontorgunbost 106 11801 to A. Garan
Ravenne ornina-.
Vice oreganost
Berenus oruiser"
Tong king Chalf
·Cagising-fuoen
Vest Cust Canton River. Pakheid Bogne Forin
West Count
·Ziy-et-moov Bogus Forts
· Chng Clas
Ho ng akan Chiton tivar Wese Coins
Stre
No comments yet.
Private notes are available after approval.