1877-09-08 — Page 4

JAPAN

NAGASAKI.

The font of lanbarng was hold in Nagarald on the night of the 23rd it and was kept up with udflagging galvabil three o'clocken the follow ing morning. The scone was as picturesque al snil, zer doos the number of boats seem to hnya boon at all leaf.

A svuli nanio oxisted in the town and suburbs

on the 10c lt., owing to reports of a large body

of insurgeats having left Hiogolin boats with

FOR SALE

POR SALE.

ILA MPAGNE.

HEIDEEKOK & Cole MONOPOLE

DEETJEN & Co

[0m 2094

Hongkong, 2nd July, 1877.

FOR SALE.

the probable intent of visiting Nagasaki-in tasTLER PALMER & Co.'s

eearch for change ofnir. Atall hours of the day. and night might be an orderlies trotting about the settlement to Nomexolico, and "squads of soldiers were patrolling the streets. Towards woning the bridge over the Sagaramatsu crest To guarded by two policeman, each arabid with n ride, and about tad Bund were files of soldiers: une of wich was thoughtfully provided with hunter to enable him to discover who's who". in the event of meeting doubtful customers. In the town were also files of armed soldiers, and

the policemen wore, it is sail, armed with swords Nothing further, Rowever, appears to have hap

pared

Brands of WINES and SPIRITS: Apply to

STEMSSEN & Co Hengkong, Net June, 1876.

THE DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER SUI, 1877.

FOR NALE

FOR SALE OTT A D

Apply to

BUSINESS ANNOUNCEMENTS

THE BEST AND MOST EFFICACIOUS EUROPEAN REMEDY.

VESSELS ON THE BERTH

FOR AMOT AND TAMSUI,

NO Bagelaat al disteos of 14 THE Steamship

SIELESEN & CA Hongkong, 1st May, 1877

UTLER PALMER & Co.'s

CELEBRATED WINES.

SPLAIN KIDNEYS, and WEINASY ORGANE, BIOME in the BADEZ COMMATre of the Program, DIABETES, MILETUS, CONTO BEKAL, dove,

THE TAR FAMED NATURAL ARLSBAD MINERAL WATERS, CATATAND PREZ PADOCES

the SPRUDEL SAIT, the SPRUDEL SOAP and the SPRUDKE LOZENGES,

HAILOONG » Captain J. O Abbott, whil ba despata bed for the above Ports TO-DAY, the 8th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply tolik PAMUNDOUGLAS LATRAIK & Co.

Hongkong, 7th September 1377. [1955

STEAM TO YOKOHAMA, NHE F & O. 8, N. Co,'s Steamship”

We have secured some Excellent Wines and are Exported to All Regions of the world only by the BUNDA TAVO

Cornao of the wall known shipper, COLER, [49 PALMER & Co., and invite comparison with any

Fand all other brands. W

We have to alfors

TIRE BUDDY OLD BLOOK.

FOR 1878,

A PERFECT ANGLO-CHINESE

CALENDAR, which ought to be in ovs OFFICE, CONSULAR PROFESSTONAT, and MERCANTILÉ, în' CHINA 3 Hongkong,

is now in the bands of the Printer,

ILM.S. Syleix left on the 22nd ult. for Yokr ham, where she will go into look, is daring her recent surging cruises she has more than once

To prevent disappointment and to insure the gut en the rocks in the proviously unexplored H.L.R.M.9. Boyof merited on the 21st, and will once to Mesara. MALEWEN, FRICE & CO regions where she has lately been busily at work supply of every domand, orders should be sent at preceed to Vladivostock very shortly. U.S.Sur Mesure, LAKE CRAWrown & Co., Queen's Karsarge arrived or the 2a, and after taking Road. for Parts Boath of Forshaw

A Mustic Blip in view at the Offloor of these Some say Larre DIARIES. In the North

in stores will leave for Boston by the renta cuva tians in yone last. She reports delightful frus weather from Hongking, but her jasango to that port involve the loss of two boats and other the cry is Let's RUDDY OLD BLOOK.

damage. "U.S.8. Monocacy will remain for about Another weak. HMS Tity is duly expectati and the Kestrel loft on the 24th alt, with" maili for the Admiral at Hakodate

occurred at the Alison Inn

HONGKONG AGENCIES,

Messrs. MACEWEN, FRICKEL & Co. Messrs LANE CRAWFORD & Co.

Per BiocK SEVENTY-FIVE CORTE, Published at the Offices of the "NORTH CarNA HERALD,Shanghai, by J. BROADHUEST

1100 TOOTAL.

festing all you usedlar of Ale U.5.5. Madecry was wounded in: te haalt by a soilo: from the German harque Helene. Fortunately no serious results are apuroleadod, but the house is acquiring for itself a very bid amo.

About 6 o'clock on the afternoon of the 21st OR SALE PUR 1 DOZEN QUARTS, Tilt, consideradis excitement was canised by th

TosAR & CO. Br, White Scal.

water in the barbour being influenced; apparently

by a tidal wave, or sone such phenonesox. At Toss & Co. a SUERRY, Yellow Seal. about 4. the water in the creek at Sagaroanaten ISQUE DUBorcan & Co.'s BEATDY....

was observed to to othing with much more ragiCTARE & ELLIS DA IRISH WHISK $12 dily than is over. met with hare, and very shortly RK & ELLIS OLD. TOM afterwards it commsneed running in agat, a

in a very sbert time the tide was entering the areas with since like rapidity, carrying with it sans a damnbies, which wore avidously marcustomed „k much-tidul fusivity. In the barbour the various alips at sucher waily swinging about ju different directions, as t Farees of the tide caught them. The tide tinued to ebb and flow at periods of from 15 to 30 minutes, more or los antil seven o'oleak. The nativos predicted a typhoon as the result of this freak of nature, but beyond a few heavy shower of rain the night and over quietly-Rising Sun.

ТОКОНАМА:

Forty-five thousand koka of rize were sent hy the Government from this port to Kagoshima a faw days ago, and five thousand koku have also

been sent from Osaka,

There are prospects of a good harvest this saason in the province of Omi. In Etoblgo the mrops in several stricts, including. Kamba have been dinged by rain, but as the crops in other listefets have been vuusally good, the hir vost in the province on the whole will no doubt - bu a fair average one.

The U. S. corvette Alert arrived in port on the 15th inst. She left Nagasaki on the 10th inst under orders to proceed to Nocinanti, the seche of the wreck of the Rowing Sailor: The fert triod to tow the wreck off the rocks, but had to alandon the attempt as it was found that the back of the schooner was broker

BURGUNDIES.

Nur, Pints (2 )) POLLACE CHABLAS, Qaarts (2 dozen)

and CHAMBERTIN, Quarts (1 dos.) |

MEYER'S CHAMBERTIN, Pints (2-doz.)........

MULLER FEERS ST. JULIEN

ITALIAN WINES D'ASTI. VERMOUTH, 1 dozen Quarts.... BAROLO, 1 dazen Charis petit PARSITO, dozen Quarts..... MOSCATO, 1 dozen Quartsdiens NEHIOLO MOSSEUS, 1 dozen Quarta.

VICOMTE DE LA PEYRLERE CHAMPAGNE. CARTE BLANCHE, 1 does Quarts,

Hongkong, 13th July, 1877.

$19.

$18.

$12

$15

·$10-

54

23346

Per 1 doa, quarte: CUTLER, PALNEL & Co.'s CHAMPAGNE, 812 Per 2 doz. pinta, $13

CARESNAD: MINKBAL WETER EXPORTATION, LOPEL SCHOTTLENDER CARLAUAD (BOHEMIA AUSTRIA will fove for the shore plaes at Daylight Imports are requested to apply directly to the MORROW, the 9th instant,

ADAM LINE. CAELROAD MINERAL, WATER EXPORTATION, LOBEL BOBOTTLENDER, CARLINAD (BOREKIA), AUSTRIA

Superintendent Hongkong, 7th September, 1877,

STEAM TO SHANGHAI HEP. ON. Co's Steamship THE

KHIVA”

In geneu zuence of SPUROUS IMITATIONs of

AND PERRIN E

LA

SAUCEAV

PERLINS has adoptad

A NEW LABEL,

Aka

besting their digantura, AND PEREINS which is placed on every boltiolať d WORCESTERSHIRE SAUCE,

and withone which none is gannina, ta

$12

820-

37

LEA

6

CUTLER, PALEER & CO. HORIEMER $8.50 which are calcalated to consiry the Paulis, Lea and CUTLER PALMER & Co.'s CHATEAU

"MOUTON SA market inneb Curler: PALMIER & CO'S CHATEAU

PALMER passe CUTLER, PAIMEE & Co.'s CHATSAU

LAROSE CITER PALMER & CO'S ST. JULLEN... CUTLER, PALMER & CO'S CANTENAO. CUTLER, PALMER & Co.'s MED00 CUTLER, PALMER & CO,'S HAUT-SAU )- gg

·TERNE CUTERR, PALMER & Co.'s SHERRY,

fine full favour, black sea!... CUTTER, PALMER & Co.'s SHERRY,

Vino Paro, blue seal

Y

CUTLER, PALKER & Co.'s

Manzanilla, red seal

OUTLE

$5.50. $1,504

$10.85

$9

$8.50

88.25

As for La and PARKINS Rag00, and 600 Name on Wrapper Label, Bottle, and "Stopper.

VESSELS ON THE BERTH

STEAM FOR SINGAPORE RENANG POINT DE GALLE, ADEN SUEZ MALTA, BRINDISI ANCONA, VENICE, MEDL

AN TERRANGAN PORTS, SOUTHAMPTON AND LONDON,

POST OFFICE NOTIFICATIONS

RAIL WILL CECEF For Any and Tamsi--For day the 9th instant, at 11:50 LM,

aliony, to

For Shanghai. Per Ningro, to-day, the Eth instaub at 11.30 1,2,

Fer Swatow-To-day, the Sih instaut, at

|COMBAT, MADRAS, AND CALCUTTA |— For Bangkok.Today, the 8th-instent, at

THE PREINSULAR AND OBIENTAL STEAM 480 2,1

NAVIGATION COMPANY'S Stormship For Yokohama --Par Sunde, to-day, the 8th “PESHAWUE,"Captain Wären, will doare instant uk: 5 P.M. this or SATURDAY, the 8th &cptember, st

Furtleulara, apply to

TADAM LIND, Samorintendent.

Hong Kong 29th August, 1977, OCCIDENTAL AND ORIENTAL SKBAM- SHIP COMPANY.

TAKING THROUGH CARGO AND PAS- SENGERS FOR THE UNITED STATES

AND EUROPE.

will leave for the above place at Noon TO-MOE. ROW, the 9th instant,

ADAM LINDAL

Superintendent.

Hongkong, 7th September, 187

FOR SINGAPORE, PENANG, 'AND' CALCUTTA. THE British Steamship.

HINDOSTANIES Certain Mactavis, will leave this for the above Forts on THURSDAY, the 10th instant, at

Wholoul and for Errort by the Propriutore, Worms ter; Creasy and Blackwell, London, &, &c.; and by Groars and Oilrten throughout the World [62 17559 PERFUMERYC

Nagipuzov-und "ara-

E. ATKINSON'S

ecuthus. Old Briwa Wadior: Soap Violet Powder Florida Watur. TrisoMedal London, Parie, Vionno, Cordova, Lan, Philadelphia: Sold by nil first-class dealer throughout the World

J&E ATKINSON

SHELBY, jug PALMER & Co.'s SHURRY, Vine de Paste, bine soal CUTLER, PALMIR & CO'S COGNAC 1 star 86.25 CUTLER, PALMER & CO'S COONad 2 star 87.501 CUPLEE, PALMDA & CO'S COGNAC 8 Star 99 CUTLER, PALEZA & CO E COGNAC 4 st $10.50"

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 13th December, 1876.

[46

J. AND RINNERT'S ALE and

PORTER DAVID CORSAR & SONS

Merchant Navy.

Navy Boiled

Long Flax Crown

CANVAS.

ARNHOLD, KARBERG & CO.T Hongkong, 11th May, 1867.

NOW ON SALE.

THE CHRONICLE AND DIRECTORY $8 (With which is incorporated “THE CHINA

HESSE & C

[1097

- FOR SALE. HEIDSIECK'S CHAMPAGNE,

per case of 2 dozen pints. For case of.1 dozen gaarte. CHATEAU ĽEOVILLE POYFERRE, 1809. "VIR DES PRZNOES,"

$18 per case of I dozen quarts. PALMER MARGAUX

per case of 1 dozer, quiarte. ...per

CHATEAU TELAIR

38

The German frigate Elisabeth returned to port S on the lithiat. She left. Laro some days ago

in senech of Dr. Hermanoras, who was reported

per case of 1 dozen quarts.

LORMONT.

per essa of 1 dozu quarts. ......... per Case of 2 dozer-pints.

SLEMISEN & Go

Icogkong, 1st May, 1878.

to be seriously ill somewhere rear Morioka. The FinLe proceeded to Yamada where the Staff Surgeon of the vessel and Mr. Gabauer of the -Genau Logation -landed. After a search--of- three days theas gentleman found Dr. Herst nour in the hospital at Marioka, where he had been E kindly cared for by the Japanese.

He was then

: ན་ ་ ་

FOR 1877,

DIRECTORY.")"

This Comprehensive Work, now in the IFTEENTH YEAR of its axistance, has been

24, Old Bond-stival, London... The génaine guaranteed by TRADE MARK—"À White Rone as a Gulden Lee, bristel in geven colours.

17 831-2 INNEFORD'S FLUID MAGNESIA

The best.remely for ACIDICY of the STOMACH, TEASYKBURN, HEADACHE, GOUT. and INDIGESTION, and thị heat mild ancient for-delicate sostitutions, Ladica, Children, and lofants, and formalar use War-Gitmates FINNEFORD

Chemists, 1

Loving, and of Druggists Stoze cepere

the world. thronebont "No far NNLFORD'S MARINESLA.. 621537 Agouts. Watson & Co., Hong-ong. [7 Ap

OXYGEN IN LIFE.;

PHOUGH the modern Materia Medica inondes my retable remedies for, hane afficticing, it is is rantter of stainty that do all enees where the animi sitality is falling, Phos phorus is decidedly superior, to every other romedy of

se wil produce, and it, porseseen the rout adrez tage of net canaing, then ita quo is relinquished, the

lightest resnion or depression,

CAUCION-PROsruones-is nomoclines sold in the form of Pills and Loranges; it should be generally known that every fan where solid particles of Phoe phoruses in combination is dangerous. It is there. fore necessary that the pulle-Lould be cautiored agnim the use of any form of Phcephorus not per

For Freight or Passage, opply to:

DAVID BASSOON, SONS & Co.,

AgentA Hongkong. 7th September. 1877. *TOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALOUTTA:

THE Steamship.

༄།། །

1969-

IN CONNECTION WITH THE CENTRAL AND UNION PACIFIC AND CONNECTING RAILROAD.

A COMPANIES AN AND ATLANTIC STEAMERS

THE SteakshipELGIC" will be des patched for San Francisco, vid Yokokaren on MONDAY, the 10th September, at 34 taking Cargo and Fongers For Japer, the United States, and Europe. .

Connection is mads at Yokohams with Sten-

from Shanghai

mers

For Shanghai. Per. Dilova, to-morry, the 9th Lavlant, at 11 M. Lats, letters roogived from 11.10 to 11:30 AM

For Trasho-Per Olympia, on Monday, the 10th instant, at 11,90 AM. NATALAN

For Shigapore, Pensag, zid Cilentia-Per- Florian and Venke on Thursday, the 13th instant, ct 2:00 PM, AND

MAILS BY THE ENGLISH PACKET.

The English Contract Puket "FESHA- «VUR“ will be despatuled with the Maile for Europe, do, on SATURDAY, the 8th Septem Lor

T'he following will be the hours of alcaling the Maile, &c,

Friar,.71k Soptimber,

PM, Honor Order Office closen.,

26 PM Post 04los planea areept the Nian Hox,

which remains open all-night." „SATURDAY, 8th September,

AM, Post Office opens for sale of Starops, Registry of Lotters, and Posting of all corre spondence.

10 AM Post Ooo closes except for Late Lat

ters. Hegistry of Lattern coases,

10.35 AM Lottors raay be posted on payment of a Late Fee of 18 cents extzo Pestago, util.

11:30 A., Lettera (but Letters only) addressbd.

to the United Kingdom vis Brindlet, or: to' Singaporo, may be posted on board the Packet with Linte Fes of 4 cents extra postage, until 11.30. when the Mail is finally closed.

MAILS BY THE UNITED STATES PÅCKET.

Freight will be received on board until 4PM. on the 9th Sept. PARCEL PACKAGES will boil, hon the Post Office CLOSES entirely.. received at the Offenntil 5. Bame day: All Parcel Packages should be marked to address in full; value of sama is required.

Batam Fassage Tickets available for G months AS VENICE,”

are inHuod ut a

reduction of 20 per cent on re- Captain Rhode, will be despatched as above en galar rates. THURSDAY, the 13th Instaink, at 4 in.

For further information as to Freight or For Freight or Passage, apply to

•Passage, apply to the Agency of the Company, No. 37, Queen's Road Central,

G. IL EMORY,

Hongkong, 4th September, 1877,

NOTICE COMPAGNIE DES MESSAGERIES

... MARITIMES PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

JARDINE MATHESON & Co. longkong, 6th September 1877 1361

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL, THE Company's Steamship

FANTENOR"

will be despatched on or about the 20th unatant.

For Freight or Passage, zoply to

BUTTERFIELD & WIRE, Agents. Hongkong, 6th September, 1877.

FOR NEW YORK

THE A1 American Ship

:** * GOLD HUNTER'

[3317

Porn, Baster, will lost here for the above

und will have early despatch. For Freight, apply to

Agent

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE: ADEN, SUEZ, ISMÁLIA, PORT SAID, NAPLUS, AND ASHMARSEILLES; AN

PONDICHERY, MADRAS, CALCUTTA, AND BOMBAY

NSATURDAY the 15th September, 18777 At Noon, the Congesny's Stenship #TIGRE” Commandaat Lormier, with MAILS. PASSENGERS. SPECIE, and CARGO will leave this Port for the aborə

RUSSELL & CON Hongkong, b September, 1877. [1346 FOR SAN FRANCISCO... THE A1 Batista. Ship

JUBILEE,"

T

The United Stats Mail Facket " BELGIC " will be despatched on MONDAY, the th instant with Mails for Japan, San munieno, and the United States, which will bé CLOSED as follows.

2 F.M. Registry of Letters cases 12.30 Y. Past Office uloses. A

2.30 PM. Correspondence for Japan, the United State or Union Conetrics only may be posted on board the Lake with-Late Feo of 12 cents. extra Postage, until

2,50 TM when the Mail is finally closet.

The following tates of Postage must be pre- paid in Hongkong Stamps. Prepayment is com milsory in the cases marked":

BOOK LeYTERA, NEWS, & FAT- JOM, NAIRA TETES,

29 Cents. Vents. Cente

complied from the BEST and MoяT EELLA featly anlable in stor RAW Harris, Manter, will load here for the sbare den as well as for villes, and accepted in Aspinwall, Fannia”

SOURCES, and no pains have been spared to render it ConPLETE in EVERY BESTECT

It containg

THE DIRECTORY Fd2 HONGKONG. THE DIRECTORY FOR CANTON.

THE DIRECTORY FOR WHAMPOA.

Tan DIRECTORY POE MACAO.

w

THE DIRECTORY FCE HOIHOW. Tak: DIRECTORY FOR SWATOW. THE DIRECTORY FOR AMOY

T DIRECTORY FOR FORMOSA. (52

Taz DIRECTORY FOR FOOCHOW: TOURISTS GUIDE.

RenuCad Phyon; $LA

THE DIRECTORY FOR NINGFO. the nnxes of all the Artioles of

· Contsiring t

carefully renees to Kunnigh where all History Furniture, pas vund to Kamichi took Dr.&.de, with the I'd - this movement being sell to the Hernanz on board and returned bere. The ciation.

Doctor is in a great state of debility through the Went of proper nourishment, kiving for long

fast,

time, while travelling in the country, subsisted ca Japanese food. His case is so bad. that his cooovery is a matter of anxiety. Japa Mail.

The Mat Nichi Shimbun states that Mr. Hasil former superintendent of pistons in Yokohama, bus just retained to Japan after a long sojos in England, where be studied law and was ad mitted to the bur.'

Dr. G. Wagener, who has long bean 48sCDistri with the direction of the Hakuran Kawal in Tokio, and who had an intportant share in -veranging the Japanese exhibita in Vienna and Philadelphia, will be intrusted, say the natívo newspapers, with the snagement of the Uyens Industrial Exposition-Tokio Times.

HIOGO.

Also a low copies of the GRAMMAR OF THE CHINESE LANGUAGE, in two Parte.

The Daily Preae Ofice.

ALL W′ 0.0¦D ́S

MATS AND HELMETS

F. ELLWOOD & SONS,' VELVET RRATER, And FELT HAT MANUFACTURES Sole Inventors, Patentass, and Mawafnoturare of the AIR CHATHER HATS and HELMETS. Universally acknowledged as co great a boon by alt Residents in Hot Climates 24. GREAT CHALLOTTE STEEET.

- LONDON, SETAR - (Mar 31 HIGHEST AWARD-AND-PRIZE MEDAL; PHILADELPHIA EXHIBITION, 1878. ABET and SON'S FLEET and LAUK-

LEAD MILLS.NAMA WESTMINSTER BRIDGE ROAD, LONDON, ENGLAND. KEYS WELLINGTON KNIFE POLISH. For Todd. 10.30. Ed. 4. 29.07. AKEYS INDIA RUBBER KNIFE HOARDS,

from 12 6d. ouch.

MERCURIAL).

For Cleaning pad Polishing Silver. Electro-plate, Pint-Glase, Marble &c. Tablete, 6d, earli

AKEYS GENUINE EMERY, GRAIN AND

FLOUR.

AKEYS EMERY AND GLASS CLOTH,

The only local news of interest in the Hiogo paper Pointes to carisin bad dollars whi appear to be at present in circulation in Kote, inlar umubus, They are "sa lasREYS SILVERSARIES' SOAP (NON- and all, so far as wo rot know,dited 1879 - 1874, followed by the letters .. Thst appent new, have what has been declared, to be a appricus chop on one side, and have during the past few days deceived nas people. They are Lino grains too light; defective in tone when raag bough not perhaps to the extent which might be expouted from their real badness) 1 wany, if not all cases, vary imperfectly airwalor and in most again, if not in ull, the D of the, " Líbaréna "vis the cap is bail-generally oiftur too finatly impressed or of rater sneller sise and leaning over at too great a angle, as if the dio eutter had hardly allowed himeef room to emplete the word. In our office may be seen, in four phials, the result of the reduction by sinillar acid of portions of a good dollar, of Japanese five cont pince, of pare copper and of E

ANEYS CABINET GLASS FAPER, WEL LINGTON BILCOCK ULACKLEAD, 0. AKEYS GOODS Sol EVERYWHERE Y Izerunengera, Grocers, Oilmen, Brushnakose, Druggiate, dd.

[23. 299

one of these bad dollars. The solution in the first two instiness is a very pale grean, in the case of the copper para blue, and in the case of A the bad dollar approaching so closely the dark colour of the oupper solution As to show roughly

NOW ON SALE

IMPERIAL QUARTO.

ANGLISH AND CHINESE

DICTIONARY,

WITH TAX PUNTLAND MANDARIN PRONUNCIATION, Anglo-Chinese. Dictionary, pablished at tho

Daily Press Office, Flongkong.

how much of that matalia present There For comprobiens vaatess and praction servion aleo bo seca half of the particiler kad dolar this Work stands unrivalled. All the now which was operated upon.. is mach to be foured that many of these folars have her words which the Chinese bave to lato years been taken lately by anwary persons before the frandi compelled to coin to express the nutrens ob- was detentod, for it is already tolerably clear leola in malinery, photography, telegraphy, that the swindle has been condusted upes and in science generally, which the rapid acvane extensive scula,"

of foreign relations kaa imposed upon them, bre here given in extenso. Each and every wow! is Frilly rated and explained. forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Pasti pronunciations 120 giren,

The Oak Nippo says the Mikado has given the Miten Bishi Company yea 4000 for sing him to Yokohama in iis Hiroshima Maru Silver-up aro-hoon- given to Iwasaki the Diretor of that Company, and with cloth are the agents ming carefully marked on the best money to the persons ou beard-Parmission was principle hitherto attained: "The typography displays the success of an attempt to make the

~ in a few days.

T DIRECTORY FOR CHINKIANG.

THE DIRECTORY FOR KIUKIANG.

THE DIRECTORY FOR HANKOW. THE DIRECTORY FOR CHEEGO.

THE DIRECTORY FOR TAKU.

THE DIRECTORY FOR TIENTSIN.

THE DIRECTORY FOR NEWCHWANG,

THE DIRECTORY von PEKING.

THE DIRECTORY FOR JAPAN.

THE DIRECTORY FOR PHILIPPINES.

Tae DIRECTORY ron SAIGON.

THE DIRECTORÝ FOR HAIPHONG.

THE DIRECTORY FOR HANOI

THE DIRECTORY FOR SINGAPORE.

THE DIRECTORY FOR BANGKOK.

With brief descriptions of Haarkong and the Treaty Ports of China, Japan, and the Philip pines

It also includes a mass of useful information. ita addition to that usually found in works of the

kiqdi. S

The larger Diretory contains the different Treaties and Conventions made by Chins and Japan with foreign countrios, together with Varicos Lote, Oxlimanoes, and Regulations.re lating to Commerce and Shipping.

It is further embellished with a Chromolitho graph of o

PLAN of VICTORIA, HONGKONG;

MAN THE

· FOREIGN BETTLEMENTS OF SHANGHAI;

Jarama thograph Plate of the NEW

CODE of SIGNAL) in use at the

REAK

Alec of the various HOUSE FLAGS Designed, expressly for the Work);

MAPS OF HONGKONG, JAPAN, de

*** The Chronicle and Directory is the only

given on the Sth for the establishment of a fogo Chinese and English type correspond in the size publication of its kind for China and Japan National Bank. It is all that it will be open of body. thereby affecting a vast economy of

As an instance of a great judicial reform that space, achieving a clearness not previously and it will be found invaluable in all Public, has hoe lately introared, that about a year attained, wnd dispensing with those vast margins Mercantile, and General Off.

visit to when in the village just above the

PROTECTED BY ROYAL LETTERS PATENT, Date October 11th, 1859. UNDER DISTINGUISHERD PATRONAGE......

DR BRIGHT'S PHOSPHODYNE

(OLONIE OXTORY),

The NEW CURATIVE AGENT, End ONLY KELLELE RAMEY for NEETOUR and LIVER COMPLAINTS

MuterTunes of PROFLE are hopelessly suffering from Dability, Norvus and Liver Cuppisinte, Do Izewion of Spirits, Brax homiris, Tiuidity, Iniliges hon, Filture of Keuring, Sight, and Menery, Lassi tudo, Want of Favor, do, when es admit of a permanent care by the new remedy PruzeiroOLINE (Uzonie Ozygo), which stones allage all irritation and arotoment, imparts new songs and life to the enfelled constitution, and xupidly one overy: stugo of these hithertz incurable and distressium esladier."

D FRIRIT'S FIOSTROLYN is Bolt only in Cases at 1 G3 by all Chemiets and Patout Moleine Ven dors throughout the Globo.

Full Directions for use in the English, French, Car man, Italian, Data Sonia Portuguese, Russian, Janish, Turkish, Feraian, Hindostaw, Madisu Bengales, Chinees, and Japanese Languages, an compent each cain.

De Brights Phasphodyne hes lead to covert tion, and or similar names; inlister of this fe ein bold. Hirefore, be careful to observe that tho,

Port, and will have immediate despatch. For Freight, apply to PIAN

VOGEL, HAGEDOEN & Co. Hongkong, 3rd September, 1977

THE

FOR NEW YORK. A1 British Back

"GRASMERE,”

-F1996

United States. Gainda, Tan S

omvernd Pr. Edward's Is., New Brunswick, Nomi Soo tia Bonda, Brazil, Cala Curveen, Pronoh, Spanish and Datoh West Indies, Guins, -Jamaica Suriram, Trinidad Cargo and Specie will be registered for Lon(Registration 8 Cente)...... trust through Marseilles for the "principal Bahaan, Danish West Indies,

Hayti places of Europe.RENA

Cargo will be rooived on board until 4. P.M... Hawaiian Kingdom máluð Specis and Paroole natif 3 pr. on the 14th Me5.00 ring September, 1877 (Parcels are not to be sent Newfoundland (Registration 12

Centa on board they must be left at the Agey's Ofice.) Contents and valas of Packages are required.

Hastings, Mastor, will load here for the above For further particulars, apply at the Go Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to m

pany's Offles.

VOGEL, HAGEDORN & Co. Hongkong, 17th August, 1877.

DE FOR NEW YORK HEAL Betish Fark

F1268

ABERLADY,” ÷.

Aguat

Porn, Bolivia, Chili, Ecuador

(Registration 19 Cents). 30

West Luties (except ax' named

above, Costa Rica, Honduras,

行

6

Kew Granada, Nicaragua Turk's Island, Venezuela(Ec- gistration 12 Cents)* 26:

14 Any articles found enclosed in Newspapers or Book Packots (as silk scarves, jewellery, 3) will be confiscated.

H. DU POVEY.

Hongkong 1st September, 1977. U. 3 MAIL LINĚ. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY JNicoll, Master, will load hero for the above THROUGH TO NEW YORK, TIA OVER Fort, and will have quick despatobi

LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT For Freight, apply to

VOGEL, HAGEDORN & Co."

YOKOHAMA AND BAN FRANCISCO

The attention of boxholders is onlled to the Hongkong, 17th Aurust, 1877.

1269

IFE US. Mail Steamer "CITY OF necessity of carefully saling snob bores with FOR LONDON

TOKIO will be despatched for Ban some rooognisable seal, and of sending a eht to Iranda

Trancisco, við "Tokohama, on THURSDAY, the back or mceipt with them. The omission of 30th September, at 3 aking Fassungsis the latter pronation leaves a cubt as to what

Post Oloc; the omission of the 'Former; as to

"GEO. CROSHAW”

Many henes of letters are received at the Post Office not sealed, thus is to say, the box is fastened with sealing was, but there is no im- pression of a seal

worda "Dr. BRIGHT'S PROSPHODYNE Are blown in Gee. Irving, Master, will have early teach as Freight for Japan, the United States, and ther the contents of the box over roached the

the bottle, and that the Directions for tee are printed in all the languagus nunbove, without which none àani parashly 6s genuine. Every CASK BARS THE TRATZ MARK AND RIGNATURE OF PATENTER

Bole Wholesale Agents for Singapore 718. WATEGN

-& Co. Sold Wholesale Aguate for Hong ong

Sole Wholesale Agents for Manila Sole Taolesale Agoats for Shanghai.. Bole Wholesale Agonfafor Zelin..... Sele Volesale Agents for Tokobak Sole Wholesale Agonte för Nigusakti... Sole Walesale Agents for lungo......

Hongkong

above.

anther part of them might not have been ab stronted for the sake of the Postage Stamps..

For Fright, apply to

Through Passenger Tickets and Bills of VOGEL, HAGEDORN & Co Lading are issoal for transportation to Toko Hongkong, 1st July, 1877,

[1179 labor and other. Japan Parts, to San Frasemeo,

to ports in Mexico, Central and Sorth America. To provide means of remitting small suns and to Now York and Europe, via Ovuciandof money to or from this Colony and between, RailwaysLL AR

the Forts of China and Japan, the Postmasters.

THE AL German Sup

FOR NEW YORK.

JOHANNE," AN

A Stoner of the Mitas Rishi S.S. Company and Agents of this Office will in foture be al-

• WATSON, CLEAY & Co, Bunja, Master, will lead hors for the above Port will leave Shanghai, vil the Inland Ses Ports, lowed (but not required) to purchase Hongkong

about same date, and make close comection at Postage Stamps from foreign residents. Shanghai.

Tokelauia,

and wall Parts of Chin "NOTICE TO THE TRADE-For the future Dr BRINT'S PROSPRODANE' CAD only be procured from it the above, who gill eryply on berat teymus. (32120

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPLAIN, the AGENTS, nor the OWNERS, will be RESPONSIBLE for DEBT contotal by the Officers or the Crew of the following Yessols during their stay in Hongkong Harbour ---

ADOLPH, Germer mark, Hora-Aruluid, Kar Tburg & Gu,

AN A21, British bark, Hill.--Adamson, Bell & Co. Averer, British 3-m schooner, Thomson,

Mayer & Co.

BREMA, German hark, Timpe.--Waler & Co. CHANRON KARTE, Shose bark, Möllur ORALON RATTAZA, Siamese ship, Ullrich-

Chinese.

· Chinoso,

Crnox, British schooner, Alexanderlyphant.

& Ca

and will have quick iluspatch/

--- For Freight, apply to

ALVOGEL, HAGEDOTEN & Co. Hongkong, Ist August, 1877, t

1192

THE

FOR-HAMBURG

AL British Burk

*FLORD, MACAULAY,”ZA Captain Monkmand, will loud for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to:

VOGEL, HAGEDORN & Co.: Hongkong, 21st July, 1877

[1130 **FOR MELBOURNE AND SYDNEY

(To follow: the Bargne "Calilow."; THE AL British Barque

At New York, Passengers have selection of various lines of steamers to England, Free and Germany 3-1

Between Hongkong and Shanghs, or Hong Kong and Yokohami hoverer inertler direction, Money Orders must be used. A

The Stamps tendered for sale must not or Leod 625 in value, must be perfectly alean, in Fraight will be received on board until 4.3.3. nood sedition, and in strips of at least two, wa on the 18th September. Parcel Packets will be go seputate Stampe will be purchased. They received at the Olive until 5 F.3L BATA day most he presented personally es accompanied all Parool Packages should be marked to ad by a noto. dress in full valno of same is required;

Letters containing Stamps should be rogis Consular Invoices to accompany Overland tered, and the Stamps shen? be secured from Cargo should be sons to the Company's Offices observation.

in Scaled Envelopes, addressed to the Collector The Postmaster or Agent, any postpone pur of Customs at San Francisco,

charag if the pabits funds in hand are aro

For county eats, Shippers of Overland suffocus, and he will refuse to purchase in any Cargo are requested to endorse on the Envelope caso which appears doubtful or enepicions. Fle ommission of ons per the Marks and Nos, of Packages Shipped, to is allowed to charge a

cent, on all Stamps purchased. correspond with those in their Bills of Lading,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company. No. 8.Praya Central".

RUSSELL & Co., De Agoute. Hongkong, 4th September, 1877.

CAUTION,

#WINLOW,”. Captain Barker, will lead here and have a táck despatob for the abors Ports,

For Freight, apply to

CARROZARIO & Co.

[1947 Hongkong, 14th August, 1877.

MANCHESTER FIRE ASSURANCE COM EDINȚURGH CABILE, British back, M. B. 83. PANY OF MANCHESTER AND

warl-Adxarson, Toll & Co.

&F MARTELL'S BRANDY. GEORGE, Garinou turk, Stoffous-Meyer & De

J. & having cons to our knowledge traditions RNET, British steamer, O'Neil Gibbers bushcro Comany at Houge too that they cistake to gonula article with our Braul THE Undersigned have been appointed imitations are imported. Consumers should be careful te Livingston & Co. GLAMORGANSIES, British back, MoEscher Kong, Canton, Fooshow, Shanghai, and Hauwhich is to bobad of all respectable Dailors. Agents

Chimeso.

kow, and are prepared to grant Inancanoes at Matthew Clark & Sons, 72, Urast Tower Street, Tulos.

24/04 Mar 31] GLENTUIN, British bark, Lang-Wm. Pusten Carent Rates.

WARTELL & Co. HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 18th Outcher 1888 71 D P & W BALDWIN.

GLORY, Siamese bark, Thompson-Tack Mee

& Cap

LONDON:

HAMBURG MAGDEBURU FIRE E

INSURANCE COMPANY OF

* HAMBURGERA

GOLD HINTER, American ship. Froman Moyer

& Co. GREAT ADMIRAL, American ship, ThompsonEIS Company is now reared to issue Pe

Captain...

GUBZAY, Gorman bar, Daboo-Captain GESTAY & MARIE, Goman ship, Doose Wieler

HALINGER, Britisk ship, Johnsten. Jardins

Matheson & Ca

licies against Lose or Damage by Fire at CURRENT RATES. Every risk taken by thi Company is participated in by three of the largest Garman Fire Insurance Companies, re- presenting un aggregate Capital and Surplus of HENRY & SAKSORT, American ship, Sleepe-over SIXT MILLION MARES, equal to FIFTEEN MILLION DOLLAES, thus enabling this Company Order

ito aŭcepidarge linemili

SANDEL & Co. Agenta IMPERIAL FIRE INSURANCE 'COM.

·Sm1016

Ims, German tank, Brake-Ardoft, Karborg

& Co.

& Col·

den Moyer & Co.

JAMES SKEPHEED, British ship, WC Mad JAVOBINE, German bark, Hoblozn-Siemssen

JAN PETER, Ger. bark, Ewort Signsson & Co.

JOHANNE. Gervian ship, Enaj-Vogal, Hage

dora & oprot

baser Co

KATE WATER, British Burk, Giese Rozari

go a man who lived just helos Sannomtra and vacant spaces which have heretofore chars It Is pablished in two forms Complete at Station suiposting the fidelity of his wife, mate Lorised Chinese publications.

For practical purposes the arrangement of 85 or with the Dists of Residents, Port Direc-JYLLAND, Damisa brig. Lanb-Eduard Schel old racecourse, and brutally murdered a man he the wurk is se obmplete, that a reference to its torios, Maps, &o, at $3.29 found there. The murderer was bohoaded in the pages cables a person who undeetands English gaol on the haltime, and it may be worth to communicate effecienly with matives who while to note that the Hentanos was carried out In accordance with the new law, it is the strength of the evidence only the prisoner fusing to confess his guilt.—Hiego Nets,

ArTT---" Berkolay, Sept. 1860-Gentlemen, I felis duty. Lows to rozto express my gratitude for the prest homeff I'baru corvel by taking Norton's Camomile Tills. Inppled in your agent, Mr. Bail, Berkeley, r

understand nothing but Chinese. In this respect

Orders for Copies may be sont to the Daily the work will be found indispensable to all Press Oro, where it is paclished, or to the Europeans residing in China, and to the natives foDewing Agentu themselves it explains subjects fully with which MADAD. very few indood of them are perfectly acquainted. | SWATOW Fe parties resident in England sad interested | AMOY -

in Chins it get but he invaluable occasion- TORMONE

Wig

Fo illustnite the vast stops of the work, the NIPGro

the above named Pifis, for wind in the statich, from Collowing facts we submitted for consideration SHANGHAI

2. Mr. L. A de Grága, va

Meara, Chinybell & Co. Mesars Wilson, Ninholls & Co. Masars Wilson, Nicholls & Co. Mounts. Helio da forma Meser Kolly Walsh, S'ghai,............ Kier & Com Mosere. Hall & Holtz.

altet ruitered overuciating pain for a length of time, Chalmorg". “Vdeskolacy contains about 13,000 | BHANGRAT ... Mesra Kelly & Walsh haring tred nearly every remedy proribed. I utville Chinese chemoters, and Medimat's English HANKOW and Masers Hall & Holtz and Kelly

ut duliving a honed at all. After taking wo bottles and Clinose Dictionary about 100,000, whilst Hivan Fonts

& Walsh, Shanghai

tate of Pennegive tits publicity for this benefit

of your valuable Pills, I was interesters toy sun this work contains more than 50,000 English Cheroo and Messrs. Hall & Holts and Kelly of those who agy time be actam, Sir, yoke words, and tipwerds of 600,000 Chiness chane NEWCHWANGTA

Walsh, Shanghai. truly, Herty "Atzak To The Proprietate of Non ters. Again demite all the gratuners, and TreWININ and Mrs. Hall & Holtz-vid Kelly YON COMOMI Pria JARN 358 Sept. R.. other elementary works as yet published, the PERING & Walah Shanghai,

student of this difficult lugnage shiolutely ro- NAGASAKI THE SCOTTISI IMPERIAL INSURANCE que examples to display the Various app-H1000, OSAKA

COMPANY

pations aml equivalente of different words which YazonAMA hire one general meaning Of those examples MANILA thinwerk contains more than fro times as BALOON [VIIE Undersurfed, having been appoicted. THE

Agent in Hongkong for the Boero-named any other Dictionary fuerte reb RINGAYOER

BALOO Company, is prepared to GRANT POLICIES lished by

Buist FIR on Buildings, and au Goods to It comprises upwards of two thousatin largs LONDON the extent of £10,000, at the usual rates, subjen quarto paLES.

to intodiste discount of 20 M

Adlawion is jyvitod to a considerable reduation

in Promis for LIFE INSURANⱭ in China. ›

Hongkong, 27th September, 1878;

A BLACO HEATON,

·TRUBKIE & CO. 40). PATERRÓSter Row,

HONGKONG MAROON DALI PRN* ? OFFIon, WYYDHAM BU

The Cand J. Truling Co The Cand J. Trading Co.

Japun Gazette. Often,

esa, J. do Loyanga & Cá Mr. J. H. Brom

Less Tiddelow and Martin Mesura, Malherbe, Jullien & Co. Mr. F. Algar, Clement Enne LONDON

Mr. Gos. Street, 20, Cornhill. LONDON Moer, Beter Hendy Co SANFRANCISCO ME 1. PF, 31. Merchants

Exchange, NEW TOREM M. Rettliyill & Co

Hongkong, 27th June, 1877.

*PANY; ·

Undersigned, Agents for the above Company, are prepared to grant Policies against Fire to the extent of 860,000 on any

ond

FIRST-CLASS RISK,

at Current Rater, MAT will be made on the premium charged on all "A BETURN OF TWENTY PEL CENT. (2)".)

races, such Razax being payable on the issue of the Policy.WS-

" GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agents,

Imperial Fire Insurance Company, Hongkong, lat Marok, 1874.

KIX YONG LTE, Siamere bark, Kofoed-Ch LORD MACAULAY, Britiak bark, Monuma

Oritor LOWERWATER, Brit, bark, Roberts.-Bornée Co. MALVINA, Gorman bark, Konzer-Wieler & Co. Txano, Ger. Lark, Hinsch-Malchers & Co M. SELUKAN, Danish bark Gerstenberg --H

NIMROD British bark, ClasCaptain. QUICESTER. Am Barasby Ensuell & Co Rosa BOTTORE, Gurman bark, Behultz WI

Pasta & Co Borsa Puth bark Dikelor & Co. SEAMEN'S Bame, Bismeso lurk, Andreasen

Chinese SeMarra, Aneriodu skip, Olongh.--Order. STAT QUEEN, British bark, Luskintosh -Chi, Hong.

THE

HE ON TAI INSURANCE COMPANY

(LIMITED) CAPITAL Faure 400,010, Equal to 3556,450.55.

DIRELTORS__*____*

LEE SINC, of the Lai Hing Firm (QHAN SHUNG LAI, of the Lai Yuen Firmen

WONG YIK PEN, of the Chan Cheong Wing

Loo Yrs of the Yes On Fan,

WILDEN WORKS. VANS Mear."

STOURPOET, ENGLAND.

TRO

Brandsd *BALDWIN.WILDEN?

44SEVERN TIN PLATES, Branded.

.....ТУН

“UNI003X

WILDENANG

STAMPINGS HEETS, ...BUTTON FRON, G &HEET TRON PICKLED,

MR COLD BOLLED,

*And CLOSE ANNEALED A

1 Expert Agenta

10ak BROOKER DORE & Co

2. ZOODLANE, LONDON,

AN ENGLAND

[Jan

EASY CROSSE & BLACKWEARS DIVIDIDA “MELEBRATED": OILMEN'S - STORES, -Nine Prize Nadals, Paris, Tienne, and

·PICKLES AKK SÁUGES.

ORANGE KARMALADE TAIT, FRUITS. DEPEST UMTS.

PURE SALAD OIL,

SPOTTED ARAD MES

PALESE SALMON, AND HRON NGA,

"SARDINE.

-DLAZITWALL-WHITENJATA- PERPIE) GOUTS. 1 TINH PRESERVED. VEGETA ILEN RAMS AND?

D BACON, INTÍNEA PPANSERVED: QURTARAN KE ZDXFORD AND CAMBRIDGE SAUSAGES

AND PORK PIRS:

YORKSHIRE SAME AGOULTRY:

FLUM PUDCINES;

LEA AND FERRING WORLASTERS THE GAUCE..

Froch supplich of the abɔre and anguerene other ledeboscis

CHARTERS DIFECTED.

The following Settlements, are taken from Mesys. HEINEMANN & Co.'s Fraight Circalar American ship GoLD Hureza, 1,200 tons, bende

to New york, private farms) British bark KREOLIVE 100 tons, Amey to Bos

ton, private

to hate terms, 785 tons, bonus to Sar

British Smaitol gekommer CATHERING MARDEN,

"Francisco, private terms,

287. tons, Fcbohow to Port. Elabeth and Cape Town. private terms. per a

Hongkong, 994 cents per picul, 30 day days. British bark ORION, 381 lens. Nowelwang French bark Sr. IDEvo, 388 tena. Newchwang to Houkong, 19 cents per pioni, 30 lay days. German bark JACORINE. 437 tons, Newchwang

to Foretong, 20 cents per plen). 30 luy days, German bark CARMELITA AND IDA 198 tans, Frochow to Newchwang and back to Ancy, sonte per pioul; if back to Hongkong, 25 cents per pieni, 23 ay days. German sobeaner IPEST 266 fous, Whampoa Tientsin and tinch to Hongkong viź New shwane 40 cents per pisal, 90 lay days, Danish bark JELLAND, 267 toos, Whampoa to Montain and back to Hongkong via New. terasa schooner BONIFA 341 Loaf lignes te

mukwang, 414 osztó par pienl, 30 lay days.

aiphong and back. $1,700 in fall, 30 lay

British bark PRESTO, 384 tons, hence to Tint

eio, $1,200 in full American bark ANNIN 8. HAYX 455 tons, Red Img to Hongkong, $1.60 per ton of 29 out 20 lay daye

Swedish, bark CAPELL $0 tons, Keelung te

Shanghai, $2 per ton el 20 ref. Gerzan stoomir CAFEANDRA, 1,037 tons, habos to Saigon and back, 25 cents per moul, 13 lay dogu

German steamer BELLONA, 769 tons, Saigon to

Hongkong, 23 cents per pioul, 8 lay days. British atoamor CHINKIANO, 798 tape, monthly.

okurter, two monthe, privato terms,

The following vessels left "seeking" or under orders frem home

French bark GayEVIEVE 69. tons; for Shigeži, German bark FRIEDRICH, 594 tone, for Chafen, meriu back JAMES S. STONE, 710 tons, for

American bark, BANDATOK, 69% tons, for

Bhk ANTITÉHÉ. 2,037-tons, for Beltin Eritichhip BOINDIA, 874 toy for Mánila. British bark Pinakaw, 720 tons, ter Guam, British bark CHARLET. 339 tons, for Keelung.

SYDDHAM, British ship. Miller Megories + Fond SoLY FUNG, of the Taoy Sang Wo Honek, may be bad from most Storekeepers. British ship ST. ELSNO, 1,429 tons, for Calliag

Marimes cette va

THERESE BEIN, German bark, Steffens —

Besson & Co.

Taos FLETCHER, American Mark, Pancleton

Wa Fustan & Co

TITAN, American ship, Barry Mensageries

Maritimos. Ke

W. Conn, Argerican 8-m, sch., Brady, Meyer, WOODVILLE, Britisa burt. Nielson-Way Pia

WONG PAL CHEONG; of the San Lye Lee Hong, Pua Pons, of the Wy King Firm,

MANAGER TO AMEL

British bark on 179 tons for Portland, BagOregon SMA

Mies of anther Brush berk Woodall tom, Cox Portland, Po pass ant the fundul ráfilling the heatles on m

Bhould NYSKIAULE DE DEŃThorso when smpty, Goods should always he ormined apon delivery to British bark Loweswirze, 605 tous, für Fat-

Lutut may stopt at substation of aridelon of

Ind, Oregon, Sizləriór brands, Angeraju guode in the names of Crouse & Book. MARINE LIBES on Goods &c, tuhon at well on the Lahols, Corks, and Capsules of the CURRENT RATES to Australs Unlifornia,

Bastion, Jars, myd L'au Manila, Bingapore, Saigon, Penang-nod to su the Treaty Ports of China and Japan

CROSSE & BLACKWELL Hoof Ofoe, 43, Bonkani Etrand.

'Hangkong, 1st June, 1877.

11931 074) SOMO SQUARE, LONDON. (Jure #3

Drilish bark KALOW, 799 tona, for Portland,

Oregon

Pristed and Published for the Proprietor

ENKIIN; WYWlham Baest, Hangkong?